- Tidligere... - Du bliver degraderet.
De vil tvinge mig til at sige op, så de kan vaske hænder.
Hvis du vil have tid til at tænke, så husk, at du reddede byen.
Vores familie har ejet jorden gennem seks generationer.
- Vi kan ikke bare sælge. - Hvorfor er du så sur?
Min far og jeg tilbyder jer en rigtig god handel.
- Du rører hende ikke. - Er der noget galt?
- Hvor er du fra? - Los Angeles.
- Hvad laver du der? - Det er det, jeg vil finde ud af.
Jeg ved, du blot ville hjælpe Delfina Reyes.
Men hold dig fra A.J. Novak. Ellers generer du hans far.
- Du må være dagens mand. - Du må være Arthur Novak.
- Hvordan døde din mand? - I en ulykke.
Jeg tror, Miguel Reyes blev dræbt.
Isabel har allerede afslået. Hvorfor skulle hun sælge... Delfina.
Delfina! Tag telefonen! Det er Daniel!
- Tænk, at de kidnappede hende. - Nu kan du passe dit arbejde.
- Vi er kun to. De er mange. - Der er noget, jeg bør fortælle.
- Jeg udskyder TLI-rejsen. - Du knoklede for turen til Tyskland.
Du kan ikke droppe det nu. Selv ikke for min skyld.
Guten morgen, SWAT! Har I savnet os?
- Luca! - Hvordan kan du være så frisk?
- Du var vågen hele flyveturen. - Vi har ikke set folk i tre måneder.
Jeg følte mig helt afskåret.
Sig ikke, du ikke glæder dig til at se holdet.
Vi kunne da lige have sat taskerne af hjemme.
Chris. Vi er hjemme.
- Luca! Jeg vidste ikke, I kom i dag! - Vi ville overraske jer.
"Vi"? Har du Chris med?
- Hej, Street. - Hej, Chris.
Du ser godt ud. Og træner. Så var leverdonationen ikke slem?
Jo, den var led. Jeg kunne ikke stå op i en hel måned.
- Hvor stygt er arret? - Ret stygt.
- Damerne elsker det vel? - Hvordan har din mor det?
Godt. Transplantationen virkede. Hun ser meget bedre ud.
Hun er løsladt og bor på et udslusningshjem.
Jeg har besøgt hende én gang. Små skridt.
- Tak, fordi du spørger. - Dejligt, at det gik godt.
Jeg skal til lægetjek. Består jeg, kan jeg arbejde igen.
- Fedt! - Jeg vil høre om Tyskland.
- Vi ses senere, ikke? - Victor Tan! 25-David. Hej!
Rart at se et par venlige ansigter. Og det er 58-David.
Er du stadig hos hold 50? Hvordan er Rocker?
Som om jeg er ny i jobbet. Jeg slæber grej og vasker hans bil.
Vi har ofte ydmyget hold 50. Ikke sært, han hævner sig lidt.
Nu vi er hjemme, er vi snart på banen igen.
Det er jeg ikke så sikker på. Der er rygter om, at holdet droppes.
Hvad skal det sige? Hvad siger Hondo til det?
Hondo er rejst. Han er ikke kommet hjem endnu.
- Hvor er han? - Han svarer ikke.
Nogle siger Mexico, men ingen har hørt fra ham.
- Har han været væk i al den tid? - Jeg talte med hans far.
Han og Nichelle har talt med ham et par gange. Ellers intet.
Roligt tryk giver præcision. Det er bedre end fart.
I en skudduel kan man ikke ramme forbi hurtigt nok.
Folk siger, at hold 20 lukker ned, og du sagde intet, før vi kom hjem?
- Hvad fanden foregår der? - I var i Tyskland, Street sygemeldt.
Tan var på bryllupsrejse og Hondo er væk.
Der var ikke folk nok. Så jeg fokuserede på nye rekrutter.
Efter det med Durham brændte jeg for det.
Godt, men nu er vi nok til et hold.
Hondo blev kørt ud på et sidespor, men han kommer igen.
Du har afløst ham før. Du er leder, til problemet er løst.
Der er intet at løse. Ledelsen har degraderet Hondo.
I øvrigt har Hicks allerede tilbudt mig jobbet. Permanent.
- Du har villet være holdleder længe. - Ikke sådan her.
De tvang Hondo ud, fordi han gjorde det rette.
Jeg må tale med ham. Det skylder jeg ham.
- Hvad sker der så nu? - Vi har ingen holdleder.
Hicks fordeler os på forskellige hold.
- Skilt ad og solgt som reservedele? - Hvad med Hondo?
Efter ledelsens behandling tror I så, han kommer tilbage?
Sæt farten ned. Du er altså betjent? I SWAT?
Der er ingen tid at spilde. Novak har Delfina og spiller beskidt spil.
- Kan du befri hende? - Du må hjælpe mig.
- Jeg er ikke trænet som dig. - Jeg kan lære dig det basale.
Hold dig til det, så har vi en chance.
Godt. Den er jeg med på.
Hov! Regel nummer et: Hav aldrig travlt med at dø.
Våben er fine, men vi må have info. Vi ved ikke, hvor Delfina er.
Det bliver ikke let. Novak har venner overalt.
Jeg ved, hvor vi starter. Følg mig.
Skrig bare, chica. Ingen kan høre dig her.
A.J. Vær ikke så hård. Sådan behandler vi ikke gæster.
- I øvrigt har hun ingen udvej. - Jeg ved besked om sølvet.
Hvor meget vores jord er værd. Min mor sælger aldrig.
Vi ser, hvor meget af dig der skal til, før hun ændrer mening.
- Du og din psykopatsøn opnår intet. - Jeg tvivler.
Hvad fanden?! Har I kidnappet hende?
- Det er ren forretning. - Lad mig overtale hendes mor.
Vi har spildt tid nok på din metode. Nu bestemmer de voksne.
- Det slutter i dag. - Hvis I gør hende ondt...
Afslut ikke den sætning. Tag hjem, Gabriel.
Få hold på dig selv.
- Jeg er ked af det. - Jeg ved, hvad du gjorde.
Nyd dine blodpenge.
Du er en sej pige. Indtil videre.
- Lås hende inde. - Nej! Nej!
DEACON RINGER
- Bør vi nu også satse på ham? - Jeg har fanget mange store fisk.
Det er lettere at arbejde sig op ad stigen frem for ned.
Gabriel... der kommer han.
- Amigo! Må jeg lige tale med dig? - Nej tak.
- Ved du, hvem jeg arbejder for? - Ja, det gør vi.
I kan ikke røre mig. Politiet må ikke genere señor Novak.
Du er ikke señor Novak. Min chef er ligeglad med dig.
- Især fordi du dræbte Miguel Reyes. - Det passer ikke.
Drop løgnene. Din chef ville tvinge Reyes til at sælge jorden.
Og nu har han kidnappet Delfina. Hendes skæbne er i dine hænder.
- Hvor har han hende? - I et rum i sydfløjen af hans villa.
I kan ikke nå hende. Der er vagter dag og nat.
Sønnen, A.J., tager knap nok øjnene fra hende.
Han nyder at se hende lide. Jeg ønskede et bedre liv for os.
- Jeg elsker hende stadig! - Du dræbte hendes far.
- Tror du så, hun vil tale med dig? - Jeg dræbte ikke Miguel.
Det gjorde A.J. Efter at vi fandt sølv i jorden.
Vi skændtes, ja. Miguel var ligeglad med at blive rig.
Det ville ændre vores liv. Jeg bad A.J. tale ham til fornuft.
A.J. sagde, hans far ville købe jorden, og Miguel blev vred.
De sloges, og A.J. ramte Miguel i baghovedet.
- Med en spidshammer. - Nej. Den køber jeg ikke.
Du vil bare ikke bøde for al den smerte, du har forvoldt.
Jeg kan bevise det! A.J. begravede hammeren oppe på bakken.
Jeg ved, hvor han gemte den. Hans fingeraftryk er på.
Arthur har mange vagter. Det kræver mere end os to at befri Delfina.
Vis os den hammer.
- Hvad er det? - Miguel Reyes' mordvåben.
Tjek fingeraftrykkene. De tilhører A.J. Novak.
- Bed om en dommerkendelse. - A.J. er i sin fars villa.
Jeg må have et hold betjente til at anholde ham.
De holder også en person fanget der.
Det her er bevis på, at de dræber vores folk.
Det er ikke småting, man kan bestikke sig fra.
Miguel Reyes' død var en ulykke. Sagen er lukket.
- Men beviserne... - Send den til Mexico City.
Finder laboratoriet noget, der forbinder den med Novak -
- kan vi tale om at genåbne sagen.
Det vil tage måneder!
- Han siger... - Jeg er med.
En mand blev myrdet, og en pige er blevet kidnappet! Du gør intet!
Du burde skamme dig over at kalde dig betjent.
Jeg har ledt efter dig. Den pansrede bil trænger til vask.
- Seriøst? Jeg har lige vasket den. - Nej, fis.
Men sådan taler man ikke til sin holdleder.
- Bare det snart er forbi. - Det vil vare lidt.
Hicks siger, du skal med på fuld tid.
- Hvad med resten af hold 20? - Han fordeler dem i morgen.
Hold kommer og går, men hold 20...
- Tænk, at det er forbi. - Jeg lod dig slæbe møg i en måned.
Du ved vel, det er af respekt? Vores hold har været rivaler længe.
Men I... havde som regel succes.
Vi hadede hold 20... men vi beundrede jer.
Tak, Rocker.
Det er svært at skille sig ud blandt så mange talenter. Men du er god.
Du får ikke flere skodopgaver. Nu kører du med for alvor.
Luca! Velkommen hjem. Vi hører kun ros fra Berlin.
- Hvordan er det at være tilbage? - Alt føles meget anderledes.
Jeg beklager, men vil tale med dig om noget.
Kommunen har fundet nogle ekstra midler.
De har godkendt at besætte Cortez' stilling direkte under mig.
Som leder af SWAT-holdene. Ingen er mere kvalificeret end dig.
Især efter rapporterne om lederøvelserne i Tyskland.
- Så er jeg færdig i marken. - Ja, men får indflydelse på alt.
Du kan hurtigt avancere inden for korpset.
- Tænk over det. - Med al respekt, så nej tak.
Jeg har ventet for længe på at komme i gang igen.
Du kan blive leder af hele SWAT. Tag det dog alvorligt.
Jeg vil bare tilbage bag rattet i Black Betty med hold 20.
Jeg er med, men Hondo er rejst. Hold 20 er færdige.
Du må bestemme dig for næste skridt.
Tilbuddet gælder ikke for evigt.
- Hej. - Hej.
- Endelig er vi alene. - Hvordan gik dit lægetjek?
Jeg er klar til kamp. Ret nederen. Jeg mener...
Så snart jeg kan komme i gang, bliver holdet revet fra hinanden.
Undskyld, at jeg ikke skrev den sidste måned, du var væk.
Det var ikke, fordi jeg ikke ville. Jeg elskede kontakten. Men...
Operationen var ret hård ved min krop.
Da jeg begyndte at fokusere på at komme tilbage... fyldte det.
Det er i orden. Virkelig. Du havde ikke pligt til at skrive.
Men... vi kyssede jo.
Og det var... et fantastisk kys.
- Den slags plejer man at gentage. - Vi fik aldrig talt om det.
Vi talte om nærmest alt andet end det kys.
Altså... her er ingen.
Vi kan tale om det nu. Jeg føler stadig det samme.
- Jeg vil give det en chance. - Intet har ændret sig.
Vi har ikke løst noget. Vi har stadig de samme problemer.
Ikke det største. I morgen er vi nok på hver sit hold.
Så behøver vi ikke skjule vores forhold.
Jeg tilbragte sommeren i værre smerter end nogensinde før.
Du hjalp mig igennem, men jeg hadede at være langt fra dig.
Jeg er færdig med at ignorere følelserne.
Hver sit hold eller ej... jeg ville blive dømt på at date en kollega -
- og du ville få highfives af fyrene.
Jeg må have noget tid til at tænke over det.
Finde ud af, hvordan vi bedst gør det. Vær tålmodig.
Jeg troede, at Barrera ville hjælpe. Hvis han så...
Jeg kender hans type. Det er fast løn, ikke en pligt.
Jeg har bildt mig noget ind ved at tage det på hver morgen.
Jeg kender godt den vrede. Det var derfor, jeg rejste.
- Var SWAT sådan her? - Nej, ikke helt.
Mit hold kunne ikke være bedre. Min chef havde styr på op og ned.
Men en Barrera længere oppe væltede dominobrikkerne.
Og jeg blev træt af at samle dem op.
Kamp mod systemet er håbløst. Delfina er i fare. Vi får ikke hjælp.
- Vi er kun to. - Jeg så dig på stationen i dag.
- Du er mere værd end hele flokken. - Hvordan kommer vi ind?
Jeg må se Novak-ejendommen med egne øjne.
Endnu en regel: Vi ved kun det, vi ved.
Har du noget, vi kan bruge?
Det må være der, de har Delfina. Der er to vagter.
- Der er fire mere på patrulje. - De har sikkert flere pistoler.
Selv om vi klarer dem lydløst, opdager vagterne det hurtigt.
- Vi kan ikke nå derind og tilbage. - De går i et fast mønster.
Timer vi det, kan vi nå ind og ud, før næste vagt kommer.
Du har måske en fremtid i SWAT.
Godt, vi venter en time mere og tjekker.
Vent... det er Gabriel. Hvad laver han her?
- Hej. - Señor.
A.J. vil tale med jer alle. Nu. Jeg tager over.
Skal han vente? Af sted!
- Kom med mig. - Vel vil jeg ej!
Jeg dræbte ikke din far. Det var A.J.
Du fortalte Arthur Novak om sølvet. Uanset gerningen fik du ham dræbt.
Jeg ved, du aldrig tilgiver mig... men det her er din eneste chance.
De flygter. Jeg dækker Delfina. Hold øje med A.J.
- A.J. er væk. - De nåede næsten ud.
Nej, nej!
Du får en permanent påmindelse om, hvem der bestemmer.
- Kom, lad os få fat i hende. - Hondo!
- Hvor er Delfina så nu? - Vist stadig i huset.
Alt det for nogle sten i jorden?
Så kan han få det hele. Bare jeg får Delfina tilbage.
Vi kan ikke stole på Novak. Han vil stadig gøre Delfina ondt.
Han har min datter! Jeg må gøre noget.
- Give ham noget til gengæld. - Hun har ret.
Kun skødet holder Delfina i live. Jeg ringer til Novak.
Jeg så, hvad A.J. ville gøre ved Delfina.
Du var nødt til at dræbe ham. Det handler om mere end jord nu.
- Novak vil komme efter dig. - Det bekymrer mig ikke.
De vil aldrig være trygge, så længe han styrer byen. Du må gøre noget.
Var mit hold her, var det måske anderledes. Men det er de ikke.
Vi må spille det ene kort, vi har. Vi giver Novak det, han vil have.
Godt. Jeg ordner skødet og får Delfina i sikkerhed.
- Det er ikke dit rod. - Heller ikke dit. Rejs ud af landet.
Mens du stadig kan.
Vi ved, hvad der sker i morgen. Jeg ville ikke holde fri -
- uden at mødes og sige farvel.
- Næsten hele holdet. - Hondo er en del af os.
Når han kommer hjem, er holdet væk.
Jeg hader at sige det, men han kommer ikke hjem.
LAPD svigtede og ofrede ham. Jeg var også blevet væk.
Hondo har været i korpset næsten hele livet. Hvad skal han lave?
- Han ville bede os afslutte vagten. - Så gør vi det perfekt.
Hold 50 er ikke så slemt. Stakkels dem, der hænger på Street.
Mit hold er automatisk bedre end dit.
Hvad med dig? Ser du frem til det, der venter?
Ja. Måske er det tid til forandring.
Har I set det? Hvorfor får vi samme alarmsignal?
- Hvad sker der? - Bankrøveri i sydlige L.A.
- Hvorfor fik hold 20 alarmen? - Betjentene bliver beskudt.
Hold 50 er optaget. Jeg hader at spørge, men...
- Hold 20 er her og er klar. - Jeg tvivlede aldrig.
Vi kan godt undvære en mand. Tag med hold 20. De har brug for dig.
Opkaldet lød på ulovlig indtrængen.
Nogle lokale så teenagere ved et lukket indkøbscenter.
Det var et methlab. Nogle håbefulde kokke har brugt centret gratis.
- Hvad sagde de til at blive opdaget? - De beskød dem.
Heldigvis nåede de ud. Skytterne er omringet i en butik.
Lad os afspærre området og få det afsluttet. Det er nok sidste tur.
Lad os fylde hullerne ud. Forblive flydende. Gøre Hondo stolt.
- Nogen sårede? - Nej, kun forpustede.
- Vi mistede de unge af syne. - Hvem?
Dem, der skatede i springvandet. De løb ind, og vi eftersatte.
Da så vi laboratoriet og blev beskudt. Tre skytter.
- De var høje. - Er de unge stadig derinde?
De kan tage gidsler. Vi kan ikke bare pine dem ud.
Når patruljen kommer, så afspær området. Dæk alle udgange.
Ingen kommer ud, hvor der ikke er en betjent. Lad os finde de unge.
Skytte kl. To!
Dæk mig.
Af sted!
- Vi tager ham her! Chris, Street! - Hænderne op!
Lygte.
- Skytterne bor her vist. - Pistol til højre!
Tag trappen til første sal og få dem ud. Jeg holder ham hen.
Det er politiet. Vi kan se jer. Kom ud med hænderne oppe.
- Skyd ikke. Undskyld. - Alt i orden. Er I kun jer to?
Vi fandt to teenagere, men deres ven er derude.
Anden mistænkte er pågrebet.
Den sidste skytte er på vej op ad rulletrappen!
- Jeg har dig. - Kom med hænderne!
Sikke en sidste vagt.
Tak, fordi I kom så hurtigt. Hvor mange er I?
Seks ud over mig. De kommer i aften.
- Vi kan klare hvad som helst. - Der er en mand, der bør lide.
Han bør fortryde, at han satte sine ben i min by.
Forstået.
Der er telefon.
- Ja? - Mr. Novak?
- Vi bør tale forretninger. - Pænt af dig at blive i byen.
- Nu skal vi ikke rejse efter dig. - Vi må få ordnet det her.
- Det er vi enige om. - Isabel giver dig skødet på jorden.
Intet salg nødvendigt. Hun vil bare have sin datter.
Forældres kærlighed har stor magt, ikke sandt?
Har vi en aftale? Skødet for Delfina.
Ja, det har vi. Vi bytter på mine betingelser.
Der ligger en forladt sukkerfabrik lige uden for byen.
Mød mig der i morgen tidlig ved solopgang.
Moderen skal også være der og overdrage sin mands jord til mig.
- Udelukket. - Så er der ingen aftale.
- Vi kommer begge to. - Jeg glæder mig til at se jer.
- Du ved godt, det er en fælde. - Ja, det ved jeg.
Hvad gør vi så?
Jeg går i den.
- Hej. - Hej. Jeg har brug for at snakke.
- Vil du indenfor? - Ja. Tankerne kører bare rundt.
En af mine bedste kvaliteter er jo mine lytterevner. Fyr løs.
Jeg vil savne at være din holdkammerat.
- Jeg skal ingen steder. - Undskyld, du ikke fik svar. Om os.
- Du skal ikke føle dig presset. - Alle på holdet ser fremad nu.
Det slog mig, at det har jeg aldrig gjort.
Jeg er vant til at kæmpe hårdt for at holde fast i det, jeg har.
- Hvordan tænke på det, jeg vil have? - Eller hvem du vil have?
I Tyskland holdt jeg ikke kontakten med ret mange.
Du var den eneste, jeg ville tale med.
Hvis jeg havde en dårlig dag eller var nedtrykt...
...eller hvis Luca gjorde noget skægt.
Jeg havde ikke brug for hold 20 for at komme igennem opholdet.
Men jeg havde brug for dig.
Du er det eneste, jeg er ved at føle mig sikker på.
Hør... vi har aldrig været på en rigtig date.
- Vi vil måske være et rædsomt par. - Virkelig rædsomt.
Vi må nok tage på en date for at finde ud af det.
- Hvad med i morgen? - Rolig.
Vi ved stadig intet om holdene. Jeg vil ikke bryde reglerne.
- Det må du acceptere. - Jeg kan godt vente en dag til.
Men... når vi får de nye opgaver, inviterer jeg dig ud. I orden?
I orden.
Arthur har hyret nye folk. Ligner privat paramilitær.
- Det var uventet. - Du er uventet.
Det vigtigste er altid at holde sig til planen.
Husk reglerne. Løb kun så hurtigt, som du kan skyde og bevar roen.
Du sætter livet på spil for folk, du lige har mødt.
Jeg gør det som regel for vildfremmede.
Og det gør du også.
- Du behøver ikke være her. - Byen er mit hjem.
Jeg burde have beskyttet den bedre.
I øvrigt... kan jeg ikke lade dig gøre det alene.
Hvordan lyder den anden regel? Hav altid en makker.
Nemlig.
- Er du klar? - Ja.
Lad os så komme i gang.
- Du er sent på den. Og alene. - Jeg har ikke skødet med.
- Aftalen var klar. - Jeg måtte se Delfina i live.
Er du rar at slippe hende?
Indtil jeg får skødet, gør jeg som jeg vil med hende.
- Isabel venter i bilen med skødet. - Hent dem.
Jeg slipper ikke Delfina af syne.
- Godt, du kom. - Du vinder.
Jeg har allerede tabt alt. Du tog min søn.
Det vil koste dig dyrt. Hvem er du, Daniel?
Man ender ikke i det her hjørne af verden ved et uheld.
- Det gjorde jeg ikke. - Vil du vide, hvem jeg er?
Løb!
Søg dækning!
Han går ikke uden pigen.
Find ham, før han finder os.
- Har du tal på dem? - En mere ud over Arthur.
Du går op, jeg bliver hernede. Du har styr på det. Af sted.
Kom så.
- Delfina. Er du uskadt? - Ja. Jeg har det fint.
- Hvem er du? - Jeg er her for at hjælpe dig.
Alt for mange er døde, Novak! Slut dig ikke til dem!
Du skal ikke belære mig. Du er ikke dommer, jury og bøddel.
Min søn burde stadig være i live.
- A.J. myrdede Miguel med koldt blod. - Du vover ikke at sige hans navn!
- Dræb mig ikke. - Så var du allerede død.
- Hondo! - Værsgo, hr. Betjent.
Arthur Novak, du er anholdt.
Gracias.
Capitan, por favor.
Flot anholdelse, betjent.
Mænd som han skal ikke korrumpere vores by.
- Nu er han månedens medarbejder. - Folk har frygtet Novak længe.
At se ham anholdt...
Barrera risikerede at miste byens støtte.
Verden er fuld af hans type. De gør det rette, hvis det er belejligt.
Venter vi på, at lederne viser os ære, skal vi vente for længe.
- Vi må få dem til at følge efter. - Byen er heldig at have dig.
Tak. Hvad gør du nu?
Lige nu skal jeg have pigen hjem til sin mor.
Pas godt på byen.
Arbejderne er vendt tilbage. Så behøver jeg ikke snavse mig til.
Nu hvor A.J. er død, og hans far er i fængsel, har de intet at frygte.
- Charro lovede at holde ekstra øje. - Jaså?
- Hvad er der? - Jeg så jer sludre.
Charro fokuserer vist ikke kun på farmen.
Det kræver en familie at drive stedet. Min mor fortjener at hvile.
I kan altid sælge. Til den reelle pris.
I ved besked om sølvet nu. Det er mange penge.
Det ved jeg. Men min far døde for at beholde jorden i familien.
Det vil jeg ære. En dag må vi måske genoverveje det -
- men så er det familiens beslutning. Ikke nogen andres.
Når jeg kommer tilbage, laver jeg mad til jer.
- Rejser du? - Jeg fandt det, jeg søgte.
Godt. Tak. For alt.
Hov! Du fortalte aldrig, hvad du laver derhjemme.
Jeg hjælper folk.
Nye opgaver til holdet. Du skal godkende dem.
Flot klaret i går. I gjorde det rette ved at rykke ind.
- De unge var jo derinde. - Alligevel.
Det kunne let være gået galt. Du var en god leder.
Det handler ikke om, hvorvidt jeg kan klare jobbet.
Det kan jeg. Men jeg har lært, at der er andre måder at lede på.
Jeg har trænet kadetter hele sommeren.
For at sikre, at der ikke er nogen rådne æbler.
Det er det, der er behov for. Jeg kan ikke samtidig være holdleder.
- Forstået. - Det er ikke hold 20 uden Hondo.
Vil du takke nogen for i går... så tak ham.
Gerne, men han ringer ikke tilbage.
Hvem skubbede ham derud?
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at beskytte Hondos job.
Han gik til pressen bag om ryggen på os alle.
Ledelsen ville se blod. Længere er den ikke.
Klart.
Engang ville ledelsen af med dig. Efter Erikas død.
Hondo sagde, at hvis de fyrede dig, måtte de også fyre ham.
Der er altid en anden løsning.
Jeg informerer hold 20 om deres nye opgaver.
- Tror du, du bliver chauffør igen? - Ja. Vi lægger arm om det.
Black Betty vil ikke befamles af andre fyre.
Hvorfor får du Betty? Er der ikke delt forældremyndighed?
Synes I, jeg bør kalde mig Jim på det nye hold?
- Nu kan jeg genopfinde mig selv. - Beklager, men ingen vil sige Jim.
Hej.
Jeg har fået jeres nye opgaver. Hør, hvor I end ender...
...så husk, hvad Hondo altid sagde.
- "Hav aldrig travlt med at dø"? - "Man ved kun det, man ved"?
- "Bevar roen"? - Nej. Hans gyldne regel.
"Behandl dem som familie."
Hondo...
- Vi må tilbage til arbejdet. - Sådan! Du er tilbage!
- Velkommen tilbage! - Ja!
Jeg har savnet dig, min bror!
- Hvordan har mit hold det? - Godt nu, min ven!
- Godt! - Velkommen tilbage.
Tekster: Josephine Salome Ulnits Iyuno-SDI Group