Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Genial.
SUPERMERCADO TUMAINI
ABIERTO
TORTILLAS RECIÉN HECHAS
¿Ha ido Collin a por la leche de fórmula?
Tienes una factura de 20 000 chelines. Por eso te llamaba.
Son 15 000 chelines. ¿Cuándo podrás pagarme?
¿El miércoles?
Vale. Te llamaré entonces.
De acuerdo. Esperaré al lunes.
¡Buenas!
Señorita, ¿está su jefe?
Oye, ¿qué haces? Que estamos trabajando.
- Llámalo. - Se ha ido.
Cuando vuelva,
dale este mensaje:
nuestro jefe, el señor White,
le da 48 horas para devolver el importe total, si no…
Lo queremos todo.
Ni la mitad ni la cuarta parte, ¿estamos?
Vámonos.
Podrías darme tu número de teléfono y luego hablamos por WhatsApp.
¡Venga, que llegamos tarde!
Me llevo esto.
Muy buenas las tortillas. ¿Las has hecho tú?
- Hola, mamá. - Hola.
Mamá, necesito el anillo.
¿El anillo? ¿Qué anillo?
Tu alianza.
¿Cómo dices? Ni hablar.
Por favor, mamá.
Ya no la necesitas. ¿Para qué la quieres? Han pasado diez años.
Cuidado, Tumaini.
Lo he intentado todo para mantenernos a flote.
No quiero ser irrespetuosa, pero papá se fue.
Y dudo que vuelva.
- No sabes por lo que estoy pasando. - Tumaini.
Te recuerdo que soy tu madre.
No vuelvas a faltarme al respeto. ¿Está claro?
Tienes suerte de que sea cristiana.
Rezaré por ti.
¿Dónde está Nelson?
Necesito ayuda.
Después de seis meses,
- ¿me sales con esas? - Por favor, Nelson.
- No he venido a discutir contigo. - ¿Y a qué has venido?
Hace seis meses, el Sr. White me prestó dinero.
No.
- No puedo ayudarte. - Nelson, por favor.
- Ni de coña. - No tengo a nadie más.
No.
Haré lo que sea.
Tu copa, cariño.
Gracias, nena.
- ¿Cuánto es? - Dos millones y medio de chelines.
¿Y cómo me lo vas a pagar?
Llegaremos a un acuerdo.
- Puedo devolvértelo con intereses. - No.
- Tú ya sabes lo que quiero. - No puedo.
Pues entonces…
Nelson, por favor. Nelson.
Nelson.
Parece auténtico. ¿De dónde lo has sacado?
Era de mi madre.
Te doy…
- 350 000 chelines. - Necesito más.
350 000 chelines.
Vale. Está bien.
ABIERTO
El 8 de septiembre de 2010,
nos abandonaste y jamás volviste.
Para tu información,
terminé mis estudios.
Tengo mi título. Y estamos bien.
Hemos sufrido mucho, pero salimos adelante.
A diferencia de ti, nosotras somos valientes.
¡Tumaini!
Angel, qué sorpresa.
- ¡Qué guapa estás! - Gracias. Antes vivía por aquí,
pero me he mudado a casa de mi novio hace poco.
- Me alegro mucho. - Gracias.
He venido a recoger los billetes de avión.
- Nos vamos a Dubái el mes que viene. - Enhorabuena.
Llámame.
- Adiós. - Adiós.
No te preocupes, hija. La Biblia dice:
"Para Dios, nada es imposible". Con el tiempo, lo conseguirás. Ya verás.
¿Quién era?
Tumaini.
Íbamos juntas a clase.
Estás preciosa.
Gracias, cariño.
- ¿Dónde te dejo? - En la tienda.
Tengo una clienta a las tres. Ya llego tarde.
No lo olvides.
Tienes que estar lista a las siete, ¿vale?
¿Adónde iremos?
Ten paciencia.
Linda, mira este vestido.
Es precioso. ¡Señora!
Menos mal. La novia está muy nerviosa.
Dale una copa de champán.
¡Linda!
Me he probado 12 y ninguno me queda bien.
- Estoy horrible. - Bueno…
- ¿Y por qué hace tanto calor? - Tranquila.
Relájate. Todo irá bien.
Respira hondo.
- Eso es. - Gracias.
Todo irá bien.
- ¡Fíjate! - ¡Vaya!
Estás perfecta.
- Ya lo tengo. - Sí, desde luego.
Cuidado.
No mires aún.
Ya casi estamos.
Vale. Puedes abrir los ojos en tres, dos, uno…
¡Sorpresa!
Ema. ¿Qué…?
Pero… ¿y esto?
¡Ay, Dios mío!
¡Sí!
- Espera. - Vale.
- Perdón. - Tengo el discurso preparado.
Vale, perdona.
Angel Lukazo,
¿me concederías el honor de casarte conmigo?
- ¿Puedo decirlo ya? - Sí.
- Ahora sí. - ¡Sí!
Enséñame el anillo. ¡Enhorabuena! Menudo diamante.
- Ya no… - Angel.
Hola, Mari.
¿Cómo estás?
Enhorabuena a los dos.
- Gracias. ¿Y tú cómo estás? - Me han ascendido
- a director de ventas de Sol-Tech. - ¡Vaya! Enhorabuena.
Gracias. ¿Sabes? Tenemos una oferta muy buena.
Podrías tener internet de alta velocidad en tu tienda.
Qué bien. Me gusta la idea. Me lo pensaré.
Vale. Entonces, te dejo mi tarjeta.
Llama cuando quieras.
¿De qué iba eso?
¿El qué, cariño?
¿Qué te dije sobre avergonzarme delante de mis amigos?
¿Te pones a besar a otro hombre cuando acabo de ponerte el anillo?
- No he besado a nadie. - ¿Me estás llamando mentiroso?
- No. - ¿Has besado a Omari?
Sí, le he dado un beso en la mejilla. Es lo normal.
Entonces, ¿vas por ahí besando a todo el mundo?
Cariño, lo siento.
Perdona.
¿Es que no soy lo bastante hombre?
Crees que soy idiota, ¿verdad?
Claro que no, Ema. Lo siento.
¿Lo sientes?
¿Que lo sientes?
Te mataré.
- No vuelvas a dejarme en ridículo. - Ema, me haces daño.
Estás avisada.
Lo siento.
Estaba muy enfadado.
No soporto verte con otro.
Te quiero.
Y yo a ti.
Hola, mamá.
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. No pasa nada. Ema me ha pedido matrimonio.
Ese hombre no me gusta. ¿Ha venido a pedirme tu mano?
Mamá, está muy ocupado con el trabajo.
Se le habrá olvidado.
No es respetuoso.
¿Vas a casarte con él? Te rompió el brazo hace tres meses.
Te dije que fue un accidente.
Cuidó de mí todo el tiempo que estuve en el hospital.
Te acabará matando
literal o espiritualmente.
Mamá, lo necesito. Y él me necesita a mí.
Nunca hemos necesitado a ningún hombre. Hemos sobrevivido solas.
Pero no quiero sobrevivir.
Quiero vivir.
No vuelvas a dejarme en ridículo.
Ema, me haces daño.
Te mataré.
- ¿Todo bien? - Sí, genial.
Hola, cariño.
Son las ocho. Volveré a las nueve.
¿Quieres venir?
¿Va todo bien?
Sí, tranquila.
Enhorabuena.
Estás preciosa.
Gracias a todos por haber venido. Significa mucho para mí y…
¿CON QUIÉN ESTÁS SENTADA?
…es una noche muy especial. Cuando conocí a Frank…
¡CONTESTA!
…aún íbamos al instituto.
Ya lo sabéis.
Y, cuando nos conocimos,
fue amor a primera vista.
Me alegra mucho haber pasado este día todos juntos.
Gracias por estar ahí.
¡NO ME IGNORES!
¡ME ESTÁS CABREANDO!
¡CONTESTA!
Doris.
¿Podrías llevarme a casa?
- ¿Ahora? - Sí.
¿Y si pides un taxi?
Vamos, Doris. Sabes que no le gusta que vaya en taxi de noche.
Sobre todo si voy sola.
Mira, Angel, acabamos de llegar. ¿No podemos cenar primero?
Por favor.
- Está bien. - Muchas gracias.
Significa mucho para mí. Esperamos que lo paséis bien.
Será una noche inolvidable.
¿Qué tal la despedida?
Bien.
¿Y Linda?
Muy contenta.
Estaba preciosa.
¿Le has dado la gran noticia?
Sí. Se ha alegrado mucho.
Vuelvo enseguida.
Cumplimos seis meses juntos.
¿Recuerdas lo que te dije
cuando nos conocimos?
Te presento a Angel.
- Hola, soy Ema. - Hola. Encantada.
- Igualmente. - Sí.
Que cuidaría de ti…
y te protegería.
Y que siempre estarías a salvo.
Que iba a quererte…
Hasta que el dolor desapareciese.
El número marcado no está disponible.
¡Hola, Kabs! ¿Qué tal todo?
¿Has visto a Ema?
Hola, Peter.
¿Has visto a Ema? Es que tiene el móvil apagado.
- Lo he encontrado. - Sí.
- No está mal. - Gracias por prestarme el coche.
Hola, nena. ¿Qué haces aquí?
Quiero hablar contigo.
Ven a tomar algo.
No, gracias.
Tenemos que hablar.
¿Qué te dije sobre avergonzarme?
Ahora siéntate y tómate una copa.
Estoy cansada, Ema.
Si estás ocupado para hablar, me voy.
¿Es esto lo que quieres? Siempre me faltas al respeto.
- ¡Siempre! - ¡Ema!
Ema, estoy embarazada.
Estoy embarazada.
Vamos a tener un bebé.
¿Estás segura?
Espero que no salga cabezón, como tú.
- ¿Qué le pasa? - ¿No la has visto?
Pero si es enorme.
Oye, tengo que ir a recoger una cosa.
- Vale. - Así que quiero que descanses.
Vale.
- Luego nos vemos. - Vale.
Adiós.
Bueno, ya está listo.
Ya está.
¡Te vas a casar!
Catherine, haznos una foto, por favor.
¡Muy bien! Sonreíd.
Mirad.
Me encanta. Súbela.
Hola. ¿Es esta la mejor tienda de vestidos de novia?
- Mari, ¿qué haces aquí? - Pasaba por aquí, y como no me llamaste…
Es que he estado muy ocupada.
- Tranquila. - Sí.
- Te traigo los módems. - A ver.
- Son pequeños y ligeros. - Es que…
- No es un buen momento. - Vale.
- Déjamelos ahí y les echaré un vistazo. - Claro, sin problema.
Voy a dejarte también un par de folletos.
Así les echas un vistazo.
Pues nada.
¿A qué huele?
¡Vamos, salid todas!
¡Deprisa!
EMA: VOY PARA ALLÁ
El número marcado no está disponible.
Bueno, esta es mi casa.
Me lo he pasado muy bien.
- ¿Cuándo volveré a verte? - ¿Aún no te has cansado de mí?
Ni de broma.
En fin. ¿Sabes qué?
Tendremos dos hijos, un niño y una niña.
Y tú serás la dueña de la mejor tienda de vestidos de novia de la ciudad.
- ¿Me he dejado algo? - No.
Me parece perfecto.
No puedo dejarlo.
Estoy embarazada.
Pero, si me quedo con él, me matará.
Todo saldrá bien.
Me voy.
¿Adónde vas con mi hijo?
Ya no hay hijo.
ASESINA DE BEBÉS.
ES UNA PUTA CAZAFORTUNAS.
¿QUÉ? MENUDA ZORRA.
SERÁ PUTA.
ASESINA DE BEBÉS
¿Sí?
- Bórralos, por favor. - No.
¿Por qué me haces esto?
Me hiciste una promesa, pero mentiste.
Vuelve a casa.
Ya te he perdonado.
Ha publicado otro post.
Dice que estemos atentos, que mañana habrá más.
¡Ay, Dios!
Un paso más y llamo a la policía.
- ¿Qué hacemos? - ¡Angel, abre!
¡Angel!
Hola. Me llamo Angel.
Sé que habéis oído rumores
de que soy una cazafortunas y que maté a mi bebé.
- ¡Angel! - Tuve un aborto
de mi expareja, Ema.
Pero lo que no sabéis
es que, desde que empezamos a salir,
Ema abusaba de mí…
y me pegaba.
La semana pasada, me quemó la tienda
para intentar matarme.
Y ahora está aquí, en casa de mi madre.
Está gritando.
¡Angel!
Si me pasa algo a mí o a mi madre, que sepáis que ha sido Ema.
- Hola, Stella. - Hola, Angel.
¿Cómo estás?
Acabo de enterarme y he venido a ver cómo estabas.
Te lo agradezco.
- ¿Puedo ayudarte? - Tengo que pensar, a ver qué hago.
Vale. Si necesitas algo, aquí nos tienes.
Angel, siento lo de tu tienda.
Cariño, se está haciendo tarde.
Si necesitas algo, llámanos.
- Para lo que sea. - Gracias.
¿Sí?
¡No!
La mercancía lleva seis meses en el puerto.
Y le dije al tío que lo mirara, pero nada. Y ahora está de vacaciones.
Cariño, la doctora te dijo que evitaras el estrés.
Sí, lo sé, pero es que…
Tranquila, ya lo solucionarán.
DOCTORA RUHINDA
Por desgracia, no tengo buenas noticias.
El embrión no ha sobrevivido.
¿Y qué opciones tenemos?
Stella.
¿Se refiere a otra ronda?
Sí.
Tomaos vuestro tiempo.
Pensadlo bien y ya nos diréis.
Sé que esto es muy estresante.
He tenido parejas que han concebido de forma natural
entre ciclos de FIV.
No es el fin del mundo.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Sabes qué? Tengo un plan.
¿Y si lo intentamos de forma natural durante tres meses y, si no,
hacemos otra ronda?
- Deberíamos tomárnoslo con calma. - ¿Por qué?
Dame tres meses, por favor.
Vale.
¡Perfecto!
Mira, lo pondré en la cocina. ¡Ven!
CÓMO MEJORAR LA FERTILIDAD
Bueno… Nada de carbohidratos, comida basura
ni alcohol. Y voy a volver al gimnasio.
Estaré ovulando entre el 15 y el 17.
Así que tienes que estar aquí.
No puedes irte de viaje.
Vamos a por ese bebé.
INFERTILIDAD FEMENINA
PERIODO FALTAN OCHO DÍAS
Estoy equilibrando mis hormonas. Así seré más fértil.
Dijeron que estaría aquí el día 2.
¿Hoy qué es?
Hoy es 31.
¿31?
¿Dónde está?
¡Cariño!
- ¿Qué pasa? - Lo logramos.
- ¿Qué? - ¡Lo logramos!
- Estamos embarazados. - ¿En serio?
- ¿De verdad? - ¡Estoy embarazada!
- ¿Vas a ser mamá? - Y tú, papá.
¿Qué te parece… Benjamin?
Buen intento, colega.
Sí.
Ruth.
¿Ruth? ¿Vamos a tener una bibliotecaria de 90 años?
Ruth es bonito.
Te quiero. Pero eres una mentirosa.
Kaya.
Seré el baba de Kaya.
Te quiero, baba de Kaya.
Y yo a ti, mama de Kaya.
- Cariño. - ¿Sí?
- Voy un momento al baño. - Vale.
No.
- Vámonos. - ¿Qué?
- Ya. - ¿Ahora?
Disculpadnos.
Tienes que comer algo.
Ben.
¿Qué me pasa?
Nada.
No te pasa nada.
Déjame sola.
Señor, bendice su vientre.
- Podemos irnos cuando quieras. - No seas tonto.
- Es el cumpleaños de tus sobrinos. - ¿Seguro? Porque…
- Estaré bien. Es una fiesta. - Vale.
- Vamos, tío. - Hola, ¿cómo estás? Vamos.
¿Te importa cogerlo un momento?
- Yo… - Es solo un minuto.
No pasa nada.
Muchas gracias.
Siento el retraso.
- Llegas justo a tiempo. - Vale.
Tranquila.
No pasa nada.
Tenemos otras opciones.
Podemos adoptar.
- No quiero adoptar. - ¿Por qué no?
Tú no lo entiendes.
He ido a todas las citas médicas, he cambiado mi dieta,
no me he tomado ni una cerveza en seis meses.
Mi vida está llena de normas.
Ovulación, inyecciones de hormonas…
Te he acompañado en cada procedimiento y he estado en vilo cada mes,
esperando un milagro.
¡Llevamos gastados 24 millones de chelines!
Y el milagro no llega.
Yo también sufro.
No eres la única.
¿Me estás llamando egoísta?
¿Es que no ves cómo nos está afectando? A nuestra familia.
¡No somos una familia!
- ¿Y qué somos? - Una pareja.
Se acabó.
- Paso. - ¿Ah, sí?
- Sí. - ¿Y qué?
¿Te vas a ir?
Pues venga, vete.
¿Qué te pasa?
Estoy cansada, Ben. Solo quiero tener un bebé.
No quiero que otra mujer lleve a nuestro bebé.
- Solo quiero a nuestro bebé. - Pero no vale la pena volverse loca.
¿Eso piensas de mí?
Siempre he sido feliz.
¡Ben!
Ben…
No somos una familia.
¿Me estás llamando egoísta?
¡Ben!
¿Qué miráis?
- ¡Hola! - Tenemos un menú especial para parejas.
Gracias, pero no somos pareja.
Somos una familia.
Gracias.
- ¡Rose! ¡Hola! ¿Cómo estás? - Muy bien.
¡Madre mía!
Es un trasto. Este es mi día a día.
Bueno, os dejo. Solo quería saludar.
Me alegro de verte.
- Éramos compañeras. - Qué niño más majo.
No. Venga, Chris.
¡Chris! Por séptima vez…
James, paga la cuenta.
La cuenta, por favor.
Quiere estar con papá. Ven aquí, anda.
Ven aquí.
Ya está, tranquilo.
Toma.
Gracias.
¿Quieres más?
Aquí tienes. Eso es.
No.
Tengo una entrega.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
Venga.
- Despertaremos a los niños. - Me da igual. Vamos.
Tranquilo, cariño, mamá está aquí.
Tranquilo, no pasa nada.
¿Qué te pasa?
Tranquilo, mami está aquí.
Le pasa algo, James.
¿Por qué no deja de llorar?
Me han dado el número de un pediatra en Mwembeni.
¿Y si lo llevamos para que lo vea?
Quizá deberías dejar de mimarlo tanto.
¿Y qué hago? ¿Dejo que llore?
Sí, no le hagas caso.
Soy su madre.
Te espero en el coche.
Rose, no te pongas así.
Freddie.
Te escuchamos.
¡Enhorabuena! ¡Tenéis la licitación!
Genial, luego hablamos.
- Dime, Michael. - Disculpe.
- Fatima está fuera con Chris. - ¿Qué?
Sí, señora.
¿Fatima? ¿Qué pasa?
Me he puesto mala. Me voy al médico.
- Pero Fatima, tengo una reunión. - Lo siento, señora, no puedo.
Michael, cógelo, por favor.
Bueno, como íbamos diciendo…
Ahora, desde nuestro punto de partida…
Necesito que todos…
Seguiremos mañana.
Volved a vuestras mesas.
Cariño, ven aquí.
Cariño, mira lo que te ha preparado mami.
Es tu favorito. Vamos, come.
Venga, Chris.
Hazlo por mami. ¿No?
Vamos.
Solo un poquito, por mamá. Por favor.
- Cariño. - Hola, mamá.
Hola, cariño. ¿Qué tal el cole?
- Muy bien. - ¡Hala! Qué guay.
Ve a cambiarte.
Chris.
Vamos.
No quiere comer. Lo he intentado todo.
- ¿Dónde está Fatima? - En el médico. Está enferma.
A ver, déjame probar.
Venga, pequeñajo. Come.
Muy bien. Así mejor.
Vamos allá.
Venga, Chris.
Abre la boca. Venga.
¿No te gusta?
¿Qué es?
Está muy rico.
Venga, come un poquito.
¡Come! Tienes que comer.
¡Venga! ¡Te he dicho que comas! ¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué no dejas de llorar?
¿Qué te pasa?
- ¡James! ¿Qué haces? - ¿En serio?
¿Qué haces?
¡Para!
- ¡Hola! - ¡Buenos días!
¿Este es Chris?
- Di hola, Chris. - Hola, Chris.
Es un poco tímido.
No pasa nada. Ven a conocer a los otros niños.
Estará bien, ya lo verás.
Vale.
- Perfecto. Prepara la sala de juntas. - Sí, señora.
¿Diga?
Sí, soy yo.
¿Va todo bien?
Vale. Le diré a mi marido que vaya a buscarlo.
Gracias.
Cariño, iba a llamarte.
¿Puedes recoger a Chris de la guardería?
No sé qué pasa. Me acaban de llamar y tengo una reunión.
No puedo. Mañana tengo una presentación.
Estaba pensando en quedarme en el hotel que hay cerca del trabajo para avanzar.
- ¿Qué ha pasado? - No podemos cuidar de Chris.
Pero ¿no aceptabais a niños a partir de tres años?
Lo siento. Podría probar suerte en otro centro.
Pero…
¿Una presentación? ¿En serio? ¿Me estás tomando el pelo?
Rose, necesitaba un día libre.
- Pues que lo disfrutes. - Rose.
He pedido cita con la Dra. Ruhinda para mañana a las nueve.
Si no acudes a la cita, James,
- no te molestes en volver. - Rose.
¡Rose!
Gracias por esperar.
Mi compañero se lo explicará todo.
Ahí está.
Es un placer.
Bueno, no les haré perder el tiempo.
Su hijo presenta síntomas de tener una discapacidad cognitiva.
No tiene el nivel de desarrollo de otros niños de su edad.
Y, si les soy sincero,
dudamos que lo llegue a tener.
James, Rose,
es algo que se puede sobrellevar. Hay recursos disponibles.
¿Qué quiere decir?
¿No podrá llevar una vida normal, como cualquier persona?
Es culpa nuestra.
Es culpa nuestra, ¿verdad?
En términos científicos, no sabemos qué lo provoca.
Necesitará un entorno estable para desarrollarse lo mejor posible.
No tiene por qué ser tan malo.
Insisto.
Cuanto antes le hagamos las pruebas para ver en qué espectro está,
mejor.
Necesitamos una segunda opinión.
No la necesitamos, James.
Ambos sabemos que es diferente desde que era un bebé.
¿Recuerdas cuando se las compré?
Dijiste que sería el Ronaldo de Tanzania.
Esperaba que fuera todo lo que yo no soy.
Oye.
Necesito que seas fuerte.
Te necesito aquí.
Esto no entraba en el plan, Rose.
Como no tendrá una vida normal, ¿ya no encaja en tus planes?
No he dicho eso, no manipules mis palabras.
¿Y qué querías decir?
Explícamelo.
Chris es diferente.
Siempre te lo he dicho, pero…
¡No es diferente!
Es mi hijo.
Mi hijo.
Lo sé. Lo siento.
Lo siento.
Mamá.
Hola, cariño. ¿Y esto?
¿Es para mí?
Gracias.
- Toma - Adiós, mamá.
Adiós, cielo. Que te vaya bien en el cole.
Intentaré llegar antes del trabajo, ¿vale?
Vale.
Nos vemos luego.
Di "A".
Sí, di "A" por mamá.
¿No? Vale.
Probaremos con la "B".
Di "B".
Chris, di "B".
"B". ¿No?
¿Sí?
Sí. Lo tengo en mis documentos.
Un segundo.
Sí, lo envío ahora mismo.
Estoy en ello…
Mamá.
No, Chris.
¡No, Chris! ¡Fatima!
¡Por favor, llévatelo!
Madre mía. No.
No te estropees, por favor.
No.
¡No!
Hay que cambiar el teclado.
- Vale. ¿Cuánto me costará? - Un millón y medio de chelines.
- ¿Cuánto? - Un millón y medio.
Sí, ya te he oído.
James, por favor.
Estoy cansada.
- Hace mucho que no lo hacemos. - Por favor, ahora no.
Estoy cansada.
Buenas noches.
- ¿Y tu hermano? - No sé.
James, ¿dónde está Chris?
Estaba aquí.
Tenías que echarle un ojo.
¿Ha visto a un niño pequeño?
- No. - Es así de alto.
Disculpe, ¿ha visto a un niño pequeño con una…?
- Una camiseta de este color. - No.
¡Chris!
¡Chris, cariño! ¡Ay, Dios! ¡Chris!
¡Chris!
Perdone, ¿ha visto a un niño pequeño?
Chris.
¡Chris!
¡Mamá, Chris está aquí!
¡Chris! ¡Cariño!
Mi niño.
Creo que uno de los dos tendrá que dejar el trabajo
y quedarse en casa con él.
¿Y la hipoteca?
¿Y el coche? ¿E Irene?
Pues déjalo tú.
Ni de broma.
Pero si lo pagamos casi todo con mi sueldo.
No me lo puedo creer.
Será temporal.
Mira, necesita cuidados especiales.
No podemos dejarlo con Fatima.
Y necesitamos el dinero.
Vale.
Pues recortaremos gastos.
Buscaremos una casa más pequeña, venderemos los coches…
Todo irá bien.
¿Y los médicos?
¿Y el colegio especial al que tendrá que ir?
Ya.
Mira…
Hay un colegio especial donde vive tu madre.
- ¿En Arusha? - Sí.
Puede quedarse interno y pasar los fines de semana con tu madre.
No.
No podemos internarlo.
Es la única solución.
¡No!
- ¡No lo es! - Rose.
Mentalízate, no queda otra, ¿vale?
Estamos hablando de tu madre.
Y yo soy su madre.
- Escúchame. - ¿Ya lo tenías decidido?
Tenemos que trabajar. Allí tendrá la atención que necesita.
- ¿Qué…? - Iremos a verlo todos los meses.
¿No oíste lo que dijo el médico?
Nos necesita.
¿Y qué quieres que hagamos?
¿Qué hacemos? Porque no podemos dejar de trabajar.
- Ya. - ¿Entonces?
- No puedo dejar a mi… - No lo dejaremos con una extraña.
- Es tu madre. - Y yo soy su madre.
Rose, escúchame.
Es la única opción que tenemos.
- Ya veo por dónde vas. - Ni se te ocurra.
- No. - Nunca lo has querido.
- Sí lo quiero. - ¡Nunca lo quisiste!
¡Sabes que lo quiero tanto como tú, Rose!
¿Y por qué te deshaces de él?
- Es la única opción. - No lo es.
- Ya se nos ocurrirá algo. - Escúchame…
- ¡No! - Escúchame.
Lo quiero tanto como tú.
Iremos a verlo todos los meses. Te lo prometo.
- No puedo separarme de él. - Tu madre lo cuidará, Rose.
Tienes que entenderlo, ¿vale?
Es tu madre, no es ninguna extraña.
- ¿Por qué haces esto? - Lo siento.
- No. - Lo siento.
Lo siento mucho.
Vamos.
Pórtate bien, ¿vale?
Sé valiente, ¿vale?
¿Sí?
Adiós, Chris.
Avísame cuando lleguéis.
Gracias, mamá.
No me las des, hija.
Chris.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No llores, cariño.
Di adiós a mamá.
No llores.
El 8 de septiembre de 2010,
nos abandonaste y jamás volviste.
¿Chris?
Dicen que no hay nada más fácil en el mundo que ser mujer.
Cualquiera puede serlo. Solo tienes que levantarte por la mañana,
maquillarte bien y elegir bien las sombras.
Después, solo debes esperar a que un hombre
se case contigo y a vivir, ¿verdad?
Ser mujer es duro.
Es más duro que la vida misma.
Como romper rocas sin explosivos.
Como pesar seis kilos y soportar nueve toneladas.
Es como pedirle al sol que cambie de sentido.
Jamás te dejaré.
Ella se levanta cuando el mundo cae. Es como correr cuando apenas sabes gatear.
Es secarse las lágrimas y sonreír.
Ser mujer es que otros o tu matrimonio decidan por ti.
Es alimentar a tu familia sin trabajo, el mismo trabajo que te prohibieron hacer.
Ser mujer es que te golpeen como a una ladrona,
una ladrona que te robó los sueños y que vive en ti,
a la que invitaste y te robó a tu marido.
Por si fuera poco…
Ser mujer es que te manden a callar.
¿Qué? ¿Está bien que mi maltratador reciba elogios y hasta le den un Óscar?
Ser mujer es representar a la familia en las tragedias y en las bodas,
y que te pongan a cocinar. Sufrir la menstruación
y la incertidumbre de cuando no llega.
Sabes que no estás casada, eres una estudiante.
Ve a clase y estudia.
Ser mujer es casarte porque así lo decidan tus padres.
Ser mujer es ser discreta cuando haces el amor.
No puedes preguntar nada, no debes parecer una sabelotodo.
Si alguien no quiere tragarse su orgullo, tú callas y obedeces.
Con el embarazo, pierdes la figura,
esa figura que esperan que conserves siempre.
Ser mujer es estar ahí para todos. Sí, para todos.
Y que nadie esté ahí para ti.
Es construir o destruir una casa sin recuerdos tuyos.
Ser la última en acostarse y la primera en levantarse.
Es estar en casa, en el trabajo, en el súper,
en el mercado, en la oficina, con tu marido
y en el colegio de tus hijos a la vez.
Ser mujer es estar de luto por el país, rogarle a Dios.
Ser mujer es superar obstáculos
para nunca alcanzar tus metas.
Es ir a la granja y trabajar duro porque, estés donde estés,
otras te seguirán. Una mujer es como un tanque de guerra.
¿Crees que soy débil? ¿Que me caeré de un empujón?
Adelante, inténtalo.
Venga, haz la prueba.
¿Crees que una palabra
puede hacerme llorar?
El desprecio y los obstáculos podrán hundirme, pero, cuando me levante,
seré capaz hasta de caminar sobre el fuego, porque soy fuerte
para eso y más.
Ser mujer es duro, pero puedo hacerlo porque tengo la fuerza de una reina.
Subtítulos: Cristina Giner