Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALICE Y EL ALCALDE
Está abierto.
El señor Jacottet, director de recursos humanos, ha tenido un imprevisto hoy.
Así tendrá tiempo para instalarse. De momento, no hay gran cosa.
Una computadora.
Le dejo las llaves.
Gracias.
Hasta pronto. Bienvenida.
Gracias.
O sea que me estás diciendo que voy a firmar un contrato...
para un puesto que ya no existe desde junio.
Algo así, sí.
Pero entonces... Isabelle Leinsdorf u otra persona podría haberme avisado.
O sea, antes de dimitir en Oxford y trasladarme a Lyon.
Estoy de acuerdo contigo.
Por eso pensaba que estabas enterada.
Isabelle Leinsdorf me ha encargado presentarte el puesto...
que fue creado tras la eliminación del que tenías que ocupar.
Entonces han eliminado un puesto y han creado otro.
Sí. En términos de economía y de rigor presupuestario es poco eficaz...
pero bueno, yo he sido testigo de cosas mucho más aberrantes.
Se sentían tan mal por contratar a alguien...
después de haber eliminado el puesto que han creado otro.
De acuerdo. ¿Y qué tendría que hacer?
Tu puesto consiste en trabajar en ideas.
¿En ideas?
Sí, tendrás que encontrar ideas para el alcalde...
O sea, aparte de los discursos, editoriales, comunicados de prensa...
De hecho, tu trabajo consiste en mantenerte al margen.
Pero eso no es un trabajo.
¿Qué?
Mantenerse al margen.
Eso no es un trabajo.
Ni siquiera sé con respecto a qué debo mantenerme al margen.
Pues respecto a la acción municipal diaria.
Tendrás que hacer prospectivas en el ámbito de las ideas.
Es una manera de decir que tendré que escribir fichas, ¿no?
Bueno, las ideas tendrán forma de notas, sí.
¿Y qué diferencia hay entre las notas y las fichas?
Pues yo creo que las fichas se usan más en la televisión.
Está bien.
¿Y quién me va a dar los temas de las notas?
Los temas los escogerás tú libremente.
Habrá muchos temas que te resulten relevantes, ¿no?
Hola, paso sólo un momento.
El consejo municipal es dentro de un cuarto de hora.
Veo que Melinda le ha explicado todo. Muchas gracias, Alice.
Esto es muy importante, ¿sabe?
Bueno, pues ya hablaremos muy pronto, ¿sí?
- Claro. - Hasta luego.
Buenos días. Vamos a comenzar el consejo.
Según el artículo L.21/21.15...
del código general de colectividades territoriales...
propongo el nombramiento de una secretaria...
por el método de mano alzada. La señora Lucie Tanguy.
Señora Patricia Abramovicci.
- Presente. - Señor Arnaud Azoulain.
- Presente. - Señora Cécilia Olivar.
Bueno, aquí está la prensa, pero ya lo sabrías.
Presente.
El lugar central es el del alcalde, a su lado están sus ayudantes.
Detrás están los colaboradores, el gabinete.
Por lo demás, a la derecha es la izquierda...
y a la izquierda es la derecha.
Bien, damas y caballeros...
todos conocen ya el proceso oral de la sesión del 28 de mayo de 2017...
publicado en el boletín oficial municipal del 16 de junio de 2017.
Si nadie presenta ninguna observación sobre su redacción...
la someto a votación.
Por deliberación número 2017.1700...
deberán pronunciarse sobre la aprobación...
del estado descriptivo de la división...
en volúmenes establecido en la calle Paul Chenavard, 35...
a petición del Hospital Civil de Lyon...
bajo reserva del voto de éste.
- No es muy poético, la verdad. - Es el ejercicio.
Dispone de un escaño en la asamblea general de la AFUL.
Propongo la siguiente candidatura, la de la señora Ney.
¿Votos a favor? ¿Votos en contra? ¿Abstenciones?
Pasamos ahora a las preguntas escritas del consejo del cuarto distrito.
Señor alcalde, tiene usted la palabra.
Gracias, señor alcalde.
Señor alcalde, como sabe...
nos es especialmente valioso en el cuarto distrito...
y podría añadir "en la ciudad de Lyon"...
el diálogo con nuestros habitantes...
a la hora de hacer evolucionar nuestros barrios.
Este diálogo nos permite enriquecer nuestros proyectos teniendo en cuenta...
en función de nuestras limitaciones técnicas y presupuestarias...
- las ideas y las propuestas... - Oye. ¿El alcalde se encuentra bien?
Sí.
Ya verás que cuando dice lo que le escribo, es bastante llamativo.
Sobre todo, a través de las reuniones nocturnas...
que no nos permiten llegar a una gran parte de nuestra población.
Melinda, ¿los informes para la peatonalización de la península...
- están listos? - Los tendremos a las tres.
Bien. De acuerdo, está bien.
No lo dude. Gracias por su apoyo.
Hasta luego.
UN POCO DE MODESTIA
¿AUTORES? ROUSSEAU
ORWELL
ILLICH
Alice, ¿cree que puede leer esto en una hora?
Sí, bueno, no creo que lo lea entero, pero...
Muy bien. El alcalde la recibirá en una hora.
Bueno, no, en media hora ya, ¿sí?
De acuerdo, está bien.
PAUL THÉRANEAU: ¡CADA VEZ MÁS Y MÁS (PROGRESO)!
"EL VERDADERO PROGRESO ES EL QUE CAMBIA EL CURSO DE LAS COSAS".
Muy bien, ya voy.
- ¿Es usted Alice Heimann? - Sí.
Siéntese.
Alice.
Usted va a salvárnoslo. Entre, la está esperando.
Buenos días.
- ¿Puedo...? - Sí.
- ¿Quiere que se lo dedique? - No, no, estaba leyéndolo.
Pues ya me contará, porque yo me lo he leído en diagonal entre dos trenes.
¿Así que usted es la filósofa?
No lo sé, bueno, no... Yo no soy filósofa para nada.
De acuerdo, no es usted filósofa.
Bueno, no soy filósofa, pero he dado clases de filosofía...
sobre todo en el extranjero.
He hecho unos estudios de letras y he estudiado textos filosóficos.
Entonces sabe un poco de eso.
Sí, exacto. Un poco.
Voy a intentar exponerle mi situación.
Voy a intentar hacerlo en pocas palabras, ¿de acuerdo?
No consigo pensar.
En absoluto.
- ¿Entiende lo que quiero decir? - No, la verdad es que no.
¿Usted conoce mi trayectoria?
Sé que es usted político.
Es socialista. Es el alcalde de Lyon.
Verá, yo... siempre he tenido ideas.
Al principio, incluso era mi trabajo.
Tenía 25, 40, 50 ideas al día.
Trabajaba en publicidad.
Y ya de joven me dedicaba a la política...
organicé campañas electorales...
trabajé en ministerios, fui consejero de muchísima gente.
Las ideas me venían solas desde que me despertaba.
Incluso utilizaba una grabadora para no olvidarme de nada.
Después me presenté a las elecciones, he dirigido equipos, he llevado...
proyectos muy importantes.
Puedo decir con toda modestia que he cambiado mi ciudad profundamente.
Y un día me desperté por la mañana y ya no tenía ideas.
Bueno, no sucedió así exactamente...
pero ya ve más o menos a lo que me refiero.
Pero ¿qué entiende usted por ideas exactamente?
Sabrá lo que es una idea, ¿no?
La verdad es que no.
Los filósofos les han dado varias definiciones.
Claro, sí, la filosofía.
Isabelle Leinsdorf me aconsejó que fuese a ver a un psicoanalista...
incluso quiso presentarme a un "coach"...
pero enseguida vi venir la impostura, ya sabe, la vulgaridad...
el síntoma de nuestra época.
He pensado que resolvería el problema más profundamente...
con ayuda de la tradición filosófica en vez de con las terapias de moda.
Pero usted sabe que la filosofía está muy bien, pero no es una terapia.
Yo creo que no necesito terapia.
No, no, yo estoy muy bien.
¿Cómo decirlo? Tengo la impresión de estar falto de carburante.
Si puedo usar una metáfora...
Diría que soy un auto de carreras con un motor muy potente...
pero noto como si estuviese averiado. Eso aún no se ve...
porque la fuerza de la inercia me permite ir muy rápido, pero...
el motor ya no funciona.
De hecho...
me da la sensación de que hace veinte años que no pienso.
La política es toda mi vida, lo he sacrificado todo por ella...
es mucho más que una vocación, pero...
de tanto...
- ¿Cómo se llama usted? - Alice Heimann.
Bien, Alice Heimann, tendrá que hacerme pensar.
Al menos sé cómo usar el tiempo, tengo un despacho...
unos puntos de referencia... Por lo demás, ya veré.
Pero ¿sabes en qué puede desembocar todo eso?
No, para nada.
Pero tampoco puedo decir qué me interesaría hacer.
Soy un poco como tú.
Yo creo que de tanto estudiar y presentarse a oposiciones...
ya no sabemos ni lo que queremos hacer ni lo que nos gustaba antes.
Llevo años sin leer un libro por placer.
Ya no sabemos ni quiénes somos.
Salimos de todo eso muertas, agotadas, transparentes.
Somos más viejas, estamos desengañadas...
y al mismo tiempo volvemos a la casilla de salida.
¿Aquél de allí no es Gauthier?
¿Dónde?
Allí, al lado de los baños.
Sí.
Hace muchísimo tiempo que no hablo con él.
- Creo que seis años o algo así. - ¿En serio? Pero ¿qué pasó?
No lo sé, nada... Tonterías.
Nos veíamos mucho, creo yo, nos volvimos muy cercanos.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
- ¡Qué curioso! - Sí.
- ¿Viene Delphine? - Sí, sí, sí, va a venir ahora.
Bueno... Delphine es... es mi mujer, de hecho.
De hecho, quiere hablar contigo.
¿Y eso?
Le han dicho que mi ex mejor amiga trabaja para el alcalde...
- así que quiere hablar contigo. - Pero ¿de qué?
- Pues del fin del mundo, me imagino. - De acuerdo.
Ahí está.
Así de lejos pareces un cuadro de...
Bueno, pues ésta es Alice, Delphine. Delphine, Alice.
- Hola. - Hola.
- Voy a saludar a Guillaume. - Voy contigo.
- ¡Qué linda es! - ¡Parece que te sorprende!
¡No, en absoluto! Siempre te he dicho que me pareces apuesto.
Pero ésa era tu forma de decirme que no querías estar conmigo.
¿Nos volvemos a ver? ¿Tomamos algo la semana que viene?
Sí, muy bien.
¿Ahora mismo?
Alice.
Va a venir el alcalde, es importante que hagas el trayecto con él.
Hoy va a tener el día ocupadísimo, pero quiere hablar contigo como sea...
- así que... espéralo. - De acuerdo.
¡Esperen!
Gracias.
Me pregunta que cómo lo hago y tal...
que cómo lo puedo aplicar con los socialistas y eso.
Y le digo... pues... pues es un proceso...
pero fuera del partido.
Ni siquiera es un proceso, es una idea. Trabajamos con una idea.
Jean Chamerolle fue uno de los primeros de la Resistencia...
en ser deportado al campo de Mauthausen.
Murió de agotamiento y de inanición...
el 24 de enero de 1944.
Jean Chamerolle era monárquico.
Danielle Chabron venía de una familia de demócratas cristianos.
Algunos de sus compañeros eran comunistas...
otros masones, otros judíos.
Son hombres y mujeres de orígenes, recorridos...
y convicciones muy diversas, a veces opuestas...
que unieron sus fuerzas en esa lucha...
al servicio incondicional de la libertad.
La Resistencia no vio una oposición de la izquierda y la derecha.
Juntó en su seno a individuos diferentes...
algunos de izquierdas, otros de derechas...
que lucharon juntos contra el nazismo y la colaboración.
Su combate es el nuestro hoy.
No se permite descanso alguno.
Con esta intransigencia beneficiosa...
pagamos lo que hemos heredado de ellos:
Esta civilización...
que debe vivirse como una exigencia...
más que como una evidencia.
Esta libertad que debe tomarse más como un riesgo...
que como un rédito.
En definitiva, esta paz...
por la cual ellos pagaron un precio y cuyo valor a menudo ignoramos.
Muchas gracias.
Vengan.
EN HOMENAJE A DANIELLE Y JEAN CHAMEROLLE...
DE LA RESISTENCIA 1940-1944.
Yo ahora hago una excursión cultural a la semana.
Por ejemplo, anteayer fui a un espectáculo de poesía poetista.
- ¡Fue increíble! ¿La conoces? - No la conozco.
- De hecho, son gente... - Perdona, debo hablar con el alcalde.
- Muy bien. - Señor alcalde, por favor.
Es una petición para la guardería del noveno distrito.
- Por supuesto, cuente conmigo. - Gracias.
- Buenos días. - Alice, qué bien que está aquí.
Súbase al auto. Tengo otro viaje, hablemos durante el trayecto.
- ¿No vamos con retraso? - No, no, vamos bien.
Bueno, me ha gustado mucho su nota sobre la modestia, Alice.
Me ha parecido buena para poner en marcha la máquina de nuevo.
Está muy bien escrita, es muy...
Diría que está muy bien estructurado y, sobre todo, es clara.
- Muchas gracias. - No lo digo para adularla...
o para que me lo agradezca.
Me gustaría que profundizase sobre el tema...
y me gustaría que hablásemos sobre eso los dos.
- Podríamos comer juntos. - Sí.
Ya hemos llegado.
Ha sido realmente corto, ¿no?
Bueno, Alice, muchas gracias.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Muchas gracias.
Hola, ¿cómo están?
Me alegro mucho de verlos.
Alice, está muy contento con la nota, de veras.
Ha sido una idea muy buena, el tema de la modestia.
Al alcalde le gustaría que participases con nosotros...
en un comité de reflexión que hemos montado...
al margen del funcionamiento habitual del gabinete.
Es un poco para hacer prospectivas, ¿sabes?
Queremos hacer una especie de "caja de herramientas"...
sobre el futuro de Lyon.
La reunión es el martes a las seis. ¿Vendrás?
De acuerdo.
El servicio público del que hablaba Vila es lo que encarnan ustedes.
Es decir, un teatro muy próximo, al mismo tiempo cívico...
pero que tampoco huya del entretenimiento.
Muy bien, los seguimos, vamos.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Está lista la videoconferencia? - Todo listo.
Puede comenzar.
Como ven, estamos preparando una videoconferencia con Patrick Brac...
que desgraciadamente no puede estar hoy con nosotros.
Mientras se resuelve la cuestión técnica...
les recordaré lo que se comentó en la última reunión...
y las diferentes vías que se propusieron como posibilidad.
- Como recordatorio, el alcalde... - Luego te lo explico.
Quiere darle al proyecto "Lyon 2500"...
una dimensión muy contemporánea, muy moderna.
Una historia tan larga de la ciudad debe ser presentada...
como una ventaja importante para la ciudad de Lyon...
para su lugar en Francia, en Europa, así como en la globalización.
En definitiva, que, en los 2500 años de historia de Lyon...
hay 2500 años de la historia del ayer...
que nos ayudan a enfrentarnos a los desafíos del mañana.
Sí, y les recuerdo que no se trata de una conmemoración...
sino de un taller de reflexión...
¿ÉSTO QUÉ ES?
A partir de la "experiencia Lyon"...
se trata de construir vías...
para una reinvención profunda de la ciudadanía.
THÉRANEAU -> ELÍSEO
de lo que se hace y de lo que se va a hacer mejor...
en Francia, en Europa, en el mundo...
EL ALCALDE QUIERE VERTE ESTA NOCHE DESPUÉS DE LAS DIEZ.
PIDE ALGO DE CENAR Y ESPÉRALO EN TU DESPACHO. ISABELLE.
¿Patrick?
¿Patrick? ¿Qué está...?
¿Hola?
Sí, ahora subo.
Buenas noches. Siéntese, póngase cómoda.
Buenas noches.
¿Quiere beber algo?
No sé. ¿Whisky?
Le estoy ofreciendo, pero creo que no tengo nada.
- Sólo tengo una máquina Nespresso. - No, con eso está bien, gracias.
- No, vamos a conseguirle whisky. - No, no, no se moleste, es...
¿Sí? Soy el alcalde.
¿Podría conseguirme una botella de whisky?
Sí. Muy bien.
Gracias.
¿Conoce los Birkenstock?
Sí, son unos zapatos. Conozco el nombre, pero...
No, son una especie de sandalias alemanas muy cómodas...
y no sé dónde las he metido.
Fíjese, ahí están.
Entonces, usted no me considera lo suficientemente modesto.
Creo que ésa no es exactamente la cuestión que planteo en las notas.
Sí, pero ésa es la pregunta que yo le hago.
Es difícil responderle, no lo conozco.
Y estoy poco acostumbrada a las prácticas políticas.
Sé que su función lo obliga a ofrecer a los lioneses un cierto espectáculo.
De hecho, yo hablaba de la práctica política...
y de lo que un político puede llegar a hacer o no.
Hablaba de su justa ambición.
Y a usted le parece que mi política es demasiado ambiciosa.
No, pero hable con total libertad.
No, pero es que no puedo decírselo, no conozco exactamente su política aquí.
Yo no estoy aquí para hacer una... ¿Cómo se llama?
Una auditoría. Usted me ha pedido que enriquezca su reflexión.
- Continúe. - Me parece interesante que...
que nos preguntemos qué puede hacer un político hoy en día...
- y también qué no puede hacer. - Sí, sí, continúe.
Siéntese, por favor.
Creo que es importante seguir siendo progresista...
pero dentro de un marco limitado.
No limitado por un supuesto realismo económico...
que es el argumento de la derecha...
sino por los límites de los recursos del planeta.
¿Y quién... ¡Pase!
¿Y quién decide cuáles son los límites de los recursos del planeta?
Ponga eso ahí, muchas gracias.
Pues yo creo que realmente no hay debate.
La energía casi gratuita se ha acabado.
El nivel de vida de nuestros países estaban ligados a esa casi gratuidad.
¿Qué vamos a hacer?
Para usted, no hay debate.
Sobre la escasez de las energías fósiles y su toxicidad, no.
Bueno, puede que haya un debate en Estados Unidos...
- dentro del Partido Republicano. - Para usted son los expertos...
los que deciden sobre política.
Bueno, los científicos no deciden nada, porque los políticos los ignoran.
Como si el crecimiento siempre volviese y el petróleo fluyese a borbotones.
Es curioso, porque hay un tipo que vino aquí hace dos o tres años...
que me hizo un discurso muy brillante, muy articulado...
que se parecía un poco a su historia...
sobre cómo el progreso social, según él...
no tenía nada que ver con las luchas políticas.
Que se trataba simplemente del resultado...
de la explotación humana del carbón y del petróleo.
Que los que cobran la renta mínima tienen el equivalente...
a cientos de esclavos en energía y que, lógicamente...
esos mismos son hoy más ricos que el...
que el emperador Augusto.
¿Y sabe qué?
Pues que acabó intentando venderme las centrales nucleares...
porque son las que contaminan menos.
Los expertos, los científicos, siempre tienen algo que venderle.
Yo creo en las ideas, en el progreso...
creo en el crecimiento infinito, el infinito ingenio humano.
Creo en la virtud de las luchas sociales.
Estoy convencido de que la humanidad cada vez tendrá más derechos...
cada vez más educación para todos, cada vez más diálogo...
cada vez más cultura, y yo le devuelvo la pregunta:
¿Cómo lo hacemos?
¿Cómo hacemos cuando uno es un hombre de izquierda como yo...
y tiene delante a la derecha y a una parte cada vez mayor de la izquierda...
que dicen unánimemente que lo único que queda es la gestión de la pobreza?
Voy a ser brusca.
Adelante.
¿No le parece que lleva treinta años delante de un muro infranqueable?
¿No le parece que ya no puede arreglar un solo problema?
Yo creo que eso es lo que les parece a los ciudadanos.
Perciben una impotencia infinita.
Esa impotencia infinita, como dice, es un invento periodístico.
No le voy a hacer el balance de mi gobierno aquí en Lyon...
pero podría hacerle visitar los cientos de viviendas sociales...
las cárceles, los hospitales...
Podría presentarle a gente a la que hemos ayudado:
refugiados, desempleados, mujeres solas en apuros...
Y puedo decirle que, por mi parte, no me siento en absoluto impotente.
Entonces mi nota no le ha interesado en absoluto.
Sí, sí, sí, sí...
¿Qué hacía usted antes?
Estudiaba, principalmente.
Y estos últimos años he viajado mucho.
¿Y luego? ¿Qué querría hacer luego?
No sé, me imagino que no querrá estar escribiendo notas toda su vida.
No, pero he empezado hace tres semanas. Tengo tiempo para pensarlo.
Sí, pero luego... ¿Qué le gustaría hacer luego?
No lo sé.
Pero tendrá una idea. Habrá algo que le interese, ¿no?
No.
- ¿Está casada? - No.
- ¿Tiene novio? - No.
¿Y usted?
Yo estuve casado, pero no funcionó.
Verá, cuando uno está en política a mi nivel...
le interesa tener una pareja o un cónyuge realmente comprensivo.
Es un tópico, pero se lo diré igualmente:
yo lo he sacrificado todo por mi vocación.
Y digo bien mi vocación...
no estoy hablando de mi trabajo ni de mis convicciones.
La política es como la música o la pintura.
Es toda la vida, todo el tiempo, o nada.
Bueno, siga escribiéndome notas.
Aún no me está ayudando mucho, pero creo que acabará consiguiéndolo.
Eso es, no se desanime.
- Hasta luego. - Hasta luego.
- Una cosa, Alice. - ¿Sí?
¿Ha asistido a la reunión del tema ése?
¿Lyon 2500?
¿Qué opinión tiene?
- No demasiado buena. - ¿Le apetecería encargarse de eso?
Nunca en mi vida he hecho eso.
No sé, es un comité de reflexión.
¿Sabe lo que es un comité? ¿Sabe reflexionar?
Bueno, piénselo esta noche y ya me dirá algo mañana, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Adelante, pase!
¡No, usted no! Ella.
No...
Alice, me ha recordado que tendría que hablarle de Patrick Brac.
De acuerdo.
No. No. Sí.
Bueno, Alice, ¿le parece bien lo de Lyon 2500?
- La verdad es que no lo sé. - Ha tenido toda la noche para pensar.
Digamos que eso es un sí.
De acuerdo. ¿Y las notas?
Usted siga con las notas y no me diga que es mucho trabajo...
que no tiene nada más que hacer.
De hecho, voy a ser sincero con usted.
No había leído su nota de ayer, bueno, no toda...
la he leído esta noche con más atención...
y hay algunos elementos que me han chocado un poco.
Pero sobre todo hay una cosa que no entiendo bien...
el concepto de "decencia común".
- Es de George Orwell. - Sí, pues no lo entiendo.
Para Orwell, ser de izquierda para un intelectual...
implica esencialmente no perder el contacto con el pueblo.
Sí, pero eso es... es una obviedad.
Ésa es una exigencia que comparto con él.
El enemigo para Orwell es el intelectual de izquierda...
que es visto por la gente "normal" como un frívolo.
Él cree que para realizar los ideales socialistas...
hay unos valores o más bien unas relaciones tradicionales, concretas...
en el mundo con las que la izquierda no quiere romper...
a riesgo de desconectarse del pueblo.
Y si la izquierda se desconecta de eso...
sólo es una estrategia para conseguir el poder político...
universitario...
Es un poco farragoso todo eso, ¿no?
¿Y Orwell qué dice del progreso?
- ¿A qué se refiere? - ¿Cómo que a qué me refiero?
- ¡Pues al progreso! - Pero el progreso sólo tiene sentido...
si establecemos un relato que va de un punto A a un punto B.
El progreso consiste en acercarse al punto B.
¿Usted tiene un relato preciso?
¿Los socialistas hoy tienen un relato preciso?
Para los ricos, pagar menos impuestos es un progreso.
Señor alcalde, nos están esperando.
No nos están esperando. Me esperan a mí.
Tendremos que seguir hablando, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Buenos días!
¿Qué tal?
- Buenos días. - ¿Todo bien?
Buenos días, señoras y señores.
Bueno, como ya habíamos dicho...
UNA UNIÓN DE MEGALÓPOLIS PARA EL PROGRESO
UNA PROPUESTA DEL CÍRCULO DAVID BOWIE, DE PATRICK BRAC
¿Sí?
- Alice, Isabelle quiere verte. - ¿Ahora?
Sí, es urgente.
¿Qué ocurre?
Isabelle quiere hablar contigo.
Espera aquí un momento.
Espérame en mi despacho. Enseguida vengo, Alice.
Disculpa. ¿Eres Alice Heimann?
- Sí. - Soy la hermana de Bruno...
nos conocimos cuando tú aún ibas al colegio.
¡Sí! ¿Qué haces aquí?
- Alice. - Perdona.
- Pierre, ¿es cierto lo de Burtin? - Sí.
- ¿Y cuándo sale? - Ha salido esta mañana.
- ¿Se ocupará la internacional? - No, los de comunicación.
¿No está en la entrevista del Progreso?
Sí, no lo sé, pregúntale a Thomas.
- Hola. - Hola.
Alice, vas a tener que ir a ayudar a los de comunicación.
Están teniendo dificultades con el artículo del Progreso.
Después, seguramente te necesite para una historia de unos estudiantes...
y unos sin papeles.
De hecho, tenemos que vernos para hablar del comité Lyon 2500.
Pierre, tú llama a Camille al gabinete del secretario primero en París.
Tengo que hablar con él antes del mediodía.
- De acuerdo. - Eso es todo.
- ¿Vienen para la visita guiada? - Sí.
- ¿Pueden seguirme? - De acuerdo.
- ¿Va así? - No, no.
Alice Heimann, que trabaja en prospectivas y en ideas.
- Isabelle quiere que les dé una mano. - Bien, ¿dónde estábamos?
Sí... No está sólo la ecología, pero está sobre todo la ecología.
- ¿Sobre todo? - Sí.
La ecología, una prioridad.
No la única, o no la única prioridad.
- Espera, antes habíamos... - Perdone, ¿qué ocurre?
"LA ECOLOGÍA NO LO ES TODO, NO PUEDE SUPONER UN FRENO SISTEMÁTICO...
A TODO PROGRESO HUMANO, SOCIAL, POLÍTICO". PAUL THÉRANEAU.
- ¿Eso ha provocado un escándalo? - Sí, los verdes amenazan con irse.
Así que, o lo hacemos mejor, o nos quedamos como estamos.
¿Algo más?
La ecología es un componente vital de la izquierda.
La izquierda es una mezcolanza. No le echen más berenjenas.
No, no, eso es una mierda.
Pero ¿hay que encontrar una fórmula como sea?
¿Tienes tiempo para escribir un libro en ocho minutos?
Y luego resumirlo en 140 caracteres.
Lo que tendríamos que intentar es integrar el componente ecologista...
de la mayoría municipal en la crítica del alcalde.
Y luego... reducimos un poco la crítica.
Algo así como:
"Los verdes de la mayoría municipal saben perfectamente que la ecología...
no lo es todo, etcétera", y luego lo adornamos un poco.
¿Y si decimos que democracia y ecología son compatibles...
pero que no transigiremos sobre la democracia en nombre de la ecología?
- No entiendo nada. ¿Algo más? - ¿Cómo que no entiendes nada?
No es claro, demasiado complicado, está mal dicho.
Podemos reformularlo después de pensarlo un poco.
No tenemos tiempo. ¿Algo más?
La ecología es una necesidad vital, pero no puede estar por encima...
¿Quieres que hoy tengamos un alcalde de derecha?
- A ver, ¿cómo van? - Tendremos algo en diez minutos.
Alice, ¿se te ha ocurrido algo?
Sí, el alcalde podría decir...
que la exigencia ecológica es una necesidad vital...
pero que ninguna política pública...
está por encima del debate democrático.
Me parece bien. Trabajen en eso y vuelvo en diez minutos.
Alice, voy a necesitarte luego.
¿Voy ahora?
- ¿Has estudiado en Lyon o en Ulm? - En Lyon.
Tenía que recibir a una delegación de estudiantes responsables...
de una asociación de ayuda a sin papeles, una asociación de la ENS...
pero estoy desbordada, así que vas a recibirlos tú.
- Si no conozco su caso para nada. - No podemos hacer otra cosa.
- ¿No ha pagado impuestos desde 1998? - Es de L'Observateur.
- ¿El alcalde lo sabe? - Sí.
- ¿Está enterado de lo de Camille? - Sí, está de acuerdo.
El ministro de asuntos europeos no paga impuestos desde 1998.
Eso traerá cambios a París y, por extensión...
también traerá cambios para el próximo congreso.
- ¿El congreso? - De los socialistas.
El alcalde tendrá que tomar las riendas del partido.
- Pues adelante. - ¿Dónde?
Vas a ver a tus antiguos compañeros. Se alegrarán de hablar contigo.
Ven, te acompaño yo.
- Buenos días. - Buenos días.
- Disculpen si los he hecho esperar. - Tres cuartos de hora.
Pero... una cosa, teníamos una cita con Isabelle Leinsdorf.
Sí, a ver, Isabelle ha tenido algunas cosas urgentes hoy.
¿Y la situación de los 45 sin papeles...
del gimnasio Marcel Marceau no es una de ellas?
A ver, las tuberías de la residencia masculina siguen atascadas...
y ya llevan así dos meses, y hay otros problemas de higiene...
que hay que solucionar. Tenemos una lista de 53 puntos.
El ayuntamiento nos había prometido su ayuda y su apoyo logístico.
¿Podríamos ver al menos a la señora Ricaud?
Pensar que enviándonos a una antigua estudiante nos calmaríamos...
- es el colmo del cinismo. - Tú no sabes nada del caso, ¿verdad?
A ver... No me he presentado. Me llamo Alice Heimann.
Trabajo en ideas y prospectivas en el gabinete del alcalde.
Bueno, les confieso que no tengo un conocimiento exhaustivo del caso...
pero le transmitiré su mensaje...
lo más fielmente posible al gabinete del alcalde.
Bueno, espero que su "conocimiento no exhaustivo del caso"...
le permita transmitir nuestro mensaje de forma efectivamente fiel.
Comencemos entonces por los problemas de las tuberías.
Bien...
Comencemos por el saneamiento. Los escucho.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Qué le has hecho a Daniel? - ¿Quién es Daniel?
El director de comunicación. ¡Quiere matarte!
Alice.
El alcalde tiene cinco minutos para verte, en tres minutos.
¡El alcalde! De hecho, todo el mundo va a querer matarte.
Es curioso, porque por mucho que ya tenga 40 años...
- Pero deja de ponerte años. - ¿Cómo?
- No tienes 40 años. - Prácticamente.
Pues si quieres, por mucho que casi tenga 40 años...
aún me siento de izquierda.
Eso no me sorprende, eres un tipo increíble.
Pero a menudo se dice:
- "Sigo siendo de izquierda, pero...". - Es cierto.
Pues sigo siendo de izquierda, pero...
eso no quita que piense...
que a nuestros argumentos les falta mordacidad.
Es verdad, mira, cuando leo u oigo un texto de mi ámbito, bueno...
obviamente estoy de acuerdo con él...
tanto por su argumentación como en relación a mi sensibilidad política.
Pero me parece que esos argumentos, aunque sean justos...
ya no deben convencer a mucha gente.
La derecha tampoco es mucho más convincente.
No, pero eso depende de qué derecha hables.
A los socialistas les va mal porque la gente tiene la sensación...
de que su vida empeora en vez de mejorar.
Luego hay una o varias derechas, que ni siquiera fingen ser progresistas.
Incluso hay una que se aprovecha de escritores de izquierda como Orwell...
para extraer de ellos lo que tengan que sea potencialmente reaccionario.
Obviamente, cuando leo esos artículos, yo no estoy cegado...
veo bien la impostura, pero me parece que tienen mordacidad.
Tienen... no sé...
Una pertinencia inmediata que ya no encuentro en la izquierda.
Y eso la izquierda lo subestima.
Porque para ellos la derecha se confunde con el poder económico...
siempre tendría como agenda oculta cualquier cosa relacionada...
con el capitalismo o no sé qué, pero todo eso es falso.
Nos vamos a encontrar con una extrema derecha ultrarreaccionaria...
y anticapitalista sin siquiera saber lo que pasa.
Mira, ya casi hemos llegado.
Vas a ver, es el apartamento de Delphine.
Gran familia burguesa lionesa ilustrada.
Mucho, mucho, mucho dinero.
Perdona, pero vas a ver que está un poco desordenado todo.
¡Delphine, he venido con Alice!
- Hola. - Buenas noches.
Discúlpenme, me había olvidado de que tengo que hacer una cosa...
Bueno, pasa.
Trabajas en lo del fin del mundo, ¿no?
- ¿Conoces a Donna Harraway? - Sí.
Bueno, leo poca filosofía contemporánea, pero...
Tras mi exposición sobre el antropoceno, me parecía estar en un punto muerto.
Las catástrofes, los estragos del capitalismo...
el fin de la humanidad, todo eso...
Me entraron ganas de reaccionar, tomar la iniciativa...
y no hundirme en el catastrofismo.
De hecho, el mundo antiguo es como humus.
Y nosotros somos líquenes...
seres vivos que tenemos que vivir en simbiosis con otros seres vivos...
en un mundo acabado del que podremos alimentarnos.
¿Tú tenías perro?
No, no tengo perro.
Mis abuelos sí, creo.
Pues tener un perro es vivir en simbiosis con otro ser vivo...
no es nada extraordinario. Una ameba, un virus, un perro...
son lo mismo.
¿Hablas de eso con Théraneau?
¿De líquenes? No.
Claro, evidentemente, hablan de derecha, de izquierda...
Y mientras, en Siberia están a 35 grados y unas bacterias...
que tienen millones de años se preparan para atacarnos.
No, pero yo creo que Théraneau tiene temores más inmediatos.
Antes de pensar en el fin de la especie humana...
teme el final de la democracia, del estado de derecho, el final de...
- este ciclo histórico. - El arte intenta ver un poco más lejos.
Jugar con un movimiento de ventaja.
Es un error pensar que nos espera el fascismo.
Lo que nos espera es el colapso definitivo y absoluto.
También podemos pensar que este colapso es una suerte...
si sabemos inventarle un relato adecuado.
- ¿También son tuyos los vestidos? - Sí.
- Haces muchas cosas. - Pues sí.
Me lo suelen decir cuando vienen, deben pensar que los artistas no trabajan.
De hecho, tengo que hablar con Théraneau.
¿Crees que podría?
No lo sé... Habría que verlo.
Es muy importante.
Aunque no estés muy familiarizada aún con lo que te estoy contando...
debes entender que es fundamental.
Sí, sí, voy a intentarlo.
¿Esto qué es?
Es una investigación para la ópera de Lyon.
Un montaje de la Tetralogía.
¿Al final vas a lo de Wagner?
Estamos obligados. Además, me encanta la ópera.
Buenos días.
Siéntense.
Por favor, vamos a comer rápido y bien, ¿de acuerdo?
Bueno, a ver, tenemos que acelerar lo de Lyon 2500.
Muchas gracias. Acelerarlo de verdad.
Por eso he decidido nombrar a Alice Heimann responsable...
del comité de preparación.
Necesitábamos una cabeza pensante, brillante, resuelta, y la tenemos.
Lo primero que quiero es que Lyon 2500 se dirija a todos los lioneses...
acomodados o modestos.
Lioneses desde hace tiempo o no, licenciados o no.
Con cada acción que llevemos a cabo, debemos preguntarnos:
¿Qué esperan los lioneses realmente de nosotros?
Y especialmente los que han perdido la esperanza en la izquierda...
y los que ya no creen en la política.
Pero coman. Coman, no habrá segundo plato, ¿sí?
Ya basta de notas, basta de notas.
Podrán por lo menos retener un par de cosas importantes en la cabeza, ¿no?
No estoy dando una clase sobre Spinoza.
¿Acaso Alice está tomando notas? No toma notas...
me escucha y su cerebro es capaz de retener cosas.
Bueno, hay que ser modestos.
Como dice Alice...
conscientes de nuestros límites.
Nada de megalomanía, nada de gigantismo.
Y al mismo tiempo, tenemos que convertir a Lyon...
en la primera ciudad de Francia.
La más atractiva, la más moderna, la más adaptada al mundo de hoy.
Debemos construir el puente entre nuestras raíces más profundas...
y la modernidad más avanzada.
Que sea el puente entre los privilegiados...
que viven una globalización feliz...
y aquéllos a los que hay que defender más que nunca.
Es un programa ambicioso y preciso.
Creo que vamos a revolucionar a la ciudad y sus hábitos.
Vamos a inventar el gran relato democrático de nuestro tiempo.
Buenos días.
Gracias.
Sabes que tu nuevo despacho ha provocado un gran escándalo.
- ¿Un escándalo? - Es complicado, ¿no?
Es un despacho que tradicionalmente se le da a un miembro...
con un puesto más elevado que el tuyo.
Hay una petición para pedirle a Isabelle que te devuelvan a tu antiguo despacho.
- Pero a mí me da igual el despacho. - Sí, bueno, a ellos no.
Pero es una tontería...
Y los de comunicación están furiosos.
Dicen que ellos deberían dirigir el comité de Lyon 2500.
- ¿Quién te cuenta todo eso? - Le enviaron un memorándum a Isabelle.
¿Y qué dice?
Básicamente, que no eres la persona adecuada para llevar Lyon 2500.
Que hay que contar con los profesionales de la comunicación y de los eventos.
Que no sirve de nada confiar el comité de reflexión a una intelectual.
Y todo eso por algo que ni siquiera ha empezado.
Madre mía, es Patrick Brac.
- ¿No le contestas? - No, me está acosando.
Me ha dejado un montón de mensajes y me he olvidado de llamarlo.
Además, su idea de la unión política me parece aberrante.
- Pero es muy cercano a Isabelle. - ¿Y qué?
Financia un montón de proyectos. No puedes no contestar.
Bueno, ya lo llamaré mañana.
Bueno, reconocen Lyon, su ciudad.
¿Qué les dice?
Por ejemplo, ¿a usted?
No lo sé.
La vida nocturna, los bares, los amigos.
De acuerdo, o sea, la idea de convivencia.
Una ciudad es un lugar donde convivimos con los demás, ¿no?
Eso es, me encanta que hable de eso, de la historia.
Es bastante fea.
Mierda, les ha dado la información demasiado rápido.
A ver, hace seis años compré una imprenta antigua...
con sus máquinas antiguas y los tipos de plomo...
era la última imprenta antigua de la región, por decirlo así.
Necesitaba un empujoncito para hacer que sobreviviese el último sitio de Lyon...
donde se fabricaban libros de verdad.
Al cabo de unas semanas, después de mandarme de una ventanilla a otra...
vino un señor y me dijo que el futuro era digital...
Quizá hacer vivir la historia de una ciudad para un ayuntamiento...
es ayudar un poco a que perdure la belleza del pasado...
en la vida de la gente.
Creo que estará bien para el martes que viene.
- Daniel, ¿nos vemos mañana? - Sí.
- Adiós, muchas gracias. - Adiós.
Y aún tiene que pagar una fianza y todo.
Disculpe.
- Buenas noches. - Buenas noches. Adiós.
Estaba en la reunión.
No la he visto.
- No, estaba detrás de un cristal. - Entiendo, de acuerdo.
Trabajo en el ayuntamiento...
y lo que ha contado sobre la imprenta me ha emocionado.
Muy bien.
No sé, quizá podríamos volver a vernos o...
bueno, vernos para hablarlo.
Sí.
¿Mañana está libre?
Sí.
¿Le gusta Wagner?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Gracias.
No sé por qué le he pedido que nos veamos hoy.
No vamos a poder hablar.
No pasa nada. Ya hablaremos en otro momento.
Alice, Isabelle necesita hablar contigo.
- De acuerdo. - No, pero ahora mismo.
¿Y dónde está?
No lo sé, pero me ha dicho que te bloquease si hacía falta.
- Pero... ¿bloquearnos físicamente? - Sí, físicamente, sí.
Espera que la llamo.
- Vamos yendo y luego... - ¡No, quédate aquí!
Ya está, ya estoy aquí.
Alice, por lo visto no has llamado a Patrick Brac.
No, pero ya lo llamaré mañana.
Alice, con tu nivel de responsabilidad, no puedes no llamar a Patrick Brac, ¿sí?
Está furioso.
Le he dicho que no te encontrabas muy bien...
estará aquí esta noche, van a hablar y te vas a disculpar.
De acuerdo, pero ¿qué le digo sobre su proyecto inverosímil?
Cuento contigo.
Y con tu sentido de la responsabilidad.
¿Quién era?
La directora de gabinete del alcalde.
- ¿Y Patrick Brac? - Un tipo muy rico.
Es aquí.
- Buenas noches. - Disculpe.
¡Felicitaciones por el despacho! ¿Qué tal? ¿No es muy grande?
Está bien.
Disculpen.
Gracias.
Perdón.
Ha llegado tu jefe.
Sí.
- ¿Podemos tutearnos? - Sí, sí, claro.
- Lo siento, me está llamando. - Sí, sí, ya lo veo.
Ya vengo, perdón. Disculpe.
Vaya, le voy a presentar a una persona muy interesante.
- Alice Heimann, señor Brown. - Buenas noches.
Alice Heimann es filósofa y tiene la amabilidad de ser mi consejera.
Perdona.
Disculpe.
Disculpe, gracias.
¿Antes qué hacías?
Hice unos estudios muy largos de letras y luego he dado clase en el extranjero.
Voy a tener que ir al cóctel en el ayuntamiento.
Bueno, yo me vuelvo a casa.
Tienes que ver a mucha gente, ¿no?
Y al final no hemos hablado nada.
Ya me habías avisado, no pasa nada.
La música ha estado bien.
Tendremos la ocasión de volvernos a ver para hablar.
¡Alice!
¿Qué haces? ¿Vas al cóctel?
Sí, tengo que ver a los del ayuntamiento.
¿Te ha gustado?
Sí, ha estado bien.
Buenas noches, Alice.
A ver, tengo que avisarte.
Delphine quiere hablar como sea con Théraneau.
Ayer estuvo toda la noche con eso.
Intenté disuadirla, pero... cuanto más intentaba disuadirla...
más convencida estaba de que es su deber imperioso.
¿Sabes?
¿Y bien? ¿El arte total la ha inspirado?
Sí, ha estado muy bien.
Siento no haberlo llamado, no me encontraba muy bien, pero...
Me han dicho que ahora tiene un despacho muy grande.
Espero que no se le suba a la cabeza.
Gracias.
La modestia es una cualidad importante, sobre todo en política.
Hay mucha gente que no está en contacto con la vida, con la gente...
Sí, pero bueno, yo acabo de empezar.
Sí, sí, sí, usted estaba en Oxford antes, ¿verdad?
Exacto.
Es ideal para perder el contacto con el suelo, ¿no?
No se lo tome mal.
Vaya, vaya, es usted muy susceptible.
Quería llamarlo después de haberme tomado un tiempo para...
encontrar las palabras adecuadas para hablar de su proyecto.
Soy muy mala para la conversación, de hecho, soy limitada...
necesito pensar mucho lo que tengo que decir para decirlo bien.
¿No será que es un poco cobarde?
De todas maneras, es usted muy linda.
¿Qué tal?
Patrick Brac. Delphine.
- Hola. - Ha estado muy bien.
Sí. ¿Me podrías presentar a Théraneau?
- Aquí, esta noche. - Hasta luego.
- Es el momento. - Hasta luego.
¿Alice? Es importante.
Oye, no lo sé, la verdad es que ni siquiera sé si se ha quedado.
Hay que tener en cuenta que los acontecimientos...
Está ahí.
¿Vamos?
Delphine...
Delphine Bérard. Soy amiga de Alice.
Encantado.
Me alegro, porque estaba convencido de que Alice no tenía muchos amigos.
Vengo a proponerle un tratado de paz.
¿Un tratado de paz?
¿Porque estamos en guerra con Saint Étienne?
Un tratado de paz con las demás especies...
una nueva alianza.
Pero... ¿Qué especies?
Usted debe saber que la sociedad industrial...
bajo esta forma de dependencia de las energías fósiles...
- está condenada. - Sí, por supuesto.
Y por eso hemos iniciado un plan para el desarrollo sostenible...
y para el crecimiento verde hace apenas seis meses.
¿Sabe qué aspecto tendrá Lyon dentro de 50 años si no hacemos nada?
Será un montón de escombros.
La humanidad habrá desaparecido.
Quedarán quizá aún algunos pequeños mamíferos e insectos.
Hay que inventar otras simbiosis con otras formas de vida.
Tengo que reunirme con usted.
Creo que hay que transformar "Lyon 2500"...
hacer que sea algo realmente subversivo.
Algo sobre la desaparición de la especie humana.
Hay que inventar un nuevo relato.
Y los artistas y los científicos necesitan a los políticos...
para inventarlo y extenderlo.
¿Ha participado usted en el espectáculo de esta noche?
- Sí, he trabajado en los decorados. - Ha sido impresionante.
La felicito, bravo.
Voy a volver a pie, ¿me acompañan?
Disculpen, yo me vuelvo a mi casa.
Bien, pues buenas noches.
¿Estás bien?
Es simpática su amiga.
Es una entusiasta.
Él es quien tiene el planning del alcalde...
para los dos días que pase en París.
A priori, no tengo ninguna objeción, pero míralo con él. Eso es.
Tengo que dejarte, porque vamos a la Sucrière y tengo que prepararme.
Sí, adiós.
Perdona.
Alice, tenemos que hablar rápido, pero muy en serio.
Primero, debo decirte que estoy muy contenta por el trabajo...
que has hecho con el alcalde. Está mucho mejor...
se lo ve mucho más combativo desde que estás aquí.
Gracias.
Pero voy a ser directa.
Has pasado a ser demasiado importante para él.
¿Qué quieres decir?
Paul se hará con el partido en el próximo congreso...
luego será el candidato socialista en las elecciones presidenciales.
Eso significa que la influencia que tienes sobre él tiene que parar.
Leo las notas que le envías.
Lo estimulan, pero también le nublan la mente.
Y eso, durante los próximos meses, no podemos permitírnoslo.
¿Dices que le nublan la mente?
Sí, ahora tenemos que concentrarnos en el mensaje.
Se ha acabado el tiempo de las prospectivas.
Me estás diciendo que debe volver a dejar de pensar, ¿no?
Paul va a convertirse en uno de los hombres...
más importantes de Francia...
y mañana del mundo, quizá.
Lo siento mucho, pero el juego no es el mismo.
Y te lo agradezco, Alice.
Bueno, Alice, he estado pensando.
Vamos a cancelar todo lo de Lyon 2500...
es una idea totalmente grotesca. ¿Está de acuerdo?
Sí, sí.
La verdad es que no veo cómo esto podría acabar de otra manera.
Al principio, llegué a una comisión de universitarios...
de políticos, de responsables de asociaciones y al final...
he asistido a reuniones de marketing cualitativo.
No hace falta seguir por ahí.
Sí, pero también le digo que los militantes, los universitarios...
sólo son capaces de una cosa, que es organizar coloquios.
Así que invitan a otros intelectuales...
para hablar entre ellos en circuito cerrado.
Tenemos la obligación de apelar a la sociedad exterior...
para tener ideas realmente innovadoras.
Sí, pero también tendrían que escucharnos.
El problema de los intelectuales es que piensan que un razonamiento riguroso...
es un fin en sí mismo y no un medio.
Pero yo, como alcalde, con un razonamiento riguroso...
prácticamente no puedo hacer nada. Primero, si pierdo las elecciones...
estoy totalmente impotente frente a los populistas...
frente a mi mayoría y frente a la oposición.
Yo necesito intuición, necesito ideas fuertes, necesito valentía.
El llamamiento del 18 de junio no es... no es la acción de un intelectual.
Es... Es... Pues no lo sé.
En junio de 1940 los intelectuales estaban totalmente olvidados.
Sólo tiene que leer a los escritores de la época.
¿Ha leído La extraña derrota de Marc Bloch?
- No. - ¿Sabe de qué trata?
- No. - Pues es un análisis brillante...
certero e implacable de la situación en junio del 40.
Lo escribió un historiador, un medievalista, un intelectual.
Fue fusilado por los nazis por sus actos de resistencia.
Quizá debería leerlo, ¿no? Y luego hablaremos del intelectual.
No se enfade.
¿Sabe qué tengo que hacer esta noche?
- No. - Tengo que cenar con mi exmujer...
para anunciarle que voy a presentarme a las elecciones presidenciales.
Me ha quitado totalmente el sueño.
Pues sí, me ha quitado totalmente el sueño...
y por eso estoy un poco cansado.
No se puede hacer a la idea de hasta qué punto las mujeres me impresionan, Alice.
¿Y qué es lo que haces exactamente en el ayuntamiento?
Soy consejera del alcalde.
¿Y qué tipo de consejos le das?
No sé si me apetece hablar de eso ahora.
Se supone que tengo que darle ideas.
¿Consejos o ideas?
No, más bien ideas.
Me gustó mucho lo que dijiste la otra vez sobre...
sobre los libros, sobre tu imprenta.
Yo hice estudios de letras, es de donde vengo...
y últimamente tengo la tendencia a olvidarlo, así que me ha emocionado.
Pero... No sé muy bien cómo formular esto.
¿Cómo has acabado trabajando en el ayuntamiento de Lyon?
Es horrible, ¿no?
No, no es horrible, no exactamente.
Yo he tenido relación con políticos en varias épocas de mi vida.
Cada vez, lo que me impactaba era...
la escasez intelectual de ese ambiente...
es algo inimaginable hasta que no lo constatas concretamente.
Están ahí y... y no leen, no les interesa nada.
Para ellos, todo es viento.
Sólo les interesan sus carreras...
pero detrás de eso, es la nada más absoluta.
Sí, pero siempre ha habido príncipes y filósofos, ¿no?
No sé, es tonto pedirle a Luis XIV que sea Molière o La Fontaine.
No sé si Luis XIV era tan estúpido, la verdad.
No lo sé, nunca he hablado con él.
Perdona, me caes muy bien...
pero no entiendo cómo puedes relacionarte con esa gente.
Estoy bastante mal.
Sí, ya lo veo.
¿Qué te pasa?
No lo sé.
Estoy muy deprimida.
Tengo la impresión de que no tengo nada en la vida.
Mi trabajo no es un trabajo.
Me da la sensación de que la política me vuelve estúpida.
No sé qué hacer con mi vida, no me interesa nada.
No tengo hijos, no tengo novio.
No tengo familia y ya tengo treinta años.
Pero aún tienes tiempo, ¿no?
No es como si tuvieses... ¿no?
No, no, no tanto, la verdad.
Además, yo no quiero hijos, sólo digo que podría tenerlos.
¿Te molesta si voy a ponerme el pijama?
- No, no, adelante, adelante. - Gracias.
¿Delphine no te ha hecho preguntas?
No, no, no.
Pero es que no está ahora mismo. Está en el hospital psiquiátrico.
Vuelve mañana.
No, pero está bien, no te preocupes.
No es la primera vez.
Además, ahora le pasa cada vez menos.
No te preocupes.
Tan sólo es la contrapartida de su lucidez.
Su relación extremadamente estrecha con la verdad.
Ella la encara de frente...
así que es normal que a veces nos deje un poco de lado.
No sé si es la locura la que le hace ver la verdad...
o si es la verdad la que la vuelve loca.
Bueno, pero no pienses en eso ahora.
Pero ¿tú estás bien?
Sí, sí, estoy bien. Bueno, estoy un poco preocupado...
pero... estoy bien.
Vamos, duérmete.
¿Sí, hola?
Sí. No cuelgue, se la paso.
Alice. Alice.
Es Paul Théraneau.
¿Hola?
He cenado con mi mujer esta noche y ha tenido un efecto raro sobre mí.
No sé, es una intelectual, un poco de su estilo.
Usted no es así, ¿verdad?
¿La he despertado?
No sé por qué... hablo de todo esto con usted.
No sé, me da la sensación de que somos parecidos...
tenemos pocos amigos.
Yo nunca fui bueno para la amistad.
Cuando le hablo, noto como un vacío...
¿No me responde?
Usted me considera vacío.
Considera que no tengo ningún interés.
Usted piensa como mi mujer.
Bueno, entonces dejaré de quejarme.
Sí.
Que tenga una buena noche, Alice. Muchas gracias por la conversación.
Me está salvando muchos de mis días en este momento.
Siempre es un placer hablar con usted.
Hasta mañana.
- Buenos días. - Buenos días.
Siéntense.
A ver...
Bueno...
todos aquí son conscientes de mis recientes dificultades...
tanto personales, profesionales, como incluso políticas.
Es una sensación de no estar en mi lugar...
de estar dando vueltas sin sentido y, sobre todo...
de estar escaso de ideas y, por tanto, de energía.
He decidido...
alejarme poco a poco de los asuntos del ayuntamiento.
A medio plazo, Mathilde Jurençon tomará las riendas de la alcandía.
Bueno, a partir de ahí...
se presentan dos posibilidades ante mí.
La primera...
es la retirada de la política.
También es verdad que aún soy joven.
Tengo buena salud, estoy en buena forma física...
y no sé hacer otra cosa más que política.
La segunda posibilidad es tener un compromiso diferente...
otra forma de servir a mi ciudad y a mi país.
Así que he decidido presentar una moción al próximo congreso de los socialistas.
Desde luego, si se vota esta moción, habrá que construir...
un proyecto presidencial que integre esas orientaciones...
pero aún no hemos llegado ahí, aún no hemos llegado ahí.
Isabelle, va a haber que reorganizar el gabinete en profundidad.
Hay que buscar, encontrar y formar a alguien que pueda sustituirla si...
no sé, no sé si usted estubiera obligada a acompañarme a París.
Por cierto, Grégoire, tengo que ir a París como sea...
a avisarle a Patrice, eso es lo mínimo que debo hacer.
Alice.
Vamos a escribir entre los dos el discurso de mi vida.
Tome, tenía un regalo para usted. Pero no sé si aún es de actualidad.
Rousseau.
"Las ensoñaciones del paseante solitario".
"Aquí me encuentro solo en la tierra, sin hermano, ni prójimo, ni amigo...
ni más sociedad que yo mismo.
El humano más sociable y más cariñoso ha sido proscrito por acuerdo unánime.
Han buscado dentro de las sutilezas de su ira qué tormento podría ser...
el más cruel hacia mi alma sensible y han roto violentamente...
todos los vínculos que me unían a ellos.
Habré querido a los hombres a pesar de ellos mismos".
Gracias, Alice.
EL CONGRESO DE LOS SOCIALISTAS EN SU HORA DE LA VERDAD
A LA ESPERA DE LA DECISIÓN DE PAUL THÉRANEAU
¿Hola?
No, no cuelgo.
Sí, hola, Henri.
Pues mira, nada especial.
Paul está acabando de redactar su discurso, solo.
Está muy concentrado, muy determinado.
No vamos a hacer nada antes de esta noche, no sirve de nada.
No, no hay posibilidades de que la mayoría se vaya.
El Norte lo bloquea todo.
Estamos a la espera, confiados.
Y Paul se está preparando.
Sí, debería hacer su intervención por la noche.
¿Sabe que quieren hacerme leer otro discurso, Alice?
Sí, me lo ha dicho Isabelle.
Lo ha escrito una empresa de comunicación.
¿La de Lyon 2500?
No, otra. Una gran empresa de París.
Están... No sé, probando... ideas...
temas con una muestra de franceses.
¿Lo ha leído?
Sí, lo he leído en diagonal.
Además, lo he aprobado, no está mal.
Bueno, no tenemos mucho tiempo, vamos.
El tercer párrafo, ¿puede leérmelo otra vez?
A ver.
"No es suficiente decir que lucharemos contra el mundo de las finanzas...
como si ese mundo fuese un ejército abstracto...
sin soldados, sin divisiones.
Ese ejército es concreto y ¿de qué, por quién está compuesto?
Por ejemplo, aquí en Francia.
La respuesta es sencilla. Sencilla pero terrible.
El mundo de las finanzas son nuestros hijos.
Sí, los hijos de la República.
Iría aún más lejos. Son nuestros mejores alumnos...
los mismos que nuestra escuela republicana ha dado a conocer...
ha acompañado, instruido y educado hasta la excelencia".
Es un poco violento, ¿no?
No, no lo creo. Anteayer le gustaba.
Adelante, prosiga.
"Aquéllos a los que llamábamos en otra época...
un poco ingenuamente, 'la élite de la República'.
Ayer eran científicos, ingenieros, profesores, médicos...
arquitectos, generales.
Hoy se juntan, con veinte años...
a las puertas de los bancos y empresas financieras más grandes.
Amigos míos, camaradas, ¿qué hemos hecho con nuestros hijos?".
- Sí que es violento. - "¿Qué hemos hecho con nuestros hijos?
Con los más brillantes...
los que tendrían que llevar a nuestro país hacia el progreso social...
hacia una solidaridad más profunda y más eficaz.
Por retomar la frase célebre de Mario Vargas Llosa:
'¿En qué momento Francia se ha ido a la mierda?'".
No. "Para parafrasear a Mario Vargas Llosa:
'¿En qué momento Francia se ha ido a la mierda?'"...
- es menos pesado. - Entonces...
"para parafrasear a Mario Vargas Llosa:
'¿En qué momento Francia se ha ido a la mierda?'".
Así respira al menos.
"¿En qué momento su escuela ha vuelto a la República contra sí misma?
¿En qué momento ha fabricado a este nuevo individuo, sin apego nacional...
sin sentimiento de solidaridad con el prójimo?
¿Cuándo ha criado a ese ciudadano del mundo...
que se va a trabajar a todas las <span tts: fontStyle= "italic" >Cities...
a todos los Wall Streets del mundo...
y que paga cada vez menos impuestos en Francia?".
- Ya está, tenemos hasta ahí. - Está bien. Está realmente bien.
Se repite la palabra "mundo", pero creo que la podemos dejar.
Páseme sus notas.
Ahora, voy a dictarle. Si algo no funciona...
dígamelo y lo rehacemos, ¿de acuerdo?
Le corresponde a la República responder...
Le corresponde a la República contraatacar, ¿no?
Le corresponde a la República contraatacar.
No. Le corresponde a la República hacer su Revolución.
No, la República ya hizo su Revolución.
No, no, no, Francia hizo su Revolución, pero ahora estamos en la República.
De acuerdo, le corresponde a la República hacer su Revolución.
- Está bien esa fórmula, ¿no? - Sí.
¿No? Le corresponde a la República hacer su Revolución...
y le corresponde actuar a su brazo más poderoso.
Quiero hablar, por supuesto, de la escuela, y en particular...
de nuestras mejores escuelas, las que el mundo entero envidia.
Recuerden, recuerden... ¿No voy muy rápido?
- Un poco rápido. - Bueno, un poco rápido, a ver...
Las que...
Y en particular, de nuestras mejores escuelas...
las que el mundo entero envidia.
Recuerden que hubo una época en que las escuelas de ingeniería...
formaban a ingenieros y no a banqueros.
Hubo una época en que las escuelas de comercio formaban a empresarios...
y no a banqueros.
Incluso hubo una época en que la Escuela Nacional de Administración...
formaba a funcionarios del Estado y no a banqueros.
- Eso está bien. - Sí, está bien.
Estaba en las notas, habíamos escrito ENA...
pero Escuela Nacional de Administración...
está mucho, mucho mejor.
Tenía usted razón.
Ahora pasemos a la parte sobre la modestia.
- ¿A qué hora toma la palabra? - A medianoche o a la una...
- bueno, si tomo la palabra. - ¿Y eso?
Bueno, yo tomaré la palabra si lo considero necesario.
Pase.
- Entonces... - Su discurso.
Gracias, Jean-Pierre.
Vamos, empezamos con la modestia.
Espere, espere.
Aquí está:
"La derecha nos dirá...
y me atrevería a decir que la derecha...
pero también una parte de la izquierda...
No, ponga eso entre paréntesis...
porque acabo de hablar mal de los niños y de los profesores...
y no voy a hablar mal de la otra mitad del partido.
De acuerdo. "La derecha nos dirá: No podemos prescindir de las finanzas.
Tenemos más necesidad que nunca de pedir dinero prestado.
De pedir cada vez más. No importa si se agota el dinero...
si el sistema económico está sin aliento...
y no produce más crecimiento.
Nos corresponde a los mejores encontrar medios aún más arriesgados...
de fabricar el dinero que nuestras economías enfermas necesitan".
A ver, economías "maltrechas" en lugar de "enfermas", ¿no cree?
- ¡Pase, sí! - Paul, se está complicando.
Puede que el bloqueo llegue antes de lo previsto.
Pero ¿puedo terminar mi discurso o no?
Dos minutos.
Bueno, a ver.
"Nos corresponde a los mejores encontrar medios aún más arriesgados...
de fabricar el dinero.
Si nos falta la riqueza, si los millones de los bancos...
y de los más ricos no son más...
que aire escondido en paraísos fiscales..."
No, pero "aire escondido" no es posible.
- ¿Sí? - ¿Qué ponemos en su lugar?
A ver, espere.
Perdone, me voy a poner en su sitio.
A ver, aquí digo: "Si nos falta la riqueza...
si los millones de los bancos y de los más ricos no son más...
que aire escondido en paraísos fiscales...
entonces quizá...
la época de las camisas francesas fabricadas en China por un euro...
ya haya pasado.
La época de los envases de yogures fabricados a 3000 km...
de los propios yogures pertenezca al pasado.
Quizá haya llegado la hora de hacer que el funcionamiento...
de nuestras sociedades, de nuestras economías sea más sencillo...
menos loco, más justo, más decente.
Eso es lo que debe ser la izquierda hoy en día.
Quizá haya llegado por fin la hora de la educación para todos...
de la responsabilidad de todos...
quizá haya llegado por fin la hora de la modestia".
Bueno, imprímalo y repártaselo a todo el mundo.
Y dígales que éste sustituye y cancela el otro discurso, ¿sí?
- Sí. - Muchas gracias.
CONGRESO SOCIALISTA
SE ESPERA UNA DECLARACIÓN DE PAUL THÉRANEAU ESTA NOCHE
LOS COLECTIVOS SE ORGANIZAN PARA ASEGURAR LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA
El alcalde acaba su discurso y a las once menos cuarto...
salen inmediatamente las notas de prensa con un fragmento del discurso.
El discurso duro, entonces.
Es Vanessa. Le gustaría que hiciese una declaración ahora mismo.
Teme que algunos se impacienten.
Pues dígale que deberá tener algo más de paciencia, ¿de acuerdo?
¿No vas al palacio de congresos?
No, aún están todos arriba, no sé qué pasa.
¿Sí?
No lo sé. Estamos esperando.
Isabelle.
¿Esto es seguro?
Simeuse será quien dé el discurso a las diez.
¿Qué sucede?
¿Qué significa esto?
Significa que el partido ha decidido no esperar más al alcalde...
que Simeuse hará una síntesis y será ella quien ponga a todos de acuerdo.
Pero no va a presentarse a las presidenciales.
No, ella se conformará con organizar las primarias y calmar a todos.
Teníamos una oportunidad y la hemos perdido.
No habrá discurso esta noche y Théraneau nunca será presidente.
Entonces ¿estamos desempleados?
¿Salimos? Voy a fumar.
Tu discurso era excelente, de verdad. Provocador...
Es arriesgado, pero inesperado, con mucha mordacidad.
- ¿Mordacidad? - Sí, sí, con mordacidad, es cierto.
Bueno, vuelvo adentro, voy a redactar mi currículum.
LA DERECHA NOS DIRÁ: NO PODEMOS PRESCINDIR DE LAS FINANZAS.
TRES AÑOS DESPUÉS
- Hola. - Hola.
Pase.
He hecho algunas obras.
Es más luminoso, pero no tengo ni idea de si voy a quedarme.
- ¿Quiere un café? - Sí, muchas gracias.
- ¿Su hija está bien? - Sí.
He recibido las fotos.
Es muy linda, se parece a usted.
¿No está muy cansada?
No, estoy bien, ya duerme bien por la noche.
¿Y el trabajo le gusta?
Sí, sí, habría preferido quedarme en Francia, pero...
Pero al menos trabaja para Francia, ¿no?
Digamos que conozco a mucha gente y eso me da muchas posibilidades.
Las posibilidades, siempre hay posibilidades.
¿Y el país?
Irreconocible.
Es la parte menos agradable de mi trabajo.
No había vuelto en diez años. Incluso la gente ha cambiado.
El ambiente en las cafeterías, en los restaurantes...
lo que dicen los jóvenes, sobre todo...
Eso me ha recordado una de sus notas.
Gracias, por cierto. No tenía por qué seguir escribiéndome.
También las escribo para mí. Y así saco cosas para la embajada.
Es que me han hecho pensar...
sobre lo que decía de la pérdida del crédito moral, de...
De la pérdida del crédito moral que afecta a las formas civilizadas de vida.
Está bien dicho.
Antes los electores exigían cada vez más derechos...
cada vez más democracia.
Y en los últimos años de mi mandato...
me daba la sensación de que desconfiaban de la propia política.
Bueno, voy a dejar de molestarla.
Es cierto, el ayuntamiento ya no le paga para que yo reaccione a sus notas.
¿Y usted, qué tal?
¿Ya sabe qué va a hacer ahora?
Yo soy un poco como usted. Me regocijo con las posibilidades.
Me han propuesto dar clases, hacer conferencias...
La verdad es que no sé...
Le he traído un regalo.
¿Tiene un regalo?
Qué amable.
- ¿Lo abro? - Sí.
MELVILLE: BARTLEBY LAS ENCANTADAS / EL CAMPANARIO
- ¿Lo ha leído? - Sí, lo he leído.
He vuelto a leer. Bueno, un poquito.