1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:31,800 --> 00:01:34,177
Buenos días Fresno, California.

4
00:01:34,177 --> 00:01:38,723
Son 97 grados abrasadores a la sombra, por lo que se siente como un Armagedón.

5
00:01:38,723 --> 00:01:41,101
Manténgase seguro y beba mucha agua.

6
00:01:41,101 --> 00:01:47,899
Tenemos una nueva canción para ustedes esta mañana de nuestro propio artista del Valle Central, Phillip Kellenback y Benjamin Adams.

7
00:01:47,899 --> 00:01:52,362
Mantente fresco, hidratado pero, lo más importante, mantente a salvo en el calor.

8
00:01:52,362 --> 00:01:55,323
Aquí está su nueva canción "AO".

9
00:03:17,155 --> 00:03:17,947
Hola alison

10
00:03:17,947 --> 00:03:18,656
Oye

11
00:03:21,743 --> 00:03:22,452
¿Que tenemos?

12
00:03:22,452 --> 00:03:26,789
En la habitación 8, tenemos a una mujer de 26 años con dolor abdominal severo.

13
00:03:26,789 --> 00:03:29,751
El médico de urgencias la vio y ordenó una ecografía.

14
00:03:30,293 --> 00:03:32,170
Ahora está descansando con algunos analgésicos.

15
00:03:32,170 --> 00:03:33,213
OK

16
00:03:33,504 --> 00:03:39,093
En la habitación 9, tenemos a un hombre de veinte años que entró con una fractura en la frente no desplazada y laca mientras hacía moshing.

17
00:03:39,969 --> 00:03:41,888
La TC de su cerebro es negativa.

18
00:03:41,888 --> 00:03:42,931
¡Genio!

19
00:03:42,931 --> 00:03:50,855
En la habitación 11, tenemos a un anciano con insuficiencia cardíaca congestiva y se queja de dificultad para respirar, pero sus signos vitales están estables.

20
00:03:51,064 --> 00:03:51,814
OK

21
00:03:51,814 --> 00:03:55,818
Y en la habitación 12 tenemos a una niña de trece años con la mandíbula rota por una caída.

22
00:03:56,611 --> 00:03:57,612
Y eso es.

23
00:03:57,612 --> 00:04:01,699
Ok, bueno, eso no parece tan malo. Yo me haré cargo desde aquí.

24
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
Ten un buen dia.

25
00:04:03,201 --> 00:04:04,452
Que tengas un buen turno

26
00:04:06,704 --> 00:04:07,956
Nu pashen rume fah

27
00:04:07,956 --> 00:04:09,457
¿Qué?

28
00:04:09,457 --> 00:04:12,085
Nueva habitación de paciente 4

29
00:04:12,085 --> 00:04:14,254
Oh gracias

30
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
Buenos días

31
00:04:16,756 --> 00:04:18,258
¿Cómo estáis señoras?

32
00:04:19,592 --> 00:04:21,886
Oh. ¿Lo que le pasó?

33
00:04:22,428 --> 00:04:24,430
Mi novio me hizo esto

34
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
¿Y usted?

35
00:04:27,725 --> 00:04:30,436
También necesitamos apoyo moral

36
00:04:35,900 --> 00:04:38,861
Entonces, ¿qué te pasó?

37
00:04:38,861 --> 00:04:41,823
Estaba borracho y me caí.

38
00:04:41,823 --> 00:04:45,034
Tropecé con algo y aterricé en mi barbilla.

39
00:04:46,244 --> 00:04:52,959
Ok, ¿tiene algún problema médico que conozca?

40
00:04:53,960 --> 00:04:54,836
No.

41
00:04:54,836 --> 00:04:57,088
¿Toma algún medicamento o tiene alguna alergia?

42
00:04:57,088 --> 00:04:58,631
No.

43
00:04:59,090 --> 00:05:02,719
Doctor, disculpe, todavía no ha tomado sus analgésicos.

44
00:05:03,553 --> 00:05:08,891
Sí, tiene una fractura en el ángulo izquierdo, pero en este momento no tiene un dolor intenso ni problemas en las vías respiratorias.

45
00:05:08,891 --> 00:05:10,852
¡Oye, te necesito para algo ahora mismo, por favor!

46
00:05:10,852 --> 00:05:11,936
Ya, la chica de la mandíbula rota, ¿verdad?

47
00:05:11,936 --> 00:05:13,271
No. No, puedes dejar eso en espera por ahora.

48
00:05:13,271 --> 00:05:13,730
sí

49
00:05:13,730 --> 00:05:18,109
Tenemos una MVA en la sala de trauma y está sangrando profusamente por la boca y necesitamos intubarlo.

50
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
Oh, mierda....

51
00:05:19,152 --> 00:05:22,113
Puedo llamar de vuelta. Tenemos un problema mayor aquí. Está bien.

52
00:05:28,786 --> 00:05:29,829
OCHENTA PALP.

53
00:05:29,829 --> 00:05:31,122
Simplemente no puedo ver nada allí

54
00:05:31,122 --> 00:05:32,332
OCHENTA PALP.

55
00:05:32,332 --> 00:05:34,459
¡Necesita intubarlo ahora mismo!

56
00:05:38,087 --> 00:05:39,213
OCHENTA PALP.

57
00:05:40,840 --> 00:05:45,636
Sí, necesito sutura de seda con una aguja grande y una tonelada de nitrato de plata con empaque. ¡Ahora ahora!

58
00:05:56,397 --> 00:05:57,899
Mira lo que puedes hacer.

59
00:06:00,318 --> 00:06:01,819
Ok, puedo ver los cables ...

60
00:06:01,819 --> 00:06:03,696
pásame el tubo y dame un poco de presión cricoidea.

61
00:06:09,744 --> 00:06:11,371
Ok, estoy dentro.

62
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
Escucho sonidos respiratorios, ¡estamos bien!

63
00:06:21,964 --> 00:06:24,926
Ya sabes, ¡para ser interno tiene unos cojones grandes!

64
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Lo siento, terminé tan rápido

65
00:06:51,452 --> 00:06:55,540
La misma historia. No importa, me pagan de cualquier manera.

66
00:06:58,167 --> 00:07:02,088
¿Puedes al menos complacerme y fingir que lo disfrutas?

67
00:07:02,088 --> 00:07:03,631
¿Por qué debería importarle?

68
00:07:03,631 --> 00:07:08,010
No sé. Quiero decir, sé que te pago por sexo pero vamos

69
00:07:08,010 --> 00:07:10,513
eso no significa que tenga que desinflar mi ego.

70
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
Jesús, ¿otra vez lo de Tina?

71
00:07:13,724 --> 00:07:18,896
Oh Dios, no. Eso fue hace mucho tiempo. Lo superé

72
00:07:22,233 --> 00:07:25,111
Lo siento, Ron.

73
00:07:25,111 --> 00:07:28,239
Mi hija tiene varicela y solo estoy preocupado por ella.

74
00:07:29,615 --> 00:07:31,200
¿Quiere venir a Urgencias?

75
00:07:33,161 --> 00:07:37,707
No, ella está mejor. Ella estara bien

76
00:07:38,791 --> 00:07:43,129
Muy bien, sabes que es bueno que lo haya recibido tan temprano ...

77
00:07:49,385 --> 00:07:51,304
me tengo que ir

78
00:07:55,600 --> 00:07:58,895
Recuerde, caldo de pollo y descanso.

79
00:07:58,895 --> 00:08:01,939
Pasa algún tiempo con ella.

80
00:08:15,369 --> 00:08:18,331
Vamos. ¡Qué carajo! ¡Devolvérsela!

81
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
Muy bien, tenemos un Peepin 'Tom aquí.

82
00:08:19,999 --> 00:08:25,087
Oye, estás empezando a parecer un retardado con toda tu mirada. El hecho de que estén juntos en clase de matemáticas no significa que a ella le gusten.

83
00:08:25,087 --> 00:08:25,588
sí.

84
00:08:25,588 --> 00:08:28,549
Le gustan los atletas sementales, no los chicos que juegan Dungeons N Dragons.

85
00:08:29,884 --> 00:08:31,844
Vete a la mierda tú y tú.

86
00:08:31,844 --> 00:08:35,681
De verdad, ¿eso es todo lo que tienes? Vamos hombre, vamos a comer algo.

87
00:08:37,683 --> 00:08:39,977
Estoy bien.

88
00:08:43,147 --> 00:08:48,486
Oye, vas a la universidad el año que viene. Habrá toneladas de chicas y encontrarás una.

89
00:08:48,486 --> 00:08:51,072
Sí, incluso tú.

90
00:08:51,948 --> 00:08:54,909
Vamos, vamos a comer.

91
00:09:36,117 --> 00:09:40,913
Así que su dolor de abdomen y náuseas se resolvieron con 4 miligramos de Zofran y ahora solo está descansando.

92
00:09:41,414 --> 00:09:42,081
Está bien.

93
00:09:42,081 --> 00:09:43,541
En la habitación cinco, tenemos una pesadilla.

94
00:09:43,541 --> 00:09:46,794
Varón de 53 años que ingresó con la boca sangrando y dolorida.

95
00:09:46,794 --> 00:09:51,132
Ha estado tratando de beber de su botella de Gatorade, pero ahora dice que su dolor es insoportable.

96
00:09:51,132 --> 00:09:55,678
Traté de ponerle una vía intravenosa pero él no quiso cooperar y me maldijo.

97
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
Es muy grosero y gruñón con el personal.

98
00:09:58,389 --> 00:10:00,391
Tengo que decir que es un idiota.

99
00:10:00,600 --> 00:10:04,103
Haré que el médico llame al cirujano oral por él. Que tenga un buen día.

100
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
Cuídate, Ron.

101
00:10:08,816 --> 00:10:12,612
Él está interesado en eso y lo bueno es que no está pendiente.

102
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
Completaré los formularios lo antes posible.

103
00:10:27,084 --> 00:10:31,005
Sí, les enviaré esos formularios de inmediato.

104
00:10:31,797 --> 00:10:33,716
Maldita sea, todavía no han cambiado mi identificación.

105
00:10:33,716 --> 00:10:34,884
Cuál es el problema

106
00:10:34,884 --> 00:10:36,761
Debería decir enfermera jefe

107
00:10:38,512 --> 00:10:41,015
De todos modos, ¿tienes las páginas amarillas por aquí?

108
00:10:41,098 --> 00:10:42,808
Oh...

109
00:10:42,808 --> 00:10:44,810
Sí, ¿para qué lo necesitas?

110
00:10:44,810 --> 00:10:48,230
Necesito un exterminador. Hay todas estas cucarachas en mi casa.

111
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
A B C D...

112
00:10:50,733 --> 00:10:53,694
¡No puedes poner esa mierda en mi boca! Va a doler.

113
00:10:55,404 --> 00:10:56,614
Señor, voy a necesitar su temperatura ...

114
00:10:56,614 --> 00:10:57,448
¡Mierda en mi boca!

115
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
No me vas a poner mierda en la boca, ¿de acuerdo?

116
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
Está bien, me haré cargo de aquí.

117
00:11:01,035 --> 00:11:02,119
Por supuesto.

118
00:11:04,121 --> 00:11:06,374
Solo relájate, ok, cálmate.

119
00:11:06,374 --> 00:11:08,042
Te traeré algo para el dolor, te lo prometo.

120
00:11:08,042 --> 00:11:09,293
Gracias

121
00:11:10,127 --> 00:11:11,837
Sin embargo, necesito hacerte algunas preguntas.

122
00:11:11,837 --> 00:11:13,172
Está bien

123
00:11:13,756 --> 00:11:15,591
Entonces, ¿cuándo te empezó a doler la boca?

124
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
Hace unos siete meses.

125
00:11:17,843 --> 00:11:20,805
Pero el dolor se volvió insoportable hace unos dos meses.

126
00:11:23,432 --> 00:11:24,517
¿Cómo se come?

127
00:11:24,892 --> 00:11:28,938
Yo no. Solo bebo y ahora el dolor es intolerable.

128
00:11:29,188 --> 00:11:31,315
¿Esperaste siete meses para ver a alguien sobre esto?

129
00:11:31,315 --> 00:11:36,570
No tengo coche, mi hijo imbécil no me llevaría. Tuve que coger un autobús.

130
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
Está bien.

131
00:11:40,533 --> 00:11:43,494
Bueno, ¿algún problema médico?

132
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
Alta presión sanguínea

133
00:11:46,539 --> 00:11:49,041
Lo tengo en Nam.

134
00:11:49,041 --> 00:11:51,961
Me abrieron, me pusieron una pantalla malar.

135
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
Lo saqué hace unos dos años.

136
00:11:58,467 --> 00:12:00,469
La guerra es el infierno.

137
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
Eh,

138
00:12:02,096 --> 00:12:04,807
solo dos personas lo lograron en mi unidad.

139
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
Tuve suerte...

140
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
o mala suerte, supongo.

141
00:12:15,526 --> 00:12:19,947
Hombre, no se ve bien y no tiene familia que lo cuide.

142
00:12:19,947 --> 00:12:23,951
Quiero decir que apenas puede comer por todo el sangrado en la boca.

143
00:12:25,077 --> 00:12:31,208
Oye, uhh, Jim necesitará una biopsia de la boca y una posible traqueostomía.

144
00:12:31,500 --> 00:12:33,878
No luce bien.

145
00:12:41,260 --> 00:12:45,306
Entonces esta prostituta entra, correcto, ropa rasgada y todo

146
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
y puedes ver la mitad de su teta.

147
00:12:47,183 --> 00:12:51,270
Tiene un gran hematoma en un lado de la cara y dice que su ...

148
00:12:51,270 --> 00:12:53,939
... novio la golpeó.

149
00:12:53,939 --> 00:12:56,066
Probablemente le dio una bofetada en la cara con su polla

150
00:12:56,066 --> 00:12:58,235
La pobre perra sufrió una fractura en el pómulo.

151
00:12:58,235 --> 00:13:00,738
Ok, cállate, ya ... ¡Los dos!

152
00:13:00,738 --> 00:13:03,657
Oye, hombre, ¿qué te pasa? Solo estamos bromeando.

153
00:13:03,657 --> 00:13:05,493
Ella es una paciente.

154
00:13:05,493 --> 00:13:07,411
Ella es una prostituta.

155
00:13:07,411 --> 00:13:10,664
Estúpida e insensible estudiante de enfermería.

156
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
¡Esta bien jefe!

157
00:13:15,211 --> 00:13:16,796
¡No lo volveré a hacer!

158
00:13:32,102 --> 00:13:32,686
Hola

159
00:13:32,686 --> 00:13:34,230
Hola Josh, este es Ron.

160
00:13:34,230 --> 00:13:35,856
Hola Ronny, ¿qué pasa?

161
00:13:35,856 --> 00:13:41,654
Oye, umm, ¿solo quiero comprobar y ver si puedo quedarme en tu casa un par de noches? Tengo exterminadores en mi casa.

162
00:13:41,654 --> 00:13:43,823
No, eso es totalmente genial.

163
00:13:43,823 --> 00:13:49,787
De hecho, mi esposa y yo iremos a Santa Lucía durante toda la semana e iba a preguntarle si podía cuidar la casa, si lo deseaba.

164
00:13:49,787 --> 00:13:56,001
Eso es genial. Ya, gracias. Y mira, yo me ocuparé de tu lugar, estará en forma estelar cuando regreses.

165
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
Frio.

166
00:13:57,002 --> 00:14:01,799
Bien, bien, gracias tío. Que se diviertan. Adiós

167
00:14:11,767 --> 00:14:14,103
Susan, mi amor.

168
00:14:14,103 --> 00:14:16,063
Hola Ron, ¿cómo estás?

169
00:14:16,063 --> 00:14:18,482
¿Alguno de los médicos le receta alguno de sus medicamentos hoy?

170
00:14:18,482 --> 00:14:21,443
Ya veremos, tengo una presentación para darles a las cuatro.

171
00:14:21,443 --> 00:14:24,530
Bueno, no te preocupes, quiero decir, tienes el encanto y

172
00:14:24,530 --> 00:14:27,491
simplemente nos someteremos a la cirugía plástica para arreglar su apariencia para que todo salga bien.

173
00:14:27,491 --> 00:14:29,201
Ron, eres un idiota.

174
00:14:29,201 --> 00:14:30,995
Los idiotas son sexys ahora.

175
00:14:30,995 --> 00:14:34,331
Ron, ¿quién es ese tipo?

176
00:14:38,836 --> 00:14:40,754
Pasante de Cirugía Bucal, Dr. Pir.

177
00:14:43,424 --> 00:14:46,510
Espera, ¿te gusta?

178
00:14:46,510 --> 00:14:50,347
... Quiero decir, puedo presentarte si quieres. Aunque no sé si es soltero.

179
00:14:50,347 --> 00:14:53,309
Escuché, es gay.

180
00:14:53,309 --> 00:14:55,227
No tonto.

181
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
Mucha suerte con la presentación.

182
00:14:58,564 --> 00:14:59,648
Gracias Ron.

183
00:16:25,693 --> 00:16:28,988
Esta noche, novedades impactantes de "estafa de letreros"

184
00:16:28,988 --> 00:16:34,868
La policía dice que estos jóvenes fueron responsables de una ola de crímenes despiadados después de que el letrero de KMPH fuera robado ...

185
00:16:34,868 --> 00:16:40,457
... La iniciativa Save Our State para frenar la inmigración ilegal. ¿Qué efecto sobre la agricultura del valle ...

186
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
... no podemos negar que muchos inmigrantes ilegales recogen nuestras cosechas ...

187
00:16:43,419 --> 00:16:47,131
... la situación en Haití resumida en una palabra, diablos ...

188
00:16:47,131 --> 00:16:48,590
Hola, llegaste a la residencia Josh Bergeman.

189
00:16:48,590 --> 00:16:50,467
Deje un mensaje después del pitido,

190
00:16:50,467 --> 00:16:55,014
pero no seas un punk si te atrapan conduciendo borracho, puedes llamarme a mi oficina.

191
00:16:56,598 --> 00:17:01,729
Esas historias y el resto de noticias del día. Viernes, último día de septiembre de 1994.

192
00:17:08,402 --> 00:17:09,194
Hola,

193
00:17:10,571 --> 00:17:13,991
Vi el trabajo que hiciste en la cara de esa chica. Impresionante.

194
00:17:14,074 --> 00:17:17,870
Oh, gracias ... pero, desafortunadamente, creo que tendrá algunas cicatrices.

195
00:17:17,870 --> 00:17:20,831
Oh. Ustedes son como cirujanos plásticos.

196
00:17:21,331 --> 00:17:23,584
Bueno, al menos en este hospital estamos.

197
00:17:24,001 --> 00:17:25,919
Hola, soy Ardy.

198
00:17:25,919 --> 00:17:28,172
Susan. Es un placer.

199
00:17:28,172 --> 00:17:29,840
Igualmente...

200
00:17:29,840 --> 00:17:30,799
Puedo...

201
00:17:31,050 --> 00:17:33,302
Absolutamente...

202
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
Bueno, sabe que a veces prescribo sus medicamentos a los pacientes.

203
00:17:38,515 --> 00:17:40,100
Sabes que tiene ...

204
00:17:40,100 --> 00:17:45,189
Sí, lo sé ... Tiene hidrocodona, que es un opioide, y acetominofén para ayudar a aliviar el dolor sinérgicamente.

205
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
¡Viniste a mi presentación!

206
00:17:47,357 --> 00:17:50,903
No, pero leí uno de sus folletos.

207
00:17:50,903 --> 00:17:53,489
Me gusta saber qué es lo que realmente les estoy dando a mis pacientes.

208
00:17:53,489 --> 00:17:57,367
Ya veo ... finalmente, me encuentro con un médico bien informado.

209
00:17:57,367 --> 00:17:58,202
Gracias.....

210
00:17:58,202 --> 00:18:01,288
Ese par de piernas pueden caminar hacia arriba y convertirse en un idiota.

211
00:18:01,288 --> 00:18:02,790
Shhh ...

212
00:18:02,790 --> 00:18:05,626
¡Debo tenerla!

213
00:18:05,626 --> 00:18:07,377
Ella es de europa del este

214
00:18:07,377 --> 00:18:09,588
¿No crees que tienes suficiente en tu plato en este momento?

215
00:18:09,588 --> 00:18:16,261
Oh, pero mírala ... ¡es perfecta! ¡Inteligente, hermosa! ¡Uuuhh!

216
00:18:16,261 --> 00:18:19,973
Sí, pero has tenido buenas chicas antes. Sabes cual es tu problema ...

217
00:18:19,973 --> 00:18:21,433
nunca estás satisfecho.

218
00:18:21,809 --> 00:18:25,896
¡Mírala! No creo que se caga.

219
00:18:26,188 --> 00:18:29,441
Sabes, tú y el doctor tenéis mucho en común ...

220
00:18:29,441 --> 00:18:33,278
Ambos guapos, ambos hacen ejercicio, pero espera un minuto,

221
00:18:33,278 --> 00:18:35,405
él es un cirujano oral.

222
00:18:35,405 --> 00:18:36,865
¡Es dentista!

223
00:18:36,865 --> 00:18:39,660
Sí, te sigues diciendo a ti mismo ese amigo.

224
00:18:39,660 --> 00:18:44,623
Hazme un favor, trata de no ser demasiado espeluznante, estoy fuera.

225
00:18:44,665 --> 00:18:47,334
Son tres días adicionales que ella está aquí debido a la ubicación.

226
00:18:47,334 --> 00:18:51,171
Lo sé, están los dólares de los impuestos, pero para un buen uso, ¿verdad?

227
00:18:51,171 --> 00:18:56,176
De todos modos, tengo el nuevo directorio de residentes.

228
00:18:56,176 --> 00:18:57,845
¿Algunas bellezas?

229
00:19:03,851 --> 00:19:07,563
Oh, ese ginecólogo es lindo

230
00:19:08,021 --> 00:19:10,315
Sí, pero él es gay ...

231
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
Hola, soy Ron.

232
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
Lisa.

233
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
Un placer conocerte

234
00:19:14,945 --> 00:19:17,865
Bueno, un paciente necesita ser colocado en 302

235
00:19:17,865 --> 00:19:20,450
OK

236
00:19:21,243 --> 00:19:23,162
Soy trabajadora social aquí.

237
00:19:23,162 --> 00:19:24,288
Eso es genial

238
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
Empecé a trabajar hace unas dos semanas.

239
00:19:26,415 --> 00:19:27,457
agradable

240
00:19:27,457 --> 00:19:30,419
Y usted es....

241
00:19:30,419 --> 00:19:32,796
Eh, una enfermera.

242
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
Um ... una enfermera jefe

243
00:19:37,259 --> 00:19:39,303
Entonces, ¿puedo llevarte un rato?

244
00:19:39,303 --> 00:19:41,513
¿Nos acabamos de conocer y ya quieres sacarme?

245
00:19:41,513 --> 00:19:45,934
Sí. ¿No deberían los trabajadores sociales ser sociales?

246
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
Oh ho ... Bueno, soy una dama

247
00:19:52,316 --> 00:19:54,234
Está bien

248
00:19:55,194 --> 00:19:59,198
Ron, activación de trauma, bahía de trauma cuatro ahora mismo.

249
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
Así que lo pensarás, ¿verdad?

250
00:20:01,366 --> 00:20:03,035
¡Vamos!

251
00:20:03,911 --> 00:20:06,121
Amigo, ¿qué estás haciendo?

252
00:20:06,121 --> 00:20:09,833
No busca pareja, busca un médico rico.

253
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
Así es como se va a convertir en suckssexfull.

254
00:20:13,045 --> 00:20:14,630
Entonces, ¿cuál es el dolor de intentarlo?

255
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
¿Estás perdiendo tu tiempo?

256
00:20:16,048 --> 00:20:17,758
Tengo todo el tiempo del mundo.

257
00:20:17,758 --> 00:20:19,509
¿Ya?

258
00:20:21,511 --> 00:20:23,513
No hay activación de trauma. ¿Esta ahí?

259
00:20:23,513 --> 00:20:24,932
Me vas a agradecer por esto más tarde

260
00:20:24,932 --> 00:20:28,727
Sí, gracias por ayudarme a no echar un polvo.

261
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
De todos modos, ven a ayudarme a imprimir algunos laboratorios.

262
00:20:31,230 --> 00:20:34,399
Por qué, todo lo que tiene que hacer es iniciar sesión en la terminal principal de la sala de emergencias

263
00:20:34,399 --> 00:20:36,902
Vamos hombre, sabes que no sé una mierda sobre computadoras

264
00:20:36,902 --> 00:20:38,946
¿Qué eres un idiota?

265
00:20:44,660 --> 00:20:47,246
Hola Karen. ¿Puedo usar su teléfono por favor?

266
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
Por supuesto.

267
00:20:48,330 --> 00:20:49,998
Gracias

268
00:20:59,925 --> 00:21:05,180
Hola, sí, soy enfermera en la sala de emergencias. Solo quería ver si el Sr. Maple ya se ha operado.

269
00:21:06,807 --> 00:21:12,813
Oh ... el caso ha sido pospuesto para mañana ... ok, gracias.

270
00:21:16,275 --> 00:21:18,235
Gracias

271
00:21:25,075 --> 00:21:29,162
¿No tenías miedo de que te dispararan y te mataran en un instante?

272
00:21:29,162 --> 00:21:30,622
Era joven.

273
00:21:31,748 --> 00:21:37,337
No piensas en el alcance de las cosas cuando tienes esa edad.

274
00:21:37,337 --> 00:21:40,048
Simplemente haz lo que te dicen, lo sabes.

275
00:21:40,048 --> 00:21:44,720
Si muero, que así sea.

276
00:21:44,720 --> 00:21:48,890
De todos modos, mi vida no era muy buena en ese momento.

277
00:21:48,890 --> 00:21:51,393
Oh

278
00:21:51,393 --> 00:21:56,940
Pero me alegro de haberlo logrado. Conocí a mi esposa un par de años después.

279
00:22:00,110 --> 00:22:02,487
Espero poder conocer a mi esposa algún día.

280
00:22:02,487 --> 00:22:06,158
Ella era la mujer más dulce del mundo.

281
00:22:09,786 --> 00:22:12,831
Y el señor me la quitó demasiado pronto.

282
00:22:12,831 --> 00:22:17,627
Oh lo siento

283
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
Entonces. um, sobre la cirugía ...

284
00:22:23,383 --> 00:22:28,180
Entonces te cortarán un trozo de tejido de la boca y lo enviarán al laboratorio.

285
00:22:28,180 --> 00:22:33,185
Luego, crearán una vía respiratoria haciendo una abertura en la tráquea para que pueda respirar.

286
00:22:33,185 --> 00:22:37,647
Ya lo sé, los cirujanos me lo contaron todo antes.

287
00:22:37,647 --> 00:22:42,152
Muy bien, bueno, solo asegurándome.

288
00:22:44,029 --> 00:22:51,078
Ahora, sea honesto conmigo, ¿qué piensa sobre esto? ¿Es la gran C?

289
00:22:56,958 --> 00:23:00,045
Si, eso es lo que estan pensando

290
00:23:00,796 --> 00:23:01,797
¡Cifras!

291
00:23:01,797 --> 00:23:07,260
Pero bueno, no es una sentencia de muerte de ninguna manera y

292
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
al menos no lo conseguiste cuando eras más joven. ¿Correcto?

293
00:23:10,597 --> 00:23:12,099
Tal vez debería haberlo hecho

294
00:23:12,099 --> 00:23:14,017
¿Por qué?

295
00:23:15,394 --> 00:23:19,314
Hubiera tratado cada día como si fuera el último.

296
00:23:21,691 --> 00:23:24,736
Come bien, nos esperan más adictos a la metanfetamina.

297
00:23:24,736 --> 00:23:27,697
Me gustan los adictos a la metanfetamina. Bueno para los negocios.

298
00:23:30,033 --> 00:23:34,079
Dime Ron, ¿qué quieres de la vida ahora mismo?

299
00:23:34,079 --> 00:23:37,290
No estoy hablando de ayudar a la gente y todas esas otras tonterías, pero ...

300
00:23:37,290 --> 00:23:39,084
¿Qué quieres realmente?

301
00:23:39,084 --> 00:23:40,627
Mujeres, por supuesto.

302
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
¡Oh! ¡Mi error!

303
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
¿Qué quieres Allen?

304
00:23:47,509 --> 00:23:49,177
Quiero largarme de este lugar.

305
00:23:49,177 --> 00:23:51,054
Bueno, buena suerte.

306
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
Nos vemos.

307
00:24:09,906 --> 00:24:12,784
Bueno, no me di cuenta de que el destino me daría una oportunidad tan pronto.

308
00:24:12,784 --> 00:24:13,702
Oh hola.

309
00:24:13,702 --> 00:24:14,744
Lisa, ¿verdad?

310
00:24:14,744 --> 00:24:17,914
Sí, es cierto ... Lo siento, olvidé tu nombre.

311
00:24:17,914 --> 00:24:18,665
Ron.

312
00:24:18,665 --> 00:24:22,252
Oh, es cierto. ¿No sabía que vivías aquí?

313
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
Um, bueno yo ...

314
00:24:24,421 --> 00:24:27,716
Vivo en North Clovis. Solo estoy aquí agarrando algunos ...

315
00:24:30,093 --> 00:24:31,470
Oh.

316
00:24:31,470 --> 00:24:32,804
¿Y usted?

317
00:24:32,804 --> 00:24:34,139
Solo cosas femeninas

318
00:24:34,139 --> 00:24:38,477
No, no, no quise decir como .. Donde tú ... no importa.

319
00:24:38,477 --> 00:24:42,230
¿De verdad vives aquí en North Clovis?

320
00:24:42,230 --> 00:24:45,192
Sí, vivo en una casa cerca de Nees Avenue.

321
00:24:45,192 --> 00:24:49,446
Oh, de verdad ... ¿así que lo estás compartiendo con alguien?

322
00:24:49,446 --> 00:24:53,825
¿Quieres decir que tengo compañeros de cuarto? No, es todo mío.

323
00:24:53,825 --> 00:24:58,830
Vaya, esa es una gran parte de la ciudad.

324
00:24:58,830 --> 00:25:05,462
Quiero decir que es lo mejor ... pero uhhmm,

325
00:25:05,462 --> 00:25:06,880
¿Cuántas compras más te quedan?

326
00:25:07,255 --> 00:25:09,466
Ya casi terminé.

327
00:25:09,466 --> 00:25:11,927
¿Quieres ir a tomar un café? ¿Quizás charlar?

328
00:25:11,927 --> 00:25:12,594
Por supuesto.

329
00:25:12,594 --> 00:25:14,679
Déjame agarrarte esto.

330
00:25:14,679 --> 00:25:17,140
Oh, creo que será mejor que consiga esto

331
00:25:19,851 --> 00:25:24,606
Entonces, después de la escuela de enfermería, uno de mis tíos murió repentinamente.

332
00:25:24,606 --> 00:25:28,193
y descubrí que me dejó todo este dinero por alguna razón.

333
00:25:28,193 --> 00:25:36,868
Así que compré una casa, un coche, invertí el resto y ah, sí.

334
00:25:36,868 --> 00:25:40,372
Todavía tengo esta pasión por la enfermería y el cuidado de las personas, así que

335
00:25:40,372 --> 00:25:43,583
tipo de terminar en este trabajo.

336
00:25:43,583 --> 00:25:47,003
¿Y usted? ¿Cómo te convertiste en trabajadora social?

337
00:25:47,003 --> 00:25:51,466
Bueno, la sociología fue una carrera fácil en la universidad.

338
00:25:51,466 --> 00:25:53,969
Tiene sentido.

339
00:25:53,969 --> 00:26:00,350
Umm, dime esto, ¿un chico te ha cocinado antes?

340
00:26:00,350 --> 00:26:03,687
No suficientes veces.

341
00:26:03,687 --> 00:26:08,024
Bueno, eh, ¿me permitirías prepararte la cena este fin de semana?

342
00:26:09,484 --> 00:26:13,572
Eso es dulce. Creo que aceptaré esa oferta.

343
00:26:16,992 --> 00:26:19,953
¡Salud!

344
00:26:27,002 --> 00:26:29,921
Hola John, ¿en qué habitación está Jim Maple?

345
00:26:29,921 --> 00:26:32,882
Veamos ... está en la habitación 316 cama 1

346
00:26:32,882 --> 00:26:35,385
Está bien. Gracias

347
00:26:38,221 --> 00:26:44,603
Oye, sé que no puedes hablar ahora, así que te traje un bolígrafo y una libreta. Está bien.

348
00:26:51,359 --> 00:26:56,406
Hablé con ustedes los médicos y todavía están esperando el resultado de la biopsia, pero solo quería decirles ...

349
00:26:56,406 --> 00:27:01,453
Sé que estás luchando y sé que lo estás pasando mal, pero mantén viva la esperanza.

350
00:27:09,502 --> 00:27:11,296
"EL DOLOR ES TAN MAL, QUIERO QUE LAS COSAS TERMINEN".

351
00:27:11,296 --> 00:27:15,842
Jim no diga eso. Sobreviviste al recibir un disparo en la guerra ... puedes sobrevivir a esto.

352
00:27:15,842 --> 00:27:17,218
No te rindas.

353
00:27:22,557 --> 00:27:23,975
"SI SOBREVIVO, ¿QUÉ TIPO DE VIDA VIVIRÍA?"

354
00:27:23,975 --> 00:27:26,519
Nadie sabe lo que depara el futuro. ¿Correcto?

355
00:27:26,519 --> 00:27:32,108
Pero la medicina y la tecnología están cambiando todo el tiempo. ¿Quién sabe lo que puede pasar?

356
00:27:32,108 --> 00:27:33,818
Tienes que mantener la fe.

357
00:27:34,778 --> 00:27:38,073
Ok, suficiente.

358
00:27:38,073 --> 00:27:42,243
Necesito descansar un poco y

359
00:27:42,243 --> 00:27:46,915
sigue teniendo esos pensamientos positivos. Está bien.

360
00:27:48,416 --> 00:27:51,795
Le pediré a la enfermera que le dé algunos analgésicos.

361
00:28:07,060 --> 00:28:14,192
Entonces, um, ¿por qué te convertiste en Cirujano Oral y Maxilofacial?

362
00:28:14,192 --> 00:28:19,781
Uhmm, bueno amor, dinero

363
00:28:19,781 --> 00:28:22,701
mujeres,

364
00:28:22,701 --> 00:28:26,871
ayudando a la gente, desafiándome a mí mismo ...

365
00:28:26,871 --> 00:28:31,334
todas esas cosas, no en ese orden en particular ...

366
00:28:31,334 --> 00:28:35,505
no hablemos de eso. ¿Por qué no jugamos un pequeño juego?

367
00:28:37,132 --> 00:28:38,258
¡Vamos!

368
00:28:38,258 --> 00:28:44,472
Está bien. El juego se llama el juego de conocerse mejor. Está bien,

369
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Así es como funciona.

370
00:28:45,724 --> 00:28:50,437
Te diré algo sobre mí que puede ser verdadero o falso.

371
00:28:50,437 --> 00:28:56,109
y tienes que adivinar. Si lo hace bien, vuelva a hacerlo.

372
00:28:56,109 --> 00:29:00,196
Si te equivocas, tienes que contarme algo sobre ti

373
00:29:00,196 --> 00:29:02,991
y tengo que adivinar si es verdadero o falso.

374
00:29:02,991 --> 00:29:04,492
Está bien.

375
00:29:04,492 --> 00:29:05,702
Está bien,

376
00:29:05,702 --> 00:29:08,329
bien uumm,

377
00:29:08,329 --> 00:29:11,291
verdadero o falso,

378
00:29:12,792 --> 00:29:17,338
cuando tenía diez años, me afeité todo el cuerpo.

379
00:29:19,257 --> 00:29:20,717
Déjeme ver,

380
00:29:20,717 --> 00:29:24,512
mmm,

381
00:29:24,512 --> 00:29:27,515
Voy a ser falso en este caso.

382
00:29:27,849 --> 00:29:30,059
De hecho, es cierto.

383
00:29:30,059 --> 00:29:34,606
Pasé por la pubertad muy joven y yo ...

384
00:29:34,606 --> 00:29:40,278
No me gustó y un día fui a la ciudad con la navaja de mi madre.

385
00:29:40,612 --> 00:29:42,614
¡Ardy, eso es una locura!

386
00:29:42,614 --> 00:29:44,574
Ya sé.

387
00:29:46,117 --> 00:29:48,161
Esta bien tu turno

388
00:29:48,745 --> 00:29:54,000
Está bien. He besado a una chica antes.

389
00:29:56,336 --> 00:29:58,338
Eso es falso.

390
00:29:58,338 --> 00:30:02,258
sí. Pero, ¿qué te hizo adivinar bien?

391
00:30:02,509 --> 00:30:08,389
Bueno, eres audaz, pero no tan audaz.

392
00:30:08,389 --> 00:30:12,936
Además, puedo decir que solo te gustan los hombres.

393
00:30:14,896 --> 00:30:22,529
Está bien. Uhmm, supongo que tengo que irme de nuevo.

394
00:30:22,529 --> 00:30:28,535
Uhmm, he probado la marihuana antes.

395
00:30:31,204 --> 00:30:34,666
Verdadero. No creo que lo uses de forma regular, pero ah ...

396
00:30:34,666 --> 00:30:37,126
definitivamente, experimentaste en la universidad ...

397
00:30:37,126 --> 00:30:40,380
y definitivamente inhalaste. Con seguridad.

398
00:30:41,214 --> 00:30:45,593
Sí, Ardy, eres demasiado inteligente para mí.

399
00:30:46,302 --> 00:30:48,763
Oye, tu turno de nuevo, adelante ...

400
00:31:28,636 --> 00:31:30,179
Hey amigo.

401
00:31:30,179 --> 00:31:31,180
¿Qué pasa?

402
00:31:31,180 --> 00:31:36,978
Amo este trabajo. Mierda, vómito y orina. Todo el día todos los días. Esto se pone cada vez mejor.

403
00:31:36,978 --> 00:31:38,855
Deja de quejarte, estamos ayudando a la gente.

404
00:31:38,855 --> 00:31:41,900
Yah ... ¿Qué tal si me ayudo a mí mismo?

405
00:31:41,900 --> 00:31:46,654
Amigo, hacemos todo el trabajo de mierda, literalmente, no obtenemos nada del crédito.

406
00:31:48,114 --> 00:31:50,491
De todos modos, ¿qué vas a hacer este fin de semana?

407
00:31:50,491 --> 00:31:54,871
Conseguí una cita con la trabajadora social.

408
00:31:54,871 --> 00:31:57,123
La trabajadora social, ¡yah!

409
00:31:57,457 --> 00:32:00,043
Wow hombre, ¿cómo lograste eso?

410
00:32:01,169 --> 00:32:05,214
Entonces, tengo exterminadores en mi casa, así que me quedaré en la casa de este tipo llamado Josh Bergeman.

411
00:32:05,214 --> 00:32:06,925
Uh, es abogado. Entonces...

412
00:32:06,925 --> 00:32:10,261
¿Es el abogado defensor por conducir ebrio? Josh Bergeman

413
00:32:10,261 --> 00:32:12,263
Ya, con las vallas publicitarias. Ya.

414
00:32:12,263 --> 00:32:13,640
¿Cómo lo sabes? Está cargado.

415
00:32:13,640 --> 00:32:16,893
Éramos amigos mientras crecíamos. Vivía en el barrio.

416
00:32:16,893 --> 00:32:20,772
Estos niños siempre se metían con él. Un día, me gusta ...

417
00:32:20,772 --> 00:32:24,484
lo defendió y empujó a este niño y hemos sido amigos desde entonces.

418
00:32:24,484 --> 00:32:25,526
De todas formas...

419
00:32:25,526 --> 00:32:29,530
¡Perro afortunado!

420
00:32:29,530 --> 00:32:32,867
Escucha, me la encuentro en una tienda cerca de su casa.

421
00:32:32,867 --> 00:32:34,577
Hablamos.

422
00:32:34,577 --> 00:32:37,330
Ella pregunta si vivo en la zona.

423
00:32:37,330 --> 00:32:40,208
Podría haberle dicho que vivo en la zona.

424
00:32:40,208 --> 00:32:44,295
Podría haberle dicho que heredé mucho dinero de mi familia.

425
00:32:44,295 --> 00:32:48,216
Y definitivamente invité a cenar a mi casa,

426
00:32:48,216 --> 00:32:50,510
Casa de Josh Bergemen.

427
00:32:54,347 --> 00:32:57,308
¿Le estás mintiendo a esta chica para poder follarla?

428
00:32:59,852 --> 00:33:01,604
Las chicas me mienten todo el tiempo.

429
00:33:01,604 --> 00:33:05,191
UH no. Una chica te mintió muchas veces.

430
00:33:05,191 --> 00:33:07,318
¿Ahora tienes que sacar eso en todo el mundo?

431
00:33:07,318 --> 00:33:12,532
¿Qué? ... TT-¿El pene que camina ahora está en un caballo moral?

432
00:33:12,532 --> 00:33:14,409
Tengo una cita, ¿no?

433
00:33:14,409 --> 00:33:17,203
No, no, no cuenta. Hiciste trampa.

434
00:33:17,203 --> 00:33:18,329
¿De qué estás hablando?

435
00:33:18,329 --> 00:33:19,956
Hiciste trampa.

436
00:33:29,382 --> 00:33:36,055
A su madre le diagnosticaron esquizofrenia. Su padre es alcohólico, pero ella niega haber sufrido abusos físicos ...

437
00:33:36,055 --> 00:33:43,229
ella describe tener síntomas de depresión mayor. Lloraba todo el tiempo, se sentía cansada, perdió quince libras.

438
00:33:43,229 --> 00:33:48,151
Este episodio sucedió después de que rompió con su novio, cuando cumplió quince años.

439
00:33:48,151 --> 00:33:55,742
Aparentemente, ella estaba muy apegada a él. Llevaban ocho meses saliendo pero, según ella, la dejó por otra chica.

440
00:33:55,742 --> 00:33:56,993
Uhh, ¿tuvieron sexo?

441
00:33:56,993 --> 00:34:03,374
Sí, ella lo admitió. Luego, su padre se fue a beber y no volvió a casa durante varios días.

442
00:34:04,167 --> 00:34:06,919
Oh. ¿Cómo es la relación de sus padres ahora?

443
00:34:06,919 --> 00:34:09,213
Ahora están separados.

444
00:34:09,213 --> 00:34:11,507
OK, ¿cómo es su afecto?

445
00:34:11,507 --> 00:34:14,135
Ella es reservada y callada, pero no catatónica

446
00:34:14,135 --> 00:34:15,511
Ok, ¿qué pasa con sus medicamentos?

447
00:34:15,511 --> 00:34:21,225
Comenzó con Fluexetine, hace un mes. No sé si tuvo tiempo suficiente para surtir efecto.

448
00:34:26,272 --> 00:34:29,233
Oye, ha estado muy ocupado esta semana en el hospital.

449
00:34:29,692 --> 00:34:31,235
¿Qué haces esta noche?

450
00:34:31,235 --> 00:34:33,362
Bueno, tengo una cita.

451
00:34:33,362 --> 00:34:35,031
¿Quién es?

452
00:34:35,031 --> 00:34:36,783
Es esta enfermera del hospital.

453
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
¿Una enfermera?

454
00:34:38,034 --> 00:34:43,706
Sí, pero es lindo y me dice que heredó dinero de su familia.

455
00:34:43,706 --> 00:34:49,128
Ok, pero es gracioso, trabajas con todos estos médicos y sales con una enfermera ...

456
00:34:49,128 --> 00:34:51,214
Bueno, que lo pase bien.

457
00:34:51,214 --> 00:34:54,467
Déjame preguntarte algo, ¿crees que debería acostarme con él?

458
00:34:54,467 --> 00:34:57,345
Depende de a dónde te lleve a cenar ...

459
00:34:57,345 --> 00:35:00,973
Es una broma. Solo ve a ver qué pasa.

460
00:35:00,973 --> 00:35:03,142
Pero dígale que use condón si lo hace.

461
00:35:03,142 --> 00:35:06,896
Ok, cariño, te dejaré saber cómo te va.

462
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
Adiós.

463
00:35:08,064 --> 00:35:09,690
Adiós

464
00:36:33,524 --> 00:36:41,449
No, aparentemente hubo un concierto de los Rolling Stones en Berlín y estos globos se soltaron y estaban flotando hacia el lado este.

465
00:36:41,449 --> 00:36:48,331
Um, y había un miembro de la banda llamado Nena en la audiencia y vio todos los globos flotando hacia el lado soviético.

466
00:36:48,331 --> 00:36:54,337
y pensaron qué pasaría si los soviéticos iniciaran una acción militar y eso iniciara la Tercera Guerra Mundial.

467
00:36:54,337 --> 00:36:58,382
De eso se trata la canción "99 Luft Balloons".

468
00:36:58,382 --> 00:37:00,134
Wow, eso es una locura.

469
00:37:00,134 --> 00:37:01,177
Sé.

470
00:37:01,177 --> 00:37:03,971
Pero pensé que todo el país de Alemania estaba dividido.

471
00:37:04,013 --> 00:37:06,515
Era. También lo fue la ciudad de Berlín.

472
00:37:06,515 --> 00:37:10,978
Entonces, ¿Berlín era una ciudad dividida dentro de un país dividido?

473
00:37:10,978 --> 00:37:11,896
Exactamente...

474
00:37:11,896 --> 00:37:13,522
Oh...

475
00:37:15,441 --> 00:37:17,860
¿Has escuchado alguna vez a la banda llamada "Berlin"?

476
00:37:19,111 --> 00:37:20,279
No.

477
00:37:20,279 --> 00:37:21,906
Estoy seguro que escuchaste una cancion

478
00:37:21,906 --> 00:37:24,575
¿Ok, cual?

479
00:37:25,076 --> 00:37:28,037
"Take My Breath Away" de la película "Top Gun".

480
00:37:28,955 --> 00:37:33,626
Sí, conozco esa canción. Me encanta.

481
00:37:33,626 --> 00:37:35,920
Ron, ¿cómo sabes todas estas cosas?

482
00:37:36,963 --> 00:37:40,967
No lo sé, solo infancia.

483
00:37:40,967 --> 00:37:43,052
Como esta tu comida

484
00:37:43,052 --> 00:37:47,223
Oh, es genial. Muchas gracias.

485
00:37:54,021 --> 00:37:55,231
¿Más vino?

486
00:37:55,231 --> 00:37:57,316
Oh sí. Por favor

487
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
Hola, llegaste a la residencia Josh Bergeman ...

488
00:38:17,670 --> 00:38:19,630
Oye, ¿está todo bien ahí?

489
00:38:19,630 --> 00:38:22,591
Ya ya, solo un pequeño accidente.

490
00:38:22,591 --> 00:38:23,801
¿Necesitas alguna ayuda?

491
00:38:23,801 --> 00:38:25,636
No está bien.

492
00:38:37,189 --> 00:38:40,943
Sabes Ron, realmente aprecio esto.

493
00:38:40,943 --> 00:38:45,072
Para ser honesto, ningún otro chico me ha preparado la cena antes.

494
00:38:56,751 --> 00:38:58,252
Gracias.

495
00:38:58,252 --> 00:38:59,545
Por supuesto

496
00:39:02,131 --> 00:39:05,968
Ni siquiera sabía que existían casas como esta en Fresno.

497
00:39:05,968 --> 00:39:07,970
¿Cuándo terminaste comprándolo?

498
00:39:08,179 --> 00:39:11,140
Uhmm, ¿hace cuatro años?

499
00:39:12,600 --> 00:39:15,561
¿Nunca te sientes solo en esta gran casa vieja?

500
00:39:15,936 --> 00:39:19,857
Bueno, espero que la situación cambie en ese frente.

501
00:39:20,858 --> 00:39:23,819
¡Mmm! ¿En serio?

502
00:39:25,404 --> 00:39:28,491
La parte más difícil de la casa es mantenerla.

503
00:39:28,491 --> 00:39:31,494
Tienes que tener un jardinero y un hombre de la piscina y ...

504
00:39:31,494 --> 00:39:33,996
¡Espera, tú también tienes una piscina!

505
00:39:33,996 --> 00:39:38,292
Yah, piscina y casa de invitados. ¡Debería darte un recorrido!

506
00:39:41,879 --> 00:39:43,589
Vayamos allí.

507
00:39:43,589 --> 00:39:46,967
Bueno, ¿por qué no nos sentamos en el sofá un rato y bebemos un poco de vino?

508
00:39:46,967 --> 00:39:49,387
Espera, tal vez no este. Vamos a ir allí

509
00:39:50,262 --> 00:39:51,263
Déjame ... déjame tomar esto.

510
00:39:51,263 --> 00:39:52,306
Oh.

511
00:39:52,848 --> 00:39:53,849
¿Aquí?

512
00:39:53,849 --> 00:39:55,017
Si.

513
00:39:56,977 --> 00:39:59,939
Ahhh ... um huh

514
00:40:05,903 --> 00:40:07,530
Eh.

515
00:40:13,077 --> 00:40:16,038
Así que no puedo creer que ningún hombre haya cocinado para ti

516
00:40:17,873 --> 00:40:21,293
Los caballeros ya no existen ...

517
00:40:21,293 --> 00:40:24,672
bueno, espera por ti.

518
00:40:33,305 --> 00:40:38,394
Acerca de esa gira, ¿quieres hacer la primera parada en el dormitorio?

519
00:40:40,396 --> 00:40:42,690
Uno

520
00:40:42,690 --> 00:40:48,154
Escucha Lisa, ha sido una gran noche pero, tal vez no apresuremos las cosas, tal vez ...

521
00:40:48,154 --> 00:40:49,363
¡Guau!

522
00:40:49,363 --> 00:40:50,573
Habrá otras noches por más.

523
00:40:50,573 --> 00:40:53,409
Ron, eres un caballero.

524
00:40:53,409 --> 00:40:58,497
La mayoría de los chicos solo quieren meterse en mis pantalones lo más rápido posible.

525
00:40:58,497 --> 00:41:00,291
¡Eres especial!

526
00:41:13,262 --> 00:41:16,223
Oye, ¿Jim Maple todavía está en 316?

527
00:41:17,016 --> 00:41:18,893
Si el es

528
00:41:19,018 --> 00:41:20,352
Gracias

529
00:41:22,313 --> 00:41:28,110
Oye, Jim, ¿cómo estás? ... Te traje algo.

530
00:41:31,822 --> 00:41:33,324
Mira esto.

531
00:41:37,203 --> 00:41:38,370
¿Qué piensas?

532
00:41:53,511 --> 00:41:56,222
"GRACIAS. ESTOY MUY FELIZ. ¡MI MÉDICO DICE QUE EL TRATAMIENTO QUIMICO PARECE ESTAR FUNCIONANDO!"

533
00:41:56,222 --> 00:42:00,351
Esas son buenas noticias. Mira, te dije que te mantuvieras positivo, ¿verdad?

534
00:42:02,019 --> 00:42:04,980
Ok, bueno, echa un vistazo

535
00:42:06,690 --> 00:42:09,652
¡Eh, se ve bien!

536
00:42:20,037 --> 00:42:22,998
"¿CÓMO ES LA CHICA DE TUS SUEÑOS?"

537
00:42:24,291 --> 00:42:30,297
Eh, digamos que hay una gran competencia ahora.

538
00:42:40,140 --> 00:42:43,978
"NO TE RINDAS. ¡UNA PERSONA SABIA ME DIJO ESO!"

539
00:42:48,190 --> 00:42:52,111
No lo haré ... no lo haré.

540
00:43:12,548 --> 00:43:13,799
Susan? ...

541
00:43:13,799 --> 00:43:15,217
Yeeesss.

542
00:43:16,010 --> 00:43:17,845
¿Cómo supiste que estaba de guardia?

543
00:43:18,387 --> 00:43:19,930
Yo tengo mis maneras.

544
00:43:19,930 --> 00:43:21,056
¿Cómo sabías que estaba aquí?

545
00:43:21,056 --> 00:43:22,474
Yo tengo mis maneras.

546
00:43:23,976 --> 00:43:26,604
Entonces vas a seguir interrogándome

547
00:43:26,604 --> 00:43:29,356
¿O vas a disfrutar del hecho de que estoy aquí?

548
00:43:29,648 --> 00:43:34,486
Siempre es bueno verte, pero es la mitad de la noche.

549
00:43:34,486 --> 00:43:37,615
Bueno, si es demasiado tarde, puedo irme.

550
00:43:37,615 --> 00:43:42,411
La residencia es bastante difícil, pero ¿torturarme así?

551
00:43:42,995 --> 00:43:48,459
Quita esa sonrisa de tu cara. Pero en serio, ¿y si entra alguien?

552
00:43:48,459 --> 00:43:50,544
La puerta está cerrada.

553
00:43:50,544 --> 00:43:52,630
¿Qué pasa si me llaman?

554
00:43:52,630 --> 00:43:53,964
Puede retirarse.

555
00:43:53,964 --> 00:43:55,049
¿Qué?

556
00:43:55,049 --> 00:43:58,969
Estoy bromeando. No voy a tener sexo contigo en la sala de llamadas.

557
00:43:58,969 --> 00:44:01,597
Hace un par de minutos estaba profundamente dormido.

558
00:44:01,597 --> 00:44:03,641
El sexo era lo último en mi mente.

559
00:44:03,641 --> 00:44:07,895
Eso es solo porque no estabas despierto y no estabas soñando.

560
00:44:07,895 --> 00:44:11,231
Comediante de medianoche, ehh. Eres gracioso.

561
00:44:11,231 --> 00:44:11,940
Ardy ...

562
00:44:11,940 --> 00:44:13,067
¿Qué?

563
00:44:13,067 --> 00:44:14,943
Cálla y bésame.

564
00:44:23,035 --> 00:44:27,539
Orina y heces y sangre, oh Dios. Orina y heces y sangre oh mi ...

565
00:44:27,539 --> 00:44:30,501
Entonces Ronny, ¿cómo te tratan las damas?

566
00:44:30,501 --> 00:44:33,879
Bueno, eh, puedes decir que es la estación seca

567
00:44:33,879 --> 00:44:36,840
¿Qué pasa con ese trabajador social de culo caliente al que estabas estafando?

568
00:44:36,840 --> 00:44:40,552
Le hice la cena y todo en la casa de Bergmen.

569
00:44:40,552 --> 00:44:45,599
Ella se estaba enamorando de mí, lista para irse y um ...

570
00:44:45,599 --> 00:44:49,103
Entonces tu trasero me dio una conciencia y no lo seguí.

571
00:44:50,437 --> 00:44:54,817
Bueno, anímate chico soleado porque tengo dos entradas este sábado por la noche Selland Arena.

572
00:44:54,817 --> 00:44:57,861
Hay una banda alternativa local tocando y son bastante buenos.

573
00:44:57,861 --> 00:45:00,614
Tengo mis reservas sobre bandas alternativas.

574
00:45:00,614 --> 00:45:03,951
Es solo la América corporativa que usa la apariencia del grunge.

575
00:45:03,951 --> 00:45:08,914
No, quiero decir que algunas de estas bandas son bastante buenas, ya sabes, no se trata solo de pelo grande, tetas grandes, culo grande.

576
00:45:08,914 --> 00:45:13,168
Bueno, estoy seguro de que su nobleza los llevará a una muerte prematura.

577
00:45:13,168 --> 00:45:15,587
como ninguna buena acción queda impune.

578
00:45:15,587 --> 00:45:19,341
Solo quiero desahogarme un par de horas y largarme del hospital.

579
00:45:19,341 --> 00:45:21,844
¿Estás tratando de canalizar en tu interior a Kurt Cobain?

580
00:45:21,844 --> 00:45:23,721
La forma en que lo haces sonar, como ...

581
00:45:23,721 --> 00:45:26,306
¿Alguna vez has considerado dejar este matrimonio?

582
00:45:26,306 --> 00:45:30,602
¿Y qué, volver a casa, sentarse en el sofá, masturbarse? No paga las facturas.

583
00:45:31,228 --> 00:45:37,276
Entonces, había un tipo en el hospital y estaba vendiendo estos tubos con lo que parece una cabeza de pene adherida a ellos.

584
00:45:37,276 --> 00:45:42,531
Entonces, dijo que revolucionará las intubaciones y el manejo de las vías respiratorias.

585
00:45:45,117 --> 00:45:50,122
Entonces, ¿quieres que sea representante de ventas de algo que parece un pene?

586
00:45:50,122 --> 00:45:53,083
¿No es eso lo que ya haces en tu vida real?

587
00:45:53,083 --> 00:45:55,794
¡Uh ho! Si es tan bueno, ¿por qué no los vende?

588
00:45:59,047 --> 00:46:00,716
Me gusta mi trabajo.

589
00:46:02,426 --> 00:46:06,388
Esto parece una abrasión superficial, solo necesita un vendaje húmedo.

590
00:46:06,388 --> 00:46:07,598
¿OK?

591
00:46:07,973 --> 00:46:10,642
Ron, hay un Jim Maple aquí para verte.

592
00:46:10,642 --> 00:46:11,935
Gracias.

593
00:46:12,102 --> 00:46:13,270
Jim?

594
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
¡Tú ... te ves toda hinchada!

595
00:46:29,995 --> 00:46:32,956
Ron, ¿puedo hablar contigo un momento aquí mismo?

596
00:46:33,081 --> 00:46:33,749
Si, seguro

597
00:46:33,749 --> 00:46:34,416
Está bien.

598
00:46:39,129 --> 00:46:43,050
Sé que tienes una conexión cercana con ese paciente,

599
00:46:43,050 --> 00:46:48,764
pero quiero decirte que no se ve bien para él.

600
00:46:48,764 --> 00:46:53,560
Te recomiendo que mantengas las distancias y enfrentes los hechos.

601
00:46:53,560 --> 00:47:00,859
La linfadenopatía cervical severa indica diseminación del cáncer oral.

602
00:47:00,859 --> 00:47:03,278
Lo siento,

603
00:47:03,278 --> 00:47:07,658
pero bueno, todos tenemos que irnos algún día

604
00:47:08,659 --> 00:47:12,871
Yo, no estoy seguro de poder hacer eso.

605
00:47:12,871 --> 00:47:18,460
¿Por qué Ron? ... Cuarenta o cincuenta mil personas mueren todos los días

606
00:47:18,460 --> 00:47:21,463
y ninguno de ellos se queja.

607
00:47:23,966 --> 00:47:27,594
Porque a través de la muerte, estoy aprendiendo a vivir.

608
00:47:39,815 --> 00:47:43,068
Entonces le hicimos una traqueostomía para establecer una vía aérea.

609
00:47:43,068 --> 00:47:47,281
En la UCI, desarrolló el síndrome de Reiter.

610
00:47:47,281 --> 00:47:50,993
Dr. Pir, ¿conoce los tres signos clásicos del síndrome de Reiter?

611
00:47:51,118 --> 00:47:55,914
Uhmm ... Uveítis, conjuntivitis y artralgia.

612
00:47:55,914 --> 00:48:01,879
Bien. Ahora la enfermedad tiene un nombre diferente. ¿Sabes cómo se llama?

613
00:48:02,087 --> 00:48:04,840
Artritis reactiva

614
00:48:04,840 --> 00:48:08,635
Bien. ¿Sabes por qué tiene dos nombres?

615
00:48:14,391 --> 00:48:17,352
No, yo no

616
00:48:23,901 --> 00:48:28,614
La enfermedad fue identificada por Hans Conrad Julius Reiter.

617
00:48:28,614 --> 00:48:33,827
Fue nazi del Tercer Reich y realizó experimentos con humanos.

618
00:48:33,827 --> 00:48:38,999
El nombre se cambió para disolver la afiliación.

619
00:48:38,999 --> 00:48:47,174
A veces, ves, incluso la medicina tiene un lado malo.

620
00:49:03,982 --> 00:49:07,861
Pero ahora hablaremos de los pecados menos graves.

621
00:49:07,861 --> 00:49:13,533
Sin embargo, todos hemos sido culpables de estos pecados al tratar a los pacientes.

622
00:49:13,533 --> 00:49:19,998
De lo que estoy hablando aquí son los pecados de la pereza ...

623
00:49:19,998 --> 00:49:24,336
y los pecados del orgullo.

624
00:49:24,336 --> 00:49:30,092
Ambos pueden tener consecuencias nefastas para los pacientes.

625
00:49:33,095 --> 00:49:34,721
Hola Dr. El puente.

626
00:49:35,514 --> 00:49:37,265
Oye, ¿qué pasa mi hombre?

627
00:49:37,265 --> 00:49:40,227
Pareces estar sumido en tus pensamientos. Qué es. ¿De quién es la chica?

628
00:49:40,477 --> 00:49:41,478
Ninguna chica.

629
00:49:41,478 --> 00:49:42,980
¿Entonces que es?

630
00:49:42,980 --> 00:49:45,482
Hoy asistía a una conferencia. Y

631
00:49:45,482 --> 00:49:48,318
el chico estaba comparando los pecados que cometieron los nazis

632
00:49:48,318 --> 00:49:50,570
a los pecados que cometen los residentes.

633
00:49:50,570 --> 00:49:53,281
¿Qué? ¡Que raro!

634
00:49:53,281 --> 00:49:55,951
Sí,

635
00:49:55,951 --> 00:49:58,286
pero me hizo pensar en mi ex.

636
00:49:59,329 --> 00:50:01,581
Entonces, estaba en lo cierto. Se trata de una niña.

637
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
Me tienes.

638
00:50:02,582 --> 00:50:05,544
Siempre lo es. Entonces qué pasó.

639
00:50:07,546 --> 00:50:10,048
Tuve un problema con que ella fuera judía y

640
00:50:10,048 --> 00:50:13,969
rompió con ella porque vivía en Los Ángeles y yo me mudaba a Fresno y

641
00:50:13,969 --> 00:50:17,222
le dije que no podía manejar todo el asunto de la larga distancia

642
00:50:18,473 --> 00:50:22,811
Bueno, hiciste lo que tenías que hacer en ese momento y lo que pensaste que sería mejor.

643
00:50:22,894 --> 00:50:26,106
Sí, pero ahora la extraño como loca.

644
00:50:26,106 --> 00:50:30,110
¿No están usted y ese excelente representante de drogas llevándose bien? Quiero decir, los veo a los dos juntos todo el tiempo.

645
00:50:30,110 --> 00:50:32,404
Sí, lo estamos haciendo bien y ...

646
00:50:32,404 --> 00:50:35,490
¿Así que qué hay de malo?

647
00:50:35,490 --> 00:50:37,743
Echa de menos a esa chica judía como loca.

648
00:50:37,743 --> 00:50:40,078
¿Por qué no intentas ver si puedes volver con ella?

649
00:50:40,078 --> 00:50:42,581
Conociéndola, probablemente ya tenga novio.

650
00:50:42,581 --> 00:50:47,252
Vida difícil. Si vuelven a estar juntos, enviaremos al representante de drogas a mi manera, ¿de acuerdo?

651
00:50:47,252 --> 00:50:50,213
Lo haré hombre.

652
00:51:01,600 --> 00:51:03,143
¿Te lo estás pasando bien, nena?

653
00:51:03,143 --> 00:51:05,145
Siempre es bueno estar fuera del hospital.

654
00:51:05,145 --> 00:51:08,106
Bueno, cariño, estoy tan feliz de estar aquí contigo.

655
00:51:09,066 --> 00:51:10,859
Gracias

656
00:51:10,859 --> 00:51:12,319
¿Vamos a tomar otro trago?

657
00:51:13,653 --> 00:51:18,492
Mejor no lo hacemos. Se hace tarde y tengo mañana temprano.

658
00:51:19,034 --> 00:51:21,995
Vamos Ardy, diviértete un poco.

659
00:51:22,579 --> 00:51:24,331
¿Recuerdas que hablamos de esto?

660
00:51:24,331 --> 00:51:28,293
Oh sí, lo sé. Pecados de pereza y pecados de orgullo.

661
00:51:28,293 --> 00:51:32,380
Bien. No quieres que nadie muera sobre mí ahora, ¿verdad?

662
00:51:32,380 --> 00:51:35,634
Ok, Dr. Drama.

663
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
Pero, ¿qué tal si salimos a dar un último baile?

664
00:51:38,470 --> 00:51:41,431
Muy bien, un último baile.

665
00:52:05,705 --> 00:52:07,249
Oye

666
00:52:07,249 --> 00:52:13,380
Bueno, la condición del Sr. Maple ha empeorado, así que lo llevaron a la UCI anoche.

667
00:52:13,380 --> 00:52:19,678
Sí, encontraron un mucocele en su tubo de traqueostomía, pero las enfermeras lo succionaron.

668
00:52:19,678 --> 00:52:26,017
Sí, mm hum. Está bien. Te veré allá

669
00:52:37,737 --> 00:52:41,199
¡Oh, mierda, pensé que habías dicho que la puerta estaba cerrada!

670
00:52:55,589 --> 00:52:59,384
Llamé a su hijo hoy para hacerle saber que es posible que usted fallezca.

671
00:52:59,384 --> 00:53:05,473
Casi choca su auto corriendo para venir aquí a verte.

672
00:53:05,473 --> 00:53:08,685
Ese chico realmente te ama.

673
00:53:12,314 --> 00:53:16,276
¿A quién estoy engañando? Llamé.

674
00:53:16,276 --> 00:53:20,614
Dijo que tiene trabajo, no puede hacerlo.

675
00:53:23,033 --> 00:53:27,746
De hecho, iba a ir a verte antes de que fallecieras, pero

676
00:53:27,746 --> 00:53:33,043
Me quedé atrapado con un paciente. Así que técnicamente moriste solo.

677
00:53:39,216 --> 00:53:44,846
Dicen que la vida es una puta y luego mueres. Bueno, lo probaste.

678
00:53:49,893 --> 00:53:54,564
Esperemos que estés en un mejor lugar amigo, esperemos ...

679
00:54:52,080 --> 00:54:56,251
Hola, te comunicaste con Ron, deja un mensaje después del pitido.

680
00:54:58,920 --> 00:55:01,381
Hola, Ron, soy Lisa.

681
00:55:01,381 --> 00:55:04,259
Solo llamo para ver cómo te va.

682
00:55:04,259 --> 00:55:08,596
Así que no he tenido noticias tuyas desde la última vez que salimos

683
00:55:08,596 --> 00:55:14,019
y realmente espero que no me juzgues por lo que viste en la sala de cine.

684
00:55:14,019 --> 00:55:24,321
Así que por favor llámame cuando tengas la oportunidad. Está bien, cuídate. Adiós.

685
00:55:56,311 --> 00:55:58,146
Hola Dr. El puente.

686
00:55:58,146 --> 00:55:59,272
Buenos dias.

687
00:55:59,272 --> 00:56:00,899
¿Qué estás haciendo?

688
00:56:00,899 --> 00:56:04,402
Acabo de terminar mi noche de llamada y salir de la ciudad el fin de semana.

689
00:56:04,402 --> 00:56:05,236
Oh, ¿a dónde te diriges?

690
00:56:05,236 --> 00:56:06,654
LA.

691
00:56:06,654 --> 00:56:09,532
Eso es como un viaje de tres horas y media ... ¿Vas ahora mismo?

692
00:56:09,532 --> 00:56:10,909
Sí, lo soy.

693
00:56:10,909 --> 00:56:12,535
Hombre, te vas a quedar dormido detrás del volante

694
00:56:12,535 --> 00:56:14,204
Na, estaré bien.

695
00:56:14,204 --> 00:56:17,707
Muy bien, mantente a salvo. No pasa nada bueno en Los Ángeles.

696
00:56:17,707 --> 00:56:20,085
No quiero verte terminar en nuestra sala de emergencias.

697
00:56:20,085 --> 00:56:22,087
¡Eh! No lo harás.

698
00:56:22,087 --> 00:56:24,005
Tal vez te encuentres con tu antiguo amor allí abajo.

699
00:56:24,005 --> 00:56:25,298
Lo dudo.

700
00:56:25,298 --> 00:56:26,257
Muy bien, nos vemos hombre.

701
00:56:26,257 --> 00:56:27,300
Hombre posterior

702
00:56:52,951 --> 00:56:55,662
¡Ron! ¡Ron!

703
00:56:55,995 --> 00:56:56,704
Oye

704
00:56:56,704 --> 00:56:58,998
¿Hola, qué tal?

705
00:56:58,998 --> 00:57:02,335
¿Qué ocurre? ¿Por qué intentas ignorarme?

706
00:57:02,335 --> 00:57:05,797
Mira Lisa, quizás lo que pasó la otra noche no fue una buena idea.

707
00:57:05,797 --> 00:57:07,924
¿Por qué? Me lo pasé bien.

708
00:57:07,924 --> 00:57:10,885
Escucha Lisa ... no soy rico.

709
00:57:10,885 --> 00:57:13,638
La casa en la que cenaste, no la mía.

710
00:57:13,638 --> 00:57:18,184
El auto que viste en el camino de entrada, no es mi auto. Mi amigo me acaba de deber un favor.

711
00:57:18,184 --> 00:57:20,979
Y esa cosa de la herencia ... todo es mentira.

712
00:57:20,979 --> 00:57:23,898
¡Hijo de puta! Entonces me mentiste.

713
00:57:23,898 --> 00:57:26,860
Se honesto. ¿Habrías salido conmigo si hubieras pensado que estaba ganando el salario de una enfermera?

714
00:57:26,860 --> 00:57:28,945
Entonces, ¿mentiste para meterte en mis pantalones?

715
00:57:28,945 --> 00:57:31,656
No pasó nada, ¿recuerdas? No tuvimos sexo.

716
00:57:31,656 --> 00:57:32,740
No me merecía ... No soy rico.

717
00:57:32,740 --> 00:57:33,324
¡Eres un idiota!

718
00:57:33,324 --> 00:57:35,743
Bueno, Lisa, eres una cazafortunas.

719
00:57:36,953 --> 00:57:43,751
Mira yo ... gracias por el saludo, que tengas un buen día.

720
00:57:44,502 --> 00:57:45,545
Ron ...

721
00:57:46,921 --> 00:57:48,882
Pensé que teníamos algo la otra noche.

722
00:57:48,882 --> 00:57:50,091
¿Qué?

723
00:57:50,091 --> 00:57:53,928
La noche en tu casa o en tu pseudo casa.

724
00:57:53,928 --> 00:57:56,890
¿Qué pasa con ese doctor con el que te estabas jodiendo en la sala de filmación?

725
00:57:57,599 --> 00:58:00,810
No hablaba en serio. Solo quería divertirse.

726
00:58:00,810 --> 00:58:04,981
Lisa, déjame ser muy directo contigo.

727
00:58:04,981 --> 00:58:09,986
Nunca me propongo nada más que divertirme contigo.

728
00:58:11,362 --> 00:58:13,531
Lo siento.

729
00:58:32,300 --> 00:58:36,846
Ella es una hermosa cosa joven, ¿no es así? Y estás mirando de nuevo.

730
00:58:36,846 --> 00:58:40,183
Yuhh, hombre, estoy loco por ella.

731
00:58:40,183 --> 00:58:41,434
¿Qué tan lejos has llegado?

732
00:58:41,434 --> 00:58:44,395
¡Nada, nada, nada!

733
00:58:44,395 --> 00:58:45,772
¡Apestas, Ron!

734
00:58:45,772 --> 00:58:47,690
Sé. Es vergonzoso.

735
00:58:47,690 --> 00:58:52,237
Ya ... Vamos hombre. Arriésgate, eh.

736
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
Deja de ser un vaginus maximus.

737
00:58:55,615 --> 00:59:00,411
La vida no es más que una mierda, el final predecible para todos nosotros, de todos modos

738
00:59:02,080 --> 00:59:02,997
Voy a ir a cambiar

739
00:59:02,997 --> 00:59:04,290
sí

740
00:59:14,717 --> 00:59:19,055
Dios, incluso haces que beber café parezca caliente.

741
00:59:19,055 --> 00:59:21,641
¡Ron, estás loco!

742
00:59:21,641 --> 00:59:22,517
¿Qué pasa?

743
00:59:22,517 --> 00:59:25,478
Nada, a punto de volver a casa.

744
00:59:25,478 --> 00:59:30,608
Sí, mi turno también terminó ... Hoy es un buen día, ¿eh?

745
00:59:35,738 --> 00:59:38,700
Quieres ir a la feria. Está a la vuelta de la esquina.

746
00:59:38,700 --> 00:59:40,201
¿Ahora mismo?

747
00:59:40,201 --> 00:59:43,162
Sí vamos. Será divertido.

748
00:59:43,162 --> 00:59:44,747
Realmente no debería.

749
00:59:44,747 --> 00:59:49,168
Vamos. Es la feria. Es una vez al año. Vamos.

750
00:59:49,168 --> 00:59:54,215
Tienen algodón de azúcar y carrusel. Vamos

751
00:59:54,215 --> 00:59:55,967
¿Qué tengo, cuatro años?

752
00:59:55,967 --> 00:59:57,760
Puedes serlo un poquito

753
00:59:59,929 --> 01:00:04,601
Bien, me convenciste, déjame ir a cambiar

754
01:01:28,059 --> 01:01:31,104
Ardy vino hasta aquí esta noche para mi cumpleaños.

755
01:01:31,104 --> 01:01:32,772
Uh, no es gran cosa, hombre.

756
01:01:32,772 --> 01:01:37,318
Quiero decir que LA tiene disturbios, inundaciones, incendios y terremotos. Pero,

757
01:01:37,318 --> 01:01:39,320
Todavía me haré cargo de Fresno.

758
01:01:39,320 --> 01:01:40,988
¡Brindo por eso!

759
01:01:45,034 --> 01:01:45,827
¡Uno!

760
01:01:49,163 --> 01:01:52,417
No le dije que estarías aquí, pero no esperaba que trajera una cita.

761
01:01:52,417 --> 01:01:54,836
No te preocupes hombre

762
01:01:55,545 --> 01:01:56,963
¡Oye!

763
01:01:57,964 --> 01:01:59,424
Que bueno verte.

764
01:01:59,424 --> 01:02:00,925
¿Hola, cómo estás? Que bueno verte.

765
01:02:01,676 --> 01:02:03,302
Hola

766
01:02:03,302 --> 01:02:06,264
¿Hola, cómo estás?

767
01:02:07,932 --> 01:02:09,142
Hola, gusto en verte.

768
01:02:09,142 --> 01:02:10,435
Umm, esto es ...

769
01:02:10,435 --> 01:02:13,354
Hola, soy Steve, gusto en conocerte.

770
01:02:13,354 --> 01:02:14,439
igualmente

771
01:02:14,439 --> 01:02:15,898
Hola

772
01:02:18,735 --> 01:02:20,903
Entonces uh, llegaste a tiempo como siempre

773
01:02:20,903 --> 01:02:22,155
Si ... um

774
01:02:22,155 --> 01:02:24,532
¿Esperándonos o qué?

775
01:02:24,907 --> 01:02:27,076
Si, exacto

776
01:02:32,373 --> 01:02:33,750
Mmm

777
01:02:35,626 --> 01:02:37,211
Nada mal.

778
01:02:39,255 --> 01:02:42,216
Se supone que solo tome eso y umm.

779
01:02:49,182 --> 01:02:51,434
No seas tímido ...

780
01:02:58,524 --> 01:03:03,863
Entonces, ¿cómo van las cosas en Fresno? Ahora eres un cirujano oral caliente.

781
01:03:03,863 --> 01:03:07,784
Oh, digamos ... me mantiene muy ocupado.

782
01:03:07,784 --> 01:03:09,368
¿Qué tipo de cosas has visto?

783
01:03:09,368 --> 01:03:11,537
Cosas locas.

784
01:03:11,537 --> 01:03:18,628
Umm, heridas de bala autoinfligidas en la cara por adictos a la metanfetamina que acaban de romper con sus novias.

785
01:03:18,628 --> 01:03:22,423
Sabes cosas divertidas como esa. ¿Y usted?

786
01:03:22,423 --> 01:03:24,675
Loco, umm,

787
01:03:24,675 --> 01:03:28,137
De hecho, acabo de ser aceptado en el programa en Fullerton.

788
01:03:28,137 --> 01:03:28,971
¿En serio?

789
01:03:28,971 --> 01:03:29,680
Mmm Hmmm

790
01:03:29,680 --> 01:03:31,265
Eso es genial.

791
01:03:31,265 --> 01:03:33,142
Sé lo duro que te esforzaste por conseguirlo.

792
01:03:33,142 --> 01:03:36,646
Eso es todo de lo que podías hablar mientras estábamos saliendo ...

793
01:03:36,646 --> 01:03:40,149
Jess, hablando de citas,

794
01:03:40,149 --> 01:03:43,361
¿No recuerdo por qué rompimos?

795
01:03:43,361 --> 01:03:46,864
Soy judío, ¿recuerdas? Fue tu decisión.

796
01:03:46,864 --> 01:03:49,575
Eso no es un problema. Yo me convertiré.

797
01:03:49,575 --> 01:03:51,744
Ya estoy circunscrito.

798
01:03:53,246 --> 01:03:56,874
Ardy, todavía tienes sentido del humor.

799
01:03:56,874 --> 01:03:59,293
Lo intento.

800
01:03:59,293 --> 01:04:01,712
La religión nunca ha sido un problema para mí.

801
01:04:01,712 --> 01:04:04,215
¿Qué pasa con el tema de la distancia que seguías mencionando?

802
01:04:07,635 --> 01:04:14,141
En ese momento, pensé que era una buena idea. Pero, mirando hacia atrás,

803
01:04:14,141 --> 01:04:17,103
Creo que cometí un error.

804
01:04:17,103 --> 01:04:22,984
Y no puedo cambiar el pasado ni controlar tu felicidad.

805
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
Oye,

806
01:04:25,361 --> 01:04:26,070
Hola

807
01:04:26,070 --> 01:04:27,113
¡Ya estoy de vuelta!

808
01:04:28,698 --> 01:04:30,700
De hecho, tengo que irme, pero eh ...

809
01:04:30,700 --> 01:04:33,119
Voy a decir adiós a todos. Pero

810
01:04:33,119 --> 01:04:34,745
Steve, es un placer conocerte.

811
01:04:37,039 --> 01:04:40,001
Solo quiero hacerte saber que tienes una gran chica aquí.

812
01:04:40,960 --> 01:04:43,713
¿Qué quiere decir exactamente con ese DOCTOR?

813
01:04:44,797 --> 01:04:47,174
Solo digo que tienes una buena chica, eso es todo.

814
01:04:47,174 --> 01:04:50,136
Ya, lo sé ... ¡seguirá así!

815
01:04:52,930 --> 01:04:54,849
OK

816
01:05:24,545 --> 01:05:26,047
Hola.

817
01:05:26,047 --> 01:05:26,714
Jessica?

818
01:05:26,714 --> 01:05:29,759
Oye, Ardy, ¿qué estás haciendo?

819
01:05:29,759 --> 01:05:34,221
Bueno, bebí, así que solo estoy recordando el muelle.

820
01:05:34,221 --> 01:05:37,308
Mira Ardy, quiero disculparme por Steve esta noche.

821
01:05:37,308 --> 01:05:41,270
Es un idiota. Y era solo nuestra segunda cita, entonces.

822
01:05:41,729 --> 01:05:44,690
Ya uh, entonces, ¿lo vas a ver de nuevo?

823
01:05:46,108 --> 01:05:48,444
No, probablemente no.

824
01:05:48,444 --> 01:05:53,032
Bueno, eso es bueno porque um ... creo que deberíamos volver a estar juntos

825
01:05:54,867 --> 01:06:00,623
¿Entonces crees que puedes regresar a mi vida así después de que rompiste conmigo?

826
01:06:00,623 --> 01:06:04,543
Ya ... quiero decir, te voy a dar una buena vida.

827
01:06:04,543 --> 01:06:06,003
¿Qué sucedió?

828
01:06:06,003 --> 01:06:10,841
La hierba no es más verde o las mujeres de Fresno no se están acumulando.

829
01:06:10,841 --> 01:06:16,305
Mira, estaré aquí un par de días. ¿Por qué no almorzamos mañana?

830
01:06:16,305 --> 01:06:19,266
Ok, se hace tarde. Llámame mañana, ok.

831
01:06:20,184 --> 01:06:25,356
OK perfecto. Muy bien, que pases una buena noche.

832
01:07:01,976 --> 01:07:03,602
¿Quién es?

833
01:07:03,602 --> 01:07:05,855
Soy Susan.

834
01:07:20,453 --> 01:07:23,122
Hey nena, ¿qué pasa? Nos traje helado

835
01:07:23,122 --> 01:07:24,498
Oye

836
01:07:26,625 --> 01:07:30,504
Gracias, eso es lindo.

837
01:07:31,630 --> 01:07:36,635
Bueno, no parece emocionado de verme. ¿Qué ocurre?

838
01:07:39,138 --> 01:07:43,350
Susan, tengo que decirte algo.

839
01:07:46,937 --> 01:07:48,522
¿Qué es?

840
01:07:52,777 --> 01:07:56,614
No creo que debamos vernos más.

841
01:07:56,614 --> 01:07:59,533
Me encontré con mi exnovia cuando estaba de regreso en Los Ángeles y

842
01:07:59,533 --> 01:08:01,994
Decidió darle otra oportunidad.

843
01:08:08,167 --> 01:08:10,586
Escucha, Susan, eres increíble ...

844
01:08:10,586 --> 01:08:12,379
Guárdalo.

845
01:08:12,379 --> 01:08:14,882
Yo soy el idiota aquí ...

846
01:08:14,882 --> 01:08:19,303
Entonces, ¿fui tu sabor del mes hasta que decidiste hablar en serio?

847
01:08:19,303 --> 01:08:22,264
No fue así. Acaba de suceder.

848
01:08:22,264 --> 01:08:25,893
Oh sí, simplemente sucedió.

849
01:08:25,893 --> 01:08:29,146
Sabes que ni siquiera eres un cirujano de verdad.

850
01:08:29,146 --> 01:08:30,898
¡Ve a sacar algunos dientes!

851
01:08:32,483 --> 01:08:34,652
Susan, todavía podemos ser amigos.

852
01:08:34,652 --> 01:08:37,029
¡Oh, eres gracioso!

853
01:09:09,854 --> 01:09:12,815
¿Cómo estás?

854
01:09:14,316 --> 01:09:16,318
Oh, vamos ... voltea ese ceño fruncido.

855
01:09:16,318 --> 01:09:18,112
¡Los chicos son idiotas!

856
01:09:18,112 --> 01:09:20,281
¿Qué? ... ¿Qué hice?

857
01:09:20,281 --> 01:09:21,323
No tú.

858
01:09:21,323 --> 01:09:22,158
¿Y que?

859
01:09:22,158 --> 01:09:27,538
Ardy y yo nos estábamos viendo y él simplemente me dejó para volver con su ex novia.

860
01:09:27,538 --> 01:09:28,497
Dr. ¿El puente?

861
01:09:28,497 --> 01:09:30,416
sí

862
01:09:31,792 --> 01:09:36,380
Bueno, ustedes estaban saliendo, ¿verdad? Como, ¿verdad, no era tu novio?

863
01:09:36,380 --> 01:09:39,383
Lo sé, pero me estaba enamorando de él ...

864
01:09:39,383 --> 01:09:44,096
Yuh, ok, uuhh, ¿dónde me deja eso?

865
01:09:45,556 --> 01:09:48,517
Qué quieres decir. Sólo somos amigos.

866
01:09:48,517 --> 01:09:55,858
Ya, lo sé, he sido tu amigo. Pero ya no quiero ser solo amigos.

867
01:09:55,858 --> 01:09:58,736
¿Tienes que acostarte con todas las chicas con las que sales?

868
01:09:58,736 --> 01:10:07,036
No. No. No es así. Pero no puedo ser tu amiga con todos estos sentimientos que tengo. Quiero decir, lo sabes.

869
01:10:07,036 --> 01:10:10,581
Ron, eres un gran chico ...

870
01:10:10,581 --> 01:10:13,209
Ya, ya, ya lo entiendo, ya. Soy un gran chico

871
01:10:13,209 --> 01:10:15,920
Simplemente no soy médico. Soy un enfermero

872
01:10:15,920 --> 01:10:18,547
quien ... quien ama su trabajo y quien trabaja duro.

873
01:10:18,547 --> 01:10:20,424
Pero eso no es lo suficientemente bueno, ¡eh!

874
01:10:20,424 --> 01:10:22,676
Oh ya entiendo.

875
01:10:22,676 --> 01:10:27,806
Ron está hablando desde su torre todopoderosa.

876
01:10:27,806 --> 01:10:32,228
Sé sobre ti y tu historial con las chicas del hospital.

877
01:10:32,228 --> 01:10:35,814
Es como si tuvieras tu propio Melrose Place aquí.

878
01:10:35,814 --> 01:10:41,070
Sí, está bien. Pero cuando se trata de mí, ahora eres la víctima. ¿Correcto?

879
01:10:41,070 --> 01:10:44,531
¿Por qué no puedo tener lo que quiero, sea quien sea?

880
01:10:45,491 --> 01:10:47,952
Me voy de aquí.

881
01:11:46,218 --> 01:11:47,303
Hanab?

882
01:11:47,303 --> 01:11:48,387
Dr. ¿El puente?

883
01:11:48,387 --> 01:11:49,054
Bienvenidos.

884
01:11:49,054 --> 01:11:49,805
Gracias

885
01:11:52,975 --> 01:11:54,768
Entonces, ¿qué te parece hasta ahora?

886
01:11:54,768 --> 01:11:56,729
Nada mal. No puedo quejarme demasiado.

887
01:11:56,729 --> 01:11:59,106
Ya, ¿conociste al jefe?

888
01:12:02,860 --> 01:12:07,156
Buenos días caballeros. Me gusta darle la bienvenida a Hanab al equipo. Muy emocionado de tenerte.

889
01:12:07,156 --> 01:12:07,823
Gracias Jefe

890
01:12:07,823 --> 01:12:11,910
Bueno, con suerte, este es el comienzo de un año muy emocionante y enriquecedor.

891
01:12:11,910 --> 01:12:14,747
Dicho esto, pongámonos a trabajar

892
01:12:15,080 --> 01:12:19,960
Bueno, me acaban de llamar de la sala de emergencias por un paciente con una infección del espacio submandibular.

893
01:12:19,960 --> 01:12:22,796
Respira bien, pero quieren que lo veamos de inmediato.

894
01:12:22,796 --> 01:12:25,299
Ok, salgamos, veamos lo que tenemos.

895
01:12:52,785 --> 01:12:56,497
Hola, uhmm sí, soy Ron, creo que tienes los resultados.

896
01:13:04,004 --> 01:13:05,422
OK...

897
01:13:07,633 --> 01:13:10,469
ya, gracias.

898
01:13:22,689 --> 01:13:27,027
No, en este momento no hay vías respiratorias que obstaculicen, pero nos gustaría que saliera esta mañana.

899
01:13:28,946 --> 01:13:33,700
Ok, dentro de una hora? Sí, perfecto, eso funciona.

900
01:13:35,536 --> 01:13:38,705
Entonces, Ardy, Monty quiere que te involucres en este caso.

901
01:13:38,705 --> 01:13:40,874
Suena genial.

902
01:13:40,874 --> 01:13:42,709
¿Qué hay con vos?

903
01:13:43,293 --> 01:13:47,089
¡Ya no soy el último en el tótem! ¡Hay gente debajo de mí!

904
01:13:47,965 --> 01:13:50,926
Felicidades. Ahora ve a hacer este maldito caso.

905
01:13:51,510 --> 01:13:52,803
Está bien

906
01:13:56,265 --> 01:13:57,349
¡Ardy!

907
01:13:58,225 --> 01:13:59,184
sí.

908
01:13:59,184 --> 01:14:02,020
Asegúrese de que una enfermera le ayude con la operación preoperatoria.

909
01:14:02,020 --> 01:14:04,189
Cosa segura.

910
01:14:08,193 --> 01:14:09,736
¡Te importaría ayudarme con algo realmente rápido!

911
01:14:09,736 --> 01:14:10,821
Sí, seguro doctor.

912
01:14:10,821 --> 01:14:16,827
Conoces a ese paciente con absceso en el cuello. ¿Puede darle Unasyn 3 gramos por vía intravenosa y puede ser testigo de mi consentimiento?

913
01:14:16,827 --> 01:14:21,832
Um, ya lo he visto. Es alérgico a la penicilina, así que lo inició con clindamicina.

914
01:14:22,791 --> 01:14:25,752
Ok ... Uhh, ¿puedes ayudarme con el consentimiento entonces?

915
01:14:26,253 --> 01:14:28,380
Si, seguro

916
01:14:29,882 --> 01:14:36,430
Entonces haremos una incisión en su cuello justo debajo de la línea de la mandíbula, um para drenar la infección.

917
01:14:36,430 --> 01:14:40,559
Mientras estemos allí, colocaremos culturas en el área para ver qué insectos son

918
01:14:40,559 --> 01:14:47,149
y con un instrumento disecaré el piso de tu boca y colocaré desagües de goma allí

919
01:14:47,149 --> 01:14:55,115
um, para continuar, necesitaré que firme este formulario de consentimiento justo donde está la X.

920
01:14:58,577 --> 01:15:04,041
Gracias, y Ron, si puedes firmar la línea de testigos por mí, por favor.

921
01:15:06,251 --> 01:15:07,836
Gracias

922
01:15:10,631 --> 01:15:13,592
Hola ... hola cariño

923
01:15:17,137 --> 01:15:24,561
Sí, estoy bien. Lo mismo, lo mismo ... pacientes enfermos, turnos largos, médicos malos.

924
01:15:24,561 --> 01:15:28,273
Bueno, solo tómate y come bien ...

925
01:15:28,273 --> 01:15:34,238
y recuerde, no puede resolver todos los problemas del mundo.

926
01:15:37,115 --> 01:15:39,826
Entonces, ¿cómo lo estás aguantando?

927
01:15:40,536 --> 01:15:44,623
Estoy bien mamá, gracias. Te amo.

928
01:15:45,958 --> 01:15:48,085
yo también te amo

929
01:15:51,964 --> 01:15:53,924
¿Mamá? I...

930
01:15:53,924 --> 01:15:56,885
Si cariño.

931
01:15:59,263 --> 01:16:00,847
¿Miel?

932
01:16:00,847 --> 01:16:02,057
¿Cómo ... cómo está papá?

933
01:16:02,057 --> 01:16:09,273
Oh. Él está bien. Lo mismo ol, lo mismo ol. ¿Es eso realmente lo que querías preguntarme?

934
01:16:12,317 --> 01:16:13,318
sí.

935
01:16:14,069 --> 01:16:16,989
¿Está seguro?

936
01:16:19,199 --> 01:16:22,160
Si mamá. Te amo

937
01:16:23,328 --> 01:16:26,832
Yo también te amo. Adiós cariño.

938
01:16:27,291 --> 01:16:28,875
Adiós

939
01:16:53,275 --> 01:16:55,569
Parece que su sedación está desapareciendo

940
01:16:58,905 --> 01:17:00,032
Deja de moverte.

941
01:17:02,451 --> 01:17:03,452
Solo tengan paciencia con nosotros.

942
01:17:04,036 --> 01:17:06,163
Vamos señor, no se mueva. Por favor, señor

943
01:17:10,292 --> 01:17:11,752
Necesitará más sedantes.

944
01:17:11,752 --> 01:17:17,007
¿Puedes darle dos mililitros más de Versed? Le daré algo local.

945
01:17:26,683 --> 01:17:28,852
Pásame los 15 por favor.

946
01:17:34,816 --> 01:17:38,945
Ahh ... terminemos de cerrar esto.

947
01:17:48,747 --> 01:17:51,708
Bien. Ya casi terminaron y todavía está sedado.

948
01:17:54,711 --> 01:17:56,338
Se ve bien.

949
01:18:09,101 --> 01:18:10,102
¡Oye!

950
01:18:10,310 --> 01:18:10,811
¡Oye!

951
01:18:10,811 --> 01:18:11,853
Que bueno verte

952
01:18:12,229 --> 01:18:13,355
Que bueno verte

953
01:18:13,355 --> 01:18:14,272
Donde esta mi hermano

954
01:18:14,272 --> 01:18:17,901
Está atrás con el pequeño monstruo. Saldrá. Adelante.

955
01:18:19,528 --> 01:18:21,113
¿Como has estado?

956
01:18:21,113 --> 01:18:23,115
Yeh

957
01:18:26,034 --> 01:18:28,286
Entonces, ¿estás saliendo con alguien?

958
01:18:28,286 --> 01:18:31,206
Es complicado, como todo lo demás en mi vida

959
01:18:31,790 --> 01:18:35,585
Bueno, puedes decírmelo, Ron. Yo soy familia

960
01:18:38,630 --> 01:18:40,757
¿Recuerdas a Amy de la escuela secundaria?

961
01:18:40,757 --> 01:18:42,467
sí

962
01:18:42,467 --> 01:18:46,430
Entonces, nos juntamos. Ella es una puta ahora

963
01:18:48,557 --> 01:18:57,149
um, tuve la oportunidad de anotar con un buscador de oro y la chica de mis sueños solo quiere ser amigas

964
01:18:58,066 --> 01:19:01,153
¿Amigos? ¿Te gusta el programa?

965
01:19:03,155 --> 01:19:07,576
Como, ni siquiera amigos con beneficios. Solo amigos

966
01:19:07,576 --> 01:19:09,870
Maldita sea,

967
01:19:09,870 --> 01:19:15,792
seriamente. Necesitas buscarte un socio. No solo una partitura.

968
01:19:15,792 --> 01:19:21,465
Sí, pero no es fácil con ... con mi trabajo.

969
01:19:21,465 --> 01:19:24,426
Porque siempre recuerdo lo corta que es la vida.

970
01:19:25,051 --> 01:19:28,346
Bueno, la vida no tiene que ser larga para ser significativa.

971
01:19:28,346 --> 01:19:31,516
Me refiero a que todos los días ayudas a las personas cuando más lo necesitan.

972
01:19:35,228 --> 01:19:39,608
Eso tiene sentido. Algo sobre lo que pensar.

973
01:19:40,525 --> 01:19:41,651
sí

974
01:19:41,651 --> 01:19:42,486
¡Oye!

975
01:19:42,819 --> 01:19:44,696
Oye

976
01:19:45,363 --> 01:19:46,573
¿Cómo estás?

977
01:19:46,573 --> 01:19:48,366
Uhh, lo mismo ol, lo mismo ol

978
01:19:48,366 --> 01:19:49,493
Como esta papa

979
01:19:49,493 --> 01:19:53,371
Sabes papá, él solo es feliz cuando estamos todos juntos.

980
01:19:54,915 --> 01:19:58,543
¡Oh Dios mío! ¡Ven aquí, pequeña princesa!

981
01:20:20,440 --> 01:20:23,151
No caigas en ninguna mentira idiota.

982
01:20:23,151 --> 01:20:24,110
¿Qué?

983
01:20:24,110 --> 01:20:27,572
Demasiado lindo. Ella va a ser un poco rompecorazones.

984
01:20:41,253 --> 01:20:42,337
Dr. J?

985
01:20:42,337 --> 01:20:44,673
Ah, tome asiento doctor Dr. Pir

986
01:20:50,595 --> 01:20:54,891
Entonces ... después de repasar tus evaluaciones, eh

987
01:20:54,891 --> 01:21:01,606
parece que su conocimiento del material básico comenzó lento, pero definitivamente está mejorando.

988
01:21:02,190 --> 01:21:05,277
Tu mano y tus habilidades quirúrgicas están ahí.

989
01:21:05,277 --> 01:21:08,446
La motivación, las ganas de aprender es buena.

990
01:21:08,446 --> 01:21:10,699
Manera de cabecera, relativamente buena.

991
01:21:10,699 --> 01:21:18,623
Um, hubo algunas quejas intrascendentes de los pacientes, pero creo que tanto usted como yo sabemos que a veces los pacientes pueden tener su propia agenda.

992
01:21:19,624 --> 01:21:21,459
Actitud profesional.

993
01:21:21,459 --> 01:21:23,545
El personal piensa que eres agradable.

994
01:21:23,545 --> 01:21:28,550
Aquí dice que puedes ser payaso y excéntrico a veces, eso no es un problema.

995
01:21:28,550 --> 01:21:29,926
Oh y Ardy ...

996
01:21:29,926 --> 01:21:30,677
sí

997
01:21:30,677 --> 01:21:33,013
Tenga cuidado cuando salga con gente en el hospital.

998
01:21:33,013 --> 01:21:36,391
Eso ha terminado ahora. No necesitas preocuparte por eso.

999
01:21:36,391 --> 01:21:37,100
Está bien.

1000
01:21:37,642 --> 01:21:41,438
Escucha, solo hay un problema más que quiero abordar antes de dejarte ir ... um

1001
01:21:41,438 --> 01:21:48,904
¿Quiere explicar por qué sintió la necesidad de engrapar la frente de un paciente con la forma de una estrella de David judía?

1002
01:21:48,904 --> 01:21:56,036
Era un laca estrellada. Necesitaba algunas aletas de avance y revisiones y resultó así.

1003
01:21:57,329 --> 01:22:00,040
¡Ardy! Corta la mierda.

1004
01:22:00,040 --> 01:22:03,835
Y tenía un gran tatuaje de la esvástica en el pecho.

1005
01:22:03,835 --> 01:22:06,004
Creo que se lo merecía.

1006
01:22:06,755 --> 01:22:09,174
Puede tener una revisión de la cicatriz en seis meses.

1007
01:22:09,174 --> 01:22:15,347
Bueno, no creo que un conductor ebrio condenado en tres ocasiones con un historial de adicción a la metanfetamina vaya a pedir eso.

1008
01:22:15,347 --> 01:22:17,599
Muy bien, escucha, Ardy.

1009
01:22:17,599 --> 01:22:21,937
Tú y yo sabemos que Fresno es solo una parada temporal

1010
01:22:21,937 --> 01:22:26,149
antes de pasar a cosas más grandes y mejores en Los Ángeles. Entonces hazme un favor

1011
01:22:26,149 --> 01:22:31,029
no te metas en problemas, solo dame todo lo que tengas cuando estés aquí en el hospital Valley. ¿OK?

1012
01:22:31,488 --> 01:22:32,614
Seguro que doc.

1013
01:22:32,614 --> 01:22:34,616
Muy bien, sigue con el buen trabajo

1014
01:22:34,616 --> 01:22:35,367
Gracias

1015
01:22:35,367 --> 01:22:37,577
Usted apuesta. Vamos.

1016
01:22:45,293 --> 01:22:46,795
¡Hola Susan!

1017
01:22:47,963 --> 01:22:51,007
¿Ahora que? ¿Vas a hacerme sentir como una mierda de nuevo?

1018
01:22:51,007 --> 01:22:54,177
Mira, solo quiero decir que lo siento.

1019
01:22:54,177 --> 01:22:59,349
La mitad fue la rabia que tengo contra el mundo y la otra mitad fue la

1020
01:22:59,349 --> 01:23:01,017
el corazón roto hablando.

1021
01:23:01,017 --> 01:23:04,312
Yo - yo solo sentí que después de la feria teníamos una conexión y ya sabes ...

1022
01:23:04,312 --> 01:23:07,440
Ron, me gustas como amigo ...

1023
01:23:07,440 --> 01:23:12,445
Lo sé, lo sé, pero no de esa manera. Y tengo que aceptar eso.

1024
01:23:12,445 --> 01:23:15,573
Aunque la pasé bien en la feria.

1025
01:23:15,573 --> 01:23:19,369
Sí, fue divertido.

1026
01:23:19,369 --> 01:23:22,330
Por eso quiero que sigamos siendo amigos.

1027
01:24:04,706 --> 01:24:05,540
Oye

1028
01:24:05,832 --> 01:24:06,541
Oye

1029
01:24:08,168 --> 01:24:13,214
Oh oye, no te preocupes por eso. Simplemente no lo siento.

1030
01:24:13,214 --> 01:24:14,758
¿Quieres pasar el rato esta noche?

1031
01:24:16,676 --> 01:24:17,677
¿Qué ocurre?

1032
01:24:17,677 --> 01:24:20,096
Nada, simplemente no sentirlo.

1033
01:24:26,186 --> 01:24:27,937
OK

1034
01:24:28,730 --> 01:24:33,359
Mira, igual te pagarán de todos modos ... Tómate un descanso del sexo esta noche.

1035
01:24:34,110 --> 01:24:36,488
¿No eres un caballero?

1036
01:24:56,841 --> 01:24:59,052
¿Como estas? ¿Cómo está tu hijo?

1037
01:25:00,595 --> 01:25:03,056
No sabía que me pagaban por hablar.

1038
01:25:03,056 --> 01:25:07,811
Bueno, pagué por este tiempo para poder hacer lo que quiero

1039
01:25:11,606 --> 01:25:17,779
Sabes, yo ... recuerdo que eras callado y tímido en la escuela.

1040
01:25:17,779 --> 01:25:18,571
Eh

1041
01:25:18,571 --> 01:25:20,907
Nunca te imaginaría haciendo esto.

1042
01:25:22,700 --> 01:25:24,369
Bien

1043
01:25:27,622 --> 01:25:32,877
No sé. Es la cosa más pura y real.

1044
01:25:33,419 --> 01:25:35,547
¿Qué?

1045
01:25:35,547 --> 01:25:40,301
Me quieren por sexo y yo los quiero por dinero. Es una transacción honesta

1046
01:25:40,802 --> 01:25:46,724
De acuerdo, pero dejando de lado la pureza, ¿qué va a pasar en cinco años?

1047
01:25:46,724 --> 01:25:52,814
Quiero decir, ¿quieres que tu hija se entere? Niños en la escuela preguntando "¿qué hace tu mamá?" ¿Qué va a decir ella?

1048
01:25:54,691 --> 01:26:05,451
Bueno, ella va a decir que mi padre idiota me dejó antes de que yo naciera y mi abuelo idiota dejó a mi mamá antes de que ella fuera una adolescente.

1049
01:26:05,451 --> 01:26:15,170
Sí, pero dejando a un lado los imbéciles y los pobres modelos masculinos, tiene que haber otras formas de hacer dinero.

1050
01:26:16,171 --> 01:26:24,554
Sí, intentas criar a un niño y pagar las facturas del hospital de tu madre con el salario de una mesera.

1051
01:26:28,808 --> 01:26:32,812
No quiero que atrapes nada ni te golpeen una noche.

1052
01:26:34,606 --> 01:26:37,650
Sabes, odio cuando mis clientes intentan ser santos.

1053
01:26:37,650 --> 01:26:39,861
Soy tu amiga.

1054
01:26:42,655 --> 01:26:43,865
sí

1055
01:26:48,286 --> 01:26:53,917
Ok, bueno ah ... Tengo que irme, mañana tengo un largo día.

1056
01:26:53,917 --> 01:26:55,585
Tu dinero está en el mostrador.

1057
01:26:56,961 --> 01:26:58,296
Gracias

1058
01:28:30,680 --> 01:28:33,641
¿Quieres sacar todo tu efectivo y cerrar tu cuenta?

1059
01:28:34,392 --> 01:28:36,352
Ya. sí

1060
01:28:36,352 --> 01:28:40,064
¿Hay una razón? ¿Podemos hacer algo para mejorar nuestros servicios?

1061
01:28:40,732 --> 01:28:42,442
No, solo un ...

1062
01:28:42,442 --> 01:28:44,360
¿Nos deja para la banca ICAN?

1063
01:28:44,360 --> 01:28:49,490
No, no, no, estáis bien. Ah ... me estoy moviendo.

1064
01:28:50,533 --> 01:28:54,746
Oh, está bien, entonces, ¿cómo te gustaría tu dinero en efectivo?

1065
01:28:56,122 --> 01:29:00,710
Uuhmm, cientos directos estarían bien.

1066
01:29:00,710 --> 01:29:03,671
Bien, vuelvo enseguida

1067
01:29:23,191 --> 01:29:26,027
Ok, bueno uh, aquí tu ...

1068
01:29:26,027 --> 01:29:28,988
¡No, espera!

1069
01:30:22,083 --> 01:30:26,921
Está bien. Entonces, tus guardianes son un novato de Bird / Magic,

1070
01:30:26,921 --> 01:30:32,593
el novato de Jordan, por supuesto, el Charles Barkley y el Olajuwon.

1071
01:30:32,593 --> 01:30:35,930
¿Estás seguro de que quieres deshacerte de estos?

1072
01:30:35,930 --> 01:30:37,682
Si, necesito el efectivo

1073
01:30:38,433 --> 01:30:42,311
Te daré um ...

1074
01:30:42,311 --> 01:30:44,897
quinientos para todos ellos.

1075
01:30:45,940 --> 01:30:48,860
Cinco cincuenta y le agrego un montón de novatos de Shaq.

1076
01:30:50,862 --> 01:30:53,531
¿Novatos de Shaq?

1077
01:30:55,700 --> 01:30:58,202
OK..

1078
01:30:58,202 --> 01:31:02,331
esto es lo último. Lanzaré la cinta de Ejacula 2.

1079
01:31:02,331 --> 01:31:03,875
Tiene a Ron Jeremy en él.

1080
01:31:04,083 --> 01:31:05,877
Oh,

1081
01:31:05,877 --> 01:31:08,254
eso es claramente una copia

1082
01:31:08,713 --> 01:31:11,674
No pensé que la autenticidad importara en estos casos

1083
01:31:16,387 --> 01:31:18,389
¡Trato!

1084
01:31:21,100 --> 01:31:23,186
¿Estás emocionado por tu primer día de jardín de infantes?

1085
01:31:23,186 --> 01:31:25,271
Tengo miedo mami

1086
01:31:25,271 --> 01:31:27,398
No te preocupes cariño, vas a estar bien

1087
01:31:27,398 --> 01:31:30,359
Mami, ¿puedes estar conmigo esta noche?

1088
01:31:31,068 --> 01:31:32,945
Prometiste

1089
01:31:33,279 --> 01:31:34,906
Por supuesto

1090
01:31:36,782 --> 01:31:38,075
Gracias mami

1091
01:31:38,075 --> 01:31:39,869
Por supuesto

1092
01:31:42,330 --> 01:31:45,625
Mami me leyó algo. Lee lo que tienes en las manos

1093
01:31:45,625 --> 01:31:47,084
OK

1094
01:31:47,710 --> 01:31:51,756
Um, veamos qué tenemos.

1095
01:31:53,007 --> 01:31:57,178
Ahh, tienes diez días hasta las recolecciones ...

1096
01:31:57,887 --> 01:31:59,722
no leamos ese

1097
01:32:00,932 --> 01:32:03,184
Y...

1098
01:32:03,184 --> 01:32:06,729
once CD's gratis ... aburrido

1099
01:32:10,983 --> 01:32:13,569
Mami, abre el gran sobre amarillo

1100
01:32:30,294 --> 01:32:32,547
Mami me lo leyó

1101
01:32:34,465 --> 01:32:36,467
¿Qué pasa mamá?

1102
01:32:44,058 --> 01:32:46,352
Oh gracias

1103
01:32:50,481 --> 01:32:53,234
Ok, todo parece estar en el informe.

1104
01:32:53,234 --> 01:32:55,570
Buen trabajo, puedes hacer que ella venga

1105
01:32:56,028 --> 01:33:00,241
Gracias, pero Sra. Sierakowski, ¿cuándo puede hacer mis papeles?

1106
01:33:01,617 --> 01:33:04,579
Lo haré esta semana, lo prometo

1107
01:33:04,787 --> 01:33:06,497
Gracias, la traeré

1108
01:33:06,497 --> 01:33:07,665
Gracias

1109
01:33:15,464 --> 01:33:16,299
Amy

1110
01:33:16,299 --> 01:33:17,633
Hola

1111
01:33:18,134 --> 01:33:19,343
Buenos dias

1112
01:33:19,343 --> 01:33:20,011
¿Quieres café?

1113
01:33:20,011 --> 01:33:21,554
Um ... estoy bien gracias

1114
01:33:21,554 --> 01:33:24,515
Genial, siéntate

1115
01:33:26,684 --> 01:33:28,394
Entonces,

1116
01:33:28,394 --> 01:33:30,187
¿Crees que este plan funcionará?

1117
01:33:30,187 --> 01:33:33,065
Mira, naciste en Estados Unidos.

1118
01:33:33,065 --> 01:33:35,359
Ambos fueron a la misma escuela secundaria.

1119
01:33:35,359 --> 01:33:38,988
No lo veo como un problema. Tienes que confiar en mi,

1120
01:33:38,988 --> 01:33:40,573
Soy un abogado.

1121
01:33:41,365 --> 01:33:43,326
OK

1122
01:33:43,326 --> 01:33:46,287
Ahora, necesito que firmes esto aquí mismo.

1123
01:33:49,999 --> 01:33:54,754
Felicidades. Ahora, todo lo que necesito es su firma y ustedes son oficiales.

1124
01:33:55,671 --> 01:33:57,465
OK

1125
01:34:00,676 --> 01:34:05,640
Es solo que nunca imaginé que fuera así.

1126
01:34:05,640 --> 01:34:09,435
Bueno, la vida te engaña de ciertas formas inesperadas.

1127
01:34:09,435 --> 01:34:11,103
Deberías saber eso a estas alturas.

1128
01:34:11,312 --> 01:34:14,273
Sí, es solo él ...

1129
01:34:14,273 --> 01:34:18,277
nunca mencionó nada de esto durante ninguna de nuestras salidas

1130
01:34:19,153 --> 01:34:20,613
Tus salidas?

1131
01:34:22,365 --> 01:34:25,868
Nosotros ... no solo tuvimos sexo.

1132
01:34:36,003 --> 01:34:40,049
Como su esposa, escuché hablar de Ron ...

1133
01:34:58,150 --> 01:35:04,490
Lo siento. Yo ... escribí un discurso pero no puedo seguir con esto.

1134
01:35:04,490 --> 01:35:11,080
Solo quiero decir que con la excepción de mi hija,

1135
01:35:11,080 --> 01:35:15,751
nadie se ha preocupado por mí más que Ron

1136
01:36:00,838 --> 01:36:02,256
Oye, lamento interrumpir

1137
01:36:02,256 --> 01:36:05,509
te ves muy familiar. ¿Te he visto en el hospital del Valle?

1138
01:36:05,509 --> 01:36:07,803
Sí, yo solía hacer trabajo social allí.

1139
01:36:07,803 --> 01:36:09,180
¿Así es como conoces a Ron?

1140
01:36:09,180 --> 01:36:12,266
Sí, nos conocimos hace mucho tiempo.

1141
01:36:12,266 --> 01:36:15,311
De hecho, me metió en el Cuerpo de Paz.

1142
01:36:15,311 --> 01:36:19,690
Acabo de regresar de una asignación en África hace dos semanas.

1143
01:36:19,690 --> 01:36:21,734
y luego me enteré de su fallecimiento.

1144
01:36:21,734 --> 01:36:24,570
Cuerpo de Paz en África? Eso suena a abrir los ojos

1145
01:36:24,570 --> 01:36:31,535
Solo necesitaba un cambio en mi vida y Ron sugirió que sería una experiencia increíble.

1146
01:36:31,535 --> 01:36:33,120
Interesante.

1147
01:36:33,120 --> 01:36:35,915
Sabes, Ron es la razón por la que conocí a mi esposa, Susan.

1148
01:36:35,915 --> 01:36:38,501
Sí, eran muy buenos amigos.

1149
01:36:38,501 --> 01:36:42,046
Nos tendió una trampa mientras recibía tratamiento en mi clínica. Él era

1150
01:36:42,046 --> 01:36:46,592
ya sabes, perdiendo cabello y debilitándome día a día, pero ...

1151
01:36:46,592 --> 01:36:48,344
insistió en que la llamara.

1152
01:36:48,344 --> 01:36:49,970
¿Ella esta aqui?

1153
01:36:49,970 --> 01:36:54,809
No, ella está en casa porque en realidad debe tener a nuestro primer hijo en cualquier momento.

1154
01:36:54,809 --> 01:36:56,393
Le pondremos el nombre de Ron.

1155
01:36:56,644 --> 01:36:58,687
Bueno felicidades

1156
01:36:58,687 --> 01:37:01,273
Gracias ... Vamos a extrañar mucho a Ron

1157
01:37:01,273 --> 01:37:02,733
Si

1158
01:37:08,030 --> 01:37:11,867
Nunca más tendré que volver a trabajar en las calles.

1159
01:37:11,867 --> 01:37:16,455
Y la universidad de mi hija está pagada, pero

1160
01:37:16,455 --> 01:37:18,749
Me siento como una mierda.

1161
01:37:18,749 --> 01:37:24,213
Tomar el dinero de su seguro de vida me hace sentir tan vacío.

1162
01:37:24,839 --> 01:37:27,216
Quería que lo tuvieras.

1163
01:37:27,216 --> 01:37:30,678
Era su último deseo.

1164
01:37:30,678 --> 01:37:37,184
Había un nuevo fármaco de quimioterapia llamado Temzolamide.

1165
01:37:37,184 --> 01:37:40,688
Le habría dado un par de meses más pero ...

1166
01:37:40,688 --> 01:37:43,232
se negó a tomarlo

1167
01:37:46,193 --> 01:37:50,781
Solíamos tener sexo hasta que nos casamos.

1168
01:37:54,243 --> 01:37:56,453
Sabes, tu matrimonio fue solo en papel.

1169
01:37:57,288 --> 01:37:58,372
Un zumbido.

1170
01:37:58,372 --> 01:38:04,712
Pero encontró una manera de que ya no tengamos que hacer lo que ya no queremos.

1171
01:38:04,712 --> 01:38:07,673
Como si fuéramos libres ahora

1172
01:38:12,303 --> 01:38:14,763
¿Cómo puedo seguir?

1173
01:38:14,763 --> 01:38:17,016
Toma el dinero.

1174
01:38:17,016 --> 01:38:19,560
Empiece una nueva vida fuera de Fresno.

1175
01:38:29,278 --> 01:38:31,697
Oh sí, ¿te sientes mejor ahora?

1176
01:38:31,697 --> 01:38:33,073
Bien.

1177
01:38:35,534 --> 01:38:37,328
Oh, debería estar en casa en un rato.

1178
01:38:38,662 --> 01:38:42,750
Está bien. Yo también te amo. Adiós

1179
01:38:43,375 --> 01:38:45,210
Mirando el hermoso paisaje, ¡eh!

1180
01:38:45,210 --> 01:38:49,506
Ya lo sabes. ¿A que se debió todo eso?

1181
01:38:49,506 --> 01:38:53,218
Ah, es solo que el embarazo ha sido muy duro para Jess.

1182
01:38:53,218 --> 01:38:56,931
¿Cómo van la residencia y el hospital ahora?

1183
01:38:56,931 --> 01:39:00,643
Dios, he estado allí tanto tiempo que me han institucionalizado.

1184
01:39:00,643 --> 01:39:05,522
¡Oh! Uh, la semana pasada el hospital conmemoró a una enfermera que solía trabajar allí,

1185
01:39:05,522 --> 01:39:08,150
Ron Sierakowski. ¿Lo conoces?

1186
01:39:08,984 --> 01:39:13,322
Ron No, yo no

1187
01:39:14,281 --> 01:39:16,742
Supongo que estuvo allí cuando eras pasante.

1188
01:39:16,742 --> 01:39:20,829
Pero ya, se enfermó y finalmente falleció.

1189
01:39:21,205 --> 01:39:26,543
Recuerdo la representante súper caliente cuando estuve allí con la que salí.

1190
01:39:26,543 --> 01:39:28,504
La recuerdo

1191
01:39:28,504 --> 01:39:33,550
Que Dios descanse su alma. ¿Cómo está manejando el manicomio el Dr. Hall?

1192
01:39:33,550 --> 01:39:36,512
Ya sabes como es eso.

1193
01:39:41,058 --> 01:39:45,646
Entonces, ¿la búsqueda de trabajo? ¿Como va eso? ¿Has estado arriba y abajo de Los Ángeles por un tiempo?

1194
01:39:45,646 --> 01:39:48,065
Sí, es gracioso que menciones eso. Uhmm,

1195
01:39:48,065 --> 01:39:51,193
El Dr. A podría tener un puesto disponible para mí en Fresno.

1196
01:39:51,193 --> 01:39:54,071
Un puesto de asociado. Estoy pensando en tomarlo.

1197
01:39:54,071 --> 01:39:55,030
¿En serio?

1198
01:39:55,030 --> 01:39:55,614
sí

1199
01:39:55,614 --> 01:39:57,658
Volviendo al no, ¡eh!

1200
01:39:57,658 --> 01:39:59,618
supongo que sí

1201
01:39:59,618 --> 01:40:01,161
Bueno, hombre de buena suerte

1202
01:40:01,161 --> 01:40:02,955
Gracias hombre