1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,570
‏- ליסה אן -

4
00:00:29,612 --> 00:00:33,074
{\an8}‏- ג'ורג'ינה ספלבין -

5
00:00:33,742 --> 00:00:36,703
{\an8}‏- דארן ג'יימס -

6
00:00:37,412 --> 00:00:41,124
{\an8}‏- ג'ינג'ר לין -

7
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
‏- ג'וני קיז -

8
00:00:45,670 --> 00:00:49,090
‏- בריטני אנדרוס -

9
00:00:49,174 --> 00:00:53,052
‏- צ'ייסי ליין -

10
00:00:53,136 --> 00:00:57,057
‏- טבית'ה סטיבנס -

11
00:00:57,140 --> 00:01:00,894
{\an8}‏- ג'נין לינדמולדר -

12
00:01:20,622 --> 00:01:24,793
‏אנחנו על הסט של ליסה אן,
‏"קוגריות עם ציצים גדולים."

13
00:01:25,877 --> 00:01:28,046
‏זה מזעזע שאני מופיעה בסרט על קוגריות.

14
00:01:28,838 --> 00:01:30,673
‏מה ההבדל בין קוגרית למילף?

15
00:01:31,132 --> 00:01:34,302
‏ההבדל בין קוגרית ומילף,

16
00:01:34,469 --> 00:01:38,723
‏"מילף" אמורה להיות "אימא שווה זיון",
‏אז את צריכה להיות אימא.

17
00:01:38,932 --> 00:01:43,061
‏קוגרית היא אותה מבוגרת פתיינית,
‏אבל בלי ילדים.

18
00:01:43,228 --> 00:01:44,896
‏אז אני שמחה לומר שאני קוגרית,

19
00:01:45,146 --> 00:01:47,941
‏או "מילף" בלי ילדים, מה שאתם מעדיפים.

20
00:01:49,150 --> 00:01:52,654
‏לדעתי, אם את לא יכולה להצליח בפורנו
‏את לא יכולה להצליח בשום מקום.

21
00:01:53,530 --> 00:01:55,698
‏כי זה לא קשה כל כך.

22
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
‏זה כישרון שיש לכולנו. את מזדיינת לפרנסתך.

23
00:01:58,910 --> 00:02:03,498
‏אנשים שואלים, "איך את הכי טובה?"
‏ואני עונה, "אני מגיעה בזמן. כל הזמן."

24
00:02:03,915 --> 00:02:08,294
‏קשה להיכשל בפורנו,
‏אבל נראה שכולם נכשלים.

25
00:02:09,420 --> 00:02:10,755
‏- ליסה אן -

26
00:02:10,839 --> 00:02:13,383
‏היעד האחרון במכתב הפרישה שלי
‏היה לכתוב את הספר הזה,

27
00:02:13,466 --> 00:02:16,970
‏וביום שלישי תעבור שנה,
‏אז השגתי את כל המטרות שלי.

28
00:02:17,345 --> 00:02:18,471
‏זהו זה.

29
00:02:18,638 --> 00:02:20,390
‏זה מרגש כל כך.

30
00:02:23,059 --> 00:02:24,102
‏בסדר.

31
00:02:24,936 --> 00:02:28,523
‏אני לא רוצה לפגוע בשום דבר,
‏אפתח את זה בעדינות רבה.

32
00:02:29,399 --> 00:02:32,485
‏זה כל כך מגניב.

33
00:02:34,487 --> 00:02:35,780
‏תראו.

34
00:02:36,072 --> 00:02:38,867
{\an8}‏- "החיים" מאת ליסה אן, מילף -

35
00:02:41,995 --> 00:02:46,207
‏בשנתיים הראשונות היה לי חוזה
‏עם חברה שנקראה "סרטוני מטרו".

36
00:02:46,499 --> 00:02:50,378
‏ולהיות בחוזה היה מצב מושלם בעבורי
‏כי רציתי להיות רקדנית.

37
00:02:50,962 --> 00:02:54,382
‏כשהיית כוכבת של חוזה בעבר,
‏הפיצו כרזות מהודרות ועלונים שלך,

38
00:02:54,465 --> 00:02:56,134
‏- כוכבת סרטים למבוגרים - ליסה אן -

39
00:02:56,217 --> 00:02:59,679
‏ונתנו לך כמה שאת רוצה מהם
‏כדי לקחת ולהשתמש בהם כאמצעי שיווק.

40
00:03:00,054 --> 00:03:02,932
‏כשהתחלתי להופיע בשנות ה-90 לא ידעתי

41
00:03:03,266 --> 00:03:06,227
‏שכל הסרטים עם החוזים נמכרים לכבלים

42
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
‏והכבלים עדיין היו מקום גדול
‏בו החברות הרוויחו כסף.

43
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
‏בכבלים לא קנו סרטים בין-גזעיים,

44
00:03:11,441 --> 00:03:14,861
‏אז לא יכולתי לצלם סרטים בין-גזעיים בחוזה.

45
00:03:15,069 --> 00:03:18,740
‏אנשים כל הזמן אמרו, "אם תופיעי בסרטים
‏בין-גזעיים, זה יהרוס לך את הקריירה.

46
00:03:19,032 --> 00:03:22,035
‏אף אחד לא ישכור אותך כרקדנית.
‏את תרוויחי פחות."

47
00:03:22,118 --> 00:03:25,538
‏אנחנו צריכים לבחור צבע עור

48
00:03:26,039 --> 00:03:29,083
‏כי אנחנו צריכים להראות לכולם
‏את החוויות המיניות שאנחנו חווים,

49
00:03:29,167 --> 00:03:33,421
‏וכמובן שיש זוגות בין-גזעיים
‏שירצו לצפות בפורנו בין-גזעי.

50
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
‏לא לפרסם סרטים כאלה למרות שיש מעריצים,

51
00:03:36,174 --> 00:03:37,800
‏יחייב אותם לגבש דעה בעניין.

52
00:03:37,884 --> 00:03:41,596
‏מובן שזה עסק לבן ברובו,

53
00:03:42,180 --> 00:03:46,851
‏כל בעלי החברות והסוכנים
‏וכולם גזעניים בסתר לבם.

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
‏אז הם אומרים לבחורות לא לעשות את זה

55
00:03:49,395 --> 00:03:53,233
‏ואני אומרת להן, "השתתפתי בסקס בין-גזעי
‏יותר מאשר בסצנות רגילות ואני בסדר."

56
00:03:53,650 --> 00:03:56,319
‏אבל אם את בחורה צעירה זה מפחיד

57
00:03:56,402 --> 00:04:00,657
‏וכשאת פונה לסוכן שלך שלימד אותך דברים,
‏את תאמיני למה שהוא אומר.

58
00:04:00,740 --> 00:04:04,661
‏וכשהן כן עושות לבסוף סקס בין-גזעי,
‏כי אין להן מספיק עבודה בדברים אחרים,

59
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
‏הן מקבלות על זה יותר כסף.

60
00:04:07,288 --> 00:04:08,873
‏אני הולכת לדואר בעצמי.

61
00:04:09,415 --> 00:04:13,127
‏כי אני רוצה שכולכם תקבלו את הספרים שלכם
‏ואני רוצה שתיהנו מהם.

62
00:04:14,254 --> 00:04:16,673
‏אני רוצה לשמוע דיווחים במהירות האפשרית.

63
00:04:17,006 --> 00:04:20,760
‏תניח את הקופסאות כאן ואני אכניס למקום.

64
00:04:21,552 --> 00:04:23,638
‏תצלם אותי מכניסה אותם.

65
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
‏אוי. הרגע צילמתי תמונה.

66
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
‏של שום דבר.

67
00:04:31,187 --> 00:04:33,147
‏כמה לדעתך אני יכולה להכניס במקביל?

68
00:04:37,026 --> 00:04:38,319
‏יותר מזה.

69
00:04:39,404 --> 00:04:42,365
‏אל תדחסי. אל תדחסי.

70
00:04:43,157 --> 00:04:45,660
‏לקח זמן להכין את הקופסאות האלה.

71
00:04:45,743 --> 00:04:50,248
‏על עשר הראשונות יש הרבה נייר דבק
‏ואז קלטתי את השיטה.

72
00:04:55,211 --> 00:04:56,713
‏מה זה אומר?

73
00:04:59,924 --> 00:05:02,593
‏זה תקוע? זה מלא?

74
00:05:03,761 --> 00:05:05,596
‏מה עושים עכשיו? יש עוד אחד?

75
00:05:06,097 --> 00:05:09,434
‏הסרט "פיילין" שינה את חיי.

76
00:05:09,851 --> 00:05:14,230
‏היו מעריצים שלא היו רק מעריצי פורנו,
‏אלא חשבו שהסרט קורע מצחוק.

77
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
‏אנשים ניגשים אליי ואומרים,

78
00:05:17,191 --> 00:05:19,360
‏"כל הכבוד. זה היה מצחיק."

79
00:05:19,527 --> 00:05:21,821
‏זה שבר איזשהו מחסום בעבורי.

80
00:05:22,113 --> 00:05:25,116
‏ציפית לכך כשצילמתם את זה?
‏חשבת שזה יהפוך ל...

81
00:05:25,450 --> 00:05:26,784
‏ללהיט? לא.

82
00:05:26,868 --> 00:05:29,996
‏ב-2008 הייתי באולפן וצילמתי סרט

83
00:05:30,121 --> 00:05:32,540
‏ובזמני החופשי בדקתי את ההודעות שלי

84
00:05:32,790 --> 00:05:36,252
‏וזה היה דרו מ"האסלר" ודרו אמר,
‏"היי, אנחנו רוצים לצלם סרט על שרה פיילין

85
00:05:36,377 --> 00:05:37,587
‏- מהדורת אספנים היסטורית -

86
00:05:37,670 --> 00:05:40,298
‏ואנחנו רוצים לקרוא לו 'ניילין פיילין'."
‏(לזיין את פיילין)

87
00:05:40,423 --> 00:05:41,466
‏ולדעתי זה היה שם נהדר.

88
00:05:41,674 --> 00:05:45,595
‏"אנחנו רוצים אותך, את מושלמת לסרט."
‏זה יהיה להיט רציני.

89
00:05:45,678 --> 00:05:47,263
‏- האסלר - מי מזיין את פיילין? -

90
00:05:49,891 --> 00:05:54,395
‏מצטערים להטריח אותך,
‏אבל אני חושש שיש לנו תקר.

91
00:06:01,027 --> 00:06:05,156
‏תהינו אם נוכל להשתמש בטלפון שלך
‏כדי להתקשר לקרמלין.

92
00:06:05,573 --> 00:06:08,326
‏מצטערת, חבר'ה, אני לא מדברת רוסית.

93
00:06:08,409 --> 00:06:13,372
‏"קרמלין", זה אומר... איך אומרים את זה?
‏-גרר.

94
00:06:13,956 --> 00:06:18,503
‏ברוח היחסים הבינלאומיים,
‏אני בטוחה שלא יזיק שאכניס את שניכם.

95
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
‏בואו.

96
00:06:24,425 --> 00:06:26,594
‏בתחום העסקי תקפו אותי,

97
00:06:26,969 --> 00:06:29,097
‏בנות חשבו שגנבתי את הסצנה הזאת,

98
00:06:29,222 --> 00:06:32,517
‏כי מישהי אחרת קיבלה את הטלפון בסוכנות,
‏אבל התעקשתי לעשות את זה בעצמי.

99
00:06:33,142 --> 00:06:35,520
‏כשאת נהיית פופולארית,

100
00:06:35,978 --> 00:06:40,066
‏זה מוזר איך אנשים
‏שהיו נחמדים אלייך קודם שונאים אותך

101
00:06:40,441 --> 00:06:42,360
‏ומדברים עלייך מאחורי הגב.

102
00:06:42,443 --> 00:06:44,695
‏באותו רגע הבנתי,

103
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
‏"אני אעשה את זה, זה יביא לי הרבה עבודה.

104
00:06:47,949 --> 00:06:49,242
‏שכל האנשים האלה ילכו לעזאזל!

105
00:06:49,325 --> 00:06:52,703
‏אוכל לדרוש יותר כסף והם כבר שונאים אותי.
‏אני יודעת מה הערך שלי.

106
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
‏אני יודעת מה אני מוכרת,
‏אני יודעת מה אני עושה."

107
00:06:54,872 --> 00:06:59,627
‏כשהופעתי במועדוני חשפנות
‏ידעתי שיש לי עכשיו קהל מבוגר וקהל צעיר,

108
00:06:59,752 --> 00:07:02,380
‏קהל של פוליטיקאים וקהל של הומואים.

109
00:07:02,588 --> 00:07:04,799
‏קהל של גברים וקהל של נשים.

110
00:07:05,258 --> 00:07:06,425
{\an8}‏- הפגזים של ש. פיילין -

111
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
{\an8}‏המגוון היה לא ייאמן.
‏אנשים ניגשו אליי בכל מקום ואמרו,

112
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
‏"זאת נערת שרה פיילין.
‏זאת נערת שרה פיילין."

113
00:07:11,889 --> 00:07:13,391
‏- מהדורת אספנים היסטורית -

114
00:07:13,474 --> 00:07:15,268
‏ידעתי שזהו זה. ארבע או חמש השנים הבאות

115
00:07:15,643 --> 00:07:18,438
‏יסדרו אותי לשארית חיי. זה הזמן להצליח.

116
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
‏נהייה בדרכים כל סוף שבוע,
‏נופיע 47 סופי שבוע בשנה,

117
00:07:22,191 --> 00:07:24,902
‏נופיע בכל מיני הופעות אישיות,
‏נעשה הרבה יחסי ציבור.

118
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
‏כולם הציעו לי הזדמנויות.

119
00:07:27,613 --> 00:07:29,157
‏אני זוכרת שהזמינו אותי

120
00:07:29,240 --> 00:07:30,533
‏- האסלר -

121
00:07:30,658 --> 00:07:32,952
‏לשתי הקרנות בכורה
‏של סרטים בעירום, הלכתי לאירועים.

122
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
‏אלה היו הזדמנויות מעולות בשבילי

123
00:07:34,871 --> 00:07:38,040
‏וידעתי שזאת הדרך להישאר רלוונטית,

124
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
‏למתג את עצמך למעריצים אחרים

125
00:07:40,209 --> 00:07:44,839
‏ולצאת לסצנה החברתית באור אחר ולבושה.

126
00:07:45,256 --> 00:07:46,799
‏ככל שעשיתי יותר הופעות

127
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
‏- רוק סטאר -

128
00:07:48,092 --> 00:07:49,886
‏בלי להזדיין או להיות עירומה,

129
00:07:50,219 --> 00:07:53,139
‏יכולתי להפיץ את עצמי יותר

130
00:07:53,222 --> 00:07:55,892
‏ולהתחיל לפתח מה שתהיה בעתיד המציאות שלי,

131
00:07:56,184 --> 00:07:57,351
‏להיות לבושה.

132
00:07:59,353 --> 00:08:02,190
‏- בדצמבר 2014, ליסה אן הדהימה
‏את עולם המבוגרים בהודעת פרישה -

133
00:08:02,273 --> 00:08:04,734
‏- הבחירה לעזוב את התעשייה שהיא אהבה
‏לא הייתה קלה -

134
00:08:04,817 --> 00:08:06,944
‏- אבל פנטזיה מסוג שונה קראה לה -

135
00:08:09,739 --> 00:08:12,617
‏כל התוכניות נעשו ב"סריוס",
‏ו"סריוס" היו מתקשרים ואומרים,

136
00:08:12,700 --> 00:08:16,162
‏"זה וזה קורה, תוכלי להשתתף?"
‏כי הם ידעו שאני קרובה.

137
00:08:16,913 --> 00:08:21,626
‏הייתי מתקלחת ומתלבשת והולכת לשם
‏ואלה היו בעבורי הזדמנויות יקרות מפז.

138
00:08:22,126 --> 00:08:26,589
‏וכולם התייחסו אליי כאילו אני חלק מהמשפחה,
‏כי אני עובדת שם ויש לי תג משלי

139
00:08:26,714 --> 00:08:28,132
‏והם לא צריכים לדאוג לגבי אבטחה

140
00:08:28,216 --> 00:08:34,388
‏ואני הרגשתי שהעבודה הקטנה הזאת
‏הפכה להזדמנות הגדולה של חיי.

141
00:08:34,472 --> 00:08:38,267
‏בסדר, אתחיל לקדם את התוכנית שלי,
‏זאת תהיה תוכנית לשנה,

142
00:08:38,768 --> 00:08:43,648
‏אפיק כמות מסוימת של סרטים
‏כדי שיהיה לי מספיק תוכן לאתר שלי כשאפרוש.

143
00:08:43,731 --> 00:08:45,274
‏- סיריוס אקסאם - רדיו לווין -

144
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
‏התחלתי לזרוע זרעים לתכנית ספורט שרציתי.

145
00:08:47,276 --> 00:08:50,738
‏כבר עבדתי בשביל "סריוס" באותו זמן באל-איי

146
00:08:51,030 --> 00:08:53,533
‏והשתתפתי בתוכנית כיפית וסקסית
‏שנקראה "עיר החשפנות".

147
00:08:53,866 --> 00:08:56,577
‏וב-9 בספטמבר, 2013,

148
00:08:56,869 --> 00:08:59,121
‏התחלתי תוכנית משלי ב"סריוס".

149
00:08:59,372 --> 00:09:01,666
‏"ליסה אן עושה פנטזיה",
‏תכנית הספורט הראשונה שלי.

150
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
{\an8}‏- סיריוס אקסאם - פנטזי ספורטס -

151
00:09:04,627 --> 00:09:07,547
{\an8}‏אמרתי לחברה שלי היום...
‏הסברתי לה שזה כמו שיש לך ילדים ולי אין.

152
00:09:07,630 --> 00:09:08,923
{\an8}‏זה כמו להיות הורה גאה.

153
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
{\an8}‏כשאת צופה ב"פנטזיה"
‏ואחד השחקנים עושה מה שציפית,

154
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
{\an8}‏או יותר ממה שציפית, את חשה כמו הורה גאה.

155
00:09:15,638 --> 00:09:18,599
‏אם בחורה רוצה להיכנס היום לתחום הזה,
‏מה תאמרי לה?

156
00:09:19,517 --> 00:09:21,269
‏אשאל אותה למה.

157
00:09:21,894 --> 00:09:25,231
‏היא נכנסת לעסק כי היא רוצה לחקור
‏את עצמה מבחינה מינית?

158
00:09:25,314 --> 00:09:28,943
‏היא מרגישה שהיא יותר ייחודית מאחרות?

159
00:09:29,402 --> 00:09:31,779
‏היא עושה את זה רק בשביל הכסף?

160
00:09:32,113 --> 00:09:34,699
‏אם כן, היא רוצה להופיע בסרטים?

161
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
‏כי יש בחורות שחושבות,

162
00:09:36,367 --> 00:09:40,371
‏"אעבוד שנה שנתיים וארוויח כסף ואחסוך

163
00:09:40,496 --> 00:09:42,039
‏ואז אעשה משהו אחר."

164
00:09:42,123 --> 00:09:44,292
‏ואני אומרת, "כן, את לא תעשי משהו אחר.

165
00:09:44,625 --> 00:09:47,503
‏בכל עבודה אחרת מישהו ידע מה עשית."

166
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
‏את צריכה לגמור עם העסק
‏לפני שהעסק גומר איתך.

167
00:09:52,174 --> 00:09:57,555
‏ראיתי יותר מדי אנשים שהעסק גמר אותם
‏לפני שהם היו מוכנים וזה הרסני.

168
00:09:57,972 --> 00:10:01,601
‏מאז שפרשתי הבטחתי לעצמי
‏שאקרא לפחות ספר אחד בשבוע.

169
00:10:01,851 --> 00:10:05,187
‏הרגשתי כאילו המוח שלי הופך לעיסה,

170
00:10:05,354 --> 00:10:08,441
‏כי היה פשוט להיות כוכבת פורנו מצליחה

171
00:10:08,566 --> 00:10:12,570
‏כי בסך הכול הייתי צריכה
‏לעקוב אחרי כמה הוראות בסיסיות.

172
00:10:13,029 --> 00:10:15,865
‏לא אוכל אף פעם להתנתק
‏מהיותי ליסה אן כוכבת הפורנו.

173
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
‏ואין מדינה אחרת בה זה יהיה אפשרי.

174
00:10:20,036 --> 00:10:24,040
‏אני צריכה להשלים שההשקעה שלי
‏ומספר השנים שהשקעתי

175
00:10:24,498 --> 00:10:26,375
‏והרצון שהשקעתי בכל זה,

176
00:10:26,459 --> 00:10:29,837
‏מאפשר לי לצפות לתמורה
‏כמו ביטחון כלכלי שהענקתי לעצמי

177
00:10:29,920 --> 00:10:32,298
‏האופן בו אני יכולה לחיות,
‏ההרפתקאות שחוויתי.

178
00:10:32,590 --> 00:10:36,761
‏אבל גם כולם יודעים מי אני
‏וכולם מרגישים בנוח לגשת אליי.

179
00:10:36,844 --> 00:10:38,512
‏- האסלר הוליווד -

180
00:10:38,596 --> 00:10:39,972
‏אתה צריך להבין משהו,
‏מנחם לדעת

181
00:10:40,056 --> 00:10:44,518
‏שבחור רואה אותי באופן שונה
‏מאיך שהוא רואה שחקן כדורגל או כדורסל.

182
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
‏הוא אונן עליי.

183
00:10:46,228 --> 00:10:50,650
‏כשהוא מסתכל עליי ואנחנו יוצרים קשר עין
‏והניצוץ קורה והוא נזכר באותם רגעים,

184
00:10:50,733 --> 00:10:54,153
‏זאת תחושה, זה פרץ אדרנלין, זה משהו.

185
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
‏אני צריכה להבין שחשפתי את עצמי.

186
00:10:57,865 --> 00:11:00,868
‏מי אני שאומר,
‏"לא. אני לא רוצה שתדברו על זה יותר.

187
00:11:00,993 --> 00:11:04,705
‏אני רוצה שזה ייעלם. אני כבר לא אותה אישה."
‏אני עדיין אותה אישה, הייתי עירומה,

188
00:11:04,872 --> 00:11:09,585
‏לא לבשתי מגן שכיסה אותה ממי שאני.
‏והשתמשתי בשמי האמיתי, אז...

189
00:11:19,011 --> 00:11:20,638
‏אני בפורנו, כן.

190
00:11:20,763 --> 00:11:24,850
‏אבל אני גם בתעשיית הטרנסג'נדר
‏וזאת נישה מאוד קטנה.

191
00:11:25,184 --> 00:11:26,852
{\an8}‏- ונוס לוקס, שחקנית פורנו -

192
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
{\an8}‏כדי שתוכלי להתעלות ולתכנן תכנית "פרישה",

193
00:11:29,230 --> 00:11:31,440
{\an8}‏את צריכה להפיק ולביים.

194
00:11:31,524 --> 00:11:33,275
{\an8}‏את צריכה להיות בשליטה על המותג שלך

195
00:11:33,484 --> 00:11:36,028
‏ולהיות מסוגלת להכתיב את עתידך בעצמך.

196
00:11:36,278 --> 00:11:39,198
‏בגלל זה עבדתי קשה כל כך

197
00:11:39,323 --> 00:11:43,119
‏כדי לזכות בתהילה ולמתג את
‏עצמי כאמנית צמרת.

198
00:11:43,202 --> 00:11:47,665
‏ולבסוף לפתוח סוכנות דוגמנות משלי,

199
00:11:48,124 --> 00:11:51,293
‏ולהיות מסוגלת להיכנס ולצאת מהתחום.

200
00:11:51,794 --> 00:11:53,254
‏ולהקים משפחה משלי.

201
00:11:53,671 --> 00:11:55,089
‏אני בת 25 עכשיו,

202
00:11:55,256 --> 00:11:58,968
‏אז יש עוד כמה שנים
‏לפני שארצה להביא ילדים משלי.

203
00:12:00,553 --> 00:12:06,684
‏- "השטן במיס ג'ונס" -

204
00:12:13,023 --> 00:12:16,068
‏אם הייתי יכולה לחיות את חיי מההתחלה...
‏-זה לא בא בחשבון.

205
00:12:16,360 --> 00:12:17,486
‏אני יודעת.

206
00:12:17,820 --> 00:12:20,448
‏אני בסך הכול אומרת
‏שאם יכולתי לחיות את חיי מהתחלה...

207
00:12:20,531 --> 00:12:21,991
‏מה היית עושה?

208
00:12:22,074 --> 00:12:27,163
‏הייתי חיה חיים מלאים

209
00:12:28,330 --> 00:12:31,459
‏וגדושים בתשוקה.

210
00:12:32,334 --> 00:12:33,961
‏באמת?
‏-כן.

211
00:12:34,587 --> 00:12:36,130
‏מלאים?

212
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
‏גדושים.

213
00:12:38,382 --> 00:12:40,384
‏בתשוקה?
‏-כן.

214
00:12:42,052 --> 00:12:43,888
‏בחיי! למה לא?

215
00:12:44,054 --> 00:12:46,140
‏כל כך משעמם כאן. זה ישבור את השגרה.

216
00:12:46,849 --> 00:12:48,684
‏אני יכולה?
‏-לזמן קצר.

217
00:12:48,767 --> 00:12:50,144
‏מוסכם.

218
00:12:50,227 --> 00:12:51,520
‏אני אשגיח עלייך.

219
00:12:51,729 --> 00:12:54,482
‏ברגע שארגיש שהספיק לך,
‏אתקשר אלייך ואת תפסיקי מיד.

220
00:12:54,732 --> 00:12:58,110
‏מוסכם. מתי אוכל להתחיל?

221
00:12:59,487 --> 00:13:00,696
‏עכשיו.

222
00:13:01,864 --> 00:13:04,325
‏פשוט תצאי מהדלת הזאת.

223
00:13:04,575 --> 00:13:07,411
‏- ג'ורג'יה ספלבין -

224
00:13:17,755 --> 00:13:20,633
‏הייתי מוכנה לכל דבר עד שנסעתי לניו יורק.

225
00:13:25,179 --> 00:13:28,516
‏חתמתי על הפעלת המזנון
‏להפקת הסרט "השטן במיס ג'ונס"

226
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
‏וכשעליתי לשם כדי לקחת כסף לקניית אוכל,

227
00:13:31,519 --> 00:13:37,441
‏ג'רי אמר, "בחור מגיע לקרוא את התפקיד
‏של השטן בסרט. את מוכנה לקרוא איתו?

228
00:13:37,775 --> 00:13:39,652
‏יש לך ניסיון כלשהו במשחק?"

229
00:13:39,735 --> 00:13:43,030
‏אמרתי, "כן, הייתי שחקנית. אני שחקנית."

230
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
‏והוא שאל, "תוכלי לקרוא איתו?"
‏ועניתי, "כמובן".

231
00:13:45,991 --> 00:13:50,579
‏אז התיישבתי וקראנו את הסצנה
‏ואני זורמת עם התסריט, אני נהנית.

232
00:13:51,163 --> 00:13:54,083
‏ואחרי שהבחור הלך הוא רכן לעברי ואמר,

233
00:13:54,375 --> 00:13:56,252
‏"את רוצה לגלם את התפקיד?"

234
00:13:57,378 --> 00:14:02,675
‏"תפקיד מרכזי בסרט אמיתי? אני מניחה שכן."

235
00:14:03,050 --> 00:14:05,219
‏שאלתי, "אני יכולה גם לבשל?"

236
00:14:05,302 --> 00:14:08,973
‏והוא אמר, "כן. אשלם לך 100 ליום
‏על המשחק ו-45 על בישול."

237
00:14:09,515 --> 00:14:11,267
‏זה היה מטורף מבחינתנו באותם ימים.

238
00:14:11,350 --> 00:14:12,268
‏- ג'ורג'ינה ספלבין -

239
00:14:12,351 --> 00:14:15,980
‏אז יצאנו לאיזה מקום בניו ג'רזי

240
00:14:16,063 --> 00:14:18,857
‏ושאלוהים יעזור לי,
‏אני חושבת שזה היה בניו ג'רזי.

241
00:14:18,941 --> 00:14:22,194
‏יכול להיות שזה היה בניו יורק,
‏אין לי מושג איפה זה היה.

242
00:14:22,486 --> 00:14:26,657
‏זאת הייתה חווה גדולה ונטושה עם אסם גדול

243
00:14:26,949 --> 00:14:30,286
‏והם העבירו את הציוד אל האסם

244
00:14:30,369 --> 00:14:31,495
‏- סרטים: מלכת הבלוז -

245
00:14:31,579 --> 00:14:34,206
‏וחיינו באסם וצילמנו באסם
‏ואז נכנסו למכוניות וחזרנו הביתה.

246
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
‏- ג'ורג'ינה ספלבין -

247
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
‏וככה השתתפתי ב"השטן במיס ג'ונס".

248
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
‏- השטן הכריח אותי לעשות זאת -

249
00:14:40,379 --> 00:14:43,173
{\an8}‏- סיפור חיים מאת ג'ורג'ינה ספלבין,
‏סמל אירוטי של שנות ה-70 -

250
00:14:43,257 --> 00:14:46,135
‏אין לי מושג למה "השטן במיס ג'ונס",
‏סרט זיונים, בואו נודה בכך,

251
00:14:46,218 --> 00:14:48,012
‏סרט פורנוגרפי,

252
00:14:48,554 --> 00:14:51,056
‏יצר כזאת תהודה

253
00:14:51,140 --> 00:14:55,060
‏בכל גווני החברה האמריקאית
‏באותם ימים.

254
00:14:55,144 --> 00:14:59,064
{\an8}‏אבל מסיבה מסוימת זה בלט
‏והפך למה שג'ודית כריסט כינתה "פורנו שיק".

255
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
‏- ג'ודית כריסט: "שהשמרנים יניחו לעניין,
‏לטובת אלה שהסרט קולע לטעמם." -

256
00:15:03,444 --> 00:15:05,613
‏אם תיגע בי, אני יכולה לגמור.

257
00:15:05,946 --> 00:15:07,406
‏נגמור יחד.

258
00:15:08,324 --> 00:15:11,452
‏אם פשוט תשים את הזין שלך בתוכי.

259
00:15:12,244 --> 00:15:15,623
‏אתה רוצה לשים את הזין שלך בתוכי?
‏ואז נוכל לגמור.

260
00:15:16,874 --> 00:15:19,960
‏אנשים הלכו בזוגות

261
00:15:20,294 --> 00:15:23,088
‏לצפות בסרטי פורנו,

262
00:15:23,172 --> 00:15:24,673
‏לצפות בסרטי סקס.

263
00:15:26,300 --> 00:15:27,885
‏זוגות נחמדים.

264
00:15:28,427 --> 00:15:33,974
‏באותו זמן לא היה לי מושג שמישהו שאני מכירה
‏ופחות מכך, מישהו שהוא קרוב משפחה שלי,

265
00:15:34,391 --> 00:15:35,643
‏יראה את הסרט הזה אי פעם.

266
00:15:38,687 --> 00:15:40,606
‏והם ראו.

267
00:15:40,773 --> 00:15:45,736
‏והייתי צריכה לומר, "כן, זאת אני.
‏כן, אחי היקר, זאת הייתה אחותך."

268
00:15:46,278 --> 00:15:49,698
‏זה היה רגע של אמת בחיי.

269
00:15:52,785 --> 00:15:55,579
‏ושאלתי, "איך אימא מתמודדת עם זה?"

270
00:15:55,871 --> 00:16:00,167
‏והוא אמר, "ובכן, את מכירה את אימא.
‏היא עומדת בכל מכה שנוחתת עליה".

271
00:16:00,459 --> 00:16:01,877
‏וזה באמת היה ככה.

272
00:16:06,465 --> 00:16:09,259
‏היא מעולם לא אמרה לי, "אני סולחת לך."

273
00:16:10,260 --> 00:16:13,138
‏אבל היא כמעט אמרה, "אני מבינה",

274
00:16:13,931 --> 00:16:15,641
‏לפני שהיא נפטרה.

275
00:16:17,726 --> 00:16:22,231
‏לא ממש יצאתי מהתחום. התחום יצא ממני.

276
00:16:22,898 --> 00:16:26,068
‏כל סרט בו השתתפתי
‏היה הסרט האחרון שעמדתי לעשות.

277
00:16:26,151 --> 00:16:28,362
‏מעולם לא חיפשתי תפקידים,

278
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
‏אנשים היו מתקשרים ושואלים אותי
‏אם אני מוכנה לעבוד ואם אני עסוקה.

279
00:16:31,323 --> 00:16:36,745
‏ובדרך כלל הייתי עונה,
‏"אני לא ממש רוצה, אבל בסדר, עוד אחד."

280
00:16:37,121 --> 00:16:42,543
‏השגתי עבודה טובה וזאת הייתה עבודה משרדית.

281
00:16:42,626 --> 00:16:45,462
‏ומדי פעם היו מתקשרים להציע לי להשתתף בסרט

282
00:16:45,838 --> 00:16:48,716
‏והייתי יוצאת לשבוע של "חופש"

283
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
‏ונוסעת להשתתף בסרט.

284
00:16:51,218 --> 00:16:53,846
‏יום אחד הבוס שלי קרא לי ואמר,

285
00:16:54,430 --> 00:16:57,391
‏"את נוסעת להצטלם לאחד מהסרטים האלה?"

286
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
‏ועניתי, "כן".

287
00:17:00,352 --> 00:17:06,066
‏הוא אמר, "נאמר לי שאנשים במועצת המנהלים

288
00:17:06,525 --> 00:17:08,610
‏מודעים לכך שהופעת בסרטים כאלה."

289
00:17:08,944 --> 00:17:11,905
‏ואמרתי, "זה האחרון, אני מבטיחה."

290
00:17:12,448 --> 00:17:14,658
‏והוא אמר, "בסדר, אמסור להם את זה."

291
00:17:15,075 --> 00:17:16,660
‏וזה היה הסרט האחרון.

292
00:17:18,120 --> 00:17:23,792
‏אני לא יודעת איך סרטי המבוגרים היום,
‏אני מניחה שכולם באינטרנט.

293
00:17:24,752 --> 00:17:28,922
‏או בווידיאו או בקלטות או במדיה כלשהי.

294
00:17:29,465 --> 00:17:35,054
‏אני בספק אם קיימים עדיין מקומות
‏שנהגנו לכנות "בתי קולנוע לשפשוף".

295
00:17:37,723 --> 00:17:42,227
‏בהם היית קונה את קופסת הפופקורן
‏ומוציא את התחתית וזורק את הפופקורן.

296
00:17:45,105 --> 00:17:47,066
‏או שהבאת איתך כובע גבוה.

297
00:17:49,860 --> 00:17:52,404
‏באופן כללי, זה היה מסע מענג.

298
00:17:53,072 --> 00:17:56,200
‏אני מקבלת מדי פעם את התחושה

299
00:17:56,283 --> 00:18:00,370
‏שיש מפל מים היכן שהוא במרחק,

300
00:18:00,746 --> 00:18:03,207
‏אני יכולה לשמוע אותו גועש מדי פעם,

301
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
‏אבל מה כבר אוכל לעשות בנידון?

302
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
‏אני אסירת תודה במיוחד
‏על כך שפגשתי את אהבת חיי,

303
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
‏לא כולם זוכים בכך.

304
00:18:14,384 --> 00:18:19,765
‏אז פגשתי את אהבת חיי
‏והוא גם הרגיש ככה לגביי

305
00:18:20,099 --> 00:18:26,021
‏ויכולנו להקים חיים יחד בגן העדן הזה,

306
00:18:26,188 --> 00:18:27,940
‏אותו אנחנו מכנים בית,

307
00:18:28,107 --> 00:18:30,442
‏מתחת לשלט הוליווד המהולל.

308
00:18:35,989 --> 00:18:37,282
{\an8}‏- ז'נבייב זייה -

309
00:18:37,407 --> 00:18:38,951
{\an8}‏בעולם שלי, אני גם מדיום בעיסוקי,

310
00:18:39,076 --> 00:18:44,039
{\an8}‏אז אין לנו קווי זמן,
‏כי הזמן הוא אינסופי בעולם שלי.

311
00:18:44,456 --> 00:18:46,333
‏אין יציאה או כניסה,

312
00:18:46,792 --> 00:18:50,420
‏הכול גיבוב אחד גדול של שמחה ואהבה.

313
00:18:50,838 --> 00:18:56,135
‏אז אין לי תשובה לשאלה הזאת,
‏אבל אני מתכננת לרקוד ולהופיע,

314
00:18:56,218 --> 00:19:01,098
‏לרקוד עם נחשים ולשחק,
‏עד שארגיש שלבי אומר לי לעשות משהו אחר.

315
00:19:02,933 --> 00:19:05,644
‏זה יכול להיות אינסופי,
‏זה יכול להיות מחר, זה יכול להיות אתמול,

316
00:19:05,727 --> 00:19:08,730
‏זה יכול להיות בעוד חמש שנים מעכשיו,
‏זה יכול להיות בעוד חודש.

317
00:19:12,776 --> 00:19:15,529
‏רואים? דארן ג'יימס.

318
00:19:15,988 --> 00:19:20,909
‏יש לנו כאן אישה יפהפייה. תתרחקו קצת
‏ותסתכלו עליה. תראו איזה גוף.

319
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
‏איך קוראים לך?

320
00:19:23,370 --> 00:19:24,955
‏לארה.
‏-לארה.

321
00:19:25,455 --> 00:19:26,707
‏בת כמה את?

322
00:19:28,375 --> 00:19:31,170
‏19?
‏-19. זה מוצא חן בעיניי.

323
00:19:34,256 --> 00:19:38,844
‏- במרץ 2004, דארן ג'יימס הדביק ללא יודעין
‏שלוש שחקניות בנגיף האיידס. -

324
00:19:41,513 --> 00:19:43,807
‏- החדשות זכו לסיקור נרחב ברחבי העולם -

325
00:19:43,891 --> 00:19:47,728
‏- והביאו לג'יימס יותר תשומת לב ופרסום
‏מאשר הוא אי פעם קיווה או ציפה לקבל -

326
00:19:50,105 --> 00:19:52,149
‏- שני מקרי איידס
‏גרמו לבהלה בתעשיית הפורנו -

327
00:19:52,232 --> 00:19:54,943
‏בהלת האיידס שיתקה את הפורנו
‏מאז שדארן ג'יימס נדבק בווירוס,

328
00:19:55,027 --> 00:19:57,487
‏אחרי שחזר לארצות הברית מצילומים בברזיל.

329
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
‏התברר ששלוש שחקניות שעבדו עם ג'יימס

330
00:19:59,656 --> 00:20:01,366
‏-האיידס משתק את תעשיית הפורנוגרפיה -

331
00:20:01,450 --> 00:20:04,244
‏זמן קצר אחרי חזרתו לארצות הברית, נדבקו.

332
00:20:04,328 --> 00:20:07,497
‏שבוע אחר כך הוא הופיע בבי"ח מחוזי,
‏מחלים ממה שהתברר כניסיון התאבדות.

333
00:20:07,581 --> 00:20:09,666
‏- שחקן פורנו חמישי נבדק
‏ואובחן כחולה באיידס -

334
00:20:09,750 --> 00:20:11,960
‏הוא שחקן פורנו שחור בגיל העמידה
‏שרצה להיות שוטר.

335
00:20:17,049 --> 00:20:20,802
‏זאת לא תהיה טרגדיה בעבורי, אלה התחלה.

336
00:20:26,391 --> 00:20:29,394
‏יש סיבה להיותך כאן, אתה צריך לברר מה היא.

337
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
‏אני מניח שהייתי מבוגר ומכוער מכדי למות,

338
00:20:36,860 --> 00:20:40,906
‏אבל שרדתי וחזרתי.

339
00:20:44,076 --> 00:20:47,621
‏- דארן ג'יימס -

340
00:21:01,176 --> 00:21:06,556
‏אני מדטריוט והתחלתי לפני שנים,
‏בצי ארצות הברית, 1982.

341
00:21:07,516 --> 00:21:12,062
‏כשהייתי חייל הנדסה בחיל הים
‏למדתי על עבודת צוות, איך להיות צוות.

342
00:21:13,188 --> 00:21:14,773
‏הייתי בכל העולם.

343
00:21:15,357 --> 00:21:18,443
‏וכשהייתי בפורטו-ריקו פגשתי חיילים
‏מהכוחות המיוחדים של חיל הים,

344
00:21:18,527 --> 00:21:23,448
‏כי היה לנו מחנה אימונים בסמוך אליהם
‏והחבר'ה האלה חינכו אותי.

345
00:21:23,573 --> 00:21:28,120
‏הם לימדו אותי על עצמי, על חיי.
‏זה היה כמו אחווה.

346
00:21:28,829 --> 00:21:30,414
‏וזה לימד אותי משהו.

347
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
‏לא משנה כמה אני רחוק עכשיו,

348
00:21:34,251 --> 00:21:39,256
‏לא אוכל לנטוש את אחיי לתעשיית הפורנו.

349
00:21:39,965 --> 00:21:44,636
‏בגלל זה אני מדבר על שימוש בקונדומים וכדומה

350
00:21:45,220 --> 00:21:48,890
‏ומנסה כמיטב יכולתי לתמוך בהם.

351
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
‏ברכותיי, טירונית.

352
00:21:52,602 --> 00:21:54,271
‏כל הכבוד.
‏-תודה לך, אדוני.

353
00:21:54,688 --> 00:21:56,315
‏ברכותיי, טירונית.
‏-תודה.

354
00:21:56,398 --> 00:21:57,858
‏- מחנה אימונים, מחזור 201 -

355
00:21:57,941 --> 00:21:58,775
‏כל הכבוד.

356
00:22:00,235 --> 00:22:04,656
‏ואז, כשאתה יוצא החוצה אתה חושב,
‏"רגע. זאת המציאות. אני צריך עבודה."

357
00:22:04,740 --> 00:22:09,077
‏נפלתי לתעשיית הפורנו
‏וזאת הייתה עבודה אחת אחרי השנייה.

358
00:22:13,915 --> 00:22:18,920
‏בזמן שעבדתי,
‏אני לא יכול לזכור אם נדבקתי בזה שם,

359
00:22:19,171 --> 00:22:21,673
‏או לומר אם נדבקתי לפני שעזבתי.

360
00:22:21,757 --> 00:22:26,511
‏אנחנו לא יודעים, כי עבדתי כל כך הרבה
‏בתקופה בה נדבקתי.

361
00:22:26,970 --> 00:22:32,976
‏אבל אני זוכר שלא הרגשתי כל כך טוב
‏כשהגעתי לברזיל באותה פעם שעבדתי.

362
00:22:33,602 --> 00:22:35,729
‏עשינו אורגיה גדולה.

363
00:22:36,271 --> 00:22:40,108
‏זאת הייתה האורגיה השנייה בה השתתפתי
‏והייתי כל כך עייף ותשוש.

364
00:22:40,442 --> 00:22:41,860
‏חשבתי שאני תשוש בגלל עומס עבודה.

365
00:22:43,278 --> 00:22:48,700
‏כיום אני יודע איך הווירוס פועל
‏ואני מניח שאז נדבקתי ופשוט לא ידעתי.

366
00:22:49,743 --> 00:22:55,165
‏קשה להגיע מכך למסקנה איפה נדבקתי.
‏זאת הבעיה. זה האזור האפור.

367
00:22:55,791 --> 00:23:01,213
‏אם היה לי קונדום, זה בטח לא היה קורה.
‏נקודה. זה בטח לא היה קורה.

368
00:23:06,510 --> 00:23:10,806
‏לא חשבתי שזה לא יקרה לעולם,
‏שבתעשיית הפורנו לא אדבק לעולם.

369
00:23:11,181 --> 00:23:14,976
‏אבל הקריירה שלי הסתיימה
‏כשהמשפחה שלי הייתה בכנסייה

370
00:23:17,312 --> 00:23:20,941
{\an8}‏ואני מקבל את האבחנה
‏בזמן שזה מופיע בכל החדשות בדטריוט.

371
00:23:21,024 --> 00:23:22,609
{\an8}‏- חיובי -

372
00:23:22,692 --> 00:23:24,736
‏אנשים גילו על זה ככה.

373
00:23:25,737 --> 00:23:30,450
‏אבל מסיבה כלשהי בכנסייה היו מספיק חכמים...
‏לא ראיתי את האנשים האלה שנים

374
00:23:30,617 --> 00:23:34,830
‏ועזבתי שנים לפני כן. לא הייתי בבית

375
00:23:34,996 --> 00:23:37,916
‏והאנשים האלה הגנו עליי אפילו אז.

376
00:23:39,501 --> 00:23:42,754
‏הם עמדו לצדי אפילו אז.
‏לא ידעתי, עד ששמעתי על כך מאוחר יותר.

377
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
‏הם עמדו לצדי אפילו אז.

378
00:23:54,474 --> 00:23:57,978
‏בלי כל האנשים שפגשתי בעבר

379
00:23:58,061 --> 00:24:01,189
‏והזיכרונות עדיין קיימים אצלי,
‏כל אותם חיילי הכוחות המיוחדים שהכרתי,

380
00:24:01,273 --> 00:24:05,902
‏או חיילים שהכרתי ועסקו באמנויות לחימה.
‏הם טיפחו אותי והבאתי את זה איתי הביתה.

381
00:24:06,611 --> 00:24:10,282
‏וקמתי על הרגליים.
‏קמתי מהספה יום אחד וחזרתי לחדר הכושר.

382
00:24:10,740 --> 00:24:13,285
‏כי אני לא יכול לעזור לאף אחד
‏אם אני לא עוזר לעצמי.

383
00:24:13,368 --> 00:24:16,246
‏כדובר ציבור אתה צריך להיות מסוגל
‏לעמוד מאחורי מה שאתה מטיף לו.

384
00:24:16,872 --> 00:24:22,085
‏הם לא רוצים להסתכל על מישהו שמתפרק,
‏זאת סטיגמה אופיינית של נשא איידס.

385
00:24:22,169 --> 00:24:26,923
‏"הבחור הזה נראה חולני", לעזאזל עם זה!
‏צריך לעשות את זה. צריך לצאת ולעשות משהו.

386
00:24:27,632 --> 00:24:31,636
‏ולהמשיך להעניק,
‏כמה שאני יכול, כל עוד יש לי זמן.

387
00:24:32,596 --> 00:24:34,389
‏ויש לי עוד הרבה עבודה.

388
00:24:35,015 --> 00:24:38,894
‏מי יודע? אולי מישהו יראה אותי
‏ויעשה אותו דבר כדי לעזור למישהו אחר.

389
00:24:39,477 --> 00:24:41,730
‏אתה צריך עזרה?
‏-כן.

390
00:24:42,147 --> 00:24:44,441
‏ריץ' פיאנו הראה לי את זה,
‏לעשות מהלך מהיר.

391
00:24:46,151 --> 00:24:49,237
‏כשאתה מאובחן, הרבה פעמים אתה בהכחשה.

392
00:24:49,321 --> 00:24:52,240
‏הייתי שם. אתה לא רוצה לעשות שום דבר,
‏אתה מוותר. אבל אסור לך.

393
00:24:52,949 --> 00:24:58,163
‏כמו עם סרטן או כל מחלה אחרת,
‏אתה צריך לקום ולהמשיך הלאה.

394
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
‏מצבך ישתפר אם תקום ותעשה משהו למען עצמך.

395
00:25:02,209 --> 00:25:05,086
‏אני מוכן לספר לכל אחד,
‏כולנו שורדים כשזה מגיע לדבר כזה.

396
00:25:05,587 --> 00:25:10,008
‏זאת לא תהיה טרגדיה בעבורי. זאת התחלה.

397
00:25:13,511 --> 00:25:19,517
‏אני מתחרט שלא יצאתי בזמן שהייתי צריך,
‏כי הייתה תקופה שבה יצאתי. אני פרשתי.

398
00:25:19,851 --> 00:25:22,354
‏לא רציתי לעשות את זה יותר.
‏המוסריות שלי התעוררה.

399
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
‏ומישהו התקשר אליי והציע לי סכום הגון.

400
00:25:27,651 --> 00:25:30,695
‏הוא אמר שיוכל להחתים אותי על חוזה
‏ואני קפצתי על ההזדמנות.

401
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
‏הייתי צריך לצאת.

402
00:25:34,115 --> 00:25:36,409
‏אני מתחרט שלא עשיתי את הצעד הזה.

403
00:25:38,078 --> 00:25:42,249
‏יותר הכול, אני מתגעגע לנסיעות ולאנשים,
‏אל מאחורי הקלעים ואל הצוות.

404
00:25:42,582 --> 00:25:45,669
‏פגשתי אנשים מעניינים שפקחו את עיניי.

405
00:25:46,002 --> 00:25:48,755
‏יש אנשים טובים בתעשייה,
‏יש הרבה אנשים טובים.

406
00:25:49,047 --> 00:25:52,384
‏אבל אתה לא יכול לדבר.
‏אם תדבר נגד הכלל, אתה בחוץ.

407
00:25:52,676 --> 00:25:55,262
‏זה מקור ההכנסה שלהם
‏וכמו כולם, כולנו מנסים להתפרנס,

408
00:25:58,181 --> 00:26:02,477
‏אבל להיות מסוגל להתייצב נגדם
‏ולהיות הראשון אי פעם שהתייצב נגדם,

409
00:26:02,602 --> 00:26:08,275
‏ולהילחם נגד כל התעשייה כדי להראות
‏שיש דברים שגויים ולטפל בהם,

410
00:26:10,360 --> 00:26:11,945
‏אני לא מתחרט על כך.

411
00:26:12,153 --> 00:26:15,907
‏כי אני לא יכול להציל את כולם,
‏אבל אני יכול לנסות.

412
00:26:16,616 --> 00:26:18,785
‏הם לא יאהבו את זה, אבל אני אמשיך לנסות.

413
00:26:26,334 --> 00:26:28,295
{\an8}‏- ד"ר ניקול פראוס, פסיכופיזיולוגית מינית -

414
00:26:28,378 --> 00:26:30,880
{\an8}‏בקליפורניה יש עכשיו יוזמה,
‏שמגיעה בעיקרה מארגון מסוים,

415
00:26:31,006 --> 00:26:35,969
{\an8}‏לנסות לאלץ שחקנים לשים קונדומים כל הזמן,
‏בנוסף לאמצעי הגנה נוספים.

416
00:26:36,886 --> 00:26:42,267
‏והאמת היא שלקונדומים יש השפעות שליליות,
‏אבל אוסרים עלינו לדבר על כך,

417
00:26:42,642 --> 00:26:48,023
‏כי קשה לגרום לאנשים להשתמש בהם מלכתחילה,
‏זה לא נושא פופולארי במיוחד.

418
00:26:48,648 --> 00:26:53,194
‏אבל האמת היא שכשאנשים משתמשים בקונדומים
‏בהשוואה לאי שימוש בקונדומים,

419
00:26:53,445 --> 00:26:55,780
‏וזה נבדק אצל אנשים עם בני זוג קבועים,

420
00:26:56,197 --> 00:27:01,036
‏השימוש בקונדומים מעלה נוכחות
‏של לפחות שלוש בקטריות שונות בווגינה

421
00:27:01,328 --> 00:27:06,124
‏וגורם לאדמומיות ואודם בפות
‏שקשורה לרגישות מוגברת לקרעים.

422
00:27:06,416 --> 00:27:10,795
‏אם השחקנים נבדקים ויודעים שהם נקיים,

423
00:27:11,129 --> 00:27:14,758
‏השימוש בקונדומים
‏מגביר את החשיפה שלהם לבקטריות.

424
00:27:15,300 --> 00:27:19,763
‏ככה שלמעשה יש להם סיבה אמיתית
‏לטעון נגד השימוש בקונדומים,

425
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
‏במיוחד באופן בו הם משתמשים בהם,

426
00:27:23,016 --> 00:27:25,769
‏כי יש עלייה בסיכון מסוים בעקבות שימוש בהם.

427
00:27:26,019 --> 00:27:29,939
‏אבל תתארו לעצמכם את התגובה לכך.

428
00:27:30,357 --> 00:27:33,109
‏אני עובדת עם הרבה חוקרים של נגיף האיידס

429
00:27:33,401 --> 00:27:36,237
‏ואנחנו לא רוצים את השיחות האלה.

430
00:27:36,321 --> 00:27:42,118
‏כי מאוד קשה לגרום לאנשים, שלא נבדקים
‏כמו שחקנים בתעשייה, להשתמש בקונדומים

431
00:27:42,452 --> 00:27:45,580
‏ולא נרצה להניא אנשים כאלה מהשימוש בהם.

432
00:27:46,206 --> 00:27:48,875
‏אבל אני חושבת שהגיוני לתת לשחקנים בתחום

433
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
‏לקבל החלטה כזאת בעצמם.

434
00:28:03,014 --> 00:28:07,060
‏זה הציור שציירתי הכי מהר.

435
00:28:07,310 --> 00:28:12,899
‏אני והחבר שלי... יש לנו כל מיני ריבים כאלה
‏והיה לנו ריב קטן ואז הלכתי למיטה

436
00:28:13,191 --> 00:28:16,069
‏ולא הצלחתי לישון, כעסתי עליו כל כך.

437
00:28:16,277 --> 00:28:21,116
‏וקמתי וזה היה בשלוש לפנות בוקר
‏ובאתי ולקחתי את בד הציור הכי גדול

438
00:28:21,241 --> 00:28:25,829
‏והוצאתי את הכול החוצה.
‏ככה אני מציירת בדרך כלל.

439
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
‏לא למדתי ציור,
‏זה פשוט מה שאני מרגישה.

440
00:28:29,082 --> 00:28:31,418
‏הציור הזה נקרא "אהבה מטורפת".

441
00:28:32,669 --> 00:28:34,879
‏והוא אחד הציורים האהובים עליי.

442
00:28:34,963 --> 00:28:38,675
‏- ג'ינג'ר לין -

443
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
‏תשחרר.

444
00:28:47,809 --> 00:28:49,936
‏אני במקור מרוקפורד, אילינוי.

445
00:28:50,562 --> 00:28:53,565
‏ויש שני דברים ידועים שיצאו מרוקפורד.

446
00:28:53,857 --> 00:28:55,942
‏טריקים זולים וג'ינג'ר לין.

447
00:29:06,453 --> 00:29:08,037
‏- רקדניות חשופות חזה -

448
00:29:08,121 --> 00:29:10,373
‏הפורנו התפתח מהשלב בו היית יושב בקולנוע

449
00:29:10,457 --> 00:29:11,583
‏- אניטה הנימפה -

450
00:29:11,666 --> 00:29:13,168
‏במעיל גשם ומאונן

451
00:29:13,251 --> 00:29:14,502
‏- ג'ינג'ר לין -

452
00:29:14,586 --> 00:29:17,088
‏לקניית מכשיר וידיאו
‏וקלטת של הסרט של ג'ינג'ר לין.

453
00:29:17,172 --> 00:29:21,718
{\an8}‏הייתי אחת הבחורות הראשונות שלא נראתה
‏כמו אחת שעוסקת במה שאני עסקתי.

454
00:29:22,886 --> 00:29:25,013
‏התפרסמתי מאוד מהר מאוד.

455
00:29:25,555 --> 00:29:28,099
‏הרבה שחקני מיינסטרים ידעו מי אני.

456
00:29:28,391 --> 00:29:32,187
‏הם התרגשו לראות אותי
‏כמו שאני התרגשתי לראות אותם.

457
00:29:32,270 --> 00:29:34,689
‏הייתי הפורנו הראשון שלהם.

458
00:29:38,443 --> 00:29:40,987
‏בשנות ה-80, כשזה היה מגניב
‏להיות כוכבת פורנו

459
00:29:41,154 --> 00:29:43,281
‏וידוענים רצו להכיר אותך,

460
00:29:44,240 --> 00:29:49,329
‏הלכתי לארוחת צהריים עם עורך הדין שלי
‏ומילטון ברל...

461
00:29:50,872 --> 00:29:54,292
‏הייתי בת 21 באותו זמן
‏וישבתי במסעדה הוליוודית ישנה,

462
00:29:54,417 --> 00:29:57,045
‏מסעדה עם עץ כהה ומושבים מעור אדום

463
00:29:58,046 --> 00:30:00,799
‏ואני בין עורך הדין שלי ומילטון ברל.

464
00:30:01,800 --> 00:30:05,678
‏ומילטון ברל פותח את רוכסן המכנסיים שלו
‏ושולף את הזין שלו החוצה.

465
00:30:05,804 --> 00:30:09,390
‏פשוט שולף אותו החוצה במסעדה ישר מולי

466
00:30:10,308 --> 00:30:15,396
‏ואני מנסה לשמור על קשר עין, אבל זה קשה.
‏כל הזמן הסתכלתי למטה.

467
00:30:15,480 --> 00:30:19,943
‏הוא לא ניסה שום דבר,
‏הוא לא ניסה לגעת בי, הוא לא שיחק איתו,

468
00:30:20,026 --> 00:30:23,905
‏הוא רק שלף אותו החוצה
‏והניח לו להיות תלוי בחוץ במשך כל הארוחה.

469
00:30:24,113 --> 00:30:25,532
‏הסיפורים עליו אמתיים?

470
00:30:25,615 --> 00:30:28,034
‏כן. הוא ענק! הוא ענק!

471
00:30:28,243 --> 00:30:30,370
‏הוא היה יכול להיות יריב רציני לג'ון הולמס.

472
00:30:30,662 --> 00:30:33,164
‏זין עצום וגדול.

473
00:30:34,415 --> 00:30:39,546
‏התחלתי את קריירת המשחק בסרטי מבוגרים
‏ב-9 בדצמבר, 1983.

474
00:30:39,629 --> 00:30:43,716
‏חגגתי יום הולדת 21 חמישה ימים אחר כך,
‏ב-14 בדצמבר.

475
00:30:44,008 --> 00:30:47,554
‏צילמתי עד ה-11 בפברואר 1986.

476
00:30:47,804 --> 00:30:52,267
‏אבל אני זוכרת את היום האחרון,
‏כי זה היה כמה שבועות לפני שעזבתי,

477
00:30:52,475 --> 00:30:57,438
‏התעוררתי וברוב הימים הייתי מתעוררת וחושבת,
‏"יש! אני אעשה היום סקס עם האדם הזה!

478
00:30:57,564 --> 00:31:01,025
‏"אני אזיין את זה ואוכל את הכוס הזה"
‏וזה ריגש אותי מאוד.

479
00:31:01,693 --> 00:31:05,405
‏אבל התעוררתי באותו בוקר ואמרתי לעצמי,

480
00:31:05,738 --> 00:31:08,616
‏"אני לא רוצה להזדיין היום. אני סיימתי."

481
00:31:08,700 --> 00:31:12,120
‏הייתי קשורה אז בחוזה עם "ויויד וידיאו"

482
00:31:12,203 --> 00:31:15,164
‏והלכתי אל הבעלים של "ויויד" ואמרתי,

483
00:31:15,665 --> 00:31:18,710
‏"אני לא חושבת כרגע בהיגיון
‏ואני לא יכולה לעשות את זה."

484
00:31:19,168 --> 00:31:25,091
‏והוא אמר, "בסדר. אני מבין.
‏יש אפשרות שתסיימי את שני הסרטים בחוזה?"

485
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
‏ואמרתי שכן.

486
00:31:27,635 --> 00:31:30,138
‏וב-11 בפברואר חזרתי הביתה

487
00:31:30,263 --> 00:31:32,765
‏והחבר שלי מילא את האמבטיה שלנו

488
00:31:33,016 --> 00:31:38,021
‏בגלונים של חלב ועלי ורדים לבנים.

489
00:31:38,688 --> 00:31:42,108
‏וערכתי אמבטיית היטהרות
‏לכבוד סיום העיסוק בתחום.

490
00:31:42,400 --> 00:31:48,281
‏והיה בזה משהו מאוד רומנטי,
‏זה באמת היה כמו היטהרות.

491
00:31:48,573 --> 00:31:53,077
‏ואין כל רע במה שעשיתי,
‏אבל עברתי לשלב אחר בחיי.

492
00:31:53,494 --> 00:31:56,748
‏כשעזבתי לא חשבתי על ההשלכות
‏ועל מה אעשה עכשיו.

493
00:31:56,831 --> 00:31:59,667
‏היה לי בית בבברלי הילס,
‏הייתי צריכה לשלם משכנתא.

494
00:32:02,879 --> 00:32:07,634
‏כנראה שתמיד רציתי להיות בעסקי הבידור

495
00:32:08,217 --> 00:32:09,928
‏בלי שבאמת הבנתי את זה.

496
00:32:11,304 --> 00:32:12,805
‏ואני בעסק עכשיו.

497
00:32:12,889 --> 00:32:17,185
‏אז נכנסתי לזירת המיינסטרים,
‏השתתפתי בעשרות סרטים.

498
00:32:17,644 --> 00:32:19,979
‏יש לי סרט חדש שעומד לצאת
‏ונקרא "נשמות אבודות".

499
00:32:20,229 --> 00:32:22,231
‏הוא אמור לצאת לאקרנים בליל כל הקדושים.

500
00:32:22,565 --> 00:32:26,027
‏יש סרט נוסף שיש לי בו תפקיד קטן,
‏"ביג לבובסקי" של האחים כהן.

501
00:32:26,277 --> 00:32:27,862
‏מה עוד?

502
00:32:27,946 --> 00:32:30,782
‏"מפקדת כנף: הנבואה" עם מארק המיל,
‏שיצא בחג המולד.

503
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
‏ו"המאמין האחרון" עם ג'אסטין באטמאן
‏יצא בקרוב.

504
00:32:35,536 --> 00:32:39,123
‏זה יישמע נורא, אבל היה לי סקס ממש גרוע.

505
00:32:39,207 --> 00:32:43,378
‏לא יכולתי למצוא מאהב שיספק אותי כמו שצריך
‏במשך שנים.

506
00:32:43,461 --> 00:32:46,089
‏בסך הכול רציתי שיזיינו אותי כמו שצריך.

507
00:32:46,172 --> 00:32:48,841
‏רציתי לעשות סקס עם בחורות,

508
00:32:48,925 --> 00:32:52,303
‏רציתי שבחורים יזיינו אותי, רציתי סקס טוב.

509
00:32:52,804 --> 00:32:56,516
{\an8}‏אז פניתי ל"ויויד" ול"ויקיד" ול"וי-סי-איי"

510
00:32:57,100 --> 00:32:59,727
‏והעליתי דרישות מופרזות.

511
00:33:00,144 --> 00:33:01,980
‏"אני חוזרת לעניינים וזה מה שאני רוצה."

512
00:33:02,230 --> 00:33:06,526
‏כל שלוש החברות הציעו לי הצעות
‏והחלטתי ללכת עם "וי-סי-איי".

513
00:33:06,609 --> 00:33:08,820
‏ויש סרט שעשיתי ונקרא "תפוסה".

514
00:33:09,112 --> 00:33:11,322
‏הבימאית הייתה ורוניקה הראט

515
00:33:11,406 --> 00:33:15,076
‏והיא ניגשה אליי ואמרה,
‏"ג'ינג'ר, אני לא חושבת שזה יצליח.

516
00:33:15,368 --> 00:33:17,870
‏ואני חושבת שאת השחקנית היחידה
‏שיכולה לגרום לזה להצליח.

517
00:33:18,037 --> 00:33:21,249
‏אני רוצה להפוך את זה לסרט פורנו
‏ואני רוצה שאת תהיי הכוכבת."

518
00:33:21,666 --> 00:33:24,210
‏זכיתי בפרס השחקנית הטובה ביותר
‏על הסרט הזה באותה שנה

519
00:33:24,293 --> 00:33:27,672
‏וזה הפרס היחיד בו זכיתי
‏שחשבתי שאני ראויה לו.

520
00:33:28,631 --> 00:33:30,216
‏הפכתי לשחקנית.

521
00:33:32,427 --> 00:33:35,513
‏להרבה אנשים שנכנסו לתחום הפורנו
‏אין חיים אחרי הפורנו.

522
00:33:35,596 --> 00:33:37,432
‏הם לא יודעים מה לעשות עם עצמם.

523
00:33:37,598 --> 00:33:42,145
‏ואם מכירים אותך כמושא סקס כל חייך
‏וכל מה שאתה מכיר זה סקס,

524
00:33:42,395 --> 00:33:44,689
‏לאן אתה הולך? איך אתה פונה לבקש עבודה?

525
00:33:45,023 --> 00:33:47,483
‏"אני מזדיין בסרטים ב-30 השנים האחרונות"?

526
00:33:48,151 --> 00:33:53,531
‏וחשוב לחשוב על העתיד
‏ועל מה שיקרה אחר כך.

527
00:33:53,865 --> 00:33:56,534
‏היה לי הרבה מאוד מזל.

528
00:33:56,826 --> 00:34:01,039
‏הקמתי שלושה אתרי אינטרנט
‏בזמן שעסקתי בציור,

529
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
‏יש לי אתר של מכירות פומביות,
‏אתר המכירות של ג'ינג'ר לין,

530
00:34:04,834 --> 00:34:09,338
‏האתר של ג'ינג'ר לין ואתר האמנות שלי,
‏אתר האמנות של ג'ינג'ר לין.

531
00:34:09,922 --> 00:34:14,385
‏תמיד יש לי כמה ביצים בסל
‏ודברים להסתמך עליהם.

532
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
‏כי זה מפחיד אותי.

533
00:34:16,679 --> 00:34:20,641
‏אני לא רוצה להיות בת 60
‏בלי שאוכל להראות שום הישג.

534
00:34:23,811 --> 00:34:27,565
‏הופעתי בערך בשישה סרטים ב-2005.

535
00:34:29,776 --> 00:34:33,613
‏לא הייתי ממליצה לאף אחד
‏להיכנס לעסק הזה היום. פשוט לא.

536
00:34:33,905 --> 00:34:35,907
‏זה השתנה כל כך.

537
00:34:36,324 --> 00:34:41,245
‏הייתי באתר צילומים ומישהי אחרת
‏עמדה להופיע בסצנה לפניי.

538
00:34:41,579 --> 00:34:46,292
‏שחקנית מאוד מפורסמת ומוכרת בתחום
‏וחברה טובה שלי.

539
00:34:46,959 --> 00:34:52,799
‏והיא ישבה על הספה והכוכב שעמד לשחק לצדה
‏היה בצד שני של הספה. כל זה לפני הצילומים.

540
00:34:53,549 --> 00:34:56,302
‏אני הסתבכתי בצרות בכל אתר צילומים.

541
00:34:56,636 --> 00:34:58,888
‏ברגע שסיימו עם האיפור שלי, עליתי עליך.

542
00:34:58,971 --> 00:35:02,975
‏הייתי מוצצת לך, הייתי מנשקת אותך
‏ואז היו צריכים לתקן את האיפור שוב

543
00:35:03,101 --> 00:35:05,853
‏וכל הזמן הסתבכתי בצרות,
‏כי רציתי להיות שם.

544
00:35:06,145 --> 00:35:10,525
‏שני האנשים האלה ישבו כל אחד
‏בצד השני של הספה, שקועים בטלפונים.

545
00:35:10,858 --> 00:35:14,320
‏ואז קראו,"מוכנים לקראתכם לצילומים"
‏והם פשוט הלכו והזדיינו.

546
00:35:14,445 --> 00:35:16,864
‏לא היה כל קשר ביניהם, לא היה כלום.

547
00:35:17,198 --> 00:35:21,494
‏בעבורי סקס הוא דבר אינטימי כל כך

548
00:35:22,078 --> 00:35:24,372
‏ואני צריכה לחבב אותך כדי להזדיין איתך.

549
00:35:24,539 --> 00:35:26,791
‏אני צריכה לרצות להיות איתך.

550
00:35:27,125 --> 00:35:30,545
‏אני רוצה את הריגוש, את הציפייה,
‏את ה"אני לא יכולה כבר לחכות".

551
00:35:31,003 --> 00:35:34,132
‏אם אתה בתעשייה שדורשת כזאת אינטימיות,

552
00:35:34,507 --> 00:35:36,676
‏אתה צריך לאהוב את מה שאתה עושה.

553
00:35:36,759 --> 00:35:41,472
‏תמיד אמרתי שאם תקרא לי זונה
‏ארצה להכות אותך.

554
00:35:41,722 --> 00:35:43,891
‏אבל אתה יכול לקרוא לי מופקרת כמה שתרצה.

555
00:35:44,100 --> 00:35:48,146
‏אני אוהבת להזדיין וזיינתי הרבה אנשים,
‏אבל מעולם לא הייתי זונה.

556
00:35:48,688 --> 00:35:53,442
‏אם הייתי עובדת ב"מקדונלדס"
‏ולא הייתי אוהבת את זה, הייתי זונה.

557
00:35:53,609 --> 00:35:55,403
‏זה לא בהכרח קשור לסקס.

558
00:35:55,528 --> 00:35:59,031
‏לעשות משהו שאתה לא רוצה תמורת כסף,
‏זאת זנות.

559
00:36:03,786 --> 00:36:05,329
‏- מופע מציצנות -

560
00:36:05,413 --> 00:36:08,416
‏- שואוגירל וידאו -

561
00:36:08,875 --> 00:36:11,252
‏הרבה נשים בתעשיית סרטי המבוגרים

562
00:36:12,003 --> 00:36:16,465
‏מפרידות את חיי הפורנו מחייהן האישיים.

563
00:36:16,966 --> 00:36:18,843
‏הן לא מערבבות, יש להן שמות אחרים

564
00:36:19,177 --> 00:36:25,016
‏והן "מדליקות" ו"מכבות" את כוכבת הפורנו
‏לפי הצורך.

565
00:36:26,517 --> 00:36:29,729
‏ואני בחרתי... אני לא יודעת
‏אם בחרתי בכך או שזה פשוט קרה,

566
00:36:30,062 --> 00:36:34,609
‏אבל הבאתי את ג'ינג'ר לין אלן אל הצילומים.

567
00:36:34,984 --> 00:36:37,737
‏כל מה שרואים אותי עושה בסרט, זאת אני.

568
00:36:37,820 --> 00:36:40,406
‏האנרגיה שלי, התשוקה שלי וההתלהבות שלי.

569
00:36:40,698 --> 00:36:45,328
‏זאת מי שאני.
‏אין ג'ינג'ר לין וג'ינג'ר אלן. הן אותו אדם.

570
00:36:45,828 --> 00:36:47,663
‏אני סובלת מטורט כוכבות פורנו.

571
00:36:47,788 --> 00:36:50,833
‏אני אומרת דברים שאני לא אמורה להגיד
‏מתי שאני לא אמורה להגיד אותם.

572
00:36:50,917 --> 00:36:54,879
‏אני לוקחת אחריות על כל בחירה שעשיתי.
‏אני לא מתביישת בשום דבר שעשיתי.

573
00:36:54,962 --> 00:36:59,217
‏חייתי חיים מדהימים, אין לי כל חרטות

574
00:36:59,300 --> 00:37:01,886
‏- ג'ינג'ר לין: לפעמים אני מרגישה
‏כמו מטורפת, לפעמים לא... -

575
00:37:01,969 --> 00:37:06,057
‏ואני אוהבת את ג'ינג'ר לין ואת ג'ינג'ר אלן,
‏כי הן אותו אדם.

576
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
{\an8}‏- שילה ריידר, שחקנית פורנו -

577
00:37:25,660 --> 00:37:27,328
{\an8}‏נכנסתי לזה כי רציתי לנסות משהו חדש,

578
00:37:27,453 --> 00:37:33,125
{\an8}‏כי אני תלמידת קולג' שלומדת ועובדת
‏ורק מנסה לשרוד.

579
00:37:33,459 --> 00:37:36,712
‏אז החלטתי לעשות פורנו.
‏אני אוהבת סקס, למה לא? לעזאזל עם זה.

580
00:37:37,046 --> 00:37:40,800
‏נכנסתי לזה וכרגע אני אוהבת את זה.

581
00:37:41,008 --> 00:37:46,389
‏אני עדיין לומדת לתואר בעסקים
‏וכשאסיים אכנס לתחום הנדל"ן.

582
00:37:47,014 --> 00:37:49,976
‏אם עדיין אעסוק אז בפורנו
‏זאת תהיה עבודה צדדית,

583
00:37:50,268 --> 00:37:53,896
‏אבל זה מה שאני עושה עכשיו.

584
00:38:05,658 --> 00:38:07,660
‏אני ג'וני קיז. מי את?

585
00:38:15,543 --> 00:38:16,711
‏אנחנו בגן עדן?

586
00:38:17,169 --> 00:38:20,047
‏מותק, את במושב האחורי של קדילאק ברואם.

587
00:38:20,298 --> 00:38:22,842
‏זה הכי קרוב שתגיעי לגן עדן.

588
00:38:27,513 --> 00:38:30,141
‏כדי להיות הכי הכי מאושר שאוכל בעולם הזה,

589
00:38:31,809 --> 00:38:35,146
‏אחבק את הבן או הנכדה שלי ואשיר ג'אז

590
00:38:35,938 --> 00:38:39,608
‏ואשיג הכי הרבה כוס שאפשר. זהו זה.

591
00:38:40,192 --> 00:38:44,405
‏- ג'וני קיז -

592
00:38:59,837 --> 00:39:02,423
‏גדלתי בשנות ה-40 וה-50,

593
00:39:03,674 --> 00:39:05,634
‏כשהמדינה הזאת הייתה מקום אחר.

594
00:39:07,428 --> 00:39:09,555
‏כשהאיטלקים היו מכנים אותי "ג'יג",

595
00:39:10,431 --> 00:39:12,475
‏שזה הבחור שרוקד.

596
00:39:13,476 --> 00:39:16,520
‏גדלתי בגטו, היכן שגרו העניים.

597
00:39:17,646 --> 00:39:19,523
‏הלכתי לבית ספר קתולי וכל זה,

598
00:39:20,107 --> 00:39:22,276
‏אבל תמיד רציתי להיות זמר.

599
00:39:23,486 --> 00:39:26,238
‏אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע!

600
00:39:26,989 --> 00:39:29,283
‏תמיד שרתי בפינה עם החברים שלי,

601
00:39:29,867 --> 00:39:32,661
‏שרנו את כל הלהיטים הגדולים,

602
00:39:32,787 --> 00:39:34,747
‏ריצ'רד הקטן וכל החבר'ה האלה.

603
00:39:45,341 --> 00:39:48,094
‏הייתי נער מאושר כל עוד הייתי רחוק מהבית.

604
00:39:49,220 --> 00:39:53,015
‏בגיל 16 ארזתי את הדברים ועזבתי

605
00:39:54,100 --> 00:39:55,893
‏כדי להתרחק מהמצב.

606
00:39:56,018 --> 00:39:59,271
‏אבא שלי היה אלכוהוליסט,
‏היא היכה נשים והיכה אותי

607
00:39:59,980 --> 00:40:01,565
‏והייתי חייב לצאת משם.

608
00:40:11,826 --> 00:40:17,498
‏האבא הבן זונה שלי לא ידע מה זאת אהבה.

609
00:40:17,790 --> 00:40:19,333
‏הוא לא ידע מה זה.

610
00:40:19,708 --> 00:40:22,920
‏ואני לא יכול להאשים אותו
‏בגלל איך שהוא גדל.

611
00:40:23,003 --> 00:40:25,798
‏הוא גדל בזמן העבדות ואני מבין את זה.

612
00:40:26,424 --> 00:40:29,343
‏אבל לא הבנתי איך הוא יכול להכות ילד שלו.

613
00:40:29,510 --> 00:40:31,929
‏איך הוא יכול להכות את הבן המחורבן שלו?

614
00:40:32,179 --> 00:40:35,057
‏ואמרתי, "אני חייב ללכת. אני חייב להסתלק."
‏אז עזבתי את הבית.

615
00:40:35,391 --> 00:40:38,519
‏אפשר לקבל מטפחת אף? לעזאזל!

616
00:40:41,105 --> 00:40:43,482
‏כל פעם שאני מדבר על זה, זה מחרפן אותי.

617
00:40:45,234 --> 00:40:47,027
‏הייתי חייב לעזוב. הסתלקתי משם.

618
00:40:49,780 --> 00:40:54,660
‏התגייסתי לצבא והפכתי למלך האגרוף.

619
00:40:54,827 --> 00:40:56,454
‏אלוף העולם במשקל קל.

620
00:40:56,745 --> 00:40:59,498
‏צבא ארצות הברית שלח אותי ל-37 מדינות.

621
00:40:59,957 --> 00:41:03,836
‏וכל מה שעשיתי היה לכסח את הצורה,
‏כי היה בי הרבה כעס.

622
00:41:03,919 --> 00:41:09,049
‏אז כשהייתי נכנס לזירה
‏ליריב לא היה סיכוי.

623
00:41:20,019 --> 00:41:25,941
‏ל"דלת ירוקה" הגעתי במקרה לגמרי.

624
00:41:26,484 --> 00:41:29,445
‏כשהציעו לי את "הדלת הירוקה", זה מה שקרה.

625
00:41:29,528 --> 00:41:31,572
{\an8}‏- האחים מיטשל - אולטרה רום - כניסה -

626
00:41:31,655 --> 00:41:34,158
{\an8}‏ירדנו אל תאטרון האחים מיטשל
‏שהפיקו את "הדלת הירוקה".

627
00:41:34,283 --> 00:41:39,413
‏ירדתי לשם, עשיתי אודישן והכול
‏וכשהם חזרו אליי הם אמרו,

628
00:41:39,580 --> 00:41:42,625
‏"אנחנו עושים סרט ארוטי."
‏שאלתי, "מה זאת אומרת, ארוטי?"

629
00:41:42,750 --> 00:41:45,836
‏"סרט זיונים" ואני עניתי, "בסדר. מגניב."

630
00:41:46,086 --> 00:41:49,048
‏ג'ים מיטשל וארט מיטשל היו למעלה
‏בתאטרון "או-פארל" ואמרו,

631
00:41:49,131 --> 00:41:51,050
‏"ג'וני, אתה תהיה האיש מאחורי הדלת

632
00:41:51,509 --> 00:41:55,471
‏ותהיה לך סצנת סקס עם מרילין צ'יימברס."

633
00:41:55,888 --> 00:41:57,723
‏אמרתי, "בסדר. טוב."

634
00:41:57,806 --> 00:42:02,978
‏הם הביאו את מרלין לקראת הסוף
‏והיא בת 20, נראית כמו פרח לבן ורענן.

635
00:42:03,229 --> 00:42:04,813
‏ואני חושב, "כן, בטח."

636
00:42:05,397 --> 00:42:10,945
‏מגיע יום הצילומים והאחים מיטשל
‏תכננו משהו אחר ואני אמרתי, "רגע אחד."

637
00:42:11,862 --> 00:42:13,864
‏כי הייתי שחקן דרמטי.

638
00:42:14,031 --> 00:42:17,576
‏אמרתי, "הנה מה שאני אעשה.
‏ככה אני אעשה את הסצנה."

639
00:42:17,660 --> 00:42:19,828
‏אני אענוד שרשרת אפריקאית

640
00:42:20,287 --> 00:42:25,334
‏וכשאעבור מאחורי הדלת הירוקה
‏יהיו שם נשים והן ינסו לגעת בי,

641
00:42:26,126 --> 00:42:30,256
‏אבל לא אניח להן לגעת בי, כי אני ממוקד
‏במרלין צ'יימברס ששוכבת שם ככה.

642
00:42:30,839 --> 00:42:33,801
‏העיניים שלי ממוקדות בלחמנייה המתוקה הזאת.

643
00:42:34,051 --> 00:42:35,344
‏אז אני מסתכל לשם.

644
00:42:35,511 --> 00:42:39,473
‏כשנתחיל בסצנת הסקס אוכל לה את הכוס
‏ואז אתחיל לזיין אותה.

645
00:42:39,974 --> 00:42:42,893
‏אבל אני אתלט...

646
00:42:44,019 --> 00:42:47,439
‏וזיינתי את מרילין
‏במשך 43 דקות בלי לעצור.

647
00:42:48,315 --> 00:42:51,735
‏ובפעם האחרונה שהיא גמרה, היא התעלפה

648
00:42:52,027 --> 00:42:55,739
‏ואני מסתכל על האישה הזאת,
‏העיניים שלה התגלגלו לאחור

649
00:42:56,323 --> 00:42:59,577
‏וחשבתי, "הרגתי בחורה לבנה ואני הולך לכלא.

650
00:42:59,743 --> 00:43:02,454
‏הרגתי בחורה לבנה עם הזין שלי! מה לעזאזל?"

651
00:43:02,705 --> 00:43:07,543
‏זה מה שרץ לי בראש בזמן שהסתכלתי עליה
‏והיא הייתה מעולפת.

652
00:43:08,502 --> 00:43:12,756
‏אז הם אמרו, "בסדר, ג'וני,
‏תרד מהכוס ותצא מהדלת הירוקה."

653
00:43:12,840 --> 00:43:17,761
‏הם הרימו את מרילין והביאו אותה הצידה
‏ונתנו לה מלחי הרחה כדי להעיר אותה.

654
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
‏ואני התכופפתי ושאלתי, "מרלין, את בסדר?"

655
00:43:20,681 --> 00:43:24,518
‏והיא הסתכלה עליי ואמרה, "אוי, ג'וני..."

656
00:43:24,810 --> 00:43:27,062
‏ואני שאלתי, "מה קרה?"

657
00:43:27,187 --> 00:43:32,443
‏והיא ענתה, "אני לא יודעת. גמרתי והתעלפתי."
‏ואני אמרתי, "אלוהים אדירים!"

658
00:43:33,193 --> 00:43:36,280
‏חזרתי לברודווי והופעתי ב"ישו כוכב עליון"

659
00:43:36,655 --> 00:43:40,534
‏וקיבלתי שיחה מהאחים מיטשל,
‏"היי ג'וני, מה נשמע? מה שלומך?"

660
00:43:40,826 --> 00:43:43,787
‏והם אמרו, "אתה כוכב הסרט."
‏ואני אמרתי, "על מה אתם מדברים?

661
00:43:43,912 --> 00:43:47,833
‏אני בתיאטרון. אני מופיע בהצגות.
‏אני לא כוכב פורנו".

662
00:43:48,083 --> 00:43:50,878
‏והם אמרו, "אתה כן."
‏שאלתי, "על מה אתם מדברים?"

663
00:43:51,337 --> 00:43:57,134
‏והם ענו "מחכה לך המחאה בסך 50,000 דולר
‏ואתה חייב ללכת לפסטיבל הסרטים בקאן,

664
00:43:57,635 --> 00:44:03,057
‏כי הם מתים לפגוש אותך."
‏ואני אמרתי, "כמה? 50,000? בסדר."

665
00:44:03,557 --> 00:44:08,854
‏זה יצר את המיתוס על הבחור השחור
‏עם הזין הגדול בחברה הלבנה,

666
00:44:09,188 --> 00:44:14,485
‏זה הפך את המיתוס לאמיתי.
‏זה הפך את זה לאמיתי וכולם שאלו, "מה?"

667
00:44:15,152 --> 00:44:19,031
‏ירדתי מהמטוס וגברים ונשים השליכו עליי
‏את התחתונים ואת המפתחות שלהם

668
00:44:19,156 --> 00:44:20,658
‏וכולם צעקו, "אוי, ג'וני!"

669
00:44:20,741 --> 00:44:22,409
‏- "מאחורי הדלת הירוקה" -

670
00:44:22,493 --> 00:44:24,453
‏הביתן שלנו היה עמוס במשך 24 שעות.

671
00:44:24,536 --> 00:44:28,916
‏כולם היו פתוחים שמונה שעות.
‏"הדלת הירוקה" היה פתוח 24 שעות ביממה.

672
00:44:28,999 --> 00:44:33,128
‏זכיתי בפרס על הסרט הארוטי הטוב ביותר

673
00:44:34,129 --> 00:44:38,759
{\an8}‏וחזרתי הביתה לארצות הברית וחשבתי שזהו.

674
00:44:38,842 --> 00:44:40,052
‏- "מאחורי הדלת הירוקה" -

675
00:44:40,135 --> 00:44:43,389
‏חשבתי שסיימתי עם זה,
‏אבל אז קרו כל מיני דברים.

676
00:44:43,472 --> 00:44:44,515
‏- מאחורי הדלת הירוקה -

677
00:44:44,598 --> 00:44:47,142
‏הם רצו שאבוא לניו יורק,
‏הם רצו שאבוא לדטריוט

678
00:44:47,226 --> 00:44:52,689
‏ואשתתף בהקרנות בכורה של "הדלת הירוקה",
‏ואשב ואחלק חתימות, כי זה כל העניין.

679
00:44:52,815 --> 00:44:56,360
‏זה היה מגניב ואחרי זה אני ומרלין
‏עשינו עוד שני סרטים יחד.

680
00:44:56,443 --> 00:44:59,738
‏"בתוך מרילין צ'יימברס"
‏ואת "תחייתה של חווה".

681
00:45:00,406 --> 00:45:02,699
‏בהמשך, כשהלכתי לטקסי הענקת פרסים
‏לסרטים ארוטיים

682
00:45:03,492 --> 00:45:06,120
‏כל שחור שהיה רואה אותי, היה עושה ככה.

683
00:45:08,247 --> 00:45:13,127
‏כי בלעדיי הם לא היו שם.
‏אני פתחתי בעבורם את הדלת.

684
00:45:14,837 --> 00:45:16,255
‏וזה היה מגניב.

685
00:45:16,380 --> 00:45:19,550
‏באותו זמן לא ידעתי מה אני עושה,
‏בסך הכול עשיתי את מה שעשיתי.

686
00:45:22,928 --> 00:45:28,934
‏צילמתי סרט לאחים מיטשל
‏בתיאטרון ברחוב מרקט, בסן פרנסיסקו.

687
00:45:29,935 --> 00:45:34,606
‏שיחקתי בהצגה של "הדלת הירוקה"
‏מול קהל חי.

688
00:45:35,607 --> 00:45:38,360
‏בינתיים הכניסו שבעה שוטרים לקהל

689
00:45:38,694 --> 00:45:41,238
‏וכששלפתי את הזין ועמדתי לעשות את זה

690
00:45:41,321 --> 00:45:42,823
‏השוטרים עלו ועצרו אותי.

691
00:45:42,906 --> 00:45:44,241
‏- שוטרים עוצרים שחקן פורנו -

692
00:45:44,324 --> 00:45:46,410
‏לקחו אותי למעצר.
‏האחים מיטשל שיחררו אותי מיד.

693
00:45:46,493 --> 00:45:48,370
‏אבל אז הופעתי בפני בית משפט

694
00:45:48,495 --> 00:45:51,123
‏והיינו צריכים להעביר את זה
‏לבית המשפט העליון בקליפורניה.

695
00:45:51,623 --> 00:45:53,584
‏האישום היה ניאוף במקום ציבורי.

696
00:45:53,667 --> 00:45:55,419
‏- המדינה מגייסת אמצעים למאבק בזוהמה -

697
00:45:55,502 --> 00:45:59,756
‏אמרתי, "אני לא תוקע את הזין שלי בנשים,
‏אני מזיז אותו הצידה, זה משחק."

698
00:46:00,299 --> 00:46:02,468
‏אבל השוטרים האלה הם בני זונות...

699
00:46:04,219 --> 00:46:05,762
‏אז אני הולך לבית משפט עליון

700
00:46:06,847 --> 00:46:10,184
‏והעלו אותי לדוכן ואמרו,
‏"ג'וני, מה יש לך לומר?"

701
00:46:11,185 --> 00:46:14,062
‏כל הזקנים האלה עם השיער אפור
‏והאיברים הרכים שלהם.

702
00:46:14,730 --> 00:46:20,736
‏אז אני אומר, "אתם מעדיפים שהילדים שלכם
‏יראו אנשים חותכים זה את זה,

703
00:46:21,320 --> 00:46:23,864
‏מפוצצים זה את זה והורגים זה את זה,

704
00:46:24,948 --> 00:46:30,078
‏או שתעדיפו שהילדים שלכם יראו אנשים
‏שמתחבקים ומתנשקים ועושים אהבה?

705
00:46:30,579 --> 00:46:33,582
‏מה הייתם מעדיפים שהילדים שלכם יראו?"

706
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
‏כמובן שהם לא יכולים לומר.

707
00:46:36,502 --> 00:46:40,214
‏הם חייבים לומר חיבוקים ונשיקות.

708
00:46:41,048 --> 00:46:46,428
‏והעדות שלי עזרה לשנות את המנהגים המיניים

709
00:46:46,595 --> 00:46:48,180
‏במדינה הזאת.

710
00:46:49,556 --> 00:46:55,229
‏נהיה חוקי ללכת לחנות ולשכור סרט סקס.

711
00:46:55,312 --> 00:46:57,439
‏- קלטות וידיאו, סרטי מבוגרים -

712
00:46:59,066 --> 00:47:02,819
‏ואני עזרתי להפוך את זה למציאות
‏במדינה הזאת.

713
00:47:03,111 --> 00:47:07,282
‏אז שחררתי לחופשי הרבה זין וכוס.
‏ככה אני מרגיש לגבי זה.

714
00:47:07,950 --> 00:47:10,202
‏זאת האמת. זאת פשוט האמת.

715
00:47:13,455 --> 00:47:17,626
‏לפני שנים השתתפתי במחזה בברודוויי
‏שנקרא "הקוסם"

716
00:47:18,168 --> 00:47:22,756
‏וזאת הפקה שחורה של "הקוסם מארץ עוץ",
‏אם לא ידעתם את זה.

717
00:47:23,715 --> 00:47:27,469
‏לילה אחד הזמרת המובילה במופע

718
00:47:28,595 --> 00:47:30,180
‏סבלה מדלקת גרון.

719
00:47:30,931 --> 00:47:35,352
‏והמפיק שאל, "ג'וני, תוכל לשיר
‏את 'מעבר לקשת'? כי היא לא יכולה לשיר."

720
00:47:35,978 --> 00:47:38,897
‏ומעולם לא שרתי את "מעבר לקשת",
‏כי זה לא היה חלק מהתפקיד שלי.

721
00:47:39,565 --> 00:47:40,857
‏אני הייתי איש הפח.

722
00:47:41,733 --> 00:47:45,445
‏אז אמרתי, "בסדר, אני אנסה."
‏וככה שרתי את זה.

723
00:48:03,505 --> 00:48:06,091
‏אחרי זה נולד לי בן

724
00:48:06,383 --> 00:48:08,552
‏ואתה יודע מה קורה לגברים
‏כשנולדים להם בנים.

725
00:48:09,970 --> 00:48:10,971
‏נכון?

726
00:48:11,888 --> 00:48:13,724
‏האישה הזאת ברחה עם הבן שלי.

727
00:48:14,391 --> 00:48:17,686
‏הייתי מורה,
‏רובין וויליאמס היה תלמיד שלי...

728
00:48:18,478 --> 00:48:22,983
‏והיא אמרה לי, "יש לך תואר, לך תלמד.
‏אתה לא צריך להופיע בסרטי סקס."

729
00:48:23,191 --> 00:48:25,777
‏ואמרתי לה, "כשפגשתי אותך
‏הופעתי בסרטי סקס

730
00:48:26,320 --> 00:48:29,114
‏ובגלל זה את באת אליי,
‏כי רצית את הזין הגדול שלי, כלבה.

731
00:48:29,197 --> 00:48:33,327
‏אז אל תגידי לי עכשיו...
‏את רוצה לשנות לי את חיי?

732
00:48:33,410 --> 00:48:36,955
‏את נכנסת לחיי עכשיו
‏ומנסה לשנות אותי?"

733
00:48:37,247 --> 00:48:39,374
‏אמרתי לה, "אין לך הכוח הזה, אישה."

734
00:48:39,833 --> 00:48:43,211
‏אז הדבר הראשון שהיא עשתה
‏היה לחטוף את הבן שלי ולקחת אותו ממני

735
00:48:43,712 --> 00:48:45,255
‏וזה שבר לי את הלב.

736
00:48:47,341 --> 00:48:50,385
‏ואז הגעתי לוושינגטון כדי לגדל את הילד שלי.

737
00:48:51,303 --> 00:48:56,016
‏וגידלתי את הבן שלי והוא מטייל בעולם
‏ונהיה אחד הספורטאים הכי טובים בוושינגטון,

738
00:48:56,433 --> 00:48:58,810
‏אז אני גאה בזה.

739
00:48:59,603 --> 00:49:02,731
‏דיברתי איתו אתמול בערב והוא אמר,

740
00:49:03,315 --> 00:49:06,818
‏"הבני זונות הולכים לוויקיפדיה ורואים אותך.

741
00:49:07,486 --> 00:49:10,781
‏והם יודעים שאני הבן שלך,
‏אז אתה לא צריך לעשות את זה יותר, אבא."

742
00:49:11,239 --> 00:49:13,241
‏הוא אמר, "אתה לא צריך לעשות את זה יותר."

743
00:49:14,826 --> 00:49:18,997
‏והוא אמר, "כי אתה מי שאתה ואני מי שאני.

744
00:49:19,956 --> 00:49:24,836
‏ולא משנה איזה לכלוך מתפרסם, אנחנו יפים."

745
00:49:26,755 --> 00:49:28,423
‏את זה הילד שלי אמר לי.

746
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
{\an8}‏אני לא אומר שאני רוצה לצאת מפורנו.

747
00:49:35,847 --> 00:49:37,349
{\an8}‏- דני די, שחקן פורנו -

748
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
{\an8}‏אני אוהב פורנו על מה שהוא
‏ואיך שהוא יכול להתפתח.

749
00:49:39,851 --> 00:49:43,772
‏ואני נהנה לאתגר את גבולות הפורנו של העתיד

750
00:49:44,398 --> 00:49:46,358
‏מבחינה טכנולוגית וכדומה.

751
00:49:46,441 --> 00:49:49,403
‏כרגע אני אוהב פורנו במציאות מדומה,

752
00:49:50,195 --> 00:49:51,655
‏אז אני מאושר עם מה שאני עושה,

753
00:49:51,738 --> 00:49:54,616
‏אבל בסופו של דבר אני רוצה לביים ולהפיק

754
00:49:54,908 --> 00:49:58,245
‏ולבדוק גבולות מבחינה טכנולוגית.

755
00:49:58,745 --> 00:50:02,124
‏אני עובד קצת עם צילום של 360 מעלות
‏ובוחן את העניין הזה

756
00:50:02,457 --> 00:50:04,793
‏ואני חושב שיש לזה הרבה פוטנציאל,

757
00:50:05,627 --> 00:50:08,839
‏אבל פורנו הוא תחום כזה,
‏הוא לא מפסיק להתפתח

758
00:50:09,464 --> 00:50:13,009
‏ויש המון טכנולוגיות חדשות,
‏חלקן נשארות וחלקן נעלמות

759
00:50:13,760 --> 00:50:17,264
‏ואני אסיר תודה להיות היכן שאני
‏ולהתקדם עם הטכנולוגיה.

760
00:50:17,723 --> 00:50:21,309
‏אני מקווה שיום אחד אוכל לביים ולהפיק סרטים

761
00:50:21,393 --> 00:50:23,729
‏ואמצא עוד נער עם זין גדול כמו שלי
‏ואשנה את חייו.

762
00:50:24,020 --> 00:50:25,897
‏זה מה שאני רוצה לעשות.

763
00:50:49,546 --> 00:50:54,134
‏מה ההבדל בין ילד צעצוע, עבד, יזיז ובן זוג?

764
00:50:54,217 --> 00:50:57,179
‏הייתי צריכה פעם
‏להסביר את זה לפסיכולוגים שלי.

765
00:50:58,930 --> 00:51:02,058
‏עבדים נהנים מהאופי המרסן של דברים.

766
00:51:02,601 --> 00:51:08,231
‏יזיזים הם אנשים שהיו יכולים להיות בני זוג
‏אם הם היו טובים יותר.

767
00:51:10,108 --> 00:51:14,279
‏ובני זוג הם אנשים שיש לך איתם קשר רוחני,

768
00:51:14,362 --> 00:51:17,574
‏מיני ורגשי,

769
00:51:17,866 --> 00:51:21,620
‏ואתה אינטימי ופגיע איתם וכל הדברים הכיפים.

770
00:51:21,703 --> 00:51:26,291
‏וילדי צעצוע אמורים לשתוק, להיות חמודים
‏ויפים ולעשות מה שהשליטה אומרת להם.

771
00:51:27,167 --> 00:51:30,420
‏- בריטני אנדרוס -

772
00:51:33,423 --> 00:51:35,926
‏תמיד רציתי...

773
00:51:36,092 --> 00:51:39,930
‏עסק שיפעל ביעילות

774
00:51:40,096 --> 00:51:41,723
‏וזאת תמיד הייתה המטרה שלי.

775
00:51:41,932 --> 00:51:45,435
‏אני זוכרת ששאלתי אנשים,
‏"איך נכנסים לתחום הפורנו? איך נכנסים?"

776
00:51:45,519 --> 00:51:51,483
‏ובסוף הגעתי למפגש צילום
‏עם "היי סוסייטי" ומגזין "צ'רי" בג'מייקה

777
00:51:51,983 --> 00:51:54,694
‏ומי הייתה השותפה שלי לחדר? ג'נה ג'יימסון.

778
00:51:55,320 --> 00:51:59,366
‏היא אמרה לי, "את צריכה לעבור לאל-איי
‏ולגור איתי ואני אקשר אותך."

779
00:51:59,699 --> 00:52:01,910
‏ובאותו זמן טיפלתי באימא שלי

780
00:52:02,285 --> 00:52:06,289
‏ואמרתי לאימא שלי שנעבור להוליווד, פלורידה.

781
00:52:06,957 --> 00:52:10,585
‏אני בג'מייקה ואני מתקשרת לאימא שלי ואומרת,

782
00:52:10,710 --> 00:52:12,295
‏"אימא, אנחנו עוברות להוליווד."

783
00:52:12,379 --> 00:52:17,175
‏והיא אומרת, "כן, אני יודעת".
‏ואני, "תיקון קטן. הוליווד, קליפורניה."

784
00:52:17,551 --> 00:52:18,885
‏והיא אמרה, "מה?"

785
00:52:18,969 --> 00:52:22,597
‏הייתי בת 23 והחלטתי לפתוח סטודיו

786
00:52:22,681 --> 00:52:25,767
‏בגודל 500 מטר מרובע, כמרחב להשכרה.

787
00:52:26,101 --> 00:52:29,062
‏וישר אחרי זה הקמתי את האתר הראשון שלי

788
00:52:29,354 --> 00:52:32,023
{\an8}‏ואז החלטתי להקים רשת שלמה על פטישים

789
00:52:32,107 --> 00:52:34,067
‏- מדריך למבוגרים -

790
00:52:34,150 --> 00:52:36,027
‏שנקראה "כלבת הנישה".

791
00:52:38,363 --> 00:52:43,743
‏זה התקדם משם ואז כל עניין הגונזו התפתח,
‏כשהתחילו המצלמות הדיגיטליות.

792
00:52:44,202 --> 00:52:50,208
‏וכולם קראו לזה בשם "האזרחי" האמיתי

793
00:52:51,710 --> 00:52:53,545
‏וב"אזרחי" אני מתכוונת אליכם,

794
00:52:54,588 --> 00:52:58,049
‏לא כוכבות פורנו. וזה נקרא פרו-אם.

795
00:52:58,758 --> 00:53:04,055
‏ולמעשה זאת הייתה חבורה של אידיוטים
‏שהיו בעבר כוכבי פורנו ולקחו מצלמה,

796
00:53:04,472 --> 00:53:05,891
‏כולל אני.

797
00:53:07,475 --> 00:53:08,977
‏אבל אלה בעיקר היו גברים,

798
00:53:09,269 --> 00:53:15,275
‏כי זה היה תחום מאוד גברי אז.

799
00:53:16,026 --> 00:53:17,736
‏- "המאפיה שולטת בהפצת פורנו..." -

800
00:53:17,819 --> 00:53:19,529
‏זאת הייתה המאפיה האיטלקית
‏ששלטה בהפצה

801
00:53:19,613 --> 00:53:21,531
‏- "הפשע המאורגן שולט בתעשיית הפורנו..." -

802
00:53:21,615 --> 00:53:22,908
‏והמאפיה היהודית ששלטה בהפקה

803
00:53:22,991 --> 00:53:27,245
‏ולא הרשו לנשים להיכנס לתחום הזה,
‏במיוחד להפצה.

804
00:53:27,662 --> 00:53:31,583
‏בכל אופן, היה סרט...

805
00:53:31,917 --> 00:53:33,960
‏שקראו לו "ארוטיקה פראית".

806
00:53:34,878 --> 00:53:39,341
‏בו אנסתי בטירוף איזה בחור במרתף שלי

807
00:53:41,051 --> 00:53:44,220
‏וזה היה קורע, כי שברתי את "החמור" שלי

808
00:53:44,888 --> 00:53:48,725
‏והמשכתי לזיין את הבן זונה לעבר הרצפה.

809
00:53:48,808 --> 00:53:53,021
‏וזה היה כל כך מצחיק, כי הבימאי אמר אחר כך,
‏"לא עצרת אפילו לרגע."

810
00:53:55,190 --> 00:53:58,443
‏ותמיד ערכתי כל מיני נשפים

811
00:53:58,735 --> 00:54:02,322
‏והיה לי ממונה על אמנות הפטיש

812
00:54:02,405 --> 00:54:05,450
‏והיו לי חליפות שנעשו בהזמנה אישית
‏ומשקאות בחינם.

813
00:54:05,992 --> 00:54:10,080
‏ויכולתי לדחוף אגרוף לפי הטבעת של מישהו
‏במרתף למטה

814
00:54:10,789 --> 00:54:15,543
‏ואימא שלי הייתה למעלה והייתה אומרת
‏"אני כל כך גאה בבת שלי."

815
00:54:15,710 --> 00:54:20,006
‏והיו שואלים, "את יודעת מה היא עושה למטה?"
‏והיא, "לא אכפת לי, אני פשוט גאה בה."

816
00:54:21,716 --> 00:54:26,846
‏אני יודעת שאני צבועה, כי אני שתלטנית
‏ואני מכסחת לגברים את הצורה

817
00:54:27,222 --> 00:54:30,058
‏אבל אני מרגישה שזה בסדר
‏לעשות את זה לגבר ולא לאישה.

818
00:54:30,266 --> 00:54:32,435
‏תצחקו עליי כמה שאתם רוצים,
‏זאת הפמיניסטית שבי.

819
00:54:36,564 --> 00:54:38,733
‏סם?
‏-מה?

820
00:54:38,984 --> 00:54:41,945
‏אולי תבוא לכאן ותשב לצדי על הספה

821
00:54:42,028 --> 00:54:46,616
‏ותראה לי קצת מהזין הפרטי של סם סלייט?

822
00:54:47,659 --> 00:54:49,703
‏חשבתי שלעולם לא תבקשי.

823
00:54:55,041 --> 00:54:59,421
‏כשאני צופה עכשיו בפורנו
‏ומזיינים אותה בתחת וחונקים אותה

824
00:54:59,754 --> 00:55:03,049
‏והיא דוחפת כמה איברים שהיא יכולה

825
00:55:03,383 --> 00:55:05,885
‏וזה מלא רוק ומכניסים לה את הראש לאסלה,

826
00:55:07,387 --> 00:55:09,055
‏אני לא מתלהבת.

827
00:55:09,180 --> 00:55:11,474
‏אז כשפרשתי בפעם הראשונה,

828
00:55:11,891 --> 00:55:13,977
‏כי כל כוכבות הפורנו חוזרות שוב ו...

829
00:55:14,978 --> 00:55:17,022
‏זה מה שאנחנו עושות,
‏אנחנו עוזבות ואז חוזרות.

830
00:55:17,105 --> 00:55:18,565
‏אבל כשפרשתי בפעם הראשונה

831
00:55:20,817 --> 00:55:22,277
‏לא הייתה לי בעיה לעשות את זה,

832
00:55:22,360 --> 00:55:25,572
‏כי בעסק שהכרתי באמת עשית סקס

833
00:55:25,905 --> 00:55:28,575
‏על מיטות ועל שולחנות,

834
00:55:28,950 --> 00:55:32,328
‏באמת עשית סקס וזה היה טוב.

835
00:55:33,371 --> 00:55:37,751
‏אבל עכשיו,
‏אלוהים, אני צריכה אמבט רפואי אחרי זה.

836
00:55:37,834 --> 00:55:39,502
‏הורגים אותך לגמרי.

837
00:55:39,586 --> 00:55:43,965
‏מזיינים אותך עד לחדר השני וחונקים אותך...

838
00:55:44,466 --> 00:55:46,051
‏לי לא עושים את החרא הזה,

839
00:55:46,342 --> 00:55:48,261
‏כי אני אסתובב ואהרוג את הבן זונה,

840
00:55:48,470 --> 00:55:50,597
‏כי אני השליטה ואני מבוגרת יותר.

841
00:55:50,805 --> 00:55:53,058
‏תכבדו מבוגרים מכם, כלבות!

842
00:55:56,519 --> 00:56:02,400
‏פרשתי כמה שנים לפני כן
‏ובמאי יצר איתי קשר בלי לדעת שפרשתי.

843
00:56:04,110 --> 00:56:08,031
‏והוא אמר, "יש לי סצנה שרציתי שתשתתפי בה."

844
00:56:10,241 --> 00:56:13,411
‏ושאלתי אותו, "בסדר. מה שם הסרט?"
‏והוא אמר, "בנות הזהב."

845
00:56:13,536 --> 00:56:15,622
‏אמרתי, "חתיכת מאונן דפוק!"

846
00:56:16,915 --> 00:56:19,042
‏- זה לא... בנות הזהב. למבוגרים בלבד -

847
00:56:20,919 --> 00:56:26,049
‏הבחור מתקשר אליי שנה אחר כך ואומר,
‏"יש לי את סרט החזרה שלך."

848
00:56:26,341 --> 00:56:28,093
‏ואני אומרת לו, "תזדיין מכאן!

849
00:56:29,219 --> 00:56:32,013
‏לא חשבתי שאשמע ממך שוב". ו...

850
00:56:35,600 --> 00:56:37,560
‏רוצה חתיכה ממני, כלבה שכמותך?

851
00:56:38,603 --> 00:56:39,938
‏מה?

852
00:56:40,021 --> 00:56:42,107
‏"זה 'סקס והעיר הגדולה' ואת
‏תגלמי את סמנתה."

853
00:56:42,190 --> 00:56:43,733
‏אמרתי לו, "חבוב, אני מחבבת אותך."

854
00:56:45,318 --> 00:56:48,655
‏אז השתתפתי בסרט המסוים הזה

855
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
‏וקלטתי שעבר זמן מאז שהופעתי מול מצלמה.

856
00:56:53,118 --> 00:56:56,287
‏השתתפתי אולי בשתי סצנות אנאליות כל חיי,

857
00:56:56,746 --> 00:56:58,289
‏אז אמרתי שאעשה סצנה אנאלית,

858
00:56:58,373 --> 00:57:00,125
‏אבל אני לא מקצוענית בזה.

859
00:57:00,333 --> 00:57:06,005
‏שאלוהים יברך את כל הגברים
‏שחושבים שלא צריך להתכונן לזה יותר מדי.

860
00:57:06,464 --> 00:57:09,509
‏תרשו לי לומר לכם משהו, צריך הכנה.

861
00:57:09,759 --> 00:57:14,264
‏ילד שובב. רוצה לזיין אותי בתחת?
‏-כן.

862
00:57:14,722 --> 00:57:18,351
‏כן. תדחוף את הזין הגדול שלך בתחת שלי.

863
00:57:18,768 --> 00:57:22,439
‏השעה עשר בבוקר
‏ודוחפים לך לתחת זין באורך 50 ס"מ.

864
00:57:23,773 --> 00:57:27,652
‏ולא דחפו לי לתחת שום דבר כבר הרבה זמן.

865
00:57:28,611 --> 00:57:30,321
‏אני בחדר האמבטיה, מדברת עם חברה שלי.

866
00:57:31,072 --> 00:57:34,117
‏"אליסון, משהו קרה לי לתחת."
‏והיא אומרת, "על מה את מדברת?"

867
00:57:34,200 --> 00:57:37,370
‏ואני אומרת, "משהו לא בסדר בתחת שלי."
‏והיא שואלת, "על מה את מדברת?"

868
00:57:37,454 --> 00:57:41,624
‏ואני אומרת לה, "משהו באמת לא בסדר.
‏אני חושבת שהתחת שלי התהפך פנימה."

869
00:57:41,875 --> 00:57:44,878
‏והיא אומרת, "על מה את מדברת?"

870
00:57:44,961 --> 00:57:47,714
‏ואני בוכה, "משהו לא בסדר בתחת שלי!"

871
00:57:48,173 --> 00:57:54,053
‏אחרי כמה זמן אני חוזרת לצילומים
‏ואני מצמידה רגליים וממהרת פנימה

872
00:57:54,512 --> 00:57:57,765
‏והם שואלים אותי, "את בסדר?"
‏ואני עונה,

873
00:57:59,642 --> 00:58:02,437
‏"משהו קרה לי לתחת."

874
00:58:02,520 --> 00:58:05,982
‏והם אומרים, "זה לא עניין רציני.
‏את בסך הכול 'מנביטה' אותו."

875
00:58:06,065 --> 00:58:08,485
‏ואני שואלת, "מה זה 'מנביטה'?"

876
00:58:09,110 --> 00:58:11,946
‏והם אומרים, "זה קורה כשיש צניחה.

877
00:58:12,238 --> 00:58:15,742
‏התחת צונח. הוא מתהפך כלפי חוץ."

878
00:58:17,202 --> 00:58:19,370
‏ואני אומרת, "אוי לא, זה לא טוב."

879
00:58:19,537 --> 00:58:21,247
‏והם אומרים, "אל תדאגי.

880
00:58:21,331 --> 00:58:25,919
‏יש המון בחורות בתעשייה
‏שיש להם 'נביטה' קבועה,

881
00:58:26,211 --> 00:58:30,673
‏יש פטיש שלם של ישבנים שצנחו בסרטים."

882
00:58:30,757 --> 00:58:34,219
‏ואני חושבת, "אוי לא!"

883
00:58:35,678 --> 00:58:39,224
‏בפעם הבאה שהופעתי בסצנה אנאלית
‏התכוננתי במשך חודש.

884
00:58:41,476 --> 00:58:43,978
‏יש דברים שאת לא מוכנה לעשות בסרט?

885
00:58:44,938 --> 00:58:47,190
‏כרגע כן.

886
00:58:47,649 --> 00:58:51,819
‏לא אעשה סצנות אנאליות
‏או אונס קבוצתי,

887
00:58:52,320 --> 00:58:53,696
‏אבל זה הכול.

888
00:58:53,863 --> 00:58:55,865
‏הסיבה לכך היא...

889
00:58:57,325 --> 00:59:00,828
‏עסקית יותר מכל דבר אחר.

890
00:59:00,912 --> 00:59:06,793
‏החלטתי שצריך להישאר לי משהו
‏שאוכל לשווק בהמשך,

891
00:59:07,502 --> 00:59:12,465
‏אז ודאי תראו אותי עושה את זה בהמשך,
‏אבל עדיין לא. אגרום לכם לחכות.

892
00:59:13,508 --> 00:59:14,676
‏תעשי את זה לא מול מצלמה?

893
00:59:14,759 --> 00:59:17,011
‏בהחלט. כן.

894
00:59:17,095 --> 00:59:22,308
‏אני לא יודעת לגבי אונס קבוצתי,
‏אני לא מגיעה למצב כזה בדרך כלל,

895
00:59:23,351 --> 00:59:28,022
‏אבל אני כן עושה סקס אנאלי מדי פעם.

896
00:59:29,732 --> 00:59:32,151
‏הפקתי וביימתי במשך 15 שנה,

897
00:59:32,235 --> 00:59:36,406
‏וחשבתי,"למה שלא אנסה להבין את התיאוריה

898
00:59:36,698 --> 00:59:39,826
‏של מה שאני עושה כבר 15 שנה?"

899
00:59:40,326 --> 00:59:41,953
‏אז עברתי לניו יורק

900
00:59:42,745 --> 00:59:45,373
‏והתחלתי ללמוד באקדמיה לקולנוע בניו יורק.

901
00:59:45,456 --> 00:59:46,958
‏- האקדמיה לקולנוע בניו יורק -

902
00:59:47,083 --> 00:59:49,919
‏למדתי שנתיים הפקה ושנה בימוי.

903
00:59:50,962 --> 00:59:53,923
‏זה היה מצחיק,
‏כי היו נכנסים לדף שלי באיי.אמ.די.בי

904
00:59:54,048 --> 00:59:58,136
‏והיו שם יוצרי סרטים בני 19 והם היו נדהמים,

905
00:59:58,219 --> 01:00:00,013
‏- בריטני אנדרוס,
‏שחקנית, מפיקה, במאית -

906
01:00:00,096 --> 01:00:01,681
‏"אלוהים! יש לך אלף תגובות?

907
01:00:01,764 --> 01:00:06,102
‏האתר שלך כל כך גדול וענק."

908
01:00:07,770 --> 01:00:12,358
‏כשהבנתי שיוצרי סרטים עצמאיים לא יהפכו אותי
‏לכלבה העשירה שהתרגלתי להיות...

909
01:00:14,193 --> 01:00:16,738
{\an8}‏- די-ג'יי בריטסטאר -

910
01:00:16,821 --> 01:00:18,698
‏אולי כדאי שאהיה די-ג'יי?

911
01:00:19,282 --> 01:00:21,034
‏מכורה לעבודה וגם בחורת רייבים.

912
01:00:21,117 --> 01:00:23,077
‏עבדתי המון ועבדתי קשה.

913
01:00:26,831 --> 01:00:31,252
‏תמיד שיווקו אותי ככוכבת פורנו ודי-ג'יי,
‏אבל הופעתי גם במגזין "פלייבוי",

914
01:00:31,336 --> 01:00:33,463
{\an8}‏אז גם בשם פלייבוי די-ג'יי.

915
01:00:33,546 --> 01:00:37,925
{\an8}‏ועכשיו אני פשוט די-ג'יי נוכלת ומוכשרת.

916
01:00:39,719 --> 01:00:44,641
‏לא קיבלתי תגובות שליליות לגבי העבר שלי.

917
01:00:45,058 --> 01:00:47,518
‏למעשה זה היה בדיוק ההיפך.

918
01:00:48,394 --> 01:00:51,814
‏ניצלתי את כל הכישורים והקשרים וכדומה

919
01:00:52,148 --> 01:00:55,234
‏ואעשה את זה בכל עסק חדש שאתחיל.

920
01:00:55,985 --> 01:01:00,281
‏אני שמחה שהייתי חלק
‏מ"עידן הזהב" של הפורנו.

921
01:01:01,282 --> 01:01:02,492
‏שמחה מאוד.

922
01:01:02,575 --> 01:01:07,997
‏כי אני לא יודעת אם הייתי יכולה
‏לעשות את זה היום. אני באמת לא יודעת.

923
01:01:18,883 --> 01:01:22,470
‏רוב הגברים שמעורבים בתעשייה,

924
01:01:22,929 --> 01:01:24,931
‏פרט לשחקנים מסוימים,

925
01:01:25,014 --> 01:01:26,891
{\an8}‏- הרשל סאווג', שחקן פורנו לשעבר -

926
01:01:26,974 --> 01:01:29,268
{\an8}‏לדעתי הם לא בעד נשים.
‏אני לא חושב שהם מחבבים נשים.

927
01:01:29,435 --> 01:01:33,481
{\an8}‏אני חושב שהם אוהבים לשלוט בנשים

928
01:01:34,023 --> 01:01:37,652
‏וזה גם מייצר כסף. זאת דעתי.

929
01:01:40,196 --> 01:01:44,200
‏זה רחוק מלהיות תעשייה מכובדת.

930
01:01:51,624 --> 01:01:54,252
‏לטווח הארוך אני מקימה עכשיו את האתר שלי.

931
01:01:54,460 --> 01:01:56,087
{\an8}‏- אוברי גולד, שחקנית פורנו -

932
01:01:56,170 --> 01:01:58,131
{\an8}‏בסופו של דבר, אני רוצה להמשיך לעשות את זה,

933
01:01:58,381 --> 01:02:01,384
{\an8}‏אבל אם משהו אחר יצוץ, זה גם יהיה נחמד.

934
01:02:01,676 --> 01:02:04,137
‏אבל בסופו של דבר ארצה לשכור אנשים
‏שיעשו את זה בשבילי,

935
01:02:04,303 --> 01:02:06,305
‏כדי שלא אצטרך לעשות את זה יותר.

936
01:02:06,806 --> 01:02:11,227
‏שיהיה לי אתר משלי ואשלם לבחורות
‏לעשות דברים, או לגברים,

937
01:02:11,561 --> 01:02:14,981
‏כדי שאני לא אצטרך... אני אהיה הבימאית.
‏זה יהיה מגניב.

938
01:02:17,900 --> 01:02:20,069
‏תסתובבי לכאן עכשיו. כן נחמד.

939
01:02:20,611 --> 01:02:24,407
‏תוכלי לשים ידיים למטה?
‏כן. תרימי אותם. נהדר.

940
01:02:24,657 --> 01:02:27,160
‏בסדר, יופי. זהו זה. תורידי את הכתף.

941
01:02:27,869 --> 01:02:31,539
‏כן. נחמד. תקרבי אליי את הכתף השמאלית.

942
01:02:31,873 --> 01:02:34,542
‏בדיוק. כן, חזק מאוד. יפה מאוד.

943
01:02:35,042 --> 01:02:36,502
‏בדיוק שם, יופי.

944
01:02:38,963 --> 01:02:41,007
‏את אוהבת את העבודה הזאת עד עכשיו?

945
01:02:41,090 --> 01:02:43,009
‏אני אוהבת את העבודה הזאת עד עכשיו.

946
01:02:44,010 --> 01:02:47,221
‏יש היבטים בעבודה הזאת שאת לא אוהבת?

947
01:02:48,389 --> 01:02:51,058
‏כן, אבל היתרונות עולים על החסרונות.

948
01:02:58,524 --> 01:03:00,943
‏מה קורה בחיים של צ'ייסי ליין?

949
01:03:01,152 --> 01:03:04,989
{\an8}‏כרגע אני כאן, עובדת במשך שבועיים
‏ואז לוקחת שבועיים חופש.

950
01:03:05,239 --> 01:03:07,658
{\an8}‏ומעניקה אהבה לדניס, ב"חוות השפנפנות".

951
01:03:07,742 --> 01:03:09,118
{\an8}‏- בדיקת מציאות -

952
01:03:09,243 --> 01:03:11,662
{\an8}‏כן. והרבה אהבה לכל המעריצים?

953
01:03:11,746 --> 01:03:15,833
{\an8}‏כן. כל אחד יכול לבוא.
‏תבואו לבקר ונוכל לבלות יחד.

954
01:03:16,083 --> 01:03:20,129
{\an8}‏את עדיין מופיעה בסרטים או שסיימת עם זה?

955
01:03:20,546 --> 01:03:23,174
‏אני לא יודעת אם סיימתי עם זה,
‏אבל אני לא מצטלמת כרגע.

956
01:03:27,637 --> 01:03:31,682
‏- צ'ייסי ליין -

957
01:03:33,643 --> 01:03:35,102
{\an8}‏- חוות השפנפנות מונלייט -

958
01:03:35,186 --> 01:03:36,979
{\an8}‏מדי פעם הלכתי ל"חוות השפנפנות" ועבדתי.

959
01:03:37,063 --> 01:03:39,649
‏- אזהרה! פעילות מינית לפניך,
‏אם זה פוגעני, אנא הסתובב -

960
01:03:39,899 --> 01:03:41,818
‏אין לי שום בעיה עם דניס,

961
01:03:42,527 --> 01:03:47,198
‏אבל זה פשוט לא מתאים לי,
‏כי זה רחוק מהעיר.

962
01:03:47,990 --> 01:03:50,368
‏ואני לא אוהבת את אופן חלוקת הכסף שם.

963
01:03:50,910 --> 01:03:52,703
‏לוקחים מחצית מכל דבר

964
01:03:53,037 --> 01:03:57,124
‏ומחייבים אותך על לינה וארוחות ועוד דברים.

965
01:03:58,876 --> 01:04:04,715
‏אין הרבה עבודה בזמן חג המולד,
‏כי נהיה קר ויורד שלג.

966
01:04:05,550 --> 01:04:08,594
‏אז לפעמים עוברים ימים,

967
01:04:08,845 --> 01:04:11,722
‏שלושה ארבעה ימים
‏ואף אחד לא נכנס,

968
01:04:12,181 --> 01:04:15,101
‏אז את נשארת יותר זמן ממה שתכננת

969
01:04:15,601 --> 01:04:17,895
‏כי עכשיו את חייבת כסף לבית.

970
01:04:19,313 --> 01:04:22,650
‏כי כל יום שאת שם
‏מחייבים אותך על לינה וארוחות וכדומה.

971
01:04:23,985 --> 01:04:28,990
‏עסקי המבוגרים ועסקי הליווי
‏הם שני תחומים נפרדים לגמרי.

972
01:04:29,115 --> 01:04:30,700
‏הם לא רוצים שום קשר זה עם זה.

973
01:04:30,908 --> 01:04:33,536
‏למעשה, לפני שנים, אם היית נערת ליווי,

974
01:04:33,703 --> 01:04:35,663
‏היית מוחרמת בתעשיית המבוגרים.

975
01:04:36,247 --> 01:04:39,292
‏לעולם לא היו שוכרים אותך לצילומים
‏אם היו מגלים שעסקת בליווי.

976
01:04:40,167 --> 01:04:42,461
‏את אמורה להיות בלתי מושגת
‏כשאת מופיעה בסרטים.

977
01:04:42,879 --> 01:04:46,007
‏וזה אומר שלא יכולים להגיע אלייך ולצלם אותך

978
01:04:46,924 --> 01:04:49,427
‏או להגיע אלייך ולעשות איתך סקס,

979
01:04:49,510 --> 01:04:51,512
‏אחרת למה שיקנו את הסרט?

980
01:04:53,055 --> 01:04:55,975
‏הסרט צריך להיות המקום היחיד
‏בו יקבלו את זה, או שהוא לא יימכר.

981
01:04:57,226 --> 01:05:00,813
‏את הזמן החופשי שלי אני אוהבת לבלות בקניות,

982
01:05:02,064 --> 01:05:04,400
‏להיות עם הבן שלי,

983
01:05:07,570 --> 01:05:10,489
‏או להירגע. אני אוהבת את הסוסים שלי.

984
01:05:10,698 --> 01:05:13,868
‏את חובבת בגדים או חובבת נעליים?

985
01:05:13,993 --> 01:05:15,620
‏נעליים. אני בחורה של נעליים.

986
01:05:16,370 --> 01:05:17,955
‏יש לך אוסף גדול?

987
01:05:18,164 --> 01:05:21,500
‏כן. עצום. בערך 800 זוגות.

988
01:05:22,752 --> 01:05:24,503
‏את מעדיפה מותג מסיים?

989
01:05:24,962 --> 01:05:28,799
‏לא באופן מיוחד. כל מותג שהוא, כל נעל.

990
01:05:30,092 --> 01:05:33,721
‏החוזים שלי השתפרו עם השנים.

991
01:05:34,472 --> 01:05:36,974
‏גם הסכמי הריקוד השתפרו עם השנים.

992
01:05:37,892 --> 01:05:40,937
‏קיבלתי שכר בסיס ושני חדרים ושני כרטיסים,

993
01:05:41,187 --> 01:05:43,439
‏כי לא חלקתי חדר עם המלווה שלי.

994
01:05:44,148 --> 01:05:46,817
‏ואני גם לא מוכנה לחלק את הסחורה.

995
01:05:47,109 --> 01:05:49,570
‏חלק מהמועדונים רוצים לקחת מחצית מכספך.

996
01:05:50,237 --> 01:05:51,906
‏- יציקת גבס של צ'ייסי -

997
01:05:51,989 --> 01:05:55,534
‏היה לי קו צעצועים משלי וקו אביזרים משלי.

998
01:05:55,618 --> 01:05:57,662
‏ויברטורים וג'ל אהבה וכדומה.

999
01:05:58,412 --> 01:06:03,209
‏יצרו תבניות גבס של הידיים והפנים
‏והמפשעה שלי וכפות הרגליים שלי,

1000
01:06:04,335 --> 01:06:05,836
‏למעשה של כל הגוף שלי.

1001
01:06:07,254 --> 01:06:11,092
‏25 מוצרים יצאו לשוק.

1002
01:06:11,592 --> 01:06:14,845
‏הייתי מקבלת כל חודשיים-שלושה המחאה

1003
01:06:15,680 --> 01:06:18,724
‏על 60,000 דולר בערך.

1004
01:06:20,267 --> 01:06:24,522
‏אני מהאסכולה הישנה
‏וגונזו זה לא סגנון אהוב עליי.

1005
01:06:24,647 --> 01:06:26,482
‏אני מעדיפה משהו עם תסריט ועלילה.

1006
01:06:27,525 --> 01:06:31,570
‏אבל רוב האנשים יופתעו לגלות
‏שאת רוצה תסריט ו...

1007
01:06:33,239 --> 01:06:37,952
‏הרבה יותר קל להתנהל עם תסריט
‏ולהעמיד פנים שאתה עושה משהו.

1008
01:06:38,244 --> 01:06:41,122
‏זה משחק, אז למה לא?

1009
01:06:41,455 --> 01:06:45,960
‏כמובן שאני מעדיפה תסריט, משהו לעבוד לפיו

1010
01:06:46,168 --> 01:06:49,714
‏ולא סתם להדליק את המצלמה ולצלם.

1011
01:06:49,964 --> 01:06:52,216
‏זה מוציא מהסרטים את כל הקסם.

1012
01:06:53,676 --> 01:06:57,972
‏האינטרנט לא היה קיים כשנכנסתי לעסק

1013
01:06:58,305 --> 01:07:01,726
‏ואז זה למעשה הרס את העסק.

1014
01:07:02,643 --> 01:07:05,688
{\an8}‏אנשים יכולים להסתכל באינטרנט
‏ולקבל מה שהם רוצים בחינם.

1015
01:07:05,813 --> 01:07:08,983
{\an8}‏אין צורך להשקיע בהפקה שום דבר,

1016
01:07:09,483 --> 01:07:10,985
‏אין צורך לשלם על שום דבר,

1017
01:07:11,068 --> 01:07:11,694
‏- פורנו אמ.די -

1018
01:07:11,777 --> 01:07:14,530
‏זה נדחף לך לגרון בחינם.

1019
01:07:16,449 --> 01:07:20,661
‏אין יותר אותן הזדמנויות שהיו אז.

1020
01:07:21,746 --> 01:07:23,706
‏הפקתי קו לנשים ל"ויויד"

1021
01:07:23,789 --> 01:07:25,458
‏- לרדוף ורוד, פרק ראשון -

1022
01:07:25,541 --> 01:07:27,668
‏שנקרא "לרדוף ורוד"
‏והתקציב שלי היה 30,000 דולר.

1023
01:07:27,752 --> 01:07:29,712
‏- בכיכובה של צ'ייסי ליין -

1024
01:07:29,795 --> 01:07:31,172
‏זה נחשב "גונזו".

1025
01:07:31,297 --> 01:07:33,007
‏הגונזו שלי.

1026
01:07:33,466 --> 01:07:35,468
‏גונזו בשווי של 30,000 דולר.

1027
01:07:36,218 --> 01:07:38,471
‏ראיתם מה יש שם?

1028
01:07:39,930 --> 01:07:45,478
‏בפעם האחרונה שבדקתי, לאחים באנג
‏לא היה משהו מאורגן במיוחד.

1029
01:07:46,437 --> 01:07:52,276
‏עכשיו המצב שונה. מצלמים משהו בסלון
‏ומעלים לאינטרנט ואז הם כוכבי פורנו.

1030
01:07:52,902 --> 01:07:56,906
‏אתה לא משקיע מה שצריך, אבל בסדר.

1031
01:07:58,616 --> 01:08:01,077
‏מה תרצי לעשות בחייך אחרי סרטי מבוגרים?

1032
01:08:02,787 --> 01:08:06,791
‏יש חיים אחרי סרטי מבוגרים? אני לא יודעת.

1033
01:08:07,416 --> 01:08:08,834
‏אני חושב שלא, אבל...

1034
01:08:09,293 --> 01:08:12,046
‏בסדר. השאלה הבאה.

1035
01:08:13,255 --> 01:08:16,258
‏איך תשפטי את עתיד הפורנו באופן כללי?

1036
01:08:17,843 --> 01:08:21,972
‏עתיד הפורנו...?

1037
01:08:22,389 --> 01:08:28,229
‏זה המקצוע העתיק בעולם,

1038
01:08:28,729 --> 01:08:31,065
‏אז אני חושבת שזה רק ילך וישתפר.

1039
01:08:33,192 --> 01:08:38,906
‏כן, יעלה כסף להפיק סצנה נוספת
‏והחברות כיום לא משלמות.

1040
01:08:39,782 --> 01:08:41,700
‏אם הייתי רוצה להצטלם כל יום, הייתי יכולה,

1041
01:08:42,409 --> 01:08:44,870
‏אבל אני לא מעוניינת להצטלם כל יום

1042
01:08:45,162 --> 01:08:49,959
‏כי אני לא אוהבת סצנות בין-גזעיות,

1043
01:08:50,459 --> 01:08:52,586
‏אני לא רוצה להצטלם לסצנות של אנאלי.

1044
01:08:53,212 --> 01:08:55,297
‏וזה בעיקר מה שמצלמים

1045
01:08:55,506 --> 01:08:59,677
‏ואני לא מעוניינת בכך, אז אני לא מצטלמת.

1046
01:09:00,553 --> 01:09:04,014
‏השתתפתי בסרטי מבוגרים הרבה מאוד זמן.

1047
01:09:04,473 --> 01:09:07,184
‏אפשר לעשות דברים אחרים

1048
01:09:07,810 --> 01:09:11,981
‏שבהם אני כן מתעניינת וארצה לעשות,

1049
01:09:12,273 --> 01:09:16,861
‏מאחר ועסקי המבוגרים כבר לא קיימים.
‏תניחו לזה.

1050
01:09:17,194 --> 01:09:18,404
‏זה בשבילך.

1051
01:09:20,239 --> 01:09:22,366
‏הלו?
‏-אליסון?

1052
01:09:22,449 --> 01:09:23,951
‏תהילה זה דבר אמיתי.

1053
01:09:24,076 --> 01:09:25,452
‏תהילה זה כיף.

1054
01:09:27,580 --> 01:09:32,626
‏עשיתי את זה כדי שיזהו אותי
‏כשאני הולכת למכולת.

1055
01:09:36,755 --> 01:09:41,969
‏כולם החברים הכי טובים שלך כשאת כוכבת.

1056
01:09:47,057 --> 01:09:49,018
{\an8}‏- ד"ר ניקול פראוס, פסיכופיזיולוגית מינית -

1057
01:09:49,101 --> 01:09:52,563
{\an8}‏אדם שמשלמים לו על סקס לא חייב לסבול
‏מהשלכות שליליות של המעשים האלה.

1058
01:09:53,564 --> 01:09:59,486
‏ואנשים חקרו מקרים
‏של הפרעת דחק פוסט-טראומתית וחרדה

1059
01:10:00,321 --> 01:10:03,240
‏ולמרות שהן עלולות להופיע באופן תכוף יותר
‏בקרב אוכלוסייה בתחום

1060
01:10:03,407 --> 01:10:07,578
‏אין הוכחה שהעובדה שמשלמים להם
‏תמורת סקס גרמה לבעיות הללו.

1061
01:10:08,204 --> 01:10:09,705
{\an8}‏- באד לי, סוכן שחקנים -

1062
01:10:09,788 --> 01:10:15,502
{\an8}‏נאמר שאני בחור מובטל,
‏במרכז המדינה, שחי בחניון קרוואנים,

1063
01:10:15,711 --> 01:10:20,090
‏אבל אני מצליח לחסוך 100 דולר לשבוע
‏כדי שביום ההולדת שלי בשנה הבאה

1064
01:10:20,466 --> 01:10:23,719
‏אוכל לקנות את הזונה או כוכבת הפורנו
‏האהובה עליי למשך שעה.

1065
01:10:24,929 --> 01:10:28,140
‏מבחינתי היא ירדה ממעמדה הרם

1066
01:10:28,641 --> 01:10:32,519
‏והערך שלה בתעשייה ירד.

1067
01:10:33,938 --> 01:10:38,359
‏ברגע שמישהו יכול לקנות אותך מחוץ לתעשייה

1068
01:10:39,318 --> 01:10:41,362
‏הערך שלך בתעשייה יורד.

1069
01:10:41,737 --> 01:10:45,616
‏אבל הדוגמניות משתמשות בתעשייה

1070
01:10:45,699 --> 01:10:49,119
‏ובאתרים ובסצנות כדי לפרסם

1071
01:10:49,787 --> 01:10:52,581
‏שהן עדיין כוכבות סרטי מבוגרים פעילות.

1072
01:10:54,250 --> 01:10:58,212
‏אנשים חושבים שברגע שהשתתפת בסרט פורנו,
‏זה נגמר, אבל זה לא.

1073
01:10:58,712 --> 01:11:00,172
{\an8}‏- דוני סינס, שחקן פורנו -

1074
01:11:00,297 --> 01:11:02,591
{\an8}‏ברגע שהשתתפת בפורנו פתחת דלת.

1075
01:11:02,675 --> 01:11:06,595
{\an8}‏הלכתי ברחוב לפני כמה ימים
‏וחציתי את הכביש.

1076
01:11:07,846 --> 01:11:12,601
‏חציתי את הכביש ובחור צועק לי,
‏"אני שונא אותך, דוני סינס. אתה בן זונה!"

1077
01:11:13,352 --> 01:11:16,605
‏שאלתי, "מי אתה?" והוא ענה,
‏"ראיתי אותך ב'דוגפארט' לפני כמה ימים.

1078
01:11:16,689 --> 01:11:20,276
‏זיינת חתיכה בלונדינית שאני אוהב
‏ואני לא זיינתי מעולם."

1079
01:11:20,734 --> 01:11:23,612
‏זה פותח דרכים חדשות.

1080
01:11:23,737 --> 01:11:27,908
‏זה מצחיק, כי הוא קילל אותי
‏ואז הציע לי טרמפ להמשך הרחוב.

1081
01:11:27,992 --> 01:11:30,869
‏אמרתי, "לא, זה בסדר.
‏זה יום יפה, אני מעדיף ללכת ברגל."

1082
01:11:31,662 --> 01:11:34,748
‏- אגדי -

1083
01:11:35,207 --> 01:11:37,251
‏- טבית'ה טי-וי -

1084
01:11:45,509 --> 01:11:47,761
‏בסדר, האור האדום דולק. אנחנו מקליטים.

1085
01:11:51,098 --> 01:11:54,768
‏בסדר. אין לי מושג אם זה פועל,

1086
01:11:55,019 --> 01:11:56,812
‏אני לא יודעת בכלל מה אני עושה,

1087
01:11:57,062 --> 01:11:58,814
‏אני בסך הכול רוצה להקליט סרטון.

1088
01:11:59,148 --> 01:11:59,982
‏אז...

1089
01:12:01,066 --> 01:12:03,527
‏הנה אני. אני מקווה שתאהבו את זה.

1090
01:12:04,194 --> 01:12:06,989
‏תישענו לאחור, תירגעו ותיהנו מההדגמה.

1091
01:12:08,824 --> 01:12:11,910
‏לעזאזל. זה פועל? איך אצליח לכבות את זה?

1092
01:12:15,956 --> 01:12:19,543
‏וטבית'ה, מה איתך? את בפורנו.
‏באיזה גיל התחלת להופיע בפורנו?

1093
01:12:19,877 --> 01:12:21,962
‏התחלתי בגיל 25. אני בת 31.

1094
01:12:22,254 --> 01:12:24,757
‏את בת 31...
‏-25 זה גיל מאוחר להתחיל בו.

1095
01:12:24,840 --> 01:12:26,050
‏התחלת מאוחר, כן.

1096
01:12:26,133 --> 01:12:28,761
‏שאלתי אותה, "איך התחלת?"
‏והיא אמרה שהייתה עקרת בית משועממת.

1097
01:12:28,844 --> 01:12:30,304
‏כן.
‏-באמת?

1098
01:12:30,387 --> 01:12:31,889
‏היית אישה נשואה?
‏-כן.

1099
01:12:31,972 --> 01:12:33,557
‏וישבת בבית. צפית בהרבה פורנו בבית?

1100
01:12:33,640 --> 01:12:34,808
‏- נחש מי כוכב הפורנו? -

1101
01:12:34,892 --> 01:12:37,519
‏לא, מעולם לא ראיתי יותר מחצי סרט פורנו.

1102
01:12:38,020 --> 01:12:41,607
‏להווארד סטרן היה חלק נכבד בקריירה שלי.

1103
01:12:42,316 --> 01:12:45,944
‏הוא עזר לי למתג את טבית'ה סטיבנס.

1104
01:12:47,404 --> 01:12:52,409
‏וזאת הזדמנות נהדרת
‏ואני חייבת לצחוק כי תמיד שואלים,

1105
01:12:52,493 --> 01:12:55,996
‏"היית חייבת לשכב עם הווארד
‏כדי להופיע כל כך הרבה בתוכנית שלו?"

1106
01:12:56,663 --> 01:13:01,001
‏ולא, מעולם לא.
‏מעולם לא שכבתי עם הווארד סטרן.

1107
01:13:01,168 --> 01:13:04,213
‏מעולם לא שכבתי עם הווארד סטרן,

1108
01:13:04,463 --> 01:13:07,633
‏או מישהו מהתוכנית שלו,

1109
01:13:07,841 --> 01:13:11,053
‏אלא אם כן זה היה חבר ב"צוות המשוגעים".

1110
01:13:11,512 --> 01:13:15,974
‏הנה זה. האמת לאמיתה.

1111
01:13:17,267 --> 01:13:21,105
‏- טבית'ה סטיבנס -

1112
01:13:25,859 --> 01:13:28,237
‏כשאני מגיעה לאולפן
‏אני אוהבת לדעת מה אני עושה

1113
01:13:28,487 --> 01:13:32,699
‏ואת מי אני עומדת לזיין.
‏אני מדברת על צילומי הפורנו.

1114
01:13:33,075 --> 01:13:37,913
‏אני אוהבת לדעת באיזו שעה אסיים
‏ואני אוהבת שמתייחסים אליי בכבוד.

1115
01:13:38,455 --> 01:13:39,748
‏זה הכול.

1116
01:13:39,832 --> 01:13:42,126
‏אם תתייחס אליי בכבוד,

1117
01:13:42,418 --> 01:13:45,295
‏אתייחס אליך בפי מאה יותר כבוד.

1118
01:13:45,462 --> 01:13:47,589
‏זהו זה. זה הכול.

1119
01:13:49,258 --> 01:13:51,343
‏ב-1993 התחתנתי.

1120
01:13:51,427 --> 01:13:56,723
‏והתחתנתי עם בחור מגניב לגמרי ומצליח.

1121
01:13:57,516 --> 01:14:01,520
‏הייתי חשפנית כשהכרתי אותו
‏ואז עזבתי את העבודה כמובן

1122
01:14:01,979 --> 01:14:05,065
‏והפכתי להיות עקרת בית.
‏והייתי משועממת מאוד.

1123
01:14:05,149 --> 01:14:10,195
‏הסרט הראשון בו השתתפתי נקרא "רעם מתגלגל"
‏שהופק על ידי "ויויד הפקות".

1124
01:14:10,446 --> 01:14:14,491
‏ראקל דריין הייתה על העטיפה
‏והסצנה שלי הייתה עם בובי ויטלי.

1125
01:14:14,575 --> 01:14:18,245
‏וזאת הייתה אמורה להיות סצנת בחורות,
‏אבל בסוף זאת הייתה סצנת בחורה ובחור.

1126
01:14:18,328 --> 01:14:21,790
‏החליפו את זה ברגע האחרון
‏וכמובן שלא סיפרתי על כך לבעלי דאז.

1127
01:14:22,124 --> 01:14:27,796
‏אבל אני זוכרת (זה די מצחיק),
‏שהייתי לחוצה מהדיאלוג.

1128
01:14:28,380 --> 01:14:32,509
‏ידעתי שאת הסקס אני יכולה לעשות,
‏כי ידעתי שזה... והייתי טובה בזה.

1129
01:14:33,093 --> 01:14:34,470
‏אני עדיין טובה.

1130
01:14:35,762 --> 01:14:39,600
‏אבל חששתי שלא אזכור את השורות שלי

1131
01:14:39,766 --> 01:14:42,853
‏ואמרתי להם את זה
‏והם אמרו, "את תהיי בסדר."

1132
01:14:43,353 --> 01:14:49,234
‏אחרי שהסצנה נגמרה...
‏הייתי על שולחן עבודה, שיחקתי מזכירה.

1133
01:14:49,610 --> 01:14:51,278
‏תתארי לעצמך.
‏-עם בובי ויטלי.

1134
01:14:51,445 --> 01:14:55,282
‏וכשהתרוממתי היו טבועים לי על התחת
‏מספרי טלפון.

1135
01:14:55,407 --> 01:14:57,910
‏ולא הצלחתי להבין מה זה.
‏חשבתי, "אלוהים, מי עשה את זה?"

1136
01:14:58,118 --> 01:15:00,787
‏זה היה מעניין, אבל התגרשתי מיד אחרי זה.

1137
01:15:01,205 --> 01:15:05,834
‏שלחתי את אימא שלי
‏להוציא את הדברים שלי מהבית, התגרשתי.

1138
01:15:08,212 --> 01:15:10,214
‏וזהו. מעולם לא הבטתי לאחור.

1139
01:15:10,339 --> 01:15:13,967
‏לא יכולתי לראות את עצמי
‏כשלוחה של חיים של מישהו אחר.

1140
01:15:14,051 --> 01:15:17,095
‏הוא הצליח במה שעשה והיה מפרנס נהדר

1141
01:15:17,429 --> 01:15:19,932
‏ואין לי שום דבר נגד הבחור.

1142
01:15:20,224 --> 01:15:22,392
‏אבל זה היה הקטע שלו.

1143
01:15:22,809 --> 01:15:26,480
‏הייתי צריכה למצוא את הקטע שלי
‏והתברר שפורנו זה הקטע שלי.

1144
01:15:27,147 --> 01:15:29,233
‏אני אישית מכנה את זה "דפיקת-תחת".

1145
01:15:29,399 --> 01:15:33,570
‏כשנכנסתי לעסק אמרו לי דבר אחד חשוב.

1146
01:15:34,404 --> 01:15:36,198
‏אל תיחפזי בקריירה שלך.

1147
01:15:36,615 --> 01:15:39,117
‏אם את רוצה קריירה ארוכת ימים,

1148
01:15:39,701 --> 01:15:43,080
‏אל תעשי סצנה אנאלית
‏כבר על ההתחלה, תחכי קצת.

1149
01:15:43,580 --> 01:15:45,499
‏אל תעשי חדירה כפולה כבר על ההתחלה.

1150
01:15:46,291 --> 01:15:48,544
‏תחכי עם בין-גזעי. זה היה קטע רציני.

1151
01:15:49,211 --> 01:15:53,048
‏לא ידעתי את כל זה. נכנסתי לעסק
‏ולא הכרתי אף אחד בתעשיית הפורנו.

1152
01:15:53,382 --> 01:15:58,804
‏אז לא נחפזתי.
‏לקח לי שנה וחצי או שנתיים עד סצנה אנאלית.

1153
01:15:59,096 --> 01:16:02,849
‏אני חושבת שהשתתפתי בשמונה סצנות אנאליות
‏לכל אורך הקריירה שלי, אולי עשר.

1154
01:16:03,767 --> 01:16:08,063
‏חדירה כפולה עשיתי אחרי שלוש שנים.

1155
01:16:08,230 --> 01:16:12,150
‏אז לא נחפזתי. עברו 17 שנה
‏עד שעשיתי סצנה בין-גזעית ראשונה.

1156
01:16:12,651 --> 01:16:16,446
‏אז לא נחפזתי כדי לא למצות את עצמי

1157
01:16:16,738 --> 01:16:18,574
‏וכדי שהמעריצים לא ירגישו שמיצו.

1158
01:16:19,700 --> 01:16:21,493
‏אתה עוקב אחריי שוב?

1159
01:16:24,746 --> 01:16:26,290
‏אמרתי לך להפסיק לעקוב אחריי.

1160
01:16:27,249 --> 01:16:28,458
‏לא, חכי.

1161
01:16:29,334 --> 01:16:34,339
‏כיום עידן החוזים הסתיים

1162
01:16:34,464 --> 01:16:36,091
‏וזה היה עניין רציני בעבורנו.

1163
01:16:36,300 --> 01:16:40,304
{\an8}‏זה היה עניין רציני,
‏כי השתמשת בחוזה כדי להופיע על כרזות.

1164
01:16:40,387 --> 01:16:43,181
‏היית צריכה את הכרזות כדי לצאת להופיע.

1165
01:16:43,557 --> 01:16:45,559
‏היית מרוויחה הרבה כסף מהמופעים.

1166
01:16:45,726 --> 01:16:47,936
‏אני יודעת שגם היום בחורות יוצאות להופיע,

1167
01:16:48,353 --> 01:16:53,108
‏אבל מה קרה לסרטים הגדולים
‏בהם היית הבחורה היחידה על הכרזה?

1168
01:16:53,442 --> 01:16:56,403
‏עכשיו כולם מופיעים על הכרזה בחור תחת חשוף.

1169
01:16:56,695 --> 01:17:01,450
‏אני לא חושבת שזה מושך.
‏בעבר זה היה יותר קלאסי מעכשיו.

1170
01:17:02,034 --> 01:17:07,831
‏ואני חושבת שכיום בחורות עושות דברים
‏שהן לא רוצות לעשות,

1171
01:17:07,914 --> 01:17:10,792
‏כמו חדירה אנאלית כפולה,
‏או חדירה וגינאלית כפולה,

1172
01:17:11,126 --> 01:17:16,173
‏כי הן רוצות להרוויח את הכסף
‏ובגלל שיש כל כך הרבה תחרות.

1173
01:17:16,673 --> 01:17:18,925
‏הכישרון האמיתי הוא לסובב בזמן המציצה.

1174
01:17:19,051 --> 01:17:20,719
‏- מדברים כחול -

1175
01:17:20,802 --> 01:17:23,347
‏צריך לסובב את זה למעלה.
‏-תזכור את זה לאחר כך, דייב.

1176
01:17:23,430 --> 01:17:29,102
‏לסובב ולמשוך וללקק ולרדת ולעלות.
‏אבל אל תעשו עם השיניים. זה כואב.

1177
01:17:29,353 --> 01:17:31,521
‏אלה שיניים טובות מאוד. רואים? הן טובות.

1178
01:17:32,022 --> 01:17:35,067
‏כולנו בעסקי הסקס ושמעתי את זה בעבר,

1179
01:17:35,317 --> 01:17:38,070
‏כולנו כאן זונות, כשזה נוגע לעבודה.

1180
01:17:39,071 --> 01:17:44,493
‏שמעתי שהיום בחורות נכנסות לתחום הפורנו
‏כדי שהן יוכלו להפוך לנערות ליווי.

1181
01:17:45,077 --> 01:17:48,080
‏זה מה שקורה עכשיו.
‏אני לא מתנגדת לזה, אפילו לא קצת.

1182
01:17:48,205 --> 01:17:49,915
{\an8}‏1997
‏- כוכבת הפורנו טבית'ה סטיבנס -

1183
01:17:50,040 --> 01:17:53,543
{\an8}‏בגלל זה לא רואים יותר את הגיל
‏של כוכבת הפורנו.

1184
01:17:55,212 --> 01:17:57,714
‏יש כוכבות בודדות.

1185
01:17:57,798 --> 01:18:00,175
‏יש את ג'סיקה דרייקס,

1186
01:18:00,258 --> 01:18:02,886
‏אבל מי תהיה אחרי ג'סיקה?

1187
01:18:03,470 --> 01:18:07,057
‏אני לא מכירה הרבה בחורות
‏שהן כיום כוכבות פורנו.

1188
01:18:07,641 --> 01:18:12,104
‏ואני חושבת שככה הן עושות את זה...
‏ואני לא מותחת ביקורת על הבחורות,

1189
01:18:12,187 --> 01:18:16,525
‏אם ככה הן רוצות להרוויח, זה בסדר.
‏רק תשמרו על עצמכן.

1190
01:18:16,608 --> 01:18:19,236
‏הן מגיעות לתעשייה כדי להתפרסם

1191
01:18:19,403 --> 01:18:21,697
{\an8}‏- טבית'ה סטיבנס,
‏כרטיס לכיוון אחד -

1192
01:18:21,780 --> 01:18:24,074
‏ואז יוצאות ומרוויחות יותר כנערות ליווי.

1193
01:18:26,284 --> 01:18:28,078
{\an8}‏- גארי אורונה, בעלה של טבית'ה -

1194
01:18:28,245 --> 01:18:30,414
{\an8}‏תהית פעם למה אני מרגיש בנוח

1195
01:18:30,622 --> 01:18:34,543
{\an8}‏לגבי עסקי הפורנו והמשחק שלך בסרטים?

1196
01:18:36,461 --> 01:18:38,296
‏יש לי מושג כלשהו, אבל מה הסיבה?

1197
01:18:41,007 --> 01:18:44,803
‏אני מבין את הערך הבידורי של העניין

1198
01:18:45,011 --> 01:18:47,556
‏ואני מבין שרק לעתים רחוקות
‏מעורבת בכך תשוקה אמיתית

1199
01:18:47,723 --> 01:18:51,852
‏ושבסופו של יום זאת עבודה כמו עבודות אחרות.

1200
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
‏אנחנו צריכים לחזור לאחור.

1201
01:18:57,065 --> 01:18:58,442
‏אנחנו מצלמים.

1202
01:18:59,234 --> 01:19:00,152
‏תסתלק!

1203
01:19:00,819 --> 01:19:02,738
‏קאט. בסדר. אצלם שם ואחזור אחר כך.

1204
01:19:03,029 --> 01:19:04,489
‏ומצלמים.

1205
01:19:04,865 --> 01:19:07,367
‏והאמת היא שזאת עבודה קשה וזה בידור.

1206
01:19:07,492 --> 01:19:10,370
‏ידעתי שכמו כולם בתעשיית המבוגרים,

1207
01:19:11,955 --> 01:19:13,915
‏את צריכה לספק עבודה.

1208
01:19:14,374 --> 01:19:18,628
‏כשהחלטתי לפרוש ולסיים עם הקריירה

1209
01:19:19,254 --> 01:19:23,633
‏זאת הייתה החלטה משותפת. נכון?

1210
01:19:23,717 --> 01:19:25,218
‏בהחלט.

1211
01:19:26,136 --> 01:19:28,263
‏אני מכבדת את גארי

1212
01:19:28,597 --> 01:19:31,349
‏ואם גארי היה עובר תקופה קשה ואומר,

1213
01:19:31,475 --> 01:19:34,686
‏"אני לא רוצה שתעשי את זה יותר.
‏את מסכימה להפסיק?" הייתי מפסיקה.

1214
01:19:34,770 --> 01:19:39,316
‏אני אוהבת ומכבדת את בעלי
‏והוא נוהג באותה צורה כלפיי.

1215
01:19:39,399 --> 01:19:44,070
‏ופשוט חשבתי שהגיע הזמן.
‏זמן לעבור לדברים גדולים וטובים יותר.

1216
01:19:50,035 --> 01:19:52,078
‏- האגדה -

1217
01:19:54,289 --> 01:19:56,666
‏- המומחה -

1218
01:20:07,928 --> 01:20:11,389
‏אני וטבית'ה בילינו יום אחרי יום

1219
01:20:12,224 --> 01:20:14,351
‏עם תיקים על הגב בשטחים הפתוחים,

1220
01:20:14,434 --> 01:20:19,397
‏וצילמנו צילומים אמנותיים ומדהימים.

1221
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
‏ואנחנו מפיקים את זה
‏ונקודת המבט של טבית'ה חיונית.

1222
01:20:23,401 --> 01:20:27,113
‏הרבה מהרעיונות הם שלה, הנושאים והעיצובים.

1223
01:20:27,364 --> 01:20:32,911
‏ואנחנו מפיקים ויוצרים עבודות
‏לגלריית צילומים לאמנות יפה, שנקראת...

1224
01:20:33,370 --> 01:20:36,498
‏"טריטוריה פראית, גלריית גארי אורונה"

1225
01:20:37,749 --> 01:20:39,709
‏תזכיר לי שוב איך לומר את זה?
‏- "כאן אני..."

1226
01:20:39,793 --> 01:20:40,752
‏"כאן אני". בסדר.

1227
01:20:41,378 --> 01:20:42,921
‏כאן אני עכשיו.

1228
01:20:43,004 --> 01:20:47,133
‏אני ובעלי בעלי-גלריה לאמנות יפה,
‏בגרין ריבר, יוטה,

1229
01:20:47,509 --> 01:20:49,427
‏שנקראת "טריטוריה פראית".

1230
01:20:53,890 --> 01:20:57,143
‏בסדר. אני בסך הכול מיידעת אתכם שאני בסדר.
‏אני באמת בסדר.

1231
01:21:08,780 --> 01:21:10,866
{\an8}‏אני כן חושבת על החיים אחרי פורנו.

1232
01:21:10,991 --> 01:21:12,659
{\an8}‏- אשלי אדמס, שחקנית פורנו -

1233
01:21:12,826 --> 01:21:14,786
{\an8}‏אני רוצה ללכת ללמוד בקולג'.

1234
01:21:15,161 --> 01:21:19,124
‏חונכתי בעדי יהווה ולמדתי בבית ספר קטן
‏שהמשפחה שלי פתחה

1235
01:21:19,249 --> 01:21:22,711
‏ומעולם לא הכרתי בתי ספר ציבוריים
‏או חינוך ציבורי

1236
01:21:22,878 --> 01:21:25,922
‏וקולג' יהיה בעבורי חוויה עצומה.

1237
01:21:26,172 --> 01:21:31,761
‏ארצה לבקר בקולג'ים
‏ולראות איזה נתיב אני יכולה לבחור,

1238
01:21:31,845 --> 01:21:35,765
‏כי אני לא יודעת מה ארצה לעשות אחרי פורנו,
‏אבל אני לא רוצה לעשות פורנו עד סוף חיי.

1239
01:21:35,932 --> 01:21:38,143
‏בטח אעסוק בזה עוד שנה או שנתיים,

1240
01:21:38,435 --> 01:21:44,065
‏לא יותר, ואז אלך ללמוד
‏ואברר מה אני רוצה לעשות.

1241
01:21:44,399 --> 01:21:49,237
‏אולי אעבוד עם ילדים או אלמד עיסוי רפואי
‏או פיזיותרפיה.

1242
01:21:53,408 --> 01:21:54,826
{\an8}‏- אריאנה מארי, שחקנית פורנו -

1243
01:21:55,118 --> 01:21:57,454
{\an8}‏יש לי תכנית לצאת מפורנו ומהופעות.

1244
01:21:57,787 --> 01:22:01,207
{\an8}‏אני שותפה בסוכנות בה אני עובדת עכשיו

1245
01:22:01,416 --> 01:22:03,960
‏ויש לנו הפקה צדדית שנקראת "ולוס"

1246
01:22:04,210 --> 01:22:08,548
‏ונצלם דוגמניות ואתרים משעשעים

1247
01:22:08,965 --> 01:22:10,675
‏וכל מיני דברים טובים ומהנים

1248
01:22:11,301 --> 01:22:12,928
‏אני רוצה להקים משפחה יום אחד,

1249
01:22:13,219 --> 01:22:18,600
‏אז אין ספק שאני במסלול הנכון

1250
01:22:18,975 --> 01:22:20,393
‏ואני מתרגשת.

1251
01:22:23,063 --> 01:22:25,315
‏יש לי עבודת חלומות

1252
01:22:26,858 --> 01:22:29,903
‏שעליי לבחון ולומר,

1253
01:22:30,070 --> 01:22:34,908
‏"רגע, אני יכולה לבחור את מי שאני רוצה

1254
01:22:35,033 --> 01:22:37,452
‏או לבקש לעשות איתה סצנה."

1255
01:22:38,912 --> 01:22:42,832
‏ולדעת שאהיה עם נשים מדהימות,

1256
01:22:45,502 --> 01:22:47,003
‏זה חלום שמתגשם.

1257
01:22:47,087 --> 01:22:51,508
‏הרבה אנשים קטלו אותי כי אני מופיעה
‏רק בסצנות עם בנות ואמרו שזה מזויף ומחורבן.

1258
01:22:51,633 --> 01:22:53,551
‏הם יכולים לנשק לי בתחת, כי זה לא.

1259
01:22:53,635 --> 01:22:57,722
‏אני לא אוהבת כשהרבה בנות
‏נוגעות עם הלשון ודברים כאלה.

1260
01:22:58,181 --> 01:23:03,395
‏אני רוצה קשר בו אפשר להיצמד ולהזיע

1261
01:23:05,689 --> 01:23:07,315
‏ולהפוך לאחד.

1262
01:23:07,399 --> 01:23:11,653
‏החיים יחלפו ו...

1263
01:23:14,572 --> 01:23:19,035
‏אני רוצה להרגיש ולתפוס כמה שיותר

1264
01:23:19,911 --> 01:23:23,206
‏ולאחרונה אני רוצה לתפוס את הכול

1265
01:23:23,748 --> 01:23:25,083
‏וזאת כמעט פאניקה.

1266
01:23:32,382 --> 01:23:37,095
‏עברו שנים מאז שהתראיינתי או הצטלמתי.

1267
01:23:38,638 --> 01:23:43,309
‏בסופו של דבר, כל התעשייה הזאת
‏היא בריחה גדולה ודפוקה מהחיים.

1268
01:23:43,977 --> 01:23:48,064
‏את מתעוררת, את בת 47
‏ואין לך סיר להשתין בו.

1269
01:23:48,523 --> 01:23:50,734
‏נהדר. חלפו 25 שנים. מה תעשי עכשיו?

1270
01:23:50,859 --> 01:23:53,111
‏בסדר, זה...

1271
01:23:54,070 --> 01:23:54,821
‏מה עכשיו?

1272
01:23:54,904 --> 01:23:58,366
‏- ג'נין לינדמולדר -

1273
01:24:23,183 --> 01:24:29,189
‏אני זוכרת שהייתי בבית ילדותי
‏ועלעלתי בעלון מכירות מקומי

1274
01:24:29,898 --> 01:24:32,942
‏וראיתי מודעה בה היה כתוב,

1275
01:24:33,526 --> 01:24:35,945
‏"דרושות דוגמניות".

1276
01:24:37,280 --> 01:24:39,324
‏זה היה מבחן צילומים למגזין פנטהאוז.

1277
01:24:39,824 --> 01:24:43,620
‏לבשתי את חלוק המשי של סבתא שלי

1278
01:24:44,287 --> 01:24:47,040
‏והדבקתי לעצמי ציפורניים

1279
01:24:47,749 --> 01:24:53,254
‏והתאפרנו ויצאנו לחוף מליבו למבחני צילום

1280
01:24:53,880 --> 01:24:58,593
‏והפלא ופלא, זה היה עמוד האמצע לדצמבר 87'.

1281
01:25:00,386 --> 01:25:05,558
‏פינקו אותי, אהבו אותי ורצו אותי.

1282
01:25:06,351 --> 01:25:09,437
‏שם הכרתי את אנדרו בלייק

1283
01:25:09,646 --> 01:25:12,190
‏והוא שאל אם ארצה להשתתף בסרטי פורנו.

1284
01:25:12,273 --> 01:25:16,402
‏באותו זמן הייתי נשואה ואמרתי,
‏"כן, אני יכולה לנסות סרטי פורנו,

1285
01:25:16,611 --> 01:25:21,616
‏כל עוד זה נשים בלבד",
‏מתוך נימוס לבעלי באותו זמן.

1286
01:25:22,659 --> 01:25:25,787
‏והפלא ופלא, "אובססיות נסתרות".

1287
01:25:26,621 --> 01:25:28,957
{\an8}‏- צרה כפולה: בלונדג', ג'נין וג'וליה אן -

1288
01:25:29,082 --> 01:25:33,169
{\an8}‏ג'וליה אן ואני רקדנו באותו זמן ב"בלונדג'".

1289
01:25:33,378 --> 01:25:38,341
‏היינו בדרכים וסיפרתי לה שביקשו ממני

1290
01:25:38,716 --> 01:25:43,054
‏להופיע ב"אובססיות נסתרות" והיא הצטרפה.

1291
01:25:43,721 --> 01:25:48,101
‏ואז צילמנו יחד את הסצנה הידועה לשמצה
‏עם הדילדו מהקרח

1292
01:25:48,935 --> 01:25:50,520
‏וזכינו בפרסים ו...

1293
01:25:52,188 --> 01:25:54,107
‏הפכנו לכוכבות רוק.

1294
01:26:06,703 --> 01:26:08,913
‏הכסף זרם.

1295
01:26:09,664 --> 01:26:13,042
‏קניתי מכונית לאימא שלי,

1296
01:26:13,168 --> 01:26:15,795
‏לאחותי, לאדם הזה ולאדם הזה

1297
01:26:15,920 --> 01:26:19,048
‏ובתים גדולים והרבה דברים.
‏לא ידעתי מה לעשות עם כל זה.

1298
01:26:19,966 --> 01:26:23,052
‏זה קרה כל כך מהר ולא הייתי מוכנה לזה

1299
01:26:23,136 --> 01:26:25,722
‏וזה הוביל אותי אל רשות המיסים ו...

1300
01:26:29,100 --> 01:26:30,977
{\an8}‏- מדינת ניו יורק נגד ג'נין מארי ג'יימס -

1301
01:26:31,060 --> 01:26:35,481
{\an8}‏כוכבת הפורנו ג'נין לינדמולדר מואשמת
‏בהעלמת מס בסך 80,000 דולר.

1302
01:26:35,607 --> 01:26:40,153
{\an8}‏לינדמולדר הואשמה בחודש שעבר בהעלמת מס

1303
01:26:40,320 --> 01:26:45,074
‏על הכנסה של יותר מ-350,000 דולרים ב-2004.

1304
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
‏נשלחתי לכלא

1305
01:26:49,704 --> 01:26:53,333
‏באשמת העלמת מס.

1306
01:26:53,750 --> 01:26:57,670
‏זאת הייתה ההתחלה של...

1307
01:26:59,964 --> 01:27:04,636
‏סיוט משנה חיים.

1308
01:27:06,221 --> 01:27:08,765
{\an8}‏- כוכבת קולנוע נגד כוכבת פורנו,
‏סנדרה בולוק במאבק משמורת -

1309
01:27:08,848 --> 01:27:12,810
{\an8}‏ג'נין לינדמולדר מעורבת במאבק משמורת מר
‏עם סנדרה בולוק ובעלה ג'סי ג'יימס.

1310
01:27:13,311 --> 01:27:16,648
{\an8}‏ג'נין לינדמולדר טוענת שהיא אימא טובה
‏ושבתה היא כל עולמה.

1311
01:27:17,065 --> 01:27:21,945
‏אבל בולוק ובעלה ג'סי ג'יימס האשימו אותה
‏בשימוש בסמים והזנחת ילד

1312
01:27:22,111 --> 01:27:23,655
{\an8}‏ודורשים משמורת בלעדית.

1313
01:27:23,738 --> 01:27:28,952
{\an8}‏לינדמולדר סיימה לרצות שישה חודשי מעצר
‏על העלמת מס והיא רוצה את בתה בחזרה

1314
01:27:29,369 --> 01:27:31,913
{\an8}‏ובני הזוג מתכוננים לקרב רציני.

1315
01:27:32,288 --> 01:27:36,209
‏כשכל קרב המשמורת על סאני החל,

1316
01:27:38,711 --> 01:27:43,925
‏לגרוש שלי היה עורך דין יוקרתי משלו,
‏אני הייתי שם בלי עורך דין,

1317
01:27:44,676 --> 01:27:47,762
‏הייתי מבולבלת לחלוטין מכל המצב.

1318
01:27:48,304 --> 01:27:52,058
‏הייתי מקועקעת,
‏השופטת הסתכלה על תחום העיסוק שלי.

1319
01:27:52,141 --> 01:27:55,853
‏בשלב מסוים היא הניחה את הניירות שלה,
‏הביטה לי ישירות בעיניים ואמרה,

1320
01:27:56,396 --> 01:28:00,149
‏"מה קרה לך בילדותך

1321
01:28:01,776 --> 01:28:03,569
‏שהפך אותך לכזאת?"

1322
01:28:03,861 --> 01:28:06,489
‏והיא שפטה אותי על כך. היא ראתה את הקעקועים

1323
01:28:06,614 --> 01:28:11,369
‏ושאני כוכבת פורנו וזה היה עניין סגור.

1324
01:28:17,417 --> 01:28:20,878
‏בלי לתת לי אפילו הזדמנות...

1325
01:28:22,338 --> 01:28:23,923
‏לומר את דבריי,

1326
01:28:24,424 --> 01:28:26,050
‏פשוט איבדתי אותה.

1327
01:28:27,302 --> 01:28:30,680
‏העיסוק בתחום הזה והקעקועים

1328
01:28:31,389 --> 01:28:34,017
‏בהחלט שינו את מהלך חיי.

1329
01:28:36,352 --> 01:28:39,272
‏ככל שהייתי רחוקה יותר זמן מהבת שלי,

1330
01:28:39,522 --> 01:28:42,400
‏עולמי רק הלך והחשיך.

1331
01:28:43,735 --> 01:28:47,822
‏התחלתי לצרוך הרבה תרופות.

1332
01:28:48,906 --> 01:28:51,743
‏רופאים רשמו לי נוגדי-דיכאון,

1333
01:28:52,410 --> 01:28:57,832
‏נוגדי-חרדה ואז משככי כאבים.

1334
01:28:58,041 --> 01:29:03,087
‏ויקודין היה הסם הנבחר.
‏בלעתי אותם כמו סוכריות

1335
01:29:03,755 --> 01:29:07,759
‏וכל דבר ששיכך...

1336
01:29:08,259 --> 01:29:11,721
‏את הייסורים מהם סבלתי.

1337
01:29:14,724 --> 01:29:16,059
‏מצאתי את עצמי...

1338
01:29:18,728 --> 01:29:22,065
‏וקשה לומר את זה,
‏אבל הייתי חסרת בית.

1339
01:29:22,357 --> 01:29:25,318
‏חסרת בית במכונית, עם החתול שלי,

1340
01:29:25,735 --> 01:29:28,571
‏מנסה להבין מה קרה.

1341
01:29:29,655 --> 01:29:32,742
‏העובדה שלקחו את בתי מחיי

1342
01:29:36,746 --> 01:29:38,581
‏בצורה כל כך קשה,

1343
01:29:38,706 --> 01:29:41,709
‏לא היו שיחות טלפון,
‏לא יכולתי לומר לה שאני אוהבת אותה.

1344
01:29:41,918 --> 01:29:44,921
‏או "אני מצטערת, אני לא יודעת מה קורה
‏ואני מנסה להגיע אלייך."

1345
01:29:45,171 --> 01:29:47,632
‏הכול היה מבולבל כל כך

1346
01:29:47,799 --> 01:29:53,054
‏והרגשתי שאני נמצאת בשלב של...

1347
01:29:54,514 --> 01:29:56,432
‏אני רוצה למות. אני רוצה למות.

1348
01:29:56,808 --> 01:29:59,727
‏אני לא יכולה להתמודד. אין לי את היכולות.

1349
01:30:00,770 --> 01:30:05,775
‏אחרי מה שג'נין עברה עם ג'סי ואובדן סאני,

1350
01:30:06,234 --> 01:30:07,568
{\an8}‏חשבתי שאאבד אותה.

1351
01:30:07,693 --> 01:30:09,529
{\an8}‏- ג'ונלין ג'טר, אימא של ג'נין -

1352
01:30:09,654 --> 01:30:11,489
{\an8}‏חשבתי שאאבד אותה.

1353
01:30:12,990 --> 01:30:18,454
‏ובגלל שהיא סבלה כל כך,

1354
01:30:18,830 --> 01:30:20,540
‏לא יכולתי לשלוף את הסכין החוצה,

1355
01:30:20,748 --> 01:30:22,208
‏לא יכולתי לסדר את המצב.

1356
01:30:22,333 --> 01:30:26,796
‏כל מה שניסיתי לא היה תחליף לסאני...

1357
01:30:30,049 --> 01:30:32,301
‏כל מה שרציתי לעשות היה להחזיר אותה

1358
01:30:32,677 --> 01:30:34,554
‏ולשים אותה שוב בזרועותיה

1359
01:30:34,887 --> 01:30:36,973
‏ולא היה לנו הכוח.

1360
01:30:37,181 --> 01:30:41,519
‏לא היו לנו הכוח והכסף שהיו לו.

1361
01:30:43,771 --> 01:30:45,773
‏הוא אב לא ראוי ו...

1362
01:30:46,732 --> 01:30:51,112
‏לבסוף קיבלתי אומץ
‏והתקשרתי לקו חירום למתאבדים.

1363
01:30:51,571 --> 01:30:55,032
‏התקשרתי ואמרתי, "אני לא יודעת מה קורה.

1364
01:30:55,199 --> 01:30:56,742
‏אני צריכה לדבר עם מישהו."

1365
01:30:59,370 --> 01:31:01,622
‏וזה מצחיק אבל עצוב,

1366
01:31:01,789 --> 01:31:03,833
‏אבל האישה שהרימה את הטלפון אמרה,

1367
01:31:04,125 --> 01:31:07,712
‏"אנחנו מצטערים, אבל הרופא לא נמצא."

1368
01:31:08,254 --> 01:31:13,050
‏ואני אמרתי, "אתם צוחקים עליי?!
‏בסדר, טוב, אני אתקשר שוב."

1369
01:31:13,676 --> 01:31:19,515
‏בשלב הזה צחקתי ובכיתי ובאותו רגע אמרתי,

1370
01:31:19,724 --> 01:31:22,560
‏"בסדר. מספיק. אני צריכה להתאפס."

1371
01:31:27,565 --> 01:31:31,360
‏הלכתי לגמילה. הייתי בגמילה במשך חודש.

1372
01:31:31,777 --> 01:31:35,114
‏ובשלב הזה כולם חשבו שהשתגעתי.

1373
01:31:35,406 --> 01:31:37,325
‏"היא מכורה למת'". "היא על קראק".

1374
01:31:37,408 --> 01:31:39,327
‏ולא. לא. אני אבודה.

1375
01:31:39,452 --> 01:31:44,749
‏אני שבורת לב באופן שאי אפשר לתאר.

1376
01:31:45,541 --> 01:31:50,963
‏במקביל אני חושפת את עצמי לאינטרנט

1377
01:31:51,047 --> 01:31:54,759
‏ורואה שמשווים אותי לחביבת הקהל באמריקה,

1378
01:31:55,051 --> 01:31:58,971
‏סנדרה בולוק, שאומרת,
‏"מגיע לג'נין לאבד את הילדה שלה.

1379
01:31:59,138 --> 01:32:02,433
‏היא זונת פורנו מסוממת."

1380
01:32:03,267 --> 01:32:07,730
‏ו"סנדרה בולוק היא הדבר הכי טוב
‏בשביל סאני."

1381
01:32:08,147 --> 01:32:10,107
‏וזה הפיל אותי.

1382
01:32:10,191 --> 01:32:12,818
‏אני שואלת את עצמי, "איך אעשה את זה?"

1383
01:32:15,363 --> 01:32:17,990
‏האם אני רוצה שהבת שלי תעשה
‏את מה שאני עשיתי?"

1384
01:32:18,824 --> 01:32:21,911
‏לעזאזל, לא! אין סיכוי.

1385
01:32:26,624 --> 01:32:30,628
{\an8}‏- טקס איי-וי-אן, 2006, סצנת סקס הכי טובה,
‏הזוכות: ג'נין וג'סי ג'יין, "פיראטיות" -

1386
01:32:40,930 --> 01:32:44,684
‏אני עדיין לכודה בין שני עולמות.

1387
01:32:44,976 --> 01:32:47,561
‏אני לא יודעת מה העתיד צופן לי.

1388
01:32:51,315 --> 01:32:55,444
‏האם אחזור ללימודים? האם אהיה מלצרית?
‏אני לא יודעת.

1389
01:32:55,695 --> 01:33:00,533
‏זאת תקופה מוזרה בחיי

1390
01:33:00,950 --> 01:33:05,621
‏ואני מנסה להבין ולהחליט מה הצעד הבא.

1391
01:33:10,418 --> 01:33:12,670
‏אני צריכה נחישות כדי לעשות את זה.

1392
01:33:14,463 --> 01:33:20,303
‏כרגע אין לי, אין לי את הנחישות.

1393
01:33:21,512 --> 01:33:24,932
‏אבל זה מגיע. זה תהליך.

1394
01:33:46,078 --> 01:33:49,957
{\an8}‏- ליסה אן מנחה תכנית אירוח משלה,
‏"התוכנית של ליסה אן" ברשת סטאשד -

1395
01:33:50,708 --> 01:33:53,961
{\an8}‏- והיא זכתה בליגת פוטבול הפנטזיה שלה -

1396
01:34:06,223 --> 01:34:09,477
{\an8}‏- ג'ורג'ינה ספלבין פרשה לגמלאות
‏ומתגוררת בהוליווד הילס -

1397
01:34:10,603 --> 01:34:13,898
{\an8}‏- ספרה, "השטן גרם לי לעשות את זה",
‏זמין לרכישה -

1398
01:34:23,074 --> 01:34:27,286
{\an8}‏- דארן ג'יימס עובד בקרן לטיפול באיידס
‏כיועץ ודובר -

1399
01:34:39,006 --> 01:34:42,134
{\an8}‏- ג'ינג'ר לין היא מנחת תכנית רדיו
‏ואמנית מצליחה -

1400
01:34:43,427 --> 01:34:45,805
{\an8}‏- הציורים שלה זמינים לרכישה באתר שלה -

1401
01:34:58,609 --> 01:35:03,072
{\an8}‏- ג'וני קיז ממשיך לנגן ג'אז
‏ולעבוד עם קרן הצדקה של ילדיו בוושינגטון -

1402
01:35:16,085 --> 01:35:19,505
{\an8}‏- למרות יזמויות עסקיות רבות,
‏בריטני אנדרוס חזרה להשתתף בסרטי פורנו -

1403
01:35:20,172 --> 01:35:23,884
{\an8}‏- וממשיכה לעבוד כשליטה -

1404
01:35:35,354 --> 01:35:38,774
{\an8}‏- צ'ייסי ליין מעדיפה להתרחק מאור הזרקורים
‏ולא מרבה להופיע בציבור -

1405
01:35:39,859 --> 01:35:42,862
{\an8}‏- היא שוקלת ללמוד סיעוד -

1406
01:35:56,041 --> 01:36:00,171
{\an8}‏- טבית'ה סטיבנס ובעלה גארי
‏פתחו את הגלריה "טריטוריה פראית" ביוטה -

1407
01:36:00,671 --> 01:36:03,883
{\an8}‏- הם מרחיבים את עסקיהם לגלריות נוספות
‏ברחבי דרום-מערב אמריקה -

1408
01:36:20,274 --> 01:36:23,444
{\an8}‏- ג'נין לינדמולדר ממשיכה לחפש את דרכה -

1409
01:36:24,528 --> 01:36:28,032
{\an8}‏- בתה בת 13 כעת -

1410
01:36:36,207 --> 01:36:38,209
‏תרגום: עינב אפק