Sebelumnya, dalam "SWAT"...
Kau di bawah perintah langsung dariku sekarang.
Tak boleh punya hubungan.
Kau terlibat dalam perbuatan tidak etis.
Aku tak menganggapnya tidak etis.
Tentu saja kau tak berpikir begitu, tapi bosmu akan berpikir begitu.
Aku menghalangimu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kurasa ini waktunya keluarga kantorku bertemu kalian.
- Terima kasih selalu menjagaku. - Ya.
- Ini takkan menjadi hidupmu. - Benarkah?
Kami berdua mau kau tinggal di sini.
Kau harus janji untuk terus bekerja keras
dan menjauhkan diri dari masalah.
Aku berjanji.
Selamat datang di keluarga ini.
- Kau bawa kartu busmu? - Ya.
- Kau punya uang? - Ya.
- Baterai ponselmu sudah terisi? - Ya.
Aku tahu kau sudah membawa pekerjaan rumahmu, 'kan?
Ayolah, berhenti memperlakukanku seperti anak kecil yang harus diurus.
Astaga. Aku senang tak harus melakukan itu.
Hei, aku tahu kau senang karena dapat pekerjaan.
Mendapatkan kerja paruh waktu tidak mudah.
Pekerjaan apa pun.
Darryl. Membantu mengantar kentang goreng dan pretzel
sebelum matahari terbit, itu hanya pekerjaan sekarang.
Itu bukan masa depanmu. Kau mengerti?
Jadi, uruslah pekerjaanmu,
tapi jangan biarkan truk itu membuatmu telat sekolah lagi.
Kau harus tetap fokus.
Baiklah. Ayo, kita pergi dari sini.
Ibuku akan menjemputmu dari sekolah.
Jadi, jangan buat ibuku menunggu, kau mengerti?
Ya, dia selalu baik kepadaku.
Tunggu dulu. Apa? Aku tidak baik?
- Kau biasa saja. - Aku biasa saja.
Tidak. Kau tahu maksudku.
Aku tahu keadaan ini sangat berat bagimu, Darryl.
Aku tahu kau berusaha. Aku juga berusaha.
Tapi kurasa kita mencoba membuat keadaan ini lancar.
- Baik, hati-hati di luar sana. - Baiklah.
Hei, bawakan aku kukis ibuku.
- Jika belum kuhabiskan. - Sebaiknya jangan dihabiskan.
Hei, aku serius.
Buronan orisinal paling dicari terakhir.
Hei, Hondo,
sudah berapa lama kita melihat foto wajah pria itu di dinding?
Cukup lama untuk mengapalkan semua daftar di Metro.
Bakir Hadad, dia terus berada di puncak.
Kita nyaris menangkapnya tahun lalu.
- Ya, nyaris tak termasuk berhasil. - Berapa jumlah korbannya?
Lima orang tewas, ya? Semua warga sipil?
Hadad berpikir dia menghabisi penjual yang lain,
tapi dia salah rumah. Dia menyerang Utara, bukan Selatan.
- Membunuh seluruh keluarga itu. - Luar biasa.
Dua anak kecil, ibu, ayah, nenek.
Dia menjadi buronan paling dicari Metro sejak itu.
Dia ke LA hanya untuk mengambil keuntungan penjualan narkoba lalu kabur.
- Akhirnya kita beruntung. - Ya, karena dia sembrono.
Dia tak berpikir kita bisa menyentuhnya.
Kesombongan membuat kehancuran dan jiwa yang angkuh akan jatuh.
Apa? Aku ikut Sekolah Minggu. Camilan terbaik tiap pekan.
Hei, ada apa? Aku sedang bekerja.
Baik, zona penyambutan di depan.
Hondo.
Baik, mari kita kepung mereka.
- Perimeter sudah diamankan? - Seratus persen, Sersan.
Unit penyamaran sudah mengawasi alamat itu. Tak ada yang keluar masuk.
Tunggu? Kalian tak mengosongkan seluruh gedung ini?
Kami berusaha menjaga elemen kejutan.
Tak ada alasan menakuti target jika tak perlu dilakukan,
mengingat dia sering lolos dari kita.
Kalau begitu, mari kita bergerak.
Tahan.
Chris, matikan lampunya.
Tan, pintunya.
Bergerak.
Maaf.
Kau butuh dirontgen,
tapi sepertinya tak lebih buruk dari memar yang parah.
Terima kasih.
Seseorang bisa berpikir mereka menyamakan cerita.
Mereka lebih mencemaskan Tan daripada yang tampak di luar.
Jangan menyepelekan penampilan. Mari kita pisahkan mereka.
Aku takkan tanya apa yang terjadi. Jangan beri tahu aku.
Aku tahu aturannya.
Jangan ada percakapan pribadi dengan anggota timmu.
Atau saksi mana pun. Aku mengerti.
Sampai Penyelidik Pasukan selesai mewawancarai kalian.
Dimengerti, Pak.
Mulai sekarang. Tak boleh mengobrol. Berpencar.
Kami menunggu pengacara Liga sebelum Penyelidik menyusuri TKP.
Tak perlu.
Pengacara berguna dalam situasi seperti ini.
Hanya jika ada yang disembunyikan.
Mari kita selesaikan saja ini.
Jangan terlalu angkuh untuk melindungi diri sendiri.
Aku menghargai saranmu, Kapten.
- Apa kau ada di sana? - Tidak.
Luca dan aku di Apartemen 333 mengurus tersangka lain.
- Sejauh apa jaraknya? - Empat kamar.
Baiklah.
Kami melakukan tugas kami, Komandan.
Aku tak perlu memberi tahu cara Penyelidik Pasukan bekerja.
- Sama saja. - Artinya, kami melawan mereka, ya?
Itu tidak membantu, bahkan tidak akurat.
- Kita ada di pihak yang sama. - Tentu. Sampai kita berlawanan.
Mereka pencari fakta. Mereka tanya. Kita jawab.
Sesederhana itu. Kau mengerti?
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku tak mengerti bagaimana situasi menjadi tak terkendali.
Kita akan cari tahu.
Street bekerja keras untuk kembali ke tim ini.
Kau tahu mereka akan menyelidikinya dengan ketat.
Mereka akan menyelidikinya dengan ketat. Kita SWAT.
Kita bisa menerima pemeriksaan.
Semua yang kau katakan penting, caramu mengatakannya penting.
Pikirkan sebelum menjawab, jangan menebak dan menawarkan diri.
- Komandan. - Bahkan tidak kepadaku.
- Kau mengerti? - Ya, Pak.
- Aku juga benci ini sama sepertimu. - Aku meragukannya.
Tidak jika ada orang sipil yang tewas.
Divisi Koroner LA
Bagaimana ini bisa terjadi? Kacau sekali.
- Kau percaya proses itu? - Tidak. Ini melibatkan manusia.
Kau tak bisa menebak perilaku manusia. Kecuali demi kepentingan sendiri.
- Itu bisa diandalkan. - Kau lebih sinis dariku.
Aku orang yang pragmatis.
- Karena itu, kuberi tahu sesuatu. - Kabar baik atau buruk?
Kau dipertimbangkan untuk dipromosikan.
Tapi jika ada kematian warga sipil karena salah satu timmu?
- Promosimu bisa dibatalkan. - Itu hanya masalah kecil sekarang.
Kau bahkan tidak penasaran?
- Tentu saja. - Direktur Operasi Kepolisian.
- Itu kemungkinan yang nyata? - Sangat nyata.
Itu posisi langsung menuju Wakil Kepala Kepolisian.
Aku akan mengatakannya, Jess, jika tak ada masalah,
kau bisa menjadi wanita pertama yang memakai lencana Kepala Polisi.
Kau tak tampak senang.
Kau tiba-tiba takut dengan posisi tinggi dalam kariermu?
- Tidak, Pak. - Kecuali situasi ini memburuk.
- Kau kenal Hondo dan tim ini. - Kebenaran tak memperbaiki pers.
- Baik. Kita tak bisa berbuat apa-apa. - Selain mencemaskan mereka.
Itu keahlianku.
Untuk dicatat, aku Sersan Nick Boyer, Divisi Penyelidik Pasukan LAPD.
Ini wawancara setelah kejadian
dengan SWAT LAPD Sersan Daniel Harrelson Junior
yang melepas hak didampingi pengacara untuk wawancara ini.
Rekaman ini sudah diberi kode waktu.
- Selamat pagi, Sersan. - Apa ini masih pagi?
Ini hari yang panjang bagimu, aku tahu.
Tujuan dari penyelidikan ini untuk menentukan apa tindakanmu
atau timmu menyebabkan tewasnya Kayla Gleason, 23 tahun,
asisten guru, tinggal di...
Kau sudah mendapatkan penyebab kematiannya, Sersan?
Tinggal di 4691 Anacapa Avenue, Aparmen 339, Los Angeles.
Penyebab kematian awal adalah trauma benda tumpul
yang timbul karena berdekatan
dengan granat kejut yang dilemparkan saat misi berjalan.
Kau bisa lewatkan semua kalimat lampau itu.
Aku yang memerintahkan untuk bergerak.
Aku menghargai karena kau bertanggung jawab, Sersan.
Untuk semua tindakan timku.
Tapi ini kecelakaan yang buruk, bukan kematian warga sipil.
Mari kita mulai di Menit Pertama?
Tuntun aku dalam misi ini dari titik masuk awal.
Kami masuk ke gedung melalui halaman belakang yang dilewati dari gang.
Tan, pintunya.
Kami menerapkan Perintah Masuk Cepat
terhadap tersangka pembunuhan berlipat, Bakir Hadad.
Petugas bersenjata lengkap untuk mengamankan dalam dan luar gedung.
Timku, serta tim Sersan Vandelli sebagai tim pembantu.
Apa kau tahu Sersan Harrelson menerima panggilan pribadi
dalam kendaraan lapis baja?
Apa hubungannya dengan kejadian dalam gedung itu?
Mungkin tidak ada, tapi masuk dalam rentetan kejadian.
- Kami masih dalam perjalanan. - Aku mengerti itu.
Kau melihatnya menjawab panggilan itu?
Aku melihatnya menelepon.
Aku menghargai jawaban detailmu.
Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tampaknya serius...
Tapi kau polisi, Sersan.
Aku tak perlu menjelaskan bahwa kita bisa memisahkan situasi.
Tapi itu tak selalu mudah.
Aku tak melihat itu memengaruhinya jika itu yang kau tanyakan.
Sersan Harrelson memimpin, masuk dari pintu utama,
artinya kau Nomor Dua langsung di belakangnya, benar?
Benar.
Mari kita bicara pertemuan awalmu dengan penyewa gedung.
Itu adalah situasiku, bukan situasi Sersan Harrelson.
Aku orang tua yang bekerja.
Aku merasa iba dengan ibu itu.
Aku tahu susahnya mengurus keluarga dengan uang terbatas.
Aku punya anak sepuluh tahun. Aku sudah tahu.
Hondo, tahan.
Bu, tolong kembali ke dalam sekarang.
- Aku harus bekerja. - Tidak, kau harus tetap di dalam.
Jangan memerintahku.
Aku harus mengantar anak-anak dan mengejar bus.
- Tidak sekarang. - Aku tak bisa telat bekerja!
Aku dibayar per jam. Aku butuh uang itu.
Kau mau memberi makan anak-anakku?
- Pintu keluarnya di sana. - Deacon.
Jangan perlakukan aku seperti penjahat. Aku punya hak.
Stevens.
Silakan. Cepat.
Aku tak mau berterima kasih.
Ibu itu suaranya keras dan berbudi.
- Berbudi? - Dia pikir begitu.
Pria di puncak tangga mendengar suaranya.
Maksudmu, tukang itu? Carlton?
Tidak, masih jauh di ujung lorong. Pertama, ada pasangan yang bertengkar.
Dia pikir wanita itu menghubungi 911.
Kekerasan rumah tangga?
Bukan disebabkan olehnya.
Kau gila! Ada masalah apa denganmu?
Kau tak membersihkan ponselmu kecuali ada yang kau sembunyikan.
Kau melaporkanku kepada polisi?
Kenapa kau menelepon mereka?
Tidak!
Katakan kepada orang idiot ini bahwa aku tak menelepon.
Dia tak menelepon, kami tidak datang menangkapmu.
Sekarang, cepat masuk. Tutup pintu dan mulut kalian.
Pria itu cemas pacarnya melaporkannya karena pistol atau narkoba.
Dia pikir itu balas dendam dengan memanggil polisi.
Ada yang sok pahlawan.
- Ceritakan soal anjing itu. - Ya.
Anjing itu ketakutan karena keributan dan keramaian itu.
Anjing bisa mencium bau adrenalin.
- Dia di apartemen di belakang kami. - Bersama tukang itu?
Berpura-pura menjadi manager penghuni?
Carlton tak menunjukkan tanda akan membuat masalah.
Meski kau tahu dia pernah ditangkap?
Tentu, tapi kasus federal itu dihentikan.
Pria itu membuat film porno tanpa mencatat semua nama alias yang dimiliki aktor.
Carlton berpikir kami perampok yang mau merampoknya.
Kau menunjukkan banyak pertahanan.
- Itu cara Hondo memimpin tim. - Nyaris membuatmu terbunuh.
Aku ingat instruktur taktis yang bilang hanya ini pekerjaan
di mana semua tindakan kita benar dan kita masih bisa terbunuh.
Alasan kami mengambil risiko berhasil.
Seharusnya tak ada anjing di lokasi itu.
Anjing itu baru.
Tembakan dilepaskan!
Hei! Aku akan letakkan pistolnya.
Petugas tertembak! Angkat tangan!
- Tangan di belakang punggung! - Aku tak tahu kalian polisi!
- Apa kau tertembak? - Mengenai rompi. Aku tak apa-apa.
Chris, temani dia. Luca, cepat.
Ada petugas yang terluka, kalian kehilangan elemen kejutan.
Aku tahu fakta itu, Sersan. Apa pertanyaannya?
Kenapa tak meninjau kembali rencana penyerangan?
Kami di titik puncak rencana dan rencana terus dilanjutkan.
Seperti itu cara kami dilatih. Terus-menerus.
Rencana terus dijalankan. Kami mengikuti protokol.
Meski sepertiga timmu tersisihkan?
Kami di zona panas.
Kami tak punya waktu untuk meninjau kembali.
Saat kau berada di kolam penuh buaya,
terlambat untuk berpikir untuk mengeringkan rawa.
Kau menerima panggilan di kendaraan sebelum misi dijalankan, benar?
Kau sudah tahu itu.
Kita semua punya kehidupan pribadi. Keadaan darurat terjadi.
Mungkinkah isi panggilan itu memengaruhi penilaian taktismu?
Aku tanya apa kau bimbang atau marah sebelum misi dimulai.
Aku sudah lama menjadi polisi dan Marinir sebelumnya.
Aku bisa mengatasi kabar itu, tapi terima kasih sudah mencemaskanku.
- Kau tergesa-gesa masuk? - Tidak.
Ini kesempatan kami menangkap buronan berbahaya
yang membunuh satu keluarga yang tak berdosa.
Ya, Nomor Satu di Daftar Paling Dicari Metro.
- Kami fokus. - Serta termotivasi.
Bakir Hadad masih berada di puncak daftar.
- Ini bukan kontes. - Bukan, tapi puncak kebanggaan.
- Ini sangat membanggakan. - Ego dan keangkuhan membunuh, Sersan.
Kami dilatih untuk menyesampingkannya.
Kami menyesuaikan dan menahannya.
Kita kembali pada panggilan yang kau terima.
Hei, makin cepat membahas ini, makin cepat kau keluar dari sini.
Dua anak kecil, ibu, ayah, nenek.
Dia menjadi Buronan Paling Dicari oleh Metro sejak itu.
Dia mampir ke LA hanya untuk ambil keuntungan penjualan narkoba
kemudian kabur.
- Akhirnya kita beruntung. - Ya, karena dia sembrono.
Dia tak berpikir kita bisa menyentuhnya.
Kesombongan membuat kehancuran dan jiwa yang angkuh akan jatuh.
Hei, ada apa? Aku sedang bekerja.
Sesuatu terjadi kepada Darryl.
Hondo, anak itu ditembak saat melakukan tugas pengantaran.
Baik, zona penyambutan ada di depan.
Aku di UGD Cienega South.
Mereka sedang mengoperasi Darryl.
Tak ada yang mau bicara dan menatapku.
Artinya, kau tahu ini buruk.
Pekerjaan itu seharusnya aman.
Bu, aku tak bisa membahas ini sekarang.
Aku tahu.
- Datanglah ke sini segera, Sayang. - Hondo.
Baik, mari kita kepung mereka.
Aku juga sayang Ibu. Dia bernapas dan masih kuat.
- Perimeter sudah diamankan? - Seratus persen, Sersan.
Aku harus pergi.
Kita tak perlu melakukannya karena dia sering meloloskan diri.
Kalau begitu, mari bergerak.
Sejak kapan hidup itu adil.
Kurasa aku akan mendengarkan ucapan kaptenku.
Aku akan menunggu pengacara Liga datang.
Silakan mengucapkan namamu untuk direkam, Ed.
Edward Yannick, penasihat hukum Sersan Daniel Harrelson Junior
atas nama Liga Perlindungan Kepolisian Los Angeles.
Senang kau bisa bergabung, kita bisa selesaikan masalah ini.
Apa itu yang ingin kau lakukan?
Kita semua mencari kebenaran.
Aku harus cari titik kelemahan sebelum ada tuntutan hukum.
Mari kita teruskan.
Baik, apa panggilan dari ibumu memengaruhi pikiranmu, Sersan?
Ya, tapi tidak memengaruhi misi.
Itu penilaian subjektif. Bagaimana kau tahu pasti?
Sersan sudah menjawab pertanyaanmu, Nick. Selanjutnya.
Kami punya rencana. Kami mengikuti rencana itu.
Sejak kapan rencana SWAT membuat orang tak bersalah tewas?
Kalian tak membuat kesalahan seperti itu.
Tidak.
Kami tak membuat kesalahan itu.
Kalian bisa gali sesuka kalian.
Bagus. Senang mendengarnya.
Kakekku adalah generasi SWAT pertama.
Ayahku adalah generasi kedua. Aku generasi ketiga.
Aku tahu apa yang kau lindungi.
Bukan SWAT atau Departemen ini.
Tiap penyelidikan polisi diatur untuk menyekat kota ini,
bukan petugasnya.
Setidaknya, jujurlah kepadaku.
Aku hanya perlu tahu apa yang terjadi.
- Sesuatu yang lain. - Seperti apa?
Aku tahu yang kau lakukan.
- Baiklah. - Kita tak di pihak yang sama.
Tak peduli bagaimanapun kau mau memainkannya.
Apa artinya kau menolak untuk bekerja sama?
Tidak. Ini caraku bekerja sama.
Mulai dari puncak tangga.
Di lantai tiga.
Deacon dan aku di depan pintu.
Polisi! Angkat tangan!
Hei!
- Tiarap! - Tunjukkan tanganmu!
- Tangan di belakang punggung! - Tetap tiarap.
Luca dan aku menangkap kaki tangannya.
Itu menahan kami di ruang pembibitan.
Sementara Sersan Harrelson dan Petugas Street
- mendekati pintu kamar tidur? - Kami datang untuk membantu.
Tersangka terdesak.
Kau pikir dia terdesak.
Ya. Itu benar.
Kami masuk melalui pintu.
Mereka bergerak ke kiri. Kami menjatuhkan tersangka kami.
Lalu mereka melemparkan granat kejut. Itu saja.
Kami tak berbuat kesalahan. Mengerti?
Istirahat ke kamar kecil.
Sepertinya hanya aku yang membutuhkan mereka.
Apa ada yang mencurigakan?
Wawancara ini tak pernah menyenangkan, tapi belum ada kejutan.
Apa itu denah yang diminta Boyer?
Denah ini sudah kedaluwarsa saat diberikan Divisi Narkotik.
Kami tak mengetahuinya.
Dasarnya ada di sana. Aku segera kembali.
- Apa itu denahnya? - Ya.
Terima kasih.
Kau melihat interogasinya?
- Beberapa. - Apa pendapatmu?
Kurasa timku mendapatkan informasi buruk saat bertindak.
Kami tak punya denah terbaru. Kami tak tahu perkembangan bisnis itu.
Tapi mereka terus bertindak.
Kami tak bisa menunggu kondisi sempurna untuk menyelesaikan misi.
Kau mendorong petugas terbaikku mengakui kesalahan yang tak mereka buat.
Tanyakan kepada dirimu sendiri, apa cara masuk itu bisa dibenarkan?
Sersanku berpikir begitu, hanya itu yang kubutuhkan.
Kau peduli kepadanya.
Mungkin kau terlalu dekat untuk melihat gambaran sebenarnya.
Hadad bisa lolos lagi. Dia bisa punya tawanan.
Sudah lebih baik.
- Kau sudah siap? - Tentu saja.
Kau menjadikan misi ini masalah pribadi, ya, Sersan?
Timmu takkan kehilangan Hadad kali ini.
Lihat foto autopsi keluarga yang dibunuhnya
sebelum kau bersikap sok benar di depanku.
Jelaskan kepadaku mulai masuk secara detail?
Aku mendengarkan akhir dari pembicaraanmu dengan Boyer.
Pertama kalinya aku melihatmu sangat marah.
Kau terjebak.
- Itu sisi kebun mariyuana. - Aku tahu.
- Tak ada mariyunan di sana. - Maaf.
Mereka menanam khat.
Nama jalanannya "selada Afrika."
Aku tak pernah dengar soal itu.
Tentu saja kau tak pernah.
Daunnya dikunyah agar terpacu. Penghasilan terbesar di Somalia.
Dipakai di seluruh Afrika Timur, Timur Tengah, dan Semenanjung Arab.
Kau pasti marah menemukannya ditanam di LA.
- Kau veteran perang, 'kan? - Apa hubungannya, Sersan?
Keadaan pikiran. Kita bisa lanjutkan.
Apa kau dan Hondo punya hubungan romantis?
- Tak perlu langsung dijawab. - Tidak, kami tidak berhubungan.
Tidak sekarang? Kalau di masa lalu?
- Kenapa kau tanya? - Setelah 30 tahun menjadi polisi.
Caramu melihat dan membelanya.
Aku membela semua petugasku.
Apa kalian pernah terlibat hubungan romantis?
Meski dia mencoba melompati jendela, tim kami sudah siap di posisi itu.
Ada satu lagi pintu di antara kami dan dia.
Tersangka mengunci pintu kamar tidur di belakangnya.
Aku menendang pintu itu. Sersan Harrelson melindungiku.
Sehingga sersanmu masuk ke kamar lebih dulu, benar?
Sebagai pemberi tanda, ya. Itu cara kami dilatih.
Kau terus berusaha meragukanku.
Ini adalah pertanyaan. Bukan tuduhan.
- Kecuali aku tersangka. - Bukan, kau subjek.
Kau dan sersanmu.
Tak ada kesalahan taktis.
Tetap ada orang sipil terbunuh.
Kayla Gleason bisa mengawasi waktu tidur siang
di taman kanak-kanak sekarang.
Dia baru berusia 23 tahun.
Aku tak tahu bagaimana itu terjadi.
Kau mengikuti perintah langsung dari pimpinanmu.
Kau tak punya pilihan.
Kau mau memecah dan menguasai kami, begitu?
Itu perkiraan yang buruk.
Hanya jika kau memberitahuku seluruh kebenaran
soal pria yang menarikmu lagi ke tim setelah kau dikeluarkan.
Orang yang dikeluarkan dari SWAT biasanya tak dapat kesempatan kedua.
Memang ada masalah kepercayaan.
Ada yang perlu kupelajari. Aku tidak dikeluarkan.
Kesetiaan itu dampaknya besar
untuk kita semua.
Kau mungkin ingin membalas kebaikan itu.
Berusaha menutupi kesalahan bosmu.
Kau terdengar sangat konyol.
Benarkan aku.
David 20 melapor kepada Komando,
tersangka melalui apartemen berikutnya.
Dia ada di pintu depan. Granat kejut, sekarang.
Kami tak bisa membiarkannya kabur dari pintu depan.
Itu membahayakan lebih banyak warga sipil dan petugas.
Bagaimana dengan gadis dalam apartemen itu?
Kamar tidur itu kosong, sebelum fajar.
Kami tak tahu dia di sana. Kami tak tahu dia di rumah.
Kami tak melihat atau mendengar suaranya.
Keadaannya ramai, 'kan?
Dengan suara penyerbuan, penangkapan,
teriakan penyewa gedung, bayi, anjing,
petugas, tembakan.
Kami melakukan inspeksi visual.
Seharusnya kami melihatnya.
Tetap tiarap!
Kau tertangkap.
Ini David 20 kepada seluruh unit tim D.
Kode Empat, tersangka tertangkap.
Hondo.
- Tak ada denyut. - Kemari, Street. Lindungi aku.
Laporkan sekarang.
David 26 kepada Komando,
ada korban perempuan jatuh karena luka kepala,
tak ada respons, tak bernapas, dan tak ada denyut nadi.
CPR dilakukan.
Kalian membunuhnya.
- Kalian membunuhnya. - Diam!
Apa kita melakukan ini?
Ayolah.
Bu, ceritakan yang terjadi.
Darryl masih dioperasi.
Berapa lama lagi?
Mereka tak bisa memperkirakan.
Sudah cari tahu berapa kali dia ditembak?
Dua kali.
Satu di samping badan dan satu di kaki.
Sopir itu bahkan tak terluka.
- Apa penembak sudah ditahan? - Kurasa tidak.
Mari kita bersyukur saja
karena setidaknya dokter menghentikan perdarahan.
Aku akan segera ke sana, ya?
Kata mereka, tak boleh dikunjungi sampai dia stabil di ruang pemulihan.
Setidaknya, dua jam jika...
Jika Darryl bisa berjuang meski kesempatannya kecil.
- Bu, aku akan ke sana. - Aku mencoba menghubungi ibunya.
Hubungan biologi tak membuatnya menjadi ibu.
Aku tak bisa menghubunginya. Tak ada layanan pesan suara di ponselnya.
Kita bisa kehilangannya.
Dia melakukan semua dengan benar, semuanya.
Lihat apa yang terjadi.
Tidak, Bu. Jangan lakukan itu.
Jangan pasrah terlalu cepat.
Ibu dengar aku?
Bu?
Aku dengar.
Aku dengar, Nak.
Semoga Tuhan menolong kita.
- Apa ini laporan perkembangan? - Ya.
Untuk memberi tahu, kami sudah menyelesaikan mayoritas wawancara.
Kami masih bicara dengan opsir yang ditargetkan,
- tapi anggota tim lain dibebaskan. - Kenapa tidak semuanya?
Harrelson dan Street adalah polisi baik. Mereka menyelesaikan tugasnya.
Pengacara akan melihat kekurangan. Berdasarkan tindakan membahayakan.
Mereka bukan petugas sembrono.
Mereka melempar granat kejut dan wanita itu tewas karena cedera kepala
sebagai akibat tindakan mereka.
Kau sudah memutuskan semua itu tanpa menunggu semua fakta?
Aku tak dengar ada bukti lain yang menunjukkan kemungkinan lain.
Kecuali bisa membangkitkan orang mati, keadaannya tidak bagus.
Maaf.
Maaf jika aku menyinggungmu tadi, Kapten.
Damai?
Tentu saja.
Siap melanjutkan?
Aku ingin ada di RS saat bocah itu selesai dioperasi.
Entah kita sudah selesai atau belum.
Kau tahu seperti apa suaramu?
Seakan masalah pribadi lebih penting bagimu.
Seakan kau mempercepat misimu untuk melihat kondisi bocah ini.
- Apa pertanyaannya, Nick? - Aku tak mempercepat apa pun!
Aku hanya membuatmu bergegas.
Apa kita semua bisa kembali sesuai jalur?
Baiklah.
Apa kau akan memerintahkan granat kejut itu dipakai
jika tahu ada korban di ruangan itu?
Aku akan pakai taktik yang sama.
Tersangka bisa menariknya menjadi tawanan. Dia bisa saja membunuhnya!
Kami tahu pilihan terbaik kami adalah kejutan maksimal
dengan kerusakan minimal.
Granat kejut bukan senjata mematikan.
Biasanya. Kali ini tidak.
Kau menduga kami punya pilihan tanpa risiko.
Aku pilih opsi dengan risiko terkecil. Tak berarti tanpa risiko.
Jika keadaannya tak seperti ini, kita takkan ada di sini.
Tapi di sinilah kita.
Tanyakan sesuatu atau biarkan aku pergi.
Jika aku tak menyebutkan soal panggilan itu...
Deac, mereka sudah punya rekamannya.
Mereka tahu jawabannya sebelum menanyakannya.
Meski mereka membebaskan Hondo dan Street,
tetap ada warga sipil tewas saat penyergapan. Kita harus akui itu.
Bagaimana jika mereka tak membebaskan Hondo dan Street?
Kita dilatih untuk membuat pilihan terbaik.
Aku akan memercayai pelatihanku. Kita tak punya alternatif lain.
Mereka terus menerkam semua ketidakselarasan
atau kontradiksi dalam wawancara.
Mungkin kau perlu pulang dan istirahat.
- Aku tak apa-apa. - Daripada hanya mengkritik.
Hei. Tenanglah.
- Kita satu tim. - Benar sekali.
Itu maksudku.
Kita harus periksa gedung itu dan mencari tahu sendiri.
Baiklah. Waktunya proaktif.
- Kau setuju? - Ya.
Aku akan menjemput Chris. Kutemui kalian di sana.
Catatan Kriminal Hadad Bakir
Menemukan sesuatu?
- Tidak? - Aku benci menyisir TKP.
Baik. Apa yang kita lewatkan?
Tak tahu. Beri tahu aku, Chris. Aku sudah kehabisan ide.
Mari kita telusuri lagi.
- Baik. - Kutemui kalian di dalam.
Petugas.
Hei.
Terima kasih.
Kupikir kau takkan mengatakan itu.
Aku tak tahu apa yang terjadi di atas.
- Maaf. - Tak apa.
- Kau sampai kantor tepat waktu? - Ya. Kuhargai bantuan kalian.
Jika kalian butuh saksi,
aku mau bersaksi soal tukang itu, Carlton.
Apa? Pria yang punya anjing?
Ya, pria itu jelas tahu semua soal ladang ganja itu.
Cara dia menyusup ke dalam apartemen orang,
khususnya apartemen perempuan.
Aku menangkapnya masuk ke apartemenku sekali.
- Ke dalam apartemenmu? - Ya.
Katanya dia mengganti baterai detektor asap semua orang.
Tapi kurasa dia melihat-lihat laci pakaian dalamku.
Maksudku, detektor itu memang tak pernah berfungsi.
Bahkan saat dapur kebakaran.
Dapurku pernah terbakar, dua kali.
Itu pasti menakutkan, khususnya jika punya anak.
Ya, tanpa anak pun, aku tetap memperhatikan kompor.
Mungkin aku bisa memeriksa baterai itu untukmu.
Tentu saja. Ayo.
Aku dan anak-anak mau menginap di rumah kakakku
sampai kondisi menjadi normal di sekitar sini.
Halo?
- Hei, Deac? Sedang apa kau? - Hei, kemarilah. Bawa ini.
Itu kamera.
Astaga.
- Pengintip dengan keahlian teknologi. - Apa?
Ini menjelaskan alasan granat kejut itu
tak menyalakan alarm di apartemen gadis itu.
Garis Polisi Dilarang Melintas
Chris?
Jika ada kamera di dalam, kita tak tahu apa yang akan direkam.
Mungkin tak ada apa-apa.
Mungkin bisa memberatkan Street dan Hondo.
Ini bukti.
- Entah baik atau buruk. - Kita tak perlu tahu.
Mirip detektor asap bagiku.
Setelah melakukan ini, kita tak bisa kembali lagi.
Jika kita membuat kesalahan, kita harus tahu.
Jika kita tak berbuat kesalahan, mereka perlu tahu.
Kita tak boleh takut akan kebenaran.
Kita tidak seperti itu.
Kita harus dokumentasikan pencarian ini.
- Siap? - Mulai.
Aku Sersan David Kay,
ini Apartemen 339, 4691 Anacapa Avenue.
Berdasarkan informasi yang diberikan kepadaku
oleh penyewa lain dalam gedung ini,
aku tahu detektor asap di dalam apartemen ini
mungkin berisi kamera pengintai tersembunyi.
Rekaman ini akan mendokumentasikan pencarian.
Dapat.
Ada kamera lagi.
Sudah terlambat sekarang.
Aku minta Divisi Teknologi mencari rekaman yang sesuai
dari kartu memori yang diambil dari kamera itu.
- Komandan, kau tidak... - Tidak, Sersan.
Aku belum melihatnya.
Kita akan berbagi pengalaman ini bersama,
jika kau bisa menahan interupsimu.
- Sudah siap? - Putar.
David 20 kepada Komando, tersangka masuk ke apartemen sebelah.
Tetap tiarap! Kau tertangkap!
Ini David 20 kepada unit tim D, Kode Empat,
tersangka tertangkap.
Kami tak melakukan itu.
Sekali ini, aku senang ada kamera itu.
Apa petugas yang dicurigai dibebaskan dari interogasi lebih lanjut, Sersan?
Ya, Bu.
- Kami sama leganya denganmu, Komandan. - Terima kasih.
Semoga kau menerima kabar lain yang lebih baik.
Aku menghargainya.
Aku menghubungi kantor jaksa.
Hadad dihadapkan pada tuntutan pembunuhan tingkat satu lain.
Pembunuhan saat pelanggaran dengan ketidakpedulian dan nekat.
Berapa hukuman seumur hidup yang bisa dijalaninya?
Tak cukup, tapi setidaknya dia tak membunuh lagi.
Astaga, aku bahkan tak tahu harus melakukan apa untuk itu.
- Annie bersumpah demi Gel Arnica. - Ya, ibuku juga.
Baik, kita sudah menunggu bertahun-tahun untuk momen ini.
Waktunya untuk menurunkan foto wajah Bakir Hadad.
Di mana Hondo?
Kurasa sesuatu terjadi kepada Darryl.
Siapa?
Anak dari penjara anak yang diasuh Hondo dan ibunya.
- Tunggu, Darryl? - Anak Leroy Henderson?
Ya, Hondo tak mau memperbesar masalah ini.
Bagaimana kau tahu?
Dia bertanya soal sistem anak asuh karena aku menjalaninya.
Mungkin dia berusaha memberi Darryl sesuatu yang lebih baik.
- Semoga dia baik-baik saja. - Aku juga harap begitu.
Semua orang berhak mendapat kesempatan kedua.
Posisimu yang tertinggi di sini, Deac.
- Berikan kehormatan itu. - Baiklah.
Menurutmu mereka ceroboh?
Kita tak ada di sana.
Aku harus pikirkan kemungkinannya dan kemungkinan yang tampak.
Keduanya membuatku tak bisa tidur saat malam.
Aku tahu kau kecewa terhadapku.
- Kita tak membicarakan itu. - Aku harus menjelaskan...
Demi kebaikanmu, sebaiknya kita tak membicarakannya.
Saat hubungan itu dimulai, aku tak melanggar kebijakan.
Saat kau memindah Hondo ke David 20, kami tahu yang harus dilakukan.
Itu butuh waktu, tapi kami mengakhirinya.
Itu tak memengaruhi kinerjanya atau kinerjaku.
Bagaimana kau tahu?
Ya, itu standar ganda,
tapi hubungan pribadi itu tak membantu wanita naik di hierarki pria.
Itu hanya menjatuhkanmu.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku juga.
Karena kita tak pernah membicarakan ini,
aku tak tahu kalau aku harus melakukan sesuatu.
Pulanglah. Sampai jumpa besok.
Selamat malam, Pak. Terima kasih.
Sudahlah.
Hei.
- Apa kita akan membahas... - Tak ada yang perlu kukatakan.
Kau bahkan tak mau melihatku.
Baiklah.
Ciuman itu?
Kupikir karena momen yang sama yang kita alami.
Apa aku salah? Aku tak bermaksud melewati batas.
Kita sudah melewati batas.
Aku lebih melewati batas daripada kau.
Aku merasa bersalah sejak itu.
Maafkan aku.
- Itu takkan terjadi lagi. - Aku tahu.
- Aku janji. - Aku tahu.
Itu takkan terjadi lagi sebab aku pindah bersama Ty dan Kira.
- Karena aku? - Tidak.
Karena aku.
Itu membuatku sadar aku perlu berkomitmen kepada mereka,
seratus persen.
Kau dan aku, kita satu tim, hanya itu.
Kita lebih dari rekan satu tim, kita berteman.
Kita tak bisa seperti itu lagi, Street.
Itu tak adil bagi mereka.
Aku tak punya banyak teman.
Aku memercayakanmu dengan hidupku.
Selama bertugas, aku akan selalu melindungimu.
Di sanalah akhirnya mulai sekarang.
Aku harus pergi.
Mereka menungguku.
Mereka tak sesuai untukmu.
Aku cuma tak mau kau patah hati.
Itu bukan masalahmu, Street.
Sampai jumpa besok.
- Permisi. - Ya.
Aku mencari Henderson, Darryl. Trauma luka tembak.
Ke arah sini.
Saat orang yang dicintai Dalam bahaya
Kau tahu kau harus berjuang
Saat tak bisa tahu
Aku sudah memberi cukup banyak
Kini kau hanya memutar pisau Aku sudah memberi cukup banyak
Kini kau melempar dadunya Aku sudah memberi cukup banyak
Berharap tindakanku benar
Aku sudah memberi cukup banyak
Hei...
Aku sudah memberi cukup banyak
Berharap tindakanku benar
Tidak.
Aku sudah memberi cukup banyak
Hei
Tidak.
Aku sudah memberi cukup banyak
Hei