Sebelumnya, dalam SWAT.
Tidak, aku hanya memiliki kebijakan keras
untuk tidak berkencan dengan seorang polisi.
Semua polisi, di mana pun.
Jadi, maksudmu adalah, tanpa lencana ini, kau akan berkencan denganku.
Jika kami memulai sebuah hubungan denganmu,
kau akan mendapat bagian yang setara di dalam hubungan yang baru itu.
Mereka berdua ingin mengencanimu?
Jika putrimu membawa pulang satu pasangan,
bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
Aku rasa kau sedang mempersiapkan dirimu untuk patah hati.
Kau menjalani hubungan yang berat.
Mungkin kau hanya tidak berada di dalam hubungan yang tepat.
Aku tidak takut untuk pergi ke sebuah rumah kelompok.
Aku tidak akan membiarkan mereka menempatkanmu di sebuah rumah kelompok.
Kami berdua ingin kau tinggal di sini.
- Kau tidak perlu melakukan ini, Bung. - Aku ingin melakukannya.
Sial!
Aku sudah bilang kalau akan jauh lebih menyakitkan
untuk menghapus tato itu daripada saat kau membubuhkannya.
Kau tahu apa kabar baiknya?
Kau hanya perlu menjalani enam sesi lagi.
Power-Nine memiliki tato belati di seluruh wajahnya,
dan dia baru saja menandatangani kontrak senilai satu juta dolar dengan YouTube.
Kalau begitu, silakan saja kau menjadi kaya dan terkenal,
dan tatokan apa pun yang kau inginkan.
Tapi, sementara itu, tidak ada perusahaan yang mencari remaja
dengan tato hukum pidana atas pembunuhan di lehernya.
Jangan terlalu keras padanya, Hondo.
Rasanya baru kemarin aku menghapus tato seperti ini dari tubuhmu.
- Kau pernah menghapus sebuah tato? - Siapa nama gadis itu? Reba? Rosie?
Oke, kau sudah berbicara terlalu banyak. Itu sudah lama, hentikan.
Ya, terserah apa katamu. Kau harus menempelkan es di sana,
kemudian oleskan losion untuk mencegah timbulnya keropeng.
Hal itu akan memberimu alasan untuk menutupi lehermu
saat wawancara pekerjaan yang akan kau jalani nanti.
Tampaknya dia adalah anak yang baik.
Dia sedang berusaha membawa dirinya ke arah yang benar.
Aku harap peluangnya mendapat pekerjaan lebih besar dari kembali ke dalam penjara.
Dia memilikimu yang akan mendukungnya. Hal itu meningkatkan kesempatannya.
Sebagai catatan, namanya adalah Rila.
Dan dia memberiku segala macam cinta sehingga membuatku menatokan namanya.
Maksudku, selama dua bulan aku menjalin hubungan dengannya.
Seberapa epik konser itu?
Aku sudah empat kali menonton Nick Cave,
dan itu adalah pertunjukan terbaiknya sejauh ini.
Ini, aku menambahkan lebih banyak kunyit untuk peradangannya.
- Terima kasih. - Aku akan mengambilkan Cholula-nya.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, hanya saja, kau sudah sering menginap di sini,
kau akhirnya tahu di mana letak segalanya.
Aku rasa secara resmi aku sudah dijinakkan.
Itu adalah hal yang bagus. Artinya kau merasa nyaman.
- Apa kau sudah memberitahunya? - Belum.
Begini, patung terakhirku terjual seharga 9.000 dolar.
Dan aku akan mendonasikan semuanya untuk Penggalangan Dana LAPD Fallen Heroes.
Dan promosi yang dikerjakan oleh tim pemasaranku
sudah mendapatkan lebih dari 500 click through bermonetisasi ke situs LAPD.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Jika tujuan itu penting bagimu, maka tujuan itu juga penting bagi kami.
Aku akan mengajak kalian berdua ke makan malam amal.
Aku rasa ini waktunya keluargaku di tempat kerja bertemu kalian berdua.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Sebenarnya, ada hal lain yang ingin kami bicarakan padamu.
- Oke, ada apa? - Kami ingin kau tinggal bersama kami.
Aku dan Ty merasa kalau hubungan kita berada di tingkat yang sangat baik.
Dan semuanya terasa sangat selaras.
- Kami harap kau merasakan hal yang sama. - Tentu saja.
Menjalin hubungan dengan kalian berdua terasa luar biasa,
hanya saja tinggal bersama membuat segalanya menjadi resmi.
Aku harus pergi, tapi beri aku sedikit waktu untuk memikirkannya.
- Tentu saja. Ya. - Tidak perlu terburu-buru.
- Oke. - Kami tidak akan pergi ke mana-mana.
Tidak ada yang menandingi keluhan atas bau yang berbahaya
untuk memulai harimu.
Adam-15! Petugas membutuhkan bantuan! Kami ditembaki!
Baik, dengar. Panggilan patroli di jalan 70
melaporkan baku tembak yang melibatkan petugas berseragam.
- Enam puluh detik dari lokasi! - Baik, ayo kita pulang hidup-hidup.
Tuliskan beberapa cek untuk Penggalangan Dana Fallen Heroes saat makan makan amal.
- Apa kau akan mengajak Annie? - Ya.
Ini akan menjadi kencan pertama kami di malam hari yang sebenarnya
sejak Victoria lahir.
Bagaimana denganmu, Chris? Apa kau akan membawa dua orang teman kencan?
- Benar. - Sungguh?
Apa kami akhirnya akan bertemu dengan dua pertiga dari kelompok ini?
Aku rasa, sudah saatnya. Selain itu, mereka berdua juga sudah menyumbang
banyak waktu dan uang.
Semua orang yang memberikan sumbangan adalah temanku.
Amin.
Meluncur dalam tiga, dua, satu! Kita sudah sampai!
Hari yang lain di surga!
Berapa banyak penembak yang kita hadapi?
Kami tidak bisa melihat dengan jelas ke dalam.
Tapi, kami menduga ada dua orang.
Mereka menembaki kami dengan rentetan berkaliber besar,
kami menduga mereka menggunakan senapan AK.
- Bagaimana rencananya, Hondo? - Tan, kau lindungi aku.
Luca, ambil peluncur,
kita lakukan cara kuno yang berguna, "pecahkan dan gas."
Baik, Deac, kau dan Chris, sisi kedua.
Luca, Street, sisi keempat.
Tan, sisi kanan. Kau lindungi sisi satu, hati-hati dengan tembakan menyilang.
Maju.
Siap. Mulai.
Tiarap, sekarang!
Awasi bagian belakangmu, berdua-dua.
- Tiarap! - Merunduk!
Tiarap!
Minggir! Serang dia dengan yang tidak mematikan!
Menyingkir darinya!
Berkerumun!
Aku mendapatkan kakinya!
- Apa yang sudah dikonsumsi laki-laki ini? - Angkat dia.
Chris, Street, singkirkan dia dari sini.
- Ayo. - Deac, apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya sedikit terkena semprotan itu.
Baik, minta petugas medis untuk memeriksamu, mengerti? Pergilah.
Tan dan Luca, ayo. Ayo kita amankan rumah ini.
- Tempat ini aman. - Aman.
Ini adalah sebuah rumah penyimpanan One-Niner.
Tidak heran mereka menembaki polisi.
Ya, PCP itu pasti nilainya sekitar 50.000 dolar.
- Ini adalah Rocket Fuel. - Apa, kau tahu zat ini?
Aku baru saja lulus dari akademi
saat sampah ini pertama kali beredar di jalanan pada tahun 1999.
Obat ini merusak lingkunganku cukup parah.
Sebenarnya, obat itu menimbulkan kerusakan di seluruh Los Angeles.
Ratusan penggunanya mengalami overdosis, kebanyakan berakhir di kamar mayat.
Untung saja, penggunanya yang keluar dari sini tidak bersenjata.
Ya, tersangka berikutnya yang menggunakan obat ini mungkin akan bersenjata.
Kau benar, Hondo.
Lab kriminal melakukan uji bahan kimia pada kendi yang kau temukan.
Hasilnya adalah PCP murni.
Hal itu menjelaskan mengapa One-Niner itu bertingkah tidak waras.
Mereknya adalah Rocket Fuel.
- Apa lab bisa melacak resepnya? - Mereka sudah melakukannya.
Ternyata bahan kimianya sama persis
dengan resep yang diciptakan oleh seorang tersangka 20 tahun yang lalu.
- Deacon, bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja.
Ayolah, dibutuhkan lebih dari beberapa tepukan penuh cinta
dari seorang pengguna yang sakau untuk mengembalikanku ke bagian SIM.
Laroyce Jaekwon. Alias Chef J.
Dia adalah seorang ahli kimia PCP jalanan
yang berkedudukan di Los Angeles Selatan, dia tidak pernah ditahan.
Itu karena Chef J menghilang
seminggu sebelum bagian STING berencana untuk menangkapnya.
Ya. Rumornya adalah pada saat itu dia menghantui Los Angeles.
Dengan uang tunai sebesar 10 juta dolar dijejalkan ke dalam kantong-kantong Hefty.
Mungkin setelah 20 tahun, Chef J kehabisan uang
dan dia kembali untuk mengambil gaji terakhirnya.
Aku akan menelepon bagian narkotika
untuk bertanya apa mereka memiliki intel yang melihatnya kembali ke kota.
Baiklah, bawa ponsel kalian di dekat kalian.
Sampai kita tahu dari mana asalnya kiriman Rocket Fuel yang berikutnya,
kita sedang dalam kewaspadaan tinggi.
Hai. One-Niner sialan itu memukulku tepat di telingaku.
- Rasanya masih sangat menyengat. - Tulang rawan adalah yang paling buruk.
Pernah sekali, ada orang Mongolia pengguna sabu-sabu mematahkan hidungku,
mataku berair selama dua hari.
Obat yang terbaik adalah tequila,
tapi aku tidak akan merekomendasikannya saat kau sedang bertugas.
Sebenarnya, aku...
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Aku adalah ruang pengakuan dosamu.
Ty dan Kira memintaku untuk tinggal bersama mereka.
Wow, itu adalah hal yang besar.
Aku tahu. Tapi, mereka luar biasa.
Maksudku, berhubungan dengan mereka terasa lebih baik
dari semua hubungan antar dua orang yang pernah aku jalani.
Apa mereka membatalkan pernikahan mereka?
Aku sudah membantu mereka mengirimkan undangannya.
Temanya adalah gothic tahun 1980-an.
Dengar, aku sangat senang melihatmu bahagia saat ini.
Tapi, setelah bulan madu mereka, seperti apa tepatnya posisimu bagi mereka?
Maaf, tunggu sebentar.
Jim Street.
Tuduhan atas penipuan?
Sebenarnya, bisakah kau mengirimiku surel yang berisi daftar tuduhannya?
- Terima kasih. - Ada apa?
Aku mendapat peringatan atas penipuan
dari bank-ku untuk kartu kredit yang tidak pernah aku daftarkan.
Apa kau ingat, sekitar sebulan yang lalu, aku memberitahumu kalau ibuku,
dia menghilang, melarikan diri dari pembebasan bersyarat.
Ya, kartu kredit ini, apa menurutmu ini adalah perbuatannya?
Mungkin. Bisakah kita membicarakan tentang hubungan ini nanti saja?
- Maafkan aku. - Jangan khawatir.
Dengar, Hondo, aku mengenal mantan polisi yang mungkin bisa membantu.
Ben Mosley.
Dia bekerja untuk tim narkotika di Biro Selatan
saat Rocket Fuel beredar di jalanan.
Tan, kau masih anak-anak saat Chef J menyebarkan racunnya.
Bagaimana kau bisa memiliki hubungan
dengan seorang polisi narkotika dari tahun 1990-an?
Sepupuku, Zee.
Dia meninggal saat berusia 18 tahun, dan saat itu aku berusia sepuluh tahun.
Orang tuaku memberitahuku kalau Zee meninggal dalam kecelakaan mobil,
tapi cerita mereka tidak pernah terdengar masuk akal bagiku.
Saat aku menjadi senior di SMA,
aku melakukan penyelidikan, dan aku menemukan akte kematian Zee.
Mosley adalah polisi yang menandatanganinya.
Dan kematiannya bukan akibat kecelakaan mobil?
Bukan.
Ternyata sepupuku adalah seorang pecandu.
Dia sudah masuk keluar tempat rehabilitasi.
Mosley adalah petugas yang menemukan jasadnya di sebuah gang.
Sepatu Pumanya sudah terlepas dari kakinya.
Overdosis akibat Rocket Fuel.
Aku turut berduka, Kawan.
Sepupuku. Dialah yang memotivasiku untuk bergabung dengan LAPD.
Lalu Mosley, apa Chef J adalah obsesinya? Orang yang berhasil kabur darinya?
Mosley memiliki fail yang mendalam tentang dirinya.
Baik, jika menurutmu hal ini pantas dicoba,
ajak anggota tim yang lain,
dan cari tahu apa yang akan dikatakan oleh Mosley.
Ya.
Aku katakan padamu, benar-benar tidak terjadi apa-apa
pada suamimu di panti pijat itu setelah pukul 22:00.
Aku akan meneleponmu lagi.
- Astaga. Victor, kau tampak keren. - Kau juga, Ben.
Sepuluh tahun di dalam pekerjaan ini,
dan kau masih tidak bisa berbohong untuk menyelamatkan nyawamu.
Coba aku tebak.
- Deacon. - Bagaimana kau tahu?
Victor memberitahuku segalanya tentang timnya
dan kau tampak seperti seorang laki-laki yang pergi beribadah ke gereja.
Aku akan menganggapnya sebagai sebuah pujian.
Setiap pasukan membutuhkan seorang hamba Tuhan sebagai jaminan.
Victor memberitahuku kau menemukan satu kendi berisi Rocket Fuel.
Dan penjahat itu, Chef J, kembali beraksi.
Kami belum yakin apakah dia benar-benar pelakunya,
atau hanya orang lain yang meniru resep lamanya.
Chef J sangat protektif terhadap rebusannya.
Semua orang yang diketahui mencuri atau berusaha menirunya
berakhir dengan kematian.
Bagaimana dia sampai tidak pernah tertangkap?
Dia menyumbang lebih dari satu juta dolar
bagi beberapa badan amal di lingkungannya.
Memberikan sepatu dan jersey gratis bagi tim AAU.
Chef J membeli lingkungannya, agar tidak ada yang bersaksi terhadapnya.
Kau benar. Dia juga mencuci uang melalui sebuah label rekaman.
Setelah dia menghilang, label itu bangkrut.
Itulah alasannya mengapa saat aku melihat artikel ini beberapa bulan lalu,
aku memotongnya.
Seorang penyanyi rap yang menyebut dirinya sebagai "PC-Pak" baru saja debut.
Liriknya berisi tentang memasak Rocket Fuel, menghindari polisi,
membual tentang bagaimana Chef J yang mendukung karier musiknya.
Mungkin anak ini hanya menggunakan nama Chef J
untuk menunjang reputasi jalanannya.
Para penyanyi rap memang terkenal berlebihan,
tapi aku sudah mendengarkan CD-nya.
PC-Pak menyanyikan lagu rap tentang acar Rascher.
Merek botol acar yang digunakan Chef J untuk menyimpan bahan-bahan PCP-nya.
Tunggu, hal itu tidak pernah dipublikasikan.
Aku tidak akan pernah memberitahumu kecuali jika firasatku mengatakan
kalau hal ini pantas untuk diselidiki.
Ayolah. Katakan padaku. Katakan padaku, Mama.
Masakan ini membutuhkan sedikit cayenne lagi.
Mama, apa kau akan berdiri di samping panciku sepanjang malam?
Hei. Tempatnya bukan di sana.
Ada apa, Darryl?
Hei. Angkat. Angkat tas itu.
Sekarang, bagaimana jika kau tenang dan memberi tahu kami apa yang terjadi?
Aku sudah mengenakan kemeja ini, aku menjabat tangan manajernya,
aku menatap matanya dan memberitahunya
kalau aku sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Tapi, dia terus mengungkit cacatan penahananku.
Darryl. Dengarkan aku. Kau adalah seorang narapidana remaja.
Jika kau pikir seorang manajer tidak akan menilaimu karena hal itu,
kau sebaiknya bangun untuk menghadapi kenyataan.
- Apa gunanya aku mencobanya? - Intinya adalah kau tidak boleh berhenti.
Kau harus terus mengetuk pintu
sampai seseorang membuka kesempatan bagimu seperti yang kami lakukan.
Apa kau mau makan gumbo? Masakan ini hampir siap.
Aku tidak lapar.
Kalau begitu, silakan saja kelaparan.
Itu adalah pilihan lain yang sangat bagus, Darryl.
Kau tahu, Mama,
mungkin kita bisa menukarnya dengan seekor pit bull dari penampungan.
Anjing itu akan jauh lebih tidak emosional darinya.
Darryl hanya seorang remaja yang masih berusaha untuk mencari jalan keluar.
Beri dia waktu. Sayang. Beri dia sedikit waktu.
Kompleks perumahan universitas.
Polisi menggambarkan penyerangnya sebagai seorang laki-laki
yang sedang dalam pengaruh PCP.
Korbannya saat ini sedang dalam perawatan intensif...
Mengapa harus obat ini yang kembali dari antara segala obat-obatan yang lain?
Benar.
- Ada apa, Nak? - Ibuku.
Aku rasa aku tahu di mana dia berada.
Apa petugas kepolisian sudah berhasil melacaknya?
Tidak, aku mendapatkan peringatan atas penipuan
dari kartu kredit yang tidak pernah aku daftarkan.
Pasti dia yang melakukannya.
Mereka memiliki nama gadisnya yang benar sebagai pertanyaan keamanan.
Itu adalah tagihan selama dua minggu terakhir,
semuanya dilakukan di daerah Pacoima.
Toko minuman keras, motel, pakaian pria?
Ya. Mungkin ada seorang kekasih pecandunya yang memanfaatkannya
selagi mereka merusak catatan kreditku.
Tentu saja, mungkin dia adalah seorang predator yang menjebaknya.
Dengar, jika aku menjadi dirimu,
paling tidak aku ingin tahu apakah dia dalam keadaan selamat.
- Apa kau sudah membatalkan kartu itu? - Belum.
Oke, bagus. Jangan lakukan itu.
Lain kali, saat tagihannya muncul, pergilah dan lacak tagihan itu.
- Oke. - Kau peringatkan saja aku.
- Ya. - Baiklah.
Hai, semuanya. Ada sesuatu yang harus kalian lihat.
- Potong dia seperti raja dari tahun 1999 - Benar, potong dia
Aku tidak bisa meninggalkan rumahku Tanpa senjataku
Menggunakan botol-botol Rascher-ku Untuk mengalirkan Rocket Juice-ku
Jika mereka melakukannya Aku harus menembak mereka
Duduk saja, hitung uangku Lihatlah debu malaikat ini menitis
Kau tidak akan bertanya apa pun Karena kau sudah tahu apakah itu
Aku perkenalkan Peter Watkins, alias "PC-Pak."
Dua puluh dua tahun. Pernah dihukum atas kepemilikan senjata tersembunyi.
Berdasarkan liriknya,
kedengarannya dia tahu banyak detail akrab tentang Chef J.
Sebuah studio baru di pusat kota. Empat buah Aston Martin.
Jam Rolex itu nilainya lebih tinggi daripada gajiku selama setahun.
Menurutmu, apa dia membeli semua kemewahan itu dari musiknya?
Aku sudah meminta bagian teknologi memeriksa keenam ponsel Watkins.
Sejak kita menggerebek rumah penyimpanan itu,
dia membuang semuanya.
Tidak satu pun dari mereka yang menerima pesan atau panggilan.
Jadi, Watkins sedang menyembunyikan diri, berharap kehebohannya akan mereka.
Apakah penyanyi rap ini adalah koneksi terbaik yang kita miliki sejauh ini?
Apa menurutmu dia akan mendengarkan rekaman demoku?
Ayo kita cari tahu, bersiaplah.
Kau juga, DJ Pasty.
LAPD, jatuhkan senjatamu!
Aku tidak akan melakukannya jika aku menjadi dirimu!
Kami memiliki surat izin.
Dan kami memiliki surat perintah untuk menahan Peter Watkins!
Bagaimana jika kalian menunjukkan surat perintah itu pada kami?
Letakkan senjata kalian!
Tahan dulu! Tahan!
Kalian sebaiknya tidak menumpahkan darah di atas jalan masukku.
Letakkan.
Astaga, apa kalian sedang mencari masalah? Mereka adalah LAPD SWAT, dasar bodoh!
Ceritakan pada kami apa yang kau tahu tentang Chef J.
Semuanya aman. Dan kami tidak menemukan bukti apa pun atas PCP.
Teman-temanmu bersenjata lengkap,
tapi mereka tidak tahu namamu yang sebenarnya.
Apa kau ingin memberi tahu kami apa yang sedang terjadi?
Mereka bukan teman-temanku. Mengerti? Mereka hanyalah preman yang aku bayar.
Ibuku tidak pernah memiliki sisa uang,
tapi dia membuatku belajar piano saat tumbuh dewasa.
Lihatlah aku sekarang. Tumpukan uang di dalam bank.
Tidak satu dolar pun yang bisa dibanggakan.
Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentang Chef J?
Aku membuat makalah penelitian tentang dirinya.
Dalam kelas Tokoh Abad ke-20. Esai terbaik yang pernah aku tulis.
Apa maksudmu kau membayar gaya hidup ini tanpa bekerja untuknya?
Ini adalah keindahan dari berdagang.
Kalian tidak akan percaya berapa banyak yang aku dapatkan
dari penjualan kaus saja.
Bagaimana dengan senjata sewaan itu?
Dengar, beberapa hari yang lalu, ada sejumlah orang yang mendobrak kemari,
mereka berkata Chef J ingin aku berhenti menulis rap tentang dirinya.
Dengar, mereka berkata kalau mereka akan menggorok leher ibuku.
Tepat di hadapanku. Dan kemudian giliranku.
Jadi, aku membatalkan jadwal turku, membuang ponsel-ponselku.
Menyewa sekelompok pria bersenjata.
Orang-orang yang mengancammu, apa kau tahu dari mana mereka berasal?
Mereka adalah gangster lama dengan tato penjara.
Pemimpinnya mengenakan syal di kepala. Mereka memanggilnya "Chipper."
Sampai keteranganmu diverifikasi, kau harus ikut ke pusat kota.
Kawan, aku sudah sangat lelah berusaha untuk tampil garang.
Ayo.
Aku sudah memeriksa alias "Chipper" di basis data dan mendapat petunjuk.
Byron Reid. Empat puluh delapan tahun.
Dia menghabiskan lebih banyak waktu di Folsom daripada di jalanan.
- Dari mana Reid mendapatkan julukan itu? - Dia suka membunuh lawannya
dengan membuka potongan wajah mereka, yang diiris dari tengkorak mereka,
sehingga pemakaman mereka selalu dengan peti tertutup.
Menarik. Apa kita memiliki alamat terakhir Reid?
Jalan 88, dia lahir dan dibesarkan di sana.
Berdasarkan intel geng, Chipper menguasai blok itu.
Sial.
Jemput Nenek, ambil pelurunya!
LAPD SWAT!
Mereka lari ke tempat penyimpanan senjata mereka!
Berikan tanganmu padaku!
Aku akan mengejarnya!
Berikan tanganmu padaku!
Awasi dia, Deac, aku akan mengejar yang ketiga!
Minggir, Nenek!
Diamlah di sini!
Baik, tetap merunduk!
Byron Reid, LAPD! Kami memiliki surat perintah atas penahananmu!
Ada tembakan! Bangunan barat laut!
Bertahanlah, Deac, aku sedang membidik tersangka.
Jangan pernah berpikir untuk melakukannya!
Jatuhkan senjatamu, tunjukkan tanganmu padaku!
Dengar, kami tahu Chef J mengirimmu untuk mengancam Peter Watkins.
Berapa banyak dia membayarmu untuk berperan sebagai pengawalnya?
Dengarkan aku, Chip.
Aku tahu kau memiliki reputasi yang ingin kau jaga,
tapi jika kau tidak menyerahkan Chef J,
kau akan kembali ke dalam sel di Folsom untuk waktu yang sangat lama.
Hari apakah ini? Kamis?
Hari meat loaf di daerah ini.
Bagaimana jika kalian menahanku
sebelum mereka berhenti menyajikan makan malam?
Singkirkan dia dari sini.
Tahan dia sampai mereka kehabisan meat loaf.
Aku baru saja mendapatkan peringatan tentang kartu kreditku.
- Ibumu. Pergilah. - Terima kasih.
Baik, sejauh ini, Mosley sudah membantu kita.
Bawa dia ke kantor, dan kita lihat apa lagi yang ada di dalam failnya.
- Siapa dirimu? - Jim Street, yang asli.
Aku memiliki sebuah lencana dan sebuah senjata,
jadi, buka pintunya, sehingga aku tidak perlu menggunakan mereka.
Apa aku akan ditahan?
Apa kau yakin tidak pernah melihat wanita ini sebelumnya?
Tidak, Pak. Dengar, aku akan dengan senang hati membantumu,
siapa pun yang sedang kau cari. tapi aku tidak pernah melihatnya.
Kalau begitu, dari mana kau mendapatkan kartu kredit itu?
Aku membelinya seharga 500 dolar dari seorang gadis yang membutuhkan uang.
Aku membutuhkan nama dan deskripsi atas dirinya.
Aku mengenalnya sebagai Tina.
Aku bertemu dengannya di Lonnie's Tavern di Jalan 10.
Gadis berkulit putih, usianya 20-an. Berambut pirang.
Dia memiliki tato di lengannya
yang bertuliskan "Frezno," dengan huruf Z, bukan S.
Jadi, mungkin dia bukan seorang mahasiswi.
Oke, jadi, Frezno Tina. Apa dia mengatakan dari mana dia mendapatkannya?
Dia mencurinya dari pengemudi truk yang memberinya tumpangan ke Los Angeles.
Dengar, kami minum beberapa gelas wiski, dan dia menjual kartu itu padaku,
sejak saat itu, aku tidak pernah melihatnya lagi.
Mac Colton?
- Ya. - Apa kau pernah ditahan?
Ya, Pak. Selama enam bulan atas kepemilikan narkoba.
Aku tidak pernah melakukan tindak pidana berat.
Dengar, Kawan, maafkan aku. Hanya saja aku...
Sekitar satu tahun yang lalu, aku terluka saat mengerjakan sebuah drywall,
dan aku mulai mengonsumsi pil-pil ini,
kemudian aku kehilangan rumahku dan...
Oke. Ini.
Sebelum aku berubah pikiran, pergilah dari sini.
Ambil tasmu dan keluar.
Terima kasih. Terima kasih, Pak.
Astaga.
Peta ini melacak semua insiden kekerasan yang berhubungan dengan PCP
yang ditangani oleh petugas LAPD selama 24 jam terakhir.
Lihat, pusat kota, Venice, Hollywood. Rocket Fuel menyebar di mana-mana.
Keadaannya menjadi semakin buruk. Petugas menemukan mobil jenazah
di dalam garasi Chipper.
Mobil itu dilaporkan dicuri dua tahun yang lalu dari rumah duka Regal.
Bersama dengan drum berkapasitas 50 galon berisi cairan pengawet.
Chef J pasti menggunakan cairan pengawet untuk memperkuat campuran PCP-nya.
Mosley, aku perkenalkan Luca dan Chris.
Ini adalah sebuah kehormatan bagi kami, Pak.
Aku mendengar banyak hal yang mengagumkan tentangmu dari Tan.
- Chris. - Aku tidak yakin bisa banyak membantu,
kalian tampaknya memiliki semua peralatan yang siap membantu kalian.
Yang tidak kami miliki adalah pengetahuan awalmu tentang kasus ini.
Penyanyi rap yang kau tunjukkan pada kami
mengarahkan kami pada seorang gangster lama yang bekerja untuk Chef J.
Benar. Byron Reid, alias "Chipper."
Reid mengingatkanku pada sesuatu.
Bisakah kau menunjukkan padaku daftar pengunjungnya di penjara?
Ya.
- Di sana. Reid, Kendra. - Apa kau mengenalnya?
Ya, kami memanggilnya untuk interogasi pada bulan Maret 1999.
Dia adalah rekan Chef J yang terkenal.
Dan saudaranya adalah penegak hukum di antara geng yang terkenal.
Byron Reid, alias "Chipper."
- Jadi, Kendra bekerja untuk Chef J? - Sepasang kekasih.
Kami menduga Chef J meminta Kendra
untuk membeli beberapa properti atas namanya,
tapi kami tidak pernah mendapatkan bukti yang cukup.
Ya, real estat adalah salah satu cara utama
yang digunakan para pengedar narkoba untuk menyembunyikan uang mereka.
Para pengedar juga suka menggunakan wanita
untuk membeli apa pun yang bisa dilacak atas nama mereka.
Rekening bank, rumah, ponsel. Apa kau menemukan Kendra di dalam sistem?
Kendra Reid. Dia pernah dihukum 20 tahun yang lalu.
Penyerangan, mengemudi sambil mabuk, pencaloan.
Jika dia pernah mengajukan jaminan dengan menggunakan asetnya,
dia harus mendaftarkan mereka.
Selusin properti.
Bar, tempat cuci mobil, jaringan barbeku.
Jika Chef J kembali ke kota,
aku jamin dia akan kembali ke atas tempat tidur Kendra.
Dan menggunakan salah satu properti itu sebagai lab Rocket Fuel-nya.
Kaulah bintangnya, Mosley.
Terima kasih.
Kerja yang bagus.
Aku pergi ke rumah paman dan bibiku tadi malam.
Aku memberi tahu mereka kalau aku tahu kebenarannya
tentang penyebab kematian Zee.
Apa kau memberi tahu mereka kalau kau akhirnya akan menangkap
tersangka yang bertanggung jawab atas kematiannya?
Aku tidak bisa membuat janji itu.
Kau akan melakukannya. Jika kau segera bergerak.
Bagaimana kabarmu, Darryl?
- Bagaimana kabarmu? - Jarius, Kyree, bagaimana kabar kalian?
Bagaimana kabarmu? Apa kau sekarang adalah Saksi Yehuwa?
Tidak. Aku baru saja menjalani wawancara untuk pekerjaan setelah sekolah.
Luar biasa.
Masuklah, kami akan menghadiri pesta di sebuah rumah di Jalan 76.
Aku sebenarnya ingin ikut dengan kalian, tapi ada yang harus aku urus.
Tunggu, apa kau adalah Darryl?
Aku pernah mendengar tentangmu.
- Benarkah, apa yang kau dengar? - Tidak cukup banyak.
- Ya. - Mama,
apa yang sedang kau lakukan di sini?
Sersan, aku tidak percaya kau tidak pernah menunjukkan tempat kerjamu pada ibumu.
Nyonya Harrelson, ini benar-benar lezat.
Aku mengerti dari mana Hondo mendapat keterampilannya di dalam dapur.
Terima kasih, Kapten. Dan terima kasih sudah memberiku tur mengelilingi SWAT.
Namaku Jessica. Dan sama-sama.
Jessica. Kalian pernah berkencan, bukan?
Oke, dengarkan aku, Mama.
Kita akan membawa kue ini dan menaruhnya di dalam dapur.
Jessica tampaknya sangat cerdas, sangat cantik.
Ada apa dengannya?
Tidak ada yang salah dengannya.
Apa kau sudah mendengar kabar dari Darryl?
Aku sudah menelepon dan mengiriminya pesan, dan kau tahu aku membenci hal itu.
Tidak ada kabar sedikit pun. Bagaimana denganmu?
Tidak.
Tidak, aku sudah meneleponnya empat kali. Aku langsung diarahkan ke kotak suara.
Anak itu harus berusaha untuk lebih baik dalam memberi kabar.
Apa kau ingat aku dulu biasanya mengantarmu pergi dengan kartu telepon
agar kau bisa mengabariku melalui telepon umum?
Kau dulu sama baiknya dengan anak ini.
Aku tidak pernah ditahan karena perampokan bersenjata.
Tidak, tapi apa kau tahu berapa malam aku terjaga sambil mengkhawatirkanmu
yang berlarian di jalanan bersama teman-temanmu yang tidak baik itu?
Termasuk ayah dari anak laki-laki itu, Leroy.
Kau juga bukan seorang malaikat.
Jadi, bagaimana kau bisa menyadarkanku?
Aku berusaha menempatkan diriku di posisimu.
Bagaimana rasanya menjadi seorang remaja pria berkulit hitam
tanpa bimbingan seorang ayah?
Nak, semua ini adalah bagian dari menjadi orang tua.
Kau boleh memiliki tujuan sebaik apa pun,
tapi tidak berarti anakmu akan mengikutinya.
Beri tahu aku jika kau mendengar kabar darinya.
Aku akan melakukannya.
- Kapten Cortez dan kau - Yang benar saja, Mama.
bisa memiliki cucu-cucu yang sangat cantik.
- Aku harus kembali bekerja, Mama. - Aku hanya ingin memberitahumu.
Dengar, apa kau sudah selesai?
Dua puluh tahun yang lalu, Chef J mendaftarkan sejumlah properti
atas nama Kendra Reid.
Beberapa dari mereka sudah dia jual, beberapa berupa tanah kosong.
Yang tersisa adalah empat bangunan ini.
Semuanya terletak di Los Angeles Selatan,
tapi mereka tersebar di wilayah geng yang berbeda-beda.
Chef J tidak pernah berafiliasi dengan kelompok tertentu.
Dia menginginkan pecandu dari semua kelompok menjualkan produknya.
Peraturan di jalanan sudah berubah.
Mungkin kali ini, dia membutuhkan seorang rekan.
Las Profetas, Jalan Empat Dua. Wilayah One-Niner.
Kendi berisi PCP yang kita temukan mungkin adalah pajak jalan,
memungkinkan Chef J untuk memasak dan mendistribusikannya.
Bisakah kau mendapatkan denahnya?
Dua lantai. Beton bertulang. Sistem ventilasi. Ruang bawah tanah.
Tidak ada orang yang memiliki ruang bawah tanah di Los Angeles.
Tempat yang sempurna untuk digunakan sebagai sebuah lab.
Tapi bangunan itu saat ini terdaftar sebagai pusat penitipan anak.
Apa laki-laki ini cukup gila untuk memasak obat-obatan beracun
sambil dikelilingi oleh sejumlah anak-anak?
Pastikan kau membawa masker gasmu.
Hondo, kami melihat sepuluh anak-anak dan seorang guru wanita.
Tidak ada tanda dari Chef J.
Tapi, aku melihat kamera keamanan di salah satu ujung jalan.
Baiklah, pesan diterima. Tetap buka matamu.
- Deacon, apa yang kau dapatkan? - Semuanya tenang di ketiga sisi.
Kapten, bagaimana denganmu?
Ada van putih yang mendekat ke arah timur.
- Apa kau melihatnya, Hondo? - Afirmatif.
Van itu baru saja belok kiri.
- Deac, apa kau sudah melihat sesuatu? - Negatif.
Kami harus mendekat.
- Kau periksa sisi keempat. - Aku mengerti. Ayo.
Aku melihat dua tersangka pria membawa
sebuah drum berkapasitas 50 galon ke dalam bangunan.
Tampaknya kita sudah menemukan lab Chef J.
Kita harus mengeluarkan anak-anak itu.
Kapten, kami sedang menyusun sebuah rencana.
Jika kau bergerak masuk, kamera itu akan langsung menangkap gambarmu.
Tidak, aku akan masuk sebagai penduduk sipil.
Negatif. Guru itu bisa saja bekerja untuk Chef J.
Atau dia tidak tahu kalau dia sedang dalam bahaya.
Bagaimanapun juga, anak-anak itu harus dievakuasi sebelum kalian masuk.
Awasi saja yang ada di belakangku.
Permisi, apa kau bisa berbicara dengan bahasa Spanyol?
- Ya. - Aku baru saja pindah dari El Paso.
Dan aku sedang mencari penitipan anak untuk putriku.
Sayangnya, saat ini kami sudah penuh.
Bu Rose, aku harus buang air.
Nak, aku sedang membantu wanita yang baik ini.
Tunggu aku sebentar dan aku akan mengantarmu.
Dia tidak punya waktu untuk itu.
Aku adalah anggota LAPD. Bangunan ini akan segera digerebek.
Aku bersumpah, aku tidak ingin menjadi bagian dari semua ini.
Dia muncul dua bulan yang lalu dan berkata akan membunuh keluargaku
jika aku sampai memberi tahu siapa pun kalau dia sudah kembali.
Chef J? Apa dia berada di sini?
Kita harus mengeluarkan anak-anak ini dari sini sekarang juga.
Baiklah.
Anak-anak, aku adalah teman Bu Rose dan kita akan pergi karyawisata.
- Mengerti? - Baiklah.
- Ayo. - Ayo jalan. Ayo.
- Berpegangan tangan. - Ayo jalan.
Jalan. Ayo. Semuanya, berpegangan tangan.
Berpegangan tangan. Ayo.
Anak-anak sudah dievakuasi. Kalian boleh bergerak.
Mengerti.
LAPD! Tunjukkan tanganmu padaku!
Kami melihat tersangka di ketiga sisi.
LAPD SWAT! Jatuhkan senjatamu!
26-David, kami sudah merobohkan dua orang tersangka.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Tunggu, ada satu orang anak yang tidak ada di sini.
Bisakah kau membantuku?
- Ada apa, Sayang? - Guru dan teman-temanku semuanya pergi.
Bos, polisi.
Tetaplah bersamaku, Sayang. Aku akan menjagamu.
Nyalakan.
Mandy. Dia masih berada di dalam sana. Dia pasti pergi ke kamar mandi.
Ini adalah 20-David kepada D-Team.
Diberitahukan kalau ada seorang anak perempuan di dalam...
Ini adalah Kapten Cortez, LAPD SWAT.
Terjadi sebuah ledakan, 3.000 blok ke arah selatan Hoover.
Ada seorang anak yang belum ditemukan. Apa kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya. Tan, pasang maskermu.
- Tim, di mana lokasi kalian? - 22-David, Hondo. Kami baik-baik saja.
30-David. Semuanya baik-baik saja di sini.
Baik, dengarkan. Awasi perimeternya.
Para tersangka akan berlari keluar untuk mencari udara segar.
Hondo, pemadam kebakaran
sedang dalam perjalanan untuk mengamankan bangunan ini.
Mereka tidak akan bisa masuk jika tersangka yang bersenjata
masih berada di dalam.
Aku melihat Chef J dan dua orang tersangka di lantai kedua.
Mereka membawa anak perempuan itu, dan dia sesak napas akibat gas itu.
Lindungi bagian atap. Kami sedang menuju ke atas.
Tersangka nomor satu tumbang!
Itu dia. Dia membawa anak perempuan itu.
Kemarilah, Sayang. Kemari.
Kemari. Aku akan membawamu keluar.
Pasang ini pada wajahmu. Pada wajahmu. Seperti itu.
Ayo. Ayo bergerak, Tan.
Aku sudah membawa anak perempuan itu. Evakuasi bangunan ini.
Apa kau ingat sepupuku?
Hondo, puji Tuhan! Di mana Tan?
Aku tidak tahu. Aku kehilangannya di dalam.
Tan, di mana kau?
Tan, jawab.
Tan, di mana posisimu?
Tan?
Tidak apa-apa, Sayang. Kau sudah aman sekarang.
Ibu: Darryl ditahan. Telepon aku.
Terima kasih atas semua donasi kalian untuk Penggalangan Dana Fallen Heroes,
untuk membantu anak-anak petugas LAPD yang tewas untuk kuliah.
Sejauh ini, kita sudah mengumpulkan 150.000 dolar.
Jadi, mari bersulang bagi para pahlawan itu.
Ya! Bersulang, Kawan!
Kau adalah seorang laki-laki yang beruntung, Deac.
Apa aku tidak mengetahuinya?
- Deac, Luca. Ini adalah Ty dan Kira. - Hai.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu, Kawan? - Hai, semuanya.
Chris menceritakan banyak hal baik tentang dirimu.
Aku mohon, panggil saja aku David, dan ya.
Kami bersyukur dia selalu mendukung kami.
Jadi, Ty, Chris berkata kalau kau adalah seorang pelukis.
Itu benar.
Rumahku perlu dicat ulang, jadi...
- Bukan. Aku adalah... - Tidak, aku hanya sedang bercanda.
Dengar, dia menunjukkan foto-foto hasil karyamu padaku.
Lukisanmu mengagumkan, Kawan.
Lukisanmu seperti ekspresionisme abstrak dengan kesan peselancar lokal.
Terima kasih. Apa mungkin kau menulis ulasan Yelp sebagai pekerjaan sampingan?
Tidak.
Bersulang. Aku senang kau bisa hadir di tempat ini.
Aku bertemu beberapa kawan lama
yang sudah bertahun-tahun tidak aku lihat. Senang bertukar cerita dengan mereka.
Dengar, mengenai Chef J.
Kami tidak akan bisa menangkapnya tanpamu.
Semua itu adalah hasil kerjamu dan timmu. Aku bangga padamu, Victor.
Sepupumu juga akan merasa bangga.
Terima kasih, Ben. Hal itu sangat berarti bagiku.
Apa kau tahu di mana Street berada?
Aku tidak tahu, aku rasa dia tertahan di suatu tempat.
Aku rasa begitu.
Penggalangan Dana Fallen Heroes
Lila!
Hai!
- Bibi Chris. Siapakah mereka? - Siapa?
- Kau datang kemari bersama mereka. - Itu adalah Ty dan Kira.
- Kau bekerja dengan mereka? - Tidak, mereka berdua adalah kekasihku.
Kau bisa jatuh cinta dengan laki-laki dan perempuan di saat yang bersamaan?
Lila, Sayang. Jangan terlalu banyak bertanya pada Bibi Chris.
Tidak apa-apa, Annie. Aku tahu ini...
Aku tahu ini sedikit rumit. Tapi, benar, Sayang.
Kami bertiga, kami sangat peduli terhadap satu sama lain.
Chris, mungkin ini adalah pembicaraan untuk hari yang lain.
Bagaimana jika kau mencari ayahmu dan mencari biskuit terbesar
yang bisa kita masukkan ke dalam truk itu.
- Oke. - Oke.
Aku hanya berusaha untuk jujur.
Mungkin sedikit terlalu jujur.
Chris, aku menyayangimu dan menghormatimu, tapi aku hanya...
Aku tidak ingin anak-anakku menjadi... Kau mengerti, bukan?
Tidak, aku tidak mengerti. Anak-anakmu menjadi apa?
Subjek dari gaya hidup yang tidak aku setujui.
Cinta bisa diwujudkan dengan berbagai cara,
beberapa tidak setradisional yang lainnya.
Maafkan aku, Chris. Kau bebas untuk menjalani hidup yang kau inginkan.
Tapi, hubungan threesome ini, ini tidak normal.
Aku tidak ingin anak-anakku tumbuh
dengan menganggapnya sebagai moral atau hal yang benar.
Aku mengerti apa yang kau pikirkan, tapi ini bukan hanya sekadar threesome.
Ada perasaan yang nyata.
Aku benar-benar tidak ingin membicarakan tentang perasaan itu.
Annie, kaulah yang membuatku menjadi ibu baptis Victoria.
Jika aku tahu kau sedang menjalani tipe hubungan seperti ini,
aku mungkin tidak akan melakukannya.
Aku akan membawanya pulang.
Oke, ayo.
Aku akan berbicara padanya.
Siapa pun dirimu, aku bersenjata, dan aku tidak takut untuk menggunakannya.
Mengapa kau tidak berada di penggalangan dana itu?
Mengapa kau juga tidak?
Benar.
Jadi, malam ini akan menjadi salah satu dari malam-malam itu.
Apa kau akan berbicara atau minum?
Hondo.
Aku belum pernah melihatmu sejak pesta pensiun Letnan Gill.
Ya, kau benar. Andai saja kita bertemu dalam keadaan yang lebih baik.
- Aku bisa menjelaskannya, aku... - Kau sebaiknya tetap diam.
Jadi, apa yang terjadi?
Kami menemukan Darryl pada pesta di sebuah rumah.
Banyak minuman keras dan narkoba di sana,
tapi hasil uji tiup breathalyzer miliknya menunjukkan angka nol.
Sebagai kesopanan, aku akan melepaskannya di bawah perwalianmu.
Aku sangat menghargainya, Davis. Terima kasih.
- Senang melihatmu. - Sama-sama.
Ibuku tidak akan memenangkan penghargaan orang tua terbaik dalam tahun ini.
Aku rasa kita semua setuju akan hal itu.
Dia sama sekali tidak pernah berperan sebagai seorang ibu bagiku, sungguh.
Tapi, jika aku mendorongnya ke tempat di mana dia tidak akan bisa kembali...
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Merupakan keajaiban melihat seorang wanita yang begitu egois bisa melahirkan
salah satu laki-laki paling penyayang yang pernah aku temui.
Terima kasih.
Omong-omong...
Apa Ty dan Kira tidak akan khawatir karena kau masih belum pulang?
Tentang itu...
Sebenarnya, aku meninggalkan mereka di acara penggalangan dana.
Apa kalian bertengkar?
Bagaimana jika terjadi pertengkaran di dalam kelompok seperti kalian?
Apa mereka saling menambahkan atau bersatu melawanmu?
Tidak.
Tidak, sebenarnya aku bertengkar dengan Annie.
Annie?
- Dia adalah seorang santa. - Aku tahu.
- Apa yang terjadi?
Kau sudah bertemu dengan Ty, bukan? Aku ingin kau bertemu dengan Kira,
dan aku ingin kau bergaul dengan mereka berdua.
Aku akan dengan senang hati melakukannya.
Aku hanya tidak ingin merusak suasana, mengerti?
- Ini sudah larut malam. Aku harus pergi. - Baiklah.
- Terima kasih selalu mendukungku. - Ya.
Aku rasa aku sudah minum terlalu banyak wiski.
- Tidak. Tidak apa-apa. - Maaf. Chris, maafkan aku.
Tidak, ini...
Itu adalah...
- Itu adalah kesalahanku. - Itu bukan kesalahan siapa pun.
- Aku harus pulang. - Izinkan aku.
- Aku akan memanggilkanmu Uber. - Tidak. Aku bisa melakukannya.
- Aku sudah mendapatkannya. Lihat. Uber. - Apa kau yakin?
Ya. Aku baik-baik saja.
Chris, kami sudah meneleponmu semalaman. Di mana kau berada?
- Kami sangat khawatir terhadapmu. - Maafkan aku.
Jawabannya adalah "ya."
- Ya, untuk apa? - Ya, aku akan tinggal bersama kalian.
Aku bersumpah, aku tidak minum apa pun atau menggunakan narkoba.
Oke, jadi, wawancana pekerjaanmu berjalan dengan sangat lancar,
sehingga teman-temanmu langsung mengadakan pesta untukmu, begitu?
- Mereka hanya ingin bersantai. - Dengarkan aku, Nak.
Saat aku masih berusia 15 tahun, aku dan teman-temanku,
kami tertangkap karena mencoret-coret sebuah toko kecil.
Kami melarikan diri dari polisi, kami melompati pagar,
dan anjing Doberman ini hampir saja menggigitku.
- Tunggu, kau pernah mencoret-coret? - Ya. Aku pernah melakukannya sedikit.
Tapi, aku tidak mahir dalam melakukannya.
Tapi, dengar, yang ingin aku katakan adalah,
walau mamaku akan membunuhku jika dia mengetahuinya,
aku cukup beruntung bisa belajar bagaimana caranya berkata "tidak"
sebelum terlambat.
Aku sudah lelah mendengar orang-orang mengkritikku.
Tapi, teman-temanku, mereka tidak pernah melakukannya.
Teman-temanmu tidak akan mengkritikmu karena berusaha untuk meluruskan hidupmu.
Tidak jika mereka adalah teman-temanmu yang sebenarnya.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu,
jika kau suatu saat terjebak dalam situasi seperti itu, kau bisa meneleponku.
Kapan pun itu, aku akan berada di sana, Darryl.
Apa kau mendengarku?
Apa kita sepakat?
- Ya. - Baiklah. Ayo kita pulang.
Senjata dan Taktik Khusus Kepolisian LA