1
00:00:00,480 --> 00:00:02,680
[muziki mwororo unacheza]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,280
[ndege wanaimba]
5
00:00:12,960 --> 00:00:17,480
[muziki unacheza]
6
00:00:21,160 --> 00:00:22,680
- -[muziki unazima]
- [anashusha pumzi]
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,400
[anatoa pumzi]
8
00:00:26,920 --> 00:00:27,800
[kwa Kingereza] Sawa
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
[muziki changamfu unacheza]
10
00:00:35,840 --> 00:00:37,200
[sauti za mbawa za kuku]
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,680
[jogoo anawika]
12
00:00:44,880 --> 00:00:46,080
[matairi yanasikika]
13
00:00:47,800 --> 00:00:48,920
[gari inapiga honi]
14
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
[jogoo anawika]
15
00:01:32,880 --> 00:01:35,800
DUKA DOGO LA TUMAINI
16
00:01:44,920 --> 00:01:45,760
LIMEFUNGWA
17
00:01:46,840 --> 00:01:47,760
LIMEFUNGULIWA
18
00:01:47,880 --> 00:01:51,920
[mazungumzo yasiyoeleweka]
19
00:01:52,960 --> 00:01:54,920
[anafagia sakafu]
20
00:01:56,600 --> 00:01:59,840
[karatasi zinasikika]
21
00:02:22,880 --> 00:02:28,000
[kengele ya mlango inagonga]
22
00:02:29,200 --> 00:02:32,880
[hatua za miguu]
23
00:02:41,760 --> 00:02:43,200
[kengele ya mlango inagonga]
24
00:02:43,560 --> 00:02:46,880
- -[simu inaita]
- Ulimtuma Colin fomula ya mtoto.
25
00:02:48,680 --> 00:02:50,600
Imebaki elfu ishirini, mama.
26
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
Nilikuwa naulizia ile hela rafiki yangu.
27
00:02:54,120 --> 00:02:57,160
Elfu kumi na tano. Utanilipa lini?
28
00:02:58,560 --> 00:02:59,960
Jumatano?
29
00:03:01,240 --> 00:03:02,480
Sawa nitakupigia simu.
30
00:03:02,840 --> 00:03:06,080
[simu inaita]
31
00:03:06,280 --> 00:03:08,240
Sawa, jumatatu.
32
00:03:13,760 --> 00:03:15,800
[mwanaume 1] Hodi! Hodi!
33
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
- -[muziki wa unasikika]
- [hatua za miguu]
34
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
Dada mwenye duka yupo?
35
00:03:26,560 --> 00:03:27,880
- -[kafunua kifuniko]
- Oya vipi?
36
00:03:28,200 --> 00:03:29,880
- -Unasahau tupo kazini mzee?
- Mm-hmm.
37
00:03:35,680 --> 00:03:37,800
- -Hebu tuitie
- [mwanamke] Ametoka
38
00:03:39,120 --> 00:03:40,320
Sasa akirudi…
39
00:03:40,880 --> 00:03:43,280
utatusaidia kumpa ujumbe ufuatao.
40
00:03:43,880 --> 00:03:46,600
Bosi wetu, Mr. White amempa masaa 48,
41
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
awe amerudisha deni lake lote. La sivyo…
42
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
[mwanaume 2] Huyu mzee anabusara huyu?
43
00:03:54,120 --> 00:03:55,280
Deni liwe lote.
44
00:03:55,680 --> 00:03:58,200
Siyo nusu siyo robo. Tumeelewana?
45
00:03:59,680 --> 00:04:00,800
Oya tusepe.
46
00:04:02,480 --> 00:04:07,400
Oya sister. Nipe basi namba yako…
Baadae tufanye chati kwenye WhatsApp.
47
00:04:08,360 --> 00:04:12,400
- -[mwanaume 1] Oya taimu mzee!
- Mmmh
48
00:04:12,800 --> 00:04:14,360
- -[kengele ya mlango inagonga]
- Utaniazima.
49
00:04:14,800 --> 00:04:16,880
Halafu hizi chapati siyo mchezo.
Umepika wewe?
50
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
[kengele ya mlango inagonga]
51
00:04:25,880 --> 00:04:28,800
[mazungumzo yasiyoeleweka]
52
00:04:28,960 --> 00:04:32,480
[mtoto anacheka]
53
00:04:39,200 --> 00:04:40,440
[anaandika]
54
00:04:41,080 --> 00:04:44,720
[muziki changamfu]
55
00:04:45,520 --> 00:04:47,400
[muziki changamfu unacheza]
56
00:04:49,480 --> 00:04:50,920
[baiskeli inadondoka]
57
00:04:54,600 --> 00:04:57,080
[muziki wa taratibu]
58
00:05:12,280 --> 00:05:14,680
- -Shikamoo mama.
- Marahaba.
59
00:05:16,080 --> 00:05:19,480
[mwanamke 1] Mama… naiomba ile pete.
60
00:05:20,000 --> 00:05:21,680
Pete! Pete gani?
61
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
Yako, ya ndoa.
62
00:05:23,720 --> 00:05:26,200
[mama] Ati nini? Hapana!
63
00:05:26,280 --> 00:05:27,480
[mwanamke 1] Mama naiomba.
64
00:05:28,320 --> 00:05:29,880
Wewe mwenyewe hauihitaji.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
Mbona miaka imeshaenda, wa kumi sasa huu.
66
00:05:32,280 --> 00:05:33,400
Chonde Tumaini! Chonde!
67
00:05:33,600 --> 00:05:36,960
Mama utanisamehe kila siku
nahangaika maisha yetu yakae sawa
68
00:05:37,480 --> 00:05:40,480
Sitaki nionekane sina adabu,
lakini baba alishatuacha.
69
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
Na hakuna dalili yake kurudi.
70
00:05:43,000 --> 00:05:46,280
Huwezi kujua napitia mangapi,
maji yanataka kunifikia shi--
71
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[mwanamke] Tumaini.
72
00:05:48,000 --> 00:05:50,200
Naomba ukumbuke kuwa mimi ni
mama yako mzazi.
73
00:05:50,480 --> 00:05:53,800
Nisingependa unikosee heshima tena, sawa?
74
00:05:55,480 --> 00:05:58,200
Na ushukuru kwamba mimi ni mkristu.
75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
Nitakuombea.
76
00:06:04,920 --> 00:06:09,280
["Mkono wa Bwana" unacheza]
77
00:06:10,200 --> 00:06:13,600
[simu inaita]
78
00:06:31,680 --> 00:06:34,880
["Freestyle session 3" unacheza]
79
00:06:43,360 --> 00:06:44,400
Nelson yuko wapi?
80
00:07:13,600 --> 00:07:14,480
Ninahitaji msaada.
81
00:07:16,360 --> 00:07:17,840
Baada ya miezi sita.
82
00:07:18,280 --> 00:07:20,920
- -Hiki ndicho unakuja kuniambia?
- Tafadhali Nelson.
83
00:07:21,480 --> 00:07:25,480
- -Sijaja hapa kugombana.
- Sasa kwanini uko hapa?
84
00:07:26,400 --> 00:07:28,800
Miezi sita iliyopita nilikopa pesa
kwa bwana White.
85
00:07:30,400 --> 00:07:34,160
[anacheka]
86
00:07:36,560 --> 00:07:39,800
Hapana. [anacheka]
87
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
- -Siwezi kukusaidia.
- Nelson tafadhali!
88
00:07:44,560 --> 00:07:47,440
- -Hapana!
- Sina mtu mwingine wa kunisaidia.
89
00:07:49,520 --> 00:07:50,480
Hapana.
90
00:07:52,120 --> 00:07:53,280
Nitafanya chochote.
91
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
- -[shanga zinalia]
- Kinywaji chako mpenzi.
92
00:08:02,880 --> 00:08:03,920
Asante mpenzi.
93
00:08:13,080 --> 00:08:15,880
- -Kwani shilingi ngapi?
- Milioni mbili na nusu.
94
00:08:16,080 --> 00:08:18,760
[anapiga mluzi]
95
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
Na utanilipa vipi hela yangu?
96
00:08:24,200 --> 00:08:25,560
Nitapanga mikakati.
97
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
- -Nitakulipa na faida juu.
- Hapana.
98
00:08:29,000 --> 00:08:32,520
- -Unajua ninachokitaka.
- Siwezi.
99
00:08:36,080 --> 00:08:37,159
Basi tena...
100
00:08:40,159 --> 00:08:43,120
Nelson tafadhali! Nelson!
101
00:08:46,400 --> 00:08:50,400
Nelson. Nelson.
102
00:08:57,960 --> 00:08:59,800
[shanga zinasikika]
103
00:09:09,560 --> 00:09:11,720
Iko vizuri. Umepiga wapi hii?
104
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
Ilikuwa ya bibi mkubwa.
105
00:09:14,320 --> 00:09:15,160
[pete inasikika]
106
00:09:17,720 --> 00:09:19,880
Nitakupa...
107
00:09:20,120 --> 00:09:22,240
- -Laki tatu na nusu.
- Niongeze kidogo.
108
00:09:24,280 --> 00:09:25,400
Ntakupa laki tatu na nusu.
109
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
Poa. Nitachukua.
110
00:09:29,200 --> 00:09:30,120
[pete inasikika]
111
00:09:44,360 --> 00:09:47,040
LIMEFUNGWA
112
00:09:54,960 --> 00:09:56,680
[funguo zinagongana, kitasa kinafunguka]
113
00:09:57,200 --> 00:09:59,000
[kengele ya mlango inagonga]
114
00:10:00,480 --> 00:10:02,080
LIMEFUNGULIWA
115
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
[muziki wa huzuni]
116
00:10:19,680 --> 00:10:21,080
[mazungumzo yasiyoeleweka]
117
00:10:21,280 --> 00:10:24,440
[Tumaini] Tarehe nane,
mwezi wa tisa, 2010.
118
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
Ulituaga mimi na mama unaenda dukani
na hukurudi tena.
119
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
Basi kwa taarifa yako,
120
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
shule nimemaliza.
121
00:10:36,680 --> 00:10:39,400
Diploma niliipata na tunaishi.
122
00:10:43,800 --> 00:10:47,440
Tunapambana na mengi sana
lakini hatua kwa hatua tunasonga mbele.
123
00:10:48,680 --> 00:10:52,200
Tofauti na wewe… tumejaa ujasiri.
124
00:10:58,000 --> 00:10:58,840
[honi ya gari]
125
00:11:06,760 --> 00:11:08,320
[mwanamke anacheka] Tumaini.
126
00:11:09,800 --> 00:11:12,880
Angel. Ni wewe?
127
00:11:13,280 --> 00:11:14,840
[anapumua]
128
00:11:15,280 --> 00:11:19,040
- -Umependeza mpaka umepitiliza!
- Asante. Niko hapa mjini ndugu yangu
129
00:11:19,160 --> 00:11:22,480
Lakini hivi sasa nimehamia kwa
mpenzi wangu ni Mikocheni.
130
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
- -Ahh! Uko vizuri.
- [mwanamke] Asante.
131
00:11:27,400 --> 00:11:30,560
[mwanamke] Nimetoka kwa wakala wa usafiri
kuchukua tiketi za ndege.
132
00:11:30,880 --> 00:11:33,840
- -[mwanamke] Tunaenda Dubai mwezi ujao.
- Hongera.
133
00:11:35,040 --> 00:11:37,400
Uh! Nipigie.
134
00:11:39,680 --> 00:11:40,880
- -Kwaheri.
- Kwaheri.
135
00:11:48,680 --> 00:11:49,880
Usihofu mwanangu.
136
00:11:50,560 --> 00:11:51,920
Luka anasema kwamba…
137
00:11:52,320 --> 00:11:58,480
hakuna linaloweza kushindikana
mbele ya Mungu, tutafika tu. Sawa?
138
00:12:17,400 --> 00:12:20,560
{\an8}- -[mwanaume] Nani yule?
- Tumaini.
139
00:12:23,920 --> 00:12:25,280
{\an8}Tulisoma wote Kisutu.
140
00:12:26,880 --> 00:12:28,000
{\an8}[mwanaume] Umependeza.
141
00:12:29,880 --> 00:12:30,960
Asante mpenzi.
142
00:12:33,240 --> 00:12:35,280
- -[anatoa pumzi]
- [honi ya gari]
143
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
- -[mwanaume] Ninakushusha wapi?
- Dukani.
144
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
Nilikuwa na mteja saa tisa.
Nimeshachelewa.
145
00:12:45,000 --> 00:12:47,920
[injini inavuma]
146
00:12:51,680 --> 00:12:52,760
[mwanaume] Usisahau basi.
147
00:12:53,280 --> 00:12:55,880
[mwanaume] Uwe tayari saa moja. Sawa?
148
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
Tunaenda wapi?
149
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
[mwanaume] Subira mama, subira. [vicheko]
150
00:13:04,760 --> 00:13:05,720
[busu]
151
00:13:09,560 --> 00:13:14,640
[mlango unafunguka] [mlango unafunga]
152
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
[mwanamke] Linda, angalia nguo nzuri.
153
00:13:19,160 --> 00:13:23,360
- -[mwanamke] Ni nzuri sana. Madam.
- [anatoa pumzi]
154
00:13:24,080 --> 00:13:26,880
Afadhali umekuja huyu bibi
harusi anasumbua sana.
155
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
Tuletee glasi ya champagne.
156
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
Linda!
157
00:13:31,280 --> 00:13:33,920
Hili ni gauni la 12 ninajaribu na
hata sipendezi.
158
00:13:34,080 --> 00:13:35,280
- -Ninatisha.
- Oh sasa hebu-
159
00:13:35,560 --> 00:13:38,200
- -Na vipi kuna joto sana hapa?
- Hebu tulia tu.
160
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
Jiachie, mambo yatakuwa safi.
161
00:13:40,840 --> 00:13:42,200
Vuta pumzi nyingi.
162
00:13:42,400 --> 00:13:46,480
[wanavuta pumzi, wanatoa pumzi]
163
00:13:47,160 --> 00:13:49,320
-[mwanamke] Hii hapa.
-Asante.
164
00:13:50,920 --> 00:13:52,280
Utakuwa sawa.
165
00:14:00,680 --> 00:14:04,080
- -[Linda] Huyu sasa.
- [mwanamke] Waoo!
166
00:14:04,280 --> 00:14:06,200
Umependeza. [Vicheko]
167
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
- -Hili ni lenyewe.
- [shangwe] Uh! Ninajua, si ndiyo?
168
00:14:09,080 --> 00:14:11,920
[muziki laini unacheza]
169
00:15:10,680 --> 00:15:12,600
Oh! Kuwa makini na hatua zako.
170
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
[minong'ono ya mbali]
171
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
Usiangalie, sawa?
172
00:15:17,200 --> 00:15:18,240
Tumekaribia.
173
00:15:19,800 --> 00:15:22,080
Vizuri. Unaweza fumbua
macho yako baada ya...
174
00:15:22,440 --> 00:15:25,240
Tatu... mbili... moja.
175
00:15:25,480 --> 00:15:28,120
Sapraizi!
176
00:15:28,920 --> 00:15:31,680
[mshangao] Ema. nini...
177
00:15:32,080 --> 00:15:35,680
[mshangao] ni nini...hiki?
178
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
[vicheko] Oh Mungu wangu.
179
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Ndiyo. Ndiyo. ndiyo. Ndiyo.
180
00:15:40,680 --> 00:15:43,520
- -Subiri. Subiri.[vicheko]
- [vicheko] Oh! Sawa, sawa.
181
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
- -Sawa, samahani, samahani. Sawa.
- Nilijitayarisha kuzungumza.
182
00:15:45,760 --> 00:15:47,480
[vicheko]
Samahani, Samahani, Samahani.
183
00:15:47,680 --> 00:15:49,880
- -[anatoa pumzi] [vicheko]
- -Angel Lukazo.
184
00:15:51,080 --> 00:15:54,080
Utanipa heshima ya kuwa mke wangu?
185
00:15:55,280 --> 00:15:56,880
- -Ninaweza kusema ndiyo sasa?
- Sawa.
186
00:15:57,080 --> 00:15:58,480
- [vicheko] -Sasa muda muafaka.
- Muda muafaka.
187
00:15:58,680 --> 00:16:01,920
- -[makofi]
- [wanabusu]
188
00:16:04,760 --> 00:16:07,000
[muziki unacheza]
189
00:16:07,200 --> 00:16:11,680
Acha nione pete,
hongera. Hii almasi ni kubwa.
190
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
- -Kuishi ubachela.
- Angel.
191
00:16:13,080 --> 00:16:13,960
Oh Omari.
192
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
Habari yako.
193
00:16:16,280 --> 00:16:17,600
- -Nyie mmetisha sana.
- [mguno]
194
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
- -Nashukuru sana. Na vipi wewe?
- Mmh! Nimepata promosheni.
195
00:16:21,400 --> 00:16:24,640
- -Nafasi ya mkurugenzi wa mauzo Sol-Tech
- Oh wao, Hongera
196
00:16:24,800 --> 00:16:27,600
Asante. Unajua tuna ofa nzuri sana.
197
00:16:27,880 --> 00:16:31,440
-Kama pale ofisini kwako,
tunakufungia mtandao wenye kasi.
198
00:16:31,920 --> 00:16:33,400
-Sawa.
-Ndio.
199
00:16:33,560 --> 00:16:35,120
Oh Mungu wangu ndiyo.
Nadhani nitakutafuta kwa ajili ya hilo
200
00:16:35,560 --> 00:16:38,160
[mwanaume] Vizuri. Hivyo, hii ni kadi
yangu ya mawasiliano.
201
00:16:40,560 --> 00:16:43,080
Mmh! Hongera tena. Nipigie
202
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
[muziki unacheza]
203
00:16:48,200 --> 00:16:51,680
[kitasa kinafunguka]
204
00:16:52,560 --> 00:16:55,600
- -[hatua za miguu]
- [swichi ya taa inasikika]
205
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
[mlango unajifunga]
206
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
Ni nini kile?
207
00:17:02,880 --> 00:17:04,079
Nini hicho mpenzi?
208
00:17:08,880 --> 00:17:11,800
Nimesha kuambia nini kuhusu kuniaibisha
mbele ya marafiki zangu?
209
00:17:11,960 --> 00:17:14,400
- -[muziki wa hofu unapanda]
- [mziki wa hofu]
210
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Huko nje...
211
00:17:16,520 --> 00:17:19,520
unabusu wanaume wengine kama
sijakuvisha pete kidoleni.
212
00:17:20,880 --> 00:17:23,960
- -Babe, sija busu mtu yoyote.
- Hivyo unasema mimi muongo?
213
00:17:26,079 --> 00:17:28,400
- -Hapana.
- Kumbe kweli ulimbusu Omari.
214
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
[ananusa] Ndiyo.
215
00:17:31,800 --> 00:17:33,960
Nilimbusu kwenye shavu kila mtu
hufanya hivyo.
216
00:17:34,800 --> 00:17:37,480
Unaniambia kuwa una busu kila mtu,
unamaanisha hivyo.
217
00:17:38,680 --> 00:17:39,920
Mpenzi, Samahani.
218
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Samahani.
219
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
Hivi unaniona mimi siyo mwanaume?
220
00:17:44,800 --> 00:17:46,720
Unaniona mimi ni mpumbavu si ndio?
221
00:17:47,280 --> 00:17:49,880
Siyo hivyo Ema. [anapumua] Samahani.
222
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Unaomba samahani?
223
00:17:53,600 --> 00:17:56,360
[muziki wa hofu]
224
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Samahani?
225
00:17:59,000 --> 00:18:01,600
- -[anamkaba]
- Nitakuua mimi.
226
00:18:01,960 --> 00:18:03,560
[anamkaba]
227
00:18:03,960 --> 00:18:06,280
- -Usiniaibishe tena maishani mwako.
- Ema... hapana.
228
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
Ema unaniumiza
229
00:18:08,080 --> 00:18:09,680
[maneno yasiyojulikana]
230
00:18:09,960 --> 00:18:12,080
[anamkaba] [anatoa sauti ya juu]
231
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
[anashusha pumzi]
232
00:18:15,680 --> 00:18:19,040
[miguno] [anakohoa]
233
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
[anapumua haraka]
234
00:18:23,480 --> 00:18:25,120
[miguno]
235
00:18:25,800 --> 00:18:28,360
[ala ya simanzi ya kupanda]
236
00:19:08,080 --> 00:19:11,720
[muziki laini unacheza]
237
00:19:33,880 --> 00:19:34,920
[mlango unafunguka]
238
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Samahani.
239
00:20:08,280 --> 00:20:10,800
Nilishikwa na hasira sana.
240
00:20:14,280 --> 00:20:16,400
Nilipowaza wewe kuwa na mwanaume mwingine.
241
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
[kashusha pumzi]
242
00:20:29,200 --> 00:20:30,280
[akinong'ona] Nakupenda.
243
00:20:37,280 --> 00:20:38,520
[ananong'ona] Nakupenda.
244
00:20:45,720 --> 00:20:49,000
[ndege wanaimba]
245
00:20:52,960 --> 00:20:54,040
[mwanamke] Shikamoo mama.
246
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
Marahaba.
247
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
Kuna nini tena?
248
00:21:00,080 --> 00:21:02,080
Hamna kitu mama, niko vizuri.
249
00:21:02,480 --> 00:21:03,600
Ema amenivalisha pete!
250
00:21:07,120 --> 00:21:08,280
[mwanamke] Hana aibu.
251
00:21:09,080 --> 00:21:11,760
[mwanamke] Ameshindwa kuja
kuniambia mimi au mjomba wako?
252
00:21:13,320 --> 00:21:15,720
[Angel] Anakazi nyingi
na msongo wa mawazo ya kazi.
253
00:21:16,560 --> 00:21:17,800
Atakuwa alipitiwa tu.
254
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
Hana heshima.
255
00:21:23,840 --> 00:21:25,360
[mwanamke] Unataka kuanzisha familia
256
00:21:25,600 --> 00:21:27,920
na huyo mtu aliyekuvunja mikono miezi
mitatu iliyopita?
257
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
Mama nilikwambia ilikuwa bahati mbaya tu.
258
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
[Angel] Halafu isitoshe yeye si alinitunza
hospitali wiki yote ile.
259
00:21:42,160 --> 00:21:43,200
[mbuzi analia]
260
00:21:45,360 --> 00:21:47,400
Atakuja kukuua. [anapiga makofi]
261
00:21:47,760 --> 00:21:49,800
Kama siyo kimwili basi kiroho.
262
00:21:50,000 --> 00:21:50,880
[anatoa pumzi]
263
00:21:52,280 --> 00:21:54,720
Mama namuhitaji naye ananihitaji.
264
00:21:56,680 --> 00:22:01,000
Hatujawahi kumuhitaji mwanaume hata
siku moja, tumehangaika hadi hapa tulipo.
265
00:22:02,680 --> 00:22:04,280
Nimechoka kuhangaika mama.
266
00:22:05,000 --> 00:22:06,080
Nataka kuishi!
267
00:22:31,280 --> 00:22:34,520
[muziki wa kasi]
268
00:22:40,080 --> 00:22:41,920
[amekabwa]
269
00:22:42,080 --> 00:22:44,240
[Ema]
Usiniahibishe tena katika maisha yako
270
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
Ema unaniumiza.
271
00:22:47,080 --> 00:22:50,280
- -Nitakuua.
- [amekabwa]
272
00:22:57,280 --> 00:22:59,640
- -Mambo?
- Poa mzima!
273
00:23:18,160 --> 00:23:21,280
[muziki laini unacheza]
274
00:23:51,600 --> 00:23:52,800
[runinga inaongea]
275
00:23:58,880 --> 00:24:01,080
Mambo mpenzi. [anaguna]
276
00:24:02,840 --> 00:24:03,720
[anabusu]
277
00:24:06,080 --> 00:24:09,440
Sasa hivi ni saa mbili, mpaka saa
tatu nitakuwa nimesharudi.
278
00:24:23,200 --> 00:24:24,640
Au twende wote?
279
00:24:28,040 --> 00:24:29,520
[runinga inaongea]
280
00:24:41,800 --> 00:24:43,080
[mlango wa gari unafunguka]
281
00:24:46,160 --> 00:24:47,320
[mlango wa gari unafunga]
282
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Vipi kwema?
283
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
Ndiyo, niko sawa.
284
00:24:58,280 --> 00:25:01,760
[muziki unacheza]
285
00:25:07,760 --> 00:25:12,320
[mazungumzo yasiyosikika vizuri]
286
00:25:13,600 --> 00:25:16,840
Ooh! Hongera.
287
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
- [mwanamke] Oh umependeza.
- [kipaza sauti kinakwaruza]
288
00:25:19,280 --> 00:25:21,680
Asanteni nyote kwa kuja usiku huu.
289
00:25:22,080 --> 00:25:24,000
-
- Hii ni faraja kubwa kwangu na huu ni...
290
00:25:24,200 --> 00:25:25,760
Ni usiku wa pekee sana kwangu.
291
00:25:26,080 --> 00:25:29,400
[mwanamke] Nilipokutana na Frank ilikuwa
shuleni.
292
00:25:29,600 --> 00:25:32,320
[mwanamke] Kwa wale niliosoma nao,
mnatambua hili.
293
00:25:32,480 --> 00:25:34,200
[mwanamke] Na tulipo kutana tu
294
00:25:34,640 --> 00:25:36,720
[mwanamke] tulipendana sana.
295
00:25:37,480 --> 00:25:40,680
[mwanamke] Ninafurahi tumefika sehemu
ya mapumziko pamoja.
296
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
[mwanamke] Nawashukuru sana nyote
297
00:25:42,720 --> 00:25:43,760
- -kuwepo kwa ajili yangu.
- ACHA KUNIPUUZA
298
00:25:44,280 --> 00:25:46,280
[mwanamke] Kwa ushauri pale nilipohitaji.
299
00:25:46,600 --> 00:25:49,880
[makofi]
300
00:25:52,080 --> 00:25:54,600
- -Umm! Dorris.
- Mmh!
301
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
- -Unaweza kunirudisha nyumbani?
- [anapaliwa]
302
00:25:58,440 --> 00:26:00,680
- -Muda huu.
- [Angel] Ndiyo.
303
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
Si unaweza kuchukua taksi?
304
00:26:03,360 --> 00:26:07,280
[Angel] Sikiliza Dorris unajua hapendi
nipande taksi usiku.
305
00:26:07,480 --> 00:26:09,160
[Angel] Halafu isitoshe niko mwenyewe.
306
00:26:09,960 --> 00:26:11,280
Sasa sikia, Angel.
307
00:26:11,480 --> 00:26:14,680
[anacheka] Ndio tumefika tu hapa.
Hatuwezi walau kusubiri chakula.
308
00:26:15,400 --> 00:26:17,560
- -Tafadhali.
- [anatoa pumzi]
309
00:26:18,080 --> 00:26:19,720
- -Sawa. [ananong'ona] Lakini taratibu.
- Asante sana.
310
00:26:19,880 --> 00:26:21,680
[mwanamke]
Nimefarijika sana. Kunyweni tafadhali.
311
00:26:21,880 --> 00:26:23,680
[mwanamke] Kunyweni na msheherekee nami.
312
00:26:23,960 --> 00:26:26,200
[mwanamke] Huu ni usiku wa kukumbukwa.
313
00:26:29,760 --> 00:26:32,200
[mlango unafungwa]
314
00:26:33,400 --> 00:26:35,440
[hatua za miguu]
315
00:26:51,880 --> 00:26:52,920
Vipi tafrija ilikuwaje?
316
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
Ilikuwa nzuri.
317
00:26:57,760 --> 00:26:58,840
[kiti kinasikika]
318
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
[Ema] Linda.
319
00:27:15,480 --> 00:27:16,520
Alikuwa vizuri.
320
00:27:17,160 --> 00:27:18,320
Alipendeza sana.
321
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
[Ema] Ulimueleza kuhusu habari njema?
322
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
Ndiyo nilimwambia. Anashauku.
323
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Narudi sasa hivi.
324
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
[taa zinazimwa]
325
00:28:05,280 --> 00:28:08,000
Furahia kumbukumbu yetu ya miezi
sita kwenye mahusiano.
326
00:28:18,800 --> 00:28:22,000
[Ema] Unakumbuka nilikuambia nini,
tulipokutana mara ya kwanza?
327
00:28:22,080 --> 00:28:24,280
[muziki laini]
328
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
Lazima wewe ni Angela.
329
00:28:29,280 --> 00:28:31,360
Ema, ni vizuri kukufahamu.
330
00:28:31,560 --> 00:28:33,200
- -Mimi pia.
- Sawa.
331
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
[Ema] Kwamba nitakutunza
332
00:28:37,480 --> 00:28:38,560
[Ema] Nitakulinda
333
00:28:39,480 --> 00:28:41,400
[Ema] Na kwamba siku zote utakuwa salama.
334
00:28:44,080 --> 00:28:45,520
[Ema] Kwamba nitakupenda.
335
00:28:47,760 --> 00:28:50,760
- -[Ema]Mpaka maumivu yote yapotee.
- [Angel] Mpaka maumivu yote yapotee.
336
00:28:53,760 --> 00:28:54,600
[wanabusu]
337
00:28:55,160 --> 00:28:57,600
[muziki laini]
338
00:29:01,160 --> 00:29:04,120
[muziki unacheza]
339
00:29:22,880 --> 00:29:25,280
- -[anatema] [anatapika]
- [simu inaita]
340
00:29:25,560 --> 00:29:27,160
- -[maji yanasikika chooni]
- [simu inasikika]
341
00:29:27,280 --> 00:29:29,520
[mwanamke] Namba unayopiga haipatikani.
342
00:29:30,200 --> 00:29:32,680
[Angel] Habari Kabs! Mambo?
343
00:29:33,760 --> 00:29:34,880
[Angel] Umemuona Ema leo?
344
00:29:35,280 --> 00:29:36,480
- -[simu inaita]
- [mwanaume] Namtafuta kwenye simu simpati.
345
00:29:36,720 --> 00:29:39,680
[Angel] Haloo Peter. Um!
346
00:29:40,600 --> 00:29:42,120
- -[Angel] Umemuona Ema mahali popote?
- Maana namtafuta yani
347
00:29:42,280 --> 00:29:43,600
[Angel] simpati kuanzia asubuhi.
348
00:29:44,080 --> 00:29:45,400
- -[Angel] Aah, basi nimeshamuona.
- [Ema] Ndiyo.
349
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
- -[Ema] Siyo mtu mbaya.
- [Angel] Asante kwa kuniazima gari.
350
00:29:48,560 --> 00:29:51,360
[muziki kwa klabu]
351
00:29:52,480 --> 00:29:54,200
Vipi bebi. Unafanyanini hapa?
352
00:29:54,480 --> 00:29:56,560
[Angel] [anashusha pumzi] Ninahitaji
kuongea nawe
353
00:30:04,160 --> 00:30:05,440
[Ema] Njoo ujumuike na sisi.
354
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Hapana asante.
355
00:30:08,880 --> 00:30:12,080
Tunahitaji sana kuzungumza.
356
00:30:12,160 --> 00:30:14,720
Nilishakwambia nini kuhusu kuniahibisha
mbele ya rafiki zangu
357
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Njoo ukae nikuagizie kinywaji.
358
00:30:18,760 --> 00:30:19,800
Nimechoka Ema.
359
00:30:20,480 --> 00:30:22,960
Kama uko bize basi niache niondoke.
360
00:30:26,800 --> 00:30:27,760
[honi ya gari]
361
00:30:29,080 --> 00:30:30,360
[mlango unafunguka]
362
00:30:32,920 --> 00:30:35,280
- -[mlango wa gari unafunga]
- [injini ya gari inazima]
363
00:30:41,160 --> 00:30:42,280
Hiki ndicho unachokitaka?
364
00:30:42,760 --> 00:30:44,520
- -Unaendelea kunidharau.
- [miguno]
365
00:30:44,720 --> 00:30:47,880
- -[Ema] Kila wakati!
- [Angel] Ema! [miguno]
366
00:30:49,560 --> 00:30:52,600
- -[funguo zinagongana]
- [kitasa kinafunguka]
367
00:30:53,480 --> 00:30:55,800
Ema, nina ujauzito.
368
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Nina ujauzito
369
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
Tunatarajia mtoto.
370
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
[Ema] Una uhakika?
371
00:31:22,160 --> 00:31:27,320
- -[Angel] [kapumua]
- [mabusu]
372
00:31:36,480 --> 00:31:39,760
[muziki laini unacheza]
373
00:31:40,400 --> 00:31:41,480
[Angel] [anashusha pumzi]
374
00:31:41,800 --> 00:31:44,520
[muziki laini unacheza]
375
00:32:22,560 --> 00:32:24,840
[anacheka] Asipate tu kichwa chako.
376
00:32:25,480 --> 00:32:27,880
- -Kwani kikoje?
- [vicheko] Wewe hukioni?
377
00:32:28,000 --> 00:32:30,280
- -Kikubwa kama tofali.
- [vicheko]
378
00:32:30,960 --> 00:32:31,800
Acha hizo.
379
00:32:32,000 --> 00:32:34,600
Ona, kuna kitu nimekumbuka
natakiwa kukifuata.
380
00:32:35,160 --> 00:32:36,360
- -Sawa.
- Kwa hiyo-
381
00:32:36,600 --> 00:32:37,960
Nakuhitaji ukae chini.
382
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
Sawa.
383
00:32:53,600 --> 00:32:54,520
[wanabusu]
384
00:32:54,960 --> 00:32:56,800
- -Nitakuona baadae, sawa?
- Sawa.
385
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Kwaheri.
386
00:33:05,480 --> 00:33:07,080
Sawa, basi hapo tayari.
387
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
[mwanamke] [kafurahi] Ndiyo hivyo.
388
00:33:08,680 --> 00:33:10,120
Unaolewa.
389
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
[vicheko]
390
00:33:11,600 --> 00:33:14,280
Catherine, tafadhali tupige picha.
391
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
- -[Catherine] Yey! Tabasamu.
- [kamera inapiga]
392
00:33:19,200 --> 00:33:21,680
- -[kamera inapiga]
- [gumzo lisilo dhahiri]
393
00:33:22,280 --> 00:33:25,160
Oh! Nimeipenda hii.
Nimeipenda. Ipandishe tu.
394
00:33:26,680 --> 00:33:29,120
Hili ndilo duka kali
la maharusi hapa mjini?
395
00:33:29,280 --> 00:33:31,360
Omari. Una... fanya nini hapa?
396
00:33:32,040 --> 00:33:34,400
[Omari] Nilikuwa karibu na hapa. nikaona
nikupigie, haukunitafuta?
397
00:33:34,560 --> 00:33:36,400
Ni kwamba nimekuwa bize sana
398
00:33:36,600 --> 00:33:37,720
Sawa sasa.
399
00:33:37,880 --> 00:33:39,640
- -Hizi ni modemu zetu mpya.
- Sawa.
400
00:33:40,520 --> 00:33:43,240
- -[maneno ya mbali]
- [muziki mkali unacheza]
401
00:33:55,800 --> 00:33:58,280
- -[Omari] Hazichukui nafasi kubwa ofisini.
- Oh nafikiri...
402
00:33:58,680 --> 00:34:00,600
- -Huu sio muda mzuri lakini--
- [Omari] Sawa.
403
00:34:01,080 --> 00:34:03,680
Ukiziacha mezani nitaziangalia baadae.
404
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
[Omari] Sawa, haina shida.
405
00:34:05,560 --> 00:34:08,760
[Omari]
Nitaweka moja hapa na hii ya pili hapa.
406
00:34:09,199 --> 00:34:14,080
- -[mazungumzo ya mbali]
- Kuna moja, mbili, yani ziko mbili.
407
00:34:16,679 --> 00:34:17,960
[Omari] Sawa. [anasafisha koo]
408
00:34:25,480 --> 00:34:26,360
[ananusa]
409
00:34:27,480 --> 00:34:28,400
[Omari] Unapata harufu ya kitu?
410
00:34:29,880 --> 00:34:32,280
[kelele za yowe]
411
00:34:32,520 --> 00:34:34,800
- [moto unawaka]
- [kelele]
412
00:34:38,000 --> 00:34:39,440
[Angel] [miguno]
413
00:34:40,000 --> 00:34:41,960
[Omari] Tuondoke. Acha tuondoke.
414
00:34:42,280 --> 00:34:44,400
- -[Omari] Tuondoke.
- [Angel] [anagumia kwa maumivu]
415
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
[muziki unacheza]
416
00:35:25,000 --> 00:35:28,680
EMA MUME
NIKO NJIANI
417
00:35:39,080 --> 00:35:42,800
- -[simu inaita]
- [mwanamke] Namba unayoipigia haipatikani.
418
00:35:46,720 --> 00:35:53,560
[ving'ora]
419
00:35:57,560 --> 00:35:59,680
[Angel] Hapa ni kwetu.
Hapa ndipo nyumbani.
420
00:36:01,280 --> 00:36:03,720
[Angel] Nilikuwa na siku nzuri sana.
421
00:36:05,040 --> 00:36:06,600
-[mibofyo]
[Ema] Nitakuona lini tena?
422
00:36:07,080 --> 00:36:09,960
- -[anatoa pumzi] Hauja nichoka tu?
- [Ema] Hata siwezi
423
00:36:13,760 --> 00:36:16,280
[kwa Kisomali] [kapiga midomo] Kwa hiyo
424
00:36:18,400 --> 00:36:21,800
[Ema] tutapata watoto wawili,
msichana na mvulana.
425
00:36:24,360 --> 00:36:29,080
[Ema] Na utamiliki duka kali la wanaharusi
hapa Dar.
426
00:36:30,720 --> 00:36:32,880
- -Kuna jambo nimesahau?
- [Angel] Hapana.
427
00:36:33,960 --> 00:36:35,400
[Angel] Umesikika vizuri kabisa.
428
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
[wanabusu]
429
00:36:48,800 --> 00:36:53,640
[muziki laini]
430
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
[mlango unafunguliwa]
431
00:37:05,880 --> 00:37:08,880
[ananung'unika]
432
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
Hawezi kuniacha.
433
00:37:27,200 --> 00:37:28,480
Nina mimba yake.
434
00:37:33,800 --> 00:37:35,920
Lakini nikibaki nae, ataniua.
435
00:37:36,680 --> 00:37:38,600
[anavuta pumzi]
436
00:37:40,080 --> 00:37:41,400
Yatapita tu.
437
00:37:44,120 --> 00:37:46,320
[anaendelea kunung'uniaka]
438
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Naondoka.
439
00:39:07,400 --> 00:39:08,960
Unaenda wapi na mtoto wangu.
440
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
Hamna mtoto tena.
441
00:40:04,880 --> 00:40:09,360
[ujumbe unaingia]
442
00:40:09,600 --> 00:40:12,320
{\an8}WOOW
YEYE NI MCHUNAJI, KAHABA
443
00:40:12,400 --> 00:40:13,240
NILIJUA
444
00:40:15,560 --> 00:40:18,440
NINI?
DUKA LA MAVAZI YA HARUSI LA ANGEL
445
00:40:38,360 --> 00:40:39,720
MUUAJI WA MTOTO
446
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
[anavuta pumzi]
447
00:40:44,200 --> 00:40:45,240
[simu inaita]
448
00:40:45,560 --> 00:40:47,560
[muziki wa hofu]
449
00:40:47,960 --> 00:40:49,800
- -[simu inaita]
- [Ema] Habari.
450
00:40:52,520 --> 00:40:55,480
- -Tafadhali iondoe.
- [Ema] Hapana.
451
00:40:58,280 --> 00:40:59,280
[anusa]
452
00:40:59,880 --> 00:41:01,600
Kwanini unanifanyia hivi?
453
00:41:03,680 --> 00:41:07,360
[Ema] Uliweka ahadi lakini umenidanganya.
454
00:41:09,080 --> 00:41:10,600
[Ema] Rudi tu nyumbani.
455
00:41:11,680 --> 00:41:13,120
[Ema] Nimesha kusamehe.
456
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
[analia]
457
00:41:14,800 --> 00:41:17,800
[muziki wa hofu]
458
00:41:32,840 --> 00:41:34,680
[mwanamke]
Mungu wangu amepandisha nyingine.
459
00:41:37,080 --> 00:41:41,800
[mwanamke] Inasema kila mtu akae chonjo
kuna mengine yatafuata kesho.
460
00:41:42,680 --> 00:41:43,640
[Angel] Jamani!
461
00:41:44,360 --> 00:41:47,960
[mlio wa ngoma]
462
00:41:55,000 --> 00:41:55,920
[mlango unafunguka]
463
00:41:56,280 --> 00:41:58,200
Chukua hatua moja nyingine na
nitaita polisi
464
00:42:00,760 --> 00:42:02,440
[mlango unagongwa]
465
00:42:03,320 --> 00:42:04,880
- -[mwanamke] Tufanyaje sasa Angel?
- [Ema] Angel fungua mlango.
466
00:42:05,800 --> 00:42:08,320
[Ema] Angel! Angel!
467
00:42:09,080 --> 00:42:11,080
- -[mlango unagongwa]
- [Ema] Angel!
468
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
[anahema]
469
00:42:19,080 --> 00:42:19,960
[Ema] Angel!
470
00:42:20,280 --> 00:42:21,760
Habari. Naitwa Angel.
471
00:42:22,480 --> 00:42:24,280
Najua mtakuwa mmesikia mengi sana
kuhusu mimi.
472
00:42:24,480 --> 00:42:27,720
Kwamba mimi ni mchunaji, ni muuaji.
473
00:42:28,720 --> 00:42:30,520
- -[Ema] Angel!
- Nimetoa mimba.
474
00:42:31,160 --> 00:42:33,840
Kupitia kwa akaunti ya aliyekuwa
mpenzi wangu Ema.
475
00:42:34,000 --> 00:42:35,680
[mlango unagongwa]
476
00:42:36,400 --> 00:42:38,600
[Angel] Lakini kitu ambacho hamjafahamu
ni kwamba
477
00:42:39,200 --> 00:42:42,000
tangu nimekutana na Ema
miezi sita iliyopita
478
00:42:42,600 --> 00:42:44,360
Ema amekuwa akinitesa
479
00:42:46,560 --> 00:42:49,400
na akinipiga na kuninyanyasa.
480
00:42:49,960 --> 00:42:53,600
Lakini vilevile wiki iliyopita. amechoma
moto duka langu
481
00:42:54,160 --> 00:42:56,920
katika jitihada za kutaka kuniunguza
na kuniua
482
00:42:58,280 --> 00:43:01,200
na mpaka sasa amenifuata nyumbani
kwa mama yangu
483
00:43:02,000 --> 00:43:03,400
anapiga makelele.
484
00:43:04,200 --> 00:43:09,000
[Ema] Angel! Angel! Angel!
485
00:43:09,160 --> 00:43:10,840
[anagonga mlango]
486
00:43:14,080 --> 00:43:17,800
Kama kitu chochote kikitokea kwangu
ama kwa mama yangu
487
00:43:18,800 --> 00:43:20,080
jua ni Ema anahusika.
488
00:43:20,720 --> 00:43:22,520
[sauti ya ngoma inaendelea]
489
00:43:24,280 --> 00:43:26,560
[simu inalia]
490
00:43:26,880 --> 00:43:28,120
- -[injini ya gari inawaka]
- [ujumbe unaingia]
491
00:43:39,880 --> 00:43:42,400
- -[muziki laini]
- [vilio]
492
00:43:59,680 --> 00:44:02,120
- -[Angel] Um! Mambo Stella.
- Mambo Angel.
493
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
[Angel] Habari yako?
494
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
[Angel] Mmh!
495
00:44:07,160 --> 00:44:10,360
[Stella] Nilisikia yaliyotokea ikabidi
nije nikujulie hali.
496
00:44:11,080 --> 00:44:12,480
Asante. Asante sana.
497
00:44:12,720 --> 00:44:16,680
- -Kuna chochote naweza kufanya?
- Tupo lakini tunaendele kupambana.
498
00:44:17,680 --> 00:44:20,640
[Stella] Vizuri... ukihitaji chochote
tuko hapa kwaajili yako. Sawa?
499
00:44:22,360 --> 00:44:24,200
[mwanaume] Habari Angel, pole
kuhusu duka lako.
500
00:44:24,480 --> 00:44:26,840
[mwanaume] Mpenzi, tunachelewa
inatubidi twende.
501
00:44:28,280 --> 00:44:30,600
[Stella] Angel ikiwa utahitaji chochote
unajua mahali pakutupata.
502
00:44:30,960 --> 00:44:32,080
- [Stella] Chochote?
- Asante.
503
00:44:49,320 --> 00:44:50,200
Ndiyo?
504
00:44:52,760 --> 00:44:54,880
Hapana, hapana, hapana. Arghh!
505
00:44:55,480 --> 00:44:57,880
Mzigo umekwama bandarini
yapata miezi sita sasa.
506
00:44:58,360 --> 00:45:01,640
[Stella] Na nilimwambia afuatilie
kila siku. Hakwenda huko Jumatatu
507
00:45:01,800 --> 00:45:03,920
na huyu jamaa yupo mapumziko.
[anatoa pumzi]
508
00:45:04,280 --> 00:45:05,480
- -[mibofyo] [anakoroma]
- Mpenzi.
509
00:45:05,560 --> 00:45:08,120
Unakumbuka daktari alisema nini
kuhusu kufanya kazi nyingi?
510
00:45:08,880 --> 00:45:10,800
Sawa najua lakini ninapata...
511
00:45:11,480 --> 00:45:13,600
[mwanaume] Tulia, acha waishughulikie.
512
00:45:24,280 --> 00:45:26,680
Kwa bahati mbaya sina habari njema kwenu.
513
00:45:28,560 --> 00:45:30,280
[daktari mwanamke] Kijusi hakiku ishi.
514
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
[mwanaume] Hivyo tunaweza kufanya nini?
515
00:45:35,160 --> 00:45:37,880
[maneno yasiyo sikika]
516
00:45:47,080 --> 00:45:48,880
[mwanaume] Stella. Stella...
517
00:45:52,680 --> 00:45:55,080
Hivyo unamaanisha mara nyingine tena?
518
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Ndiyo.
519
00:46:02,040 --> 00:46:03,160
Pata muda wa kutosha.
520
00:46:04,280 --> 00:46:06,680
Fikiria kisha mrudi kwetu.
521
00:46:08,680 --> 00:46:10,680
Najua hili linakatisha tamaa.
522
00:46:12,000 --> 00:46:13,280
[daktari mwanamke] Nilipata wanandoa
523
00:46:13,680 --> 00:46:15,760
[daktari mwanamke] waliopata
ujauzito kawaida
524
00:46:16,280 --> 00:46:17,800
[daktari mwanamke] mzunguko wa IVF.
525
00:46:19,480 --> 00:46:21,200
[daktari mwanamke] Siyo mwisho wa dunia.
526
00:46:23,600 --> 00:46:24,440
[kitasa kinafunguka]
527
00:46:24,680 --> 00:46:27,360
- -[hatua za miguu]
- [muziki laini wa huzuni]
528
00:46:27,840 --> 00:46:28,800
[mlango unafunga]
529
00:46:39,720 --> 00:46:41,880
[kiti kinasikika]
530
00:46:42,080 --> 00:46:45,760
[muzikii laini]
531
00:46:52,800 --> 00:46:58,680
[maneno yasiyo sikika]
532
00:47:28,680 --> 00:47:31,680
[viatu vinasikika]
533
00:47:41,200 --> 00:47:42,680
- -Habari za asubuhi.
- Habari.
534
00:47:46,800 --> 00:47:48,760
Sasa, mpango mpya.
535
00:47:52,200 --> 00:47:56,200
[Stella] Vipi tukijaribu, njia asilia kwa
miezi mitatu na hiyo ikishindikana
536
00:47:57,080 --> 00:47:58,520
tunajaribu mara ya tatu?
537
00:48:00,000 --> 00:48:01,720
[mwanaume] Haufikiri ni vizuri kuwa
na subira?
538
00:48:01,800 --> 00:48:02,840
Kwanini tufanye hivyo?
539
00:48:06,000 --> 00:48:08,120
Nipatie miezi mitatu tu, tafadhali.
540
00:48:10,600 --> 00:48:12,040
- -[mwanaume] Sawa.
- [anapiga makofi]
541
00:48:12,280 --> 00:48:13,280
Vizuri.
542
00:48:15,160 --> 00:48:17,400
- -[viatu vinasikika]
- [karatasi zinasikika]
543
00:48:17,680 --> 00:48:18,520
[Stella] Hii hapa.
544
00:48:19,200 --> 00:48:21,120
Ona, Tunaweka hii jikoni.
545
00:48:21,280 --> 00:48:22,440
Njoo uone. Njoo.
546
00:48:24,760 --> 00:48:27,520
[Stella] Sasa, hakuna wanga,
hakuna vyakula vya ovyo.
547
00:48:27,800 --> 00:48:30,680
Hakuna pombe na nitarudi kwenye mazoezi.
548
00:48:31,000 --> 00:48:33,320
Mbegu zangu huwa yatari kanzia
tarehe 15 hadi 17.
549
00:48:33,600 --> 00:48:35,280
Hivyo jitahidi uwepo.
550
00:48:35,480 --> 00:48:37,120
Usije ukasafiri.
551
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
- -Wacha tutafute huyo mtoto.
- [wanabusu]
552
00:48:40,680 --> 00:48:44,080
- -[sauti ya milio ya ndege]
- [mziki unalia]
553
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
[sauti za vidonge]
554
00:49:20,560 --> 00:49:21,640
SIKU NANE ZIMESALIA
555
00:49:54,360 --> 00:49:56,120
Nahitaji kuongeza homoni zangu.
556
00:49:56,400 --> 00:49:57,520
Inaongeza rutuba.
557
00:50:01,960 --> 00:50:05,320
[mawimbi ya maji]
558
00:50:13,800 --> 00:50:15,200
[kelele za majalada]
559
00:50:15,880 --> 00:50:17,960
Wamesema watakuja terehe mbili.
560
00:50:18,560 --> 00:50:19,760
[simu inaita kwa mbali]
561
00:50:19,960 --> 00:50:21,080
Kwani leo tarehe ngapi?
562
00:50:21,800 --> 00:50:25,400
- -Leo tarehe 31.
- Mmh!
563
00:50:27,680 --> 00:50:31,040
- -31?
- [viatu vinasikika]
564
00:50:31,360 --> 00:50:33,320
[muziki laini unacheza]
565
00:50:35,320 --> 00:50:37,680
[kengele inagonga]
566
00:50:38,000 --> 00:50:41,120
[muziki laini]
567
00:50:53,280 --> 00:50:56,600
[maji yanatiririka]
568
00:51:23,960 --> 00:51:25,240
- -[anacheka]
- [mziki unasikika]
569
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
[anavuta pumzi]
570
00:51:34,520 --> 00:51:37,200
- -[viatu vinasikika]
- Mume wangu yuko wapi?-
571
00:51:38,840 --> 00:51:41,080
- -Mpenzi. Mpenzi.
- [sauti za chini]
572
00:51:41,280 --> 00:51:42,520
- -Nini kinaendelea?
- Tumeweza.
573
00:51:42,680 --> 00:51:43,760
- -Tumeweza nini?
- Tumeweza.
574
00:51:43,880 --> 00:51:45,800
- -Tuna ujauzito.
- Tuna ujauzito. Tuna ujauzito.
575
00:51:45,880 --> 00:51:48,400
- -Tuna ujauzito. Kweli tuna ujauzito?
- Ndiyo tuna ujauzito.
576
00:51:48,600 --> 00:51:51,400
- -Kweli utakuwa mama?
- Utakuwa baba.
577
00:51:51,680 --> 00:51:54,840
[muziki laini wa kinanda]
578
00:51:58,680 --> 00:52:02,720
Vipi ikiwa... Benjamin.
579
00:52:02,880 --> 00:52:05,600
[wanacheka]
580
00:52:06,160 --> 00:52:07,440
Umejaribu vizuri rafiki.
581
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
Sawa.
582
00:52:09,360 --> 00:52:11,040
[muziki laini wa piano]
583
00:52:12,080 --> 00:52:13,880
- -Ruth.
- [wanacheka]
584
00:52:14,480 --> 00:52:17,400
Ruth? Tuna mkutubi wa miaka 90.
585
00:52:18,880 --> 00:52:20,320
Ruth ni jina zuri.
586
00:52:22,360 --> 00:52:25,880
- -Nakupenda, lakini wewe ni muongo.
- [vicheko]
587
00:52:36,600 --> 00:52:37,600
Kaya.
588
00:52:42,280 --> 00:52:44,600
[mwanaume] Kaya. [ananong'ona] Kaya.
589
00:52:46,320 --> 00:52:49,920
[ananong'ona] Naweza kuwa baba Kaya.
590
00:52:51,120 --> 00:52:52,480
Nakupenda baba Kaya.
591
00:52:53,880 --> 00:52:56,320
[mwanaume] Nakupenda, mama Kaya.
592
00:52:57,880 --> 00:52:59,280
[wanabusu]
593
00:53:00,680 --> 00:53:03,480
- -[muziki unacheza]
- [sauti za chini]
594
00:53:15,800 --> 00:53:16,680
- -Mpenzi.
- Niambie.
595
00:53:16,880 --> 00:53:18,560
- -Naenda msalani.
- Sawa.
596
00:53:32,360 --> 00:53:33,600
[muziki unasikika]
597
00:53:33,880 --> 00:53:37,080
- -[muziki unasikika
- [anagusa] [anashusha pumzi] Hapana
598
00:53:41,280 --> 00:53:43,680
[anahuzunika]
599
00:53:52,560 --> 00:53:55,040
- -[muziki unacheza]
- [mazungumzo ya mbali]
600
00:53:55,280 --> 00:53:56,480
- -Inabidi tuondoke.
- Nini?
601
00:53:56,680 --> 00:53:57,800
- -Upesi.
- Sasa hivi?
602
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Mtanisamehe sana.
603
00:54:05,880 --> 00:54:06,880
[mlango unafunguliwa]
604
00:54:27,000 --> 00:54:28,520
Jaribu kula chochote.
605
00:54:29,880 --> 00:54:31,680
- -[Stella] Ben.
- [Ben] Mmh!
606
00:54:33,880 --> 00:54:35,240
Nina tatizo gani mimi?
607
00:54:36,000 --> 00:54:37,080
[Ben] Hakuna.
608
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
[Ben] Hauna tatizo.
609
00:54:41,400 --> 00:54:42,480
[Stella] Wewe niache tu.
610
00:54:47,680 --> 00:54:52,280
- -[kwaya inaimba]
- [maneno yasiyosikika]
611
00:54:57,880 --> 00:55:01,040
[sauti za watu wakiomba] Baba tunakuomba
uliguse tumbo lake.
612
00:55:17,760 --> 00:55:20,560
- -[watoto wanacheza]
- [watu wanaimba]
613
00:55:22,560 --> 00:55:23,880
Siyo lazima ukae muda mrefu.
614
00:55:24,080 --> 00:55:27,280
- -Acha hizo ni siku ya kuzaliwa mpwa wako.
- Unauhakika? Kwasababu...
615
00:55:27,680 --> 00:55:30,400
- -Nitakuwa sawa. Ni sherehe.
- Sawa?
616
00:55:30,880 --> 00:55:33,880
- -Twende basi mjomba
- [Ben] Mambo, vipi hali? Twende.
617
00:55:34,080 --> 00:55:35,520
[watoto wanacheza]
618
00:55:49,480 --> 00:55:53,400
[muziki laini]
619
00:56:13,680 --> 00:56:16,200
[watoto wanacheza]
620
00:56:20,600 --> 00:56:22,280
[mwanamke] Unaweza kumbeba
mwanangu kwa dakika 2
621
00:56:22,480 --> 00:56:24,880
- -Nina... ni
- Dakika 2.
622
00:56:27,400 --> 00:56:31,800
- -[mtoto analia]
- Shh! Shh! ni nyamaza, nyamaza.
623
00:56:33,960 --> 00:56:37,720
[muziki laini]
624
00:56:39,960 --> 00:56:42,880
[muziki changamfu]
625
00:56:49,680 --> 00:56:50,720
[mlango unafunguka]
626
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
[mlango unafungwa]
627
00:56:58,680 --> 00:57:04,280
[muziki unapanda]
628
00:57:04,520 --> 00:57:05,560
[mshituko]
629
00:57:07,920 --> 00:57:08,920
[sauti ya chini] mambo.
630
00:57:18,560 --> 00:57:20,880
- -[mwanamke] Asante sana.
- [kicheko]
631
00:57:40,680 --> 00:57:42,760
- -[wanabusu]
- [Ben] Samahani nimechelewa.
632
00:57:43,120 --> 00:57:44,480
- -Umefika kwa wakati.
- [Ben] Sawa.
633
00:57:44,600 --> 00:57:46,800
[muziki unapanda]
634
00:57:58,080 --> 00:57:59,520
[vyombo vinasuguliwa]
635
00:58:08,360 --> 00:58:11,600
- -[vyombo vinagongana]
- [anamnyamazisha]
636
00:58:13,360 --> 00:58:16,240
- -[muziki laini]
- [Simanzi]
637
00:58:19,680 --> 00:58:22,080
- -[Ben] Usijali.
- [Stella analia]
638
00:58:25,760 --> 00:58:27,000
[analia]
639
00:58:28,080 --> 00:58:29,320
- -[Ben] Utakuwa sawa
- [analia]
640
00:58:30,080 --> 00:58:31,800
[Ben] Tuna chaguo lingine
641
00:58:33,280 --> 00:58:35,120
- -[Ben] Kuasili.
- [analia]
642
00:58:36,280 --> 00:58:38,960
- -Kuasili siyo chaguo kabisa
- Kwanini siyo?
643
00:58:39,280 --> 00:58:40,960
Huwezi kuelewa.
644
00:58:43,120 --> 00:58:45,280
Nimezingatia ushauri wote wa daktari.
645
00:58:45,760 --> 00:58:47,120
Nimebadili ulaji wangu.
646
00:58:47,560 --> 00:58:49,600
Sijanywa bia yapata miezi sita.
647
00:58:50,480 --> 00:58:52,000
Maisha yangu yametawaliwa na chati
za kila aina.
648
00:58:52,400 --> 00:58:55,520
Kupevuka yai, sindano za homoni.
649
00:58:56,480 --> 00:58:58,640
Nimekuwa nawe kwa kila hatua,
650
00:58:59,120 --> 00:59:01,120
kila mwezi ninapata shauku
651
00:59:02,680 --> 00:59:04,040
nikitamani muujiza.
652
00:59:04,960 --> 00:59:07,000
Milioni 24 shilingi za Kitanzania
653
00:59:07,680 --> 00:59:08,920
bado hakuna muujiza.
654
00:59:09,880 --> 00:59:11,200
Ninaumia pia.
655
00:59:11,960 --> 00:59:13,520
Siyo wewe peke yako tu.
656
00:59:15,080 --> 00:59:16,920
Unaniita mbinafsi.
657
00:59:17,880 --> 00:59:19,840
Tazama inachosababisha kati yetu.
658
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
Kwa familia yetu.
659
00:59:22,200 --> 00:59:24,000
Sisi siyo familia.
660
00:59:25,200 --> 00:59:27,520
- -Hivyo sisi ni nani?
- Ni wapenzi.
661
00:59:28,680 --> 00:59:29,720
Nimechoka.
662
00:59:30,360 --> 00:59:31,520
- -Nimechoka.
- Umechoka?
663
00:59:31,680 --> 00:59:32,720
- -Umechoka.
- Kwahiyo nini?
664
00:59:33,560 --> 00:59:35,480
- -Unaondoka?
- Nimechoka.
665
00:59:35,600 --> 00:59:37,200
Vizuri, basi ondoka, ondoka sasa.
666
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Una nini wewe?
667
00:59:39,400 --> 00:59:41,680
Nimechoka, Nimechoka Ben sawa?
668
00:59:41,880 --> 00:59:43,280
Nataka mtoto wetu.
669
00:59:43,480 --> 00:59:46,400
Najua mwanamke mwingine anaweza
lakini nataka mtoto wetu.
670
00:59:46,600 --> 00:59:47,680
Nataka mtoto wetu.
671
00:59:48,200 --> 00:59:50,320
Mdomo wako unakuponza?
672
00:59:51,880 --> 00:59:53,320
[Stella] Ndivyo unavyonifikiria.
673
00:59:56,480 --> 01:00:01,160
Siku zote nimekuwa na furaha.
Nimekuwa na furaha.
674
01:00:01,760 --> 01:00:05,680
[Stella] Ben. Ben. Ben!
675
01:00:06,640 --> 01:00:07,680
[Stella] Ben.
676
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
[muziki laini]
677
01:00:18,680 --> 01:00:20,200
[ndege wanalia]
678
01:00:27,680 --> 01:00:29,160
[Stella] Sisi siyo familia
679
01:00:35,960 --> 01:00:37,720
[Stella] Unasema mimi mbinafsi?
680
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
[Stella] Ben.
681
01:00:51,000 --> 01:00:52,680
[mashine inabipu]
682
01:00:55,360 --> 01:00:56,640
[simu inatetema]
683
01:00:57,000 --> 01:00:58,080
[mwanamke anaongea]
684
01:01:18,000 --> 01:01:21,720
[mapigo ya mvutano]
685
01:01:23,480 --> 01:01:28,280
[anapiga kelele] [anapumua kwa kasi]
686
01:01:31,080 --> 01:01:32,080
Nini?
687
01:01:39,760 --> 01:01:41,240
[karatasi inachanika]
688
01:01:43,080 --> 01:01:45,680
[anapumua kwa jazba]
689
01:01:47,040 --> 01:01:48,960
- -[anagumia] [anapiga kelele]
- [vitu vinaanguka]
690
01:01:54,160 --> 01:01:55,160
[anapumua] [ananusa]
691
01:01:56,360 --> 01:01:59,240
- -[anabomoa]
- [mishindo inasikika]
692
01:02:00,800 --> 01:02:02,120
[kilio]
693
01:02:13,480 --> 01:02:14,720
[mlio wa ngoma]
694
01:02:19,880 --> 01:02:21,000
[mbuzi analia]
695
01:02:43,560 --> 01:02:44,440
[mlango wa gari unafunguka]
696
01:02:47,560 --> 01:02:52,160
- -[tope]
- [mlango wa gari unafunga]
697
01:02:54,280 --> 01:02:55,320
[mbuzi analia]
698
01:02:58,080 --> 01:02:59,920
[watu wanaimba kwa mbali]
699
01:03:08,880 --> 01:03:10,520
[kunguru wanakoroma]
700
01:03:16,360 --> 01:03:18,480
[mziki wa kutisha unapanda]
701
01:03:22,120 --> 01:03:23,120
[tabasamu]
702
01:03:26,000 --> 01:03:29,520
[kicheko]
703
01:03:50,160 --> 01:03:51,680
[analia]
704
01:03:55,480 --> 01:03:57,680
[ananusa] [anapumua]
705
01:04:04,240 --> 01:04:08,360
- -[mlango wa gari unafunguka]
- [mlango wa gari unafunga]
706
01:04:10,880 --> 01:04:14,480
[muziki laini]
707
01:05:27,680 --> 01:05:30,600
[mwanamke] Mambo, tuna usiku maalumu
kwaajili ya wapenzi;
708
01:05:31,000 --> 01:05:33,600
Asante sana ila sisi siyo wapenzi.
709
01:05:34,480 --> 01:05:35,680
Sisi ni familia.
710
01:05:35,880 --> 01:05:37,480
[mazungumzo ya mbali]
711
01:05:38,560 --> 01:05:39,560
Asante.
712
01:05:43,480 --> 01:05:45,400
[Stella] Rose! Mambo, unaendeleaje?
713
01:05:45,600 --> 01:05:46,840
- -Vizuri.
- [mtoto anadeka]
714
01:05:47,120 --> 01:05:49,600
- -[mazungumzo ya mbali]
- Oh Mungu wangu.
715
01:05:49,760 --> 01:05:50,400
- -[mtoto anadeka]
- Oh... anakuvuta.
716
01:05:50,880 --> 01:05:52,760
[Rose] Oh, ni siku ya kawaida kwetu.
717
01:05:53,160 --> 01:05:55,520
Sitaki kuwasumbua nilitaka tu
kuwasabahi.
718
01:05:56,400 --> 01:05:57,680
- -Sawa, nimefurahi kukuona.
- [Rose] Asante.
719
01:05:58,080 --> 01:05:59,680
- -[mazungumzo ya bali]
- Ni rafiki yangu, nisamehe.
720
01:06:00,400 --> 01:06:02,400
- -[Ben] Mtoto mzuri.
- [vicheko]
721
01:06:04,560 --> 01:06:06,880
- -Hapana...unasikia Chris.
- [mtoto anadeka]
722
01:06:07,280 --> 01:06:09,920
- -Chris! Tulia basi.
- [mtoto analia]
723
01:06:10,280 --> 01:06:12,080
[mtoto analia]
724
01:06:13,400 --> 01:06:16,200
- -[Rose] James, tafadhali lipia bili.
- [mtoto analia]
725
01:06:16,680 --> 01:06:19,200
[mtoto analia]
726
01:06:19,400 --> 01:06:21,160
- -[anaugulia]
- [mtoto analia]
727
01:06:23,880 --> 01:06:26,120
- -[mlango unafunguliwa]
- [mtoto analia]
728
01:06:27,680 --> 01:06:29,880
- -[swichi inasikika]
- [mtoto analia]
729
01:06:41,080 --> 01:06:43,160
- -[Rose] [anashusha pumzi]
- [ananong'ona]
730
01:06:43,760 --> 01:06:46,360
- -[anashusha pumzi]
- [mtoto analia]
731
01:06:47,600 --> 01:06:48,600
[mlango unafungwa]
732
01:06:48,960 --> 01:06:51,880
- -[mwanaume anaongea kwenye TV]
- [mtoto analia]
733
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
[James] [anaugulia]
734
01:06:59,280 --> 01:07:01,960
[James] Atakuwa anamtaka baba yake,
haya mlete.
735
01:07:02,080 --> 01:07:04,760
- -[James] Njoo hapa. [anaguna]
- [mtoto analia]
736
01:07:06,520 --> 01:07:09,640
- -[James] [anaguna] [ananong'ona]
- [mtoto analia]
737
01:07:10,760 --> 01:07:11,800
[luninga inasikika]
738
01:07:13,600 --> 01:07:17,000
[James] [ananong'ona] [anaguna]
739
01:07:17,200 --> 01:07:18,840
[runinga inaongea]
740
01:07:21,120 --> 01:07:23,920
- -[James] [anatoa pumzi]
- [runinga inaongea]
741
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
Asante.
742
01:07:26,280 --> 01:07:28,520
- -[James] anaugulia]
- [viatu vinasikika]
743
01:07:30,560 --> 01:07:31,560
[James] [anaugulia]
744
01:08:03,680 --> 01:08:06,680
[wanaongea kwa furaha]
745
01:08:06,880 --> 01:08:09,680
- -[mazungumzo ya mbali] [wanabusu]
- [James] unataka nikuongeze?
746
01:08:10,000 --> 01:08:12,880
[James] Tuendelee basi tuendelee.
[anakoroma]
747
01:08:13,800 --> 01:08:16,680
- -[mazungumzo ya mbali] [glasi zinagongana]
- [wanabusu]
748
01:08:32,160 --> 01:08:33,160
Unajua
749
01:08:33,880 --> 01:08:36,479
[Rose] [anacheka] unajua kuwa nina
tarehe ya ukomo
750
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
[kalamu inadondoka]
751
01:08:47,359 --> 01:08:50,120
- -[ananong'ona]
- Unafanya nini?
752
01:08:51,080 --> 01:08:52,760
- -[kigugumizi]
- [ananong'ona]
753
01:08:52,960 --> 01:08:54,160
Hapana, hapana, hapana.
754
01:08:54,479 --> 01:08:56,080
- -[anacheka]
- Njoo basi.
755
01:08:56,279 --> 01:08:59,319
- -Tutawaamsha watoto.
- Uh! Wala sijali, twende sasa,
756
01:09:01,080 --> 01:09:03,800
[mtoto analia]
757
01:09:21,640 --> 01:09:23,600
[mtoto analia]
758
01:09:27,399 --> 01:09:29,880
- -[anashusha pumzi]
- [mtoto analia]
759
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
Sawa mwanangu, mama yuko hapa.
760
01:09:33,880 --> 01:09:37,080
- -[mtoto analia]
- [Rose] Mmh! Pole. pole.
761
01:09:38,399 --> 01:09:41,200
Mmh! unatatizo gani, Mmh!
762
01:09:43,479 --> 01:09:45,600
Basi, mama yuko hapa.
763
01:09:49,479 --> 01:09:50,479
[Rose][anashusha pumzi]
764
01:09:52,479 --> 01:09:54,640
[maji yanatiririka]
765
01:09:55,280 --> 01:09:58,120
[mtoto analia]
766
01:10:06,400 --> 01:10:08,560
[Rose] Kuna kitu hakiko sawa na James.
767
01:10:11,880 --> 01:10:13,240
Kwanini haachi kulia?
768
01:10:21,200 --> 01:10:24,080
Nimepata namba ya daktari bingwa wa
watoto pale Muhimbili.
769
01:10:25,400 --> 01:10:27,720
[Rose] Unaonaje tukampeleka basi ampime.
770
01:10:28,200 --> 01:10:30,480
[James] Labda uache kumdekeza sana.
771
01:10:30,680 --> 01:10:32,480
[Rose] Halafu, nimuache aendelee kulia?
772
01:10:32,680 --> 01:10:34,480
Ndiyo, uache kumdekeza.
773
01:10:38,080 --> 01:10:39,280
Mimi ni mama yake.
774
01:10:43,280 --> 01:10:46,200
- -[Rose] Utanikuta kwenye gari.
- [funguo zinagongana]
775
01:10:48,160 --> 01:10:50,160
Rose, Rose, acha basi.
776
01:10:57,680 --> 01:10:58,880
Um! Freddie.
777
01:10:59,600 --> 01:11:01,280
Wote tuko hapa tunakusikiliza.
778
01:11:01,480 --> 01:11:02,600
[sauti za mbali]
779
01:11:02,760 --> 01:11:05,480
[Freddie] Hongereni sana! Mmeipata tenda!
780
01:11:07,080 --> 01:11:09,320
[wanashangilia]
781
01:11:09,800 --> 01:11:11,160
- -Sawa Freddie nitakupigia.
- [vicheko]
782
01:11:11,400 --> 01:11:12,720
- -[anacheka]
- [mlango unagongwa]
783
01:11:15,240 --> 01:11:17,320
- -[Rose] Ndiyo Michael.
- [Michael] Samahani madam.
784
01:11:17,800 --> 01:11:20,000
- -[Michael] Fatima yuko hapa nje.
- [Rose] Fatima!
785
01:11:20,360 --> 01:11:21,360
[Michael] Ndiyo madam.
786
01:11:21,760 --> 01:11:23,400
Fatima, nini tena?
787
01:11:23,680 --> 01:11:25,800
Madam najisikia homa naenda hospitali.
788
01:11:26,080 --> 01:11:27,600
Lakini Fatima nina kikao ndani.
789
01:11:27,800 --> 01:11:29,680
Pole madam siwezi naumwa sana.
790
01:11:33,800 --> 01:11:35,080
[sauti za milango]
791
01:11:37,480 --> 01:11:39,120
Michael, mshike dakika chache.
792
01:11:40,120 --> 01:11:42,080
- -[mtoto analia]
- [mlango unafunguka]
793
01:11:42,360 --> 01:11:43,200
- -[mlango unasikika]
- [mtoto analia]
794
01:11:43,400 --> 01:11:47,280
- -Sawa kama tulivyokuwa tume
- [mtoto analia]
795
01:11:48,600 --> 01:11:52,560
- -[mtoto analia]
- Sasa tutakapo anzia...
796
01:11:58,360 --> 01:12:00,520
- -Kinachofuata sasa kila mtu na
- [mtoto analia]
797
01:12:03,920 --> 01:12:06,520
- -[anatoa pumzi]
- [muziki laini unacheza]
798
01:12:07,880 --> 01:12:09,400
Tutaendelea na kikao kesho asubuhi.
799
01:12:09,480 --> 01:12:11,160
[Rose] Mh! Muende kwenye ofisi zenu.
800
01:12:11,960 --> 01:12:14,880
- -[mtoto analia]
- [Rose] Njoo mwanangu.
801
01:12:15,160 --> 01:12:16,840
- -[mtoto analia]
- [Rose] [anaugulia]
802
01:12:19,960 --> 01:12:22,760
[Rose] Mwanagu ona mama alichokuandalia.
803
01:12:23,080 --> 01:12:26,000
[Rose] Ni kile upendacho, njoo ule.
804
01:12:27,360 --> 01:12:29,880
- -[mlango wa gari unafunguka na kufunga]
- Haya basi Chris.
805
01:12:30,080 --> 01:12:32,400
Kwa ajili ya mama, uh, onja? Hutaki?
806
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Kula basi
807
01:12:34,280 --> 01:12:37,240
- -Kidogo tu kwaajili ya mama. Tafadhali.
- [ananong'ona] [anakoroma]
808
01:12:38,480 --> 01:12:39,560
- -Mwanangu.
- Shikamoo mama.
809
01:12:39,680 --> 01:12:42,120
Hujambo mpenzi. Habari za shule?
810
01:12:42,600 --> 01:12:46,880
- -Ni nzuri.
- Wao, mtoto mzuri huyoo.
811
01:12:47,080 --> 01:12:48,280
Vizuri, nenda kabadili.
812
01:12:50,240 --> 01:12:51,240
Chris.
813
01:12:52,680 --> 01:12:53,880
Kula jamani.
814
01:12:55,280 --> 01:12:57,680
Hataki kula. Nimejaribu kila kitu.
815
01:12:58,680 --> 01:13:02,640
- -[James] Yuko wapi Fatima?
- Ameenda kwa daktari anajisikia vibaya
816
01:13:05,280 --> 01:13:07,280
[James] Lete hapa. Wacha nijaribu.
[anakoroma]
817
01:13:08,680 --> 01:13:10,480
- -[sahani inasikika]
- Njoo basi bwana mdogo.
818
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
[James] Tule sasa.
819
01:13:15,280 --> 01:13:16,280
[Jmes] Vizuri.
820
01:13:17,280 --> 01:13:18,800
[James] Haya Chris, kula.
821
01:13:19,880 --> 01:13:22,160
- -Kula, Kula kijana.
- [mtoto anakwepa]
822
01:13:23,640 --> 01:13:29,400
- -Hutaki, mmh! Ni chakula gani hiki?
- [mtoto hataki]
823
01:13:29,640 --> 01:13:32,280
- -Kitamu sana?
- [mtoto analia]
824
01:13:33,280 --> 01:13:36,000
- -[James] Haya, kula kijana mdogo kula
- [mtoto analia]
825
01:13:36,800 --> 01:13:39,080
Kula bwana. Ninahitaji ule.
826
01:13:39,280 --> 01:13:42,360
[James] Nimesema kula bwana unashida gani.
827
01:13:42,600 --> 01:13:44,800
-[James] Kwanini unalia tu.
kwanini unalia tu. -[mtoto analia]
828
01:13:44,920 --> 01:13:46,680
- [James] Huh? Kwanini unalia tu.
- [mtoto analia]
829
01:13:46,880 --> 01:13:47,880
- -Una tatizo gani.
- [mtoto analia]
830
01:13:48,200 --> 01:13:50,160
- -James! Unafanya nini?
- Kabisa?
831
01:13:50,480 --> 01:13:52,800
- -[Rose] Unafanya nini?
- [mtoto analia]
832
01:13:53,280 --> 01:13:56,160
- -Hebu acha.
- [mtoto analia]
833
01:13:56,880 --> 01:14:00,120
- -[mtoto analia]
- [anambembeleza] [anahuzunika]
834
01:14:11,560 --> 01:14:12,920
[watoto wanacheza]
835
01:14:22,880 --> 01:14:24,600
- -Habari.
- [Rose] Habari za asubuhi.
836
01:14:24,880 --> 01:14:26,640
- -[mwanamke] Huyu ni Chris?
- Huhuh!
837
01:14:27,080 --> 01:14:29,200
- -[James] Salimia Chris.
- [mwanamke] Hujambo Chris.
838
01:14:29,800 --> 01:14:31,400
Oh ana aibu kidogo.
839
01:14:31,960 --> 01:14:34,600
[mwanamke] Twende ukutane na
wenzako Chris..
840
01:14:40,280 --> 01:14:41,880
Atakuwa vizuri, sawa?
841
01:14:42,080 --> 01:14:45,120
- -[watoto wanacheza]
- [kengele inagonga]
842
01:14:50,600 --> 01:14:51,600
Vizuri.
843
01:14:54,400 --> 01:14:56,600
Haya sawa. Kaandae chumba cha mkutano.
844
01:14:56,880 --> 01:14:57,880
[mwanamke] Sawa madam.
845
01:14:59,680 --> 01:15:00,960
[simu inatetema]
846
01:15:03,080 --> 01:15:05,280
Habari. Ndiyo ni mimi.
847
01:15:08,800 --> 01:15:09,920
Kila kitu kiko sawa?
848
01:15:11,880 --> 01:15:12,880
Oh! Sawa.
849
01:15:13,160 --> 01:15:14,920
Nitamwambia mume wangu aje amchukue.
850
01:15:15,680 --> 01:15:16,760
Asante.
851
01:15:18,480 --> 01:15:19,760
[simu inatetema]
852
01:15:21,760 --> 01:15:23,600
Habari mpenzi ilikuwa nikupigie sasa hivi.
853
01:15:23,680 --> 01:15:27,200
Sikia, unaweza kumpitia Chris
pale shuleni?
854
01:15:28,480 --> 01:15:30,400
Sijui wamenipigia sielewi kuna nini
855
01:15:30,600 --> 01:15:32,280
nami nina mkutano baada ya dakika kumi.
856
01:15:32,560 --> 01:15:35,360
[James] Siwezi
Nina kazi ya kuwasilisha kesho.
857
01:15:36,000 --> 01:15:38,680
[James] Ki msingi ninafikiria nikae
hotelini karibu na kazini
858
01:15:39,080 --> 01:15:40,960
- -[James] unajua, kusudi niwe makini.
- [Rose] [kapumua]
859
01:15:57,760 --> 01:16:00,240
[watoto wanacheza]
860
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
[anagonga geti]
861
01:16:02,200 --> 01:16:03,720
[mlango unafunguka]
862
01:16:04,800 --> 01:16:07,240
- -Imekuwaje?
- Hatumuwezi Chris.
863
01:16:08,400 --> 01:16:11,360
Lakini si mnatangaza mnachukua
watoto wote wa miaka mitatu.
864
01:16:11,480 --> 01:16:14,200
[mwanamke] Samahani tumeshindwa
labda mjaribu sehemu nyingine?
865
01:16:14,360 --> 01:16:16,880
[watoto wanacheza]
866
01:16:17,360 --> 01:16:20,040
- -Lakini jamani...
- [mlango wa geti unafunguka]
867
01:16:21,560 --> 01:16:23,680
[mashine inabipu]
868
01:16:30,480 --> 01:16:33,360
[mwanamke anaongea kwa kipaza sauti]
869
01:16:49,360 --> 01:16:53,320
Uwasilishwaji? Uwasilishwaji?
Yani kabisa?
870
01:16:54,800 --> 01:16:56,680
Rose nilihitaji siku moja nipumzike?Sawa?
871
01:17:00,600 --> 01:17:01,720
Uwe na siku njema
872
01:17:02,200 --> 01:17:04,080
[James] Rose, Rose.
873
01:17:04,680 --> 01:17:06,040
Nimeshaweka miadi na
874
01:17:06,120 --> 01:17:07,640
Dkt. Ruhinda kesho saa tatu asubuhi.
875
01:17:09,920 --> 01:17:11,880
[Rose] Ikiwa huwezi kujirudi kwa
namna yeyote
876
01:17:13,480 --> 01:17:15,440
- -usijisumbue kurudi nyumbani.
- Rose.
877
01:17:16,600 --> 01:17:17,600
Rose.
878
01:18:10,880 --> 01:18:12,160
[mwanamke] Asanteni kwa uvumilivu wenu.
879
01:18:13,280 --> 01:18:15,200
Mwenzangu atakuja kuwajuza.
880
01:18:16,600 --> 01:18:18,040
[mwanamke] Huyu hapa
881
01:18:19,160 --> 01:18:21,800
- -[ananusa]
- Nimefurahi kukutana nanyi.
882
01:18:25,080 --> 01:18:27,960
Hivyo, sitapoteza muda kabisa.
883
01:18:29,480 --> 01:18:33,720
[mwanaume] Kijana wenu anaviashiria vya
ulemavu wa fahamu.
884
01:18:35,320 --> 01:18:38,880
[mwanaume] Ukuaji wake ni duni
kulinganisha na watoto wa umri wake.
885
01:18:40,480 --> 01:18:42,280
[mwanaume] Na ninasema hili kwa tahadhari.
886
01:18:43,400 --> 01:18:45,000
Lakini tuna shaka kuwa atakuja kukaa sawa.
887
01:18:45,200 --> 01:18:47,440
[muziki hofu unapanda]
888
01:18:48,800 --> 01:18:50,600
[mwanamke] James, Rose.
889
01:18:51,880 --> 01:18:54,320
[mwanamke] Nataka niseme kuwa hili
linawezekana.
890
01:18:55,000 --> 01:18:56,440
Na rasilimali tunazo.
891
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
[James] Una maana gani?
892
01:18:58,760 --> 01:19:00,800
Hatoweza kuishi maisha ya kawaida?
893
01:19:01,160 --> 01:19:02,080
[James] Kama mtu wa kawaida?
894
01:19:02,480 --> 01:19:04,720
[mazungumzo yasisikika]
895
01:19:15,240 --> 01:19:16,680
Sisi ndiyo tumesababisha.
896
01:19:19,560 --> 01:19:21,080
Tumesababisha, siyo?
897
01:19:22,600 --> 01:19:27,200
Kitaalamu hatuwezi sema nani
au nini kimesababisha.
898
01:19:28,280 --> 01:19:32,080
Atahitaji mazingira thabiti ili afikie
uwezo wake.
899
01:19:33,240 --> 01:19:34,240
[Rose] [kwikwi]
900
01:19:35,400 --> 01:19:37,160
Siyo kifungo cha maisha.
901
01:19:38,080 --> 01:19:39,200
Ninasisitiza tena
902
01:19:39,400 --> 01:19:43,280
[mwanaume] ikiwa tutampima mapema kujua
ameathirika kiasi gani.
903
01:19:43,880 --> 01:19:44,720
Itafaa zaidi.
904
01:19:48,400 --> 01:19:50,080
[James] Tunahitaji mawazo mengine.
905
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
Hatuhitaji mawazo mengine, James.
906
01:19:55,280 --> 01:19:58,560
Tunajua kuwa yuko tofauti na dada
yake toka akiwa mdogo.
907
01:20:08,680 --> 01:20:10,880
- -Unakumbuka nilipo mnunulia hiki ?
- Mmh!
908
01:20:11,760 --> 01:20:14,640
- -Ukasema atakuja kuwa Ronaldo.
- [vicheko]
909
01:20:15,160 --> 01:20:17,280
Nilitegemea atakuwa zaidi yangu.
910
01:20:23,480 --> 01:20:24,480
Hee.
911
01:20:26,400 --> 01:20:28,080
Nakuhitaji uwe jasiri.
912
01:20:30,080 --> 01:20:31,680
Nakuhitaji hapa.
913
01:20:34,480 --> 01:20:36,400
Haikuwa sehemu ya mipango, Rose.
914
01:20:40,080 --> 01:20:43,880
Ikiwa Chris hawezi ishi maisha ya kawaida
ndiyo hawezi kuwa kwenye mpango yako?
915
01:20:44,120 --> 01:20:46,680
Sisemi hivyo Rose acha uniwekea
maneno mdomoni.
916
01:20:48,600 --> 01:20:49,920
[Rose] Kumbe unamaanisha nini James?
917
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
Hebu nieleweshe.
918
01:20:53,480 --> 01:20:55,360
- -Chris yuko tofauti.
- [James] [anaugulia]
919
01:20:55,800 --> 01:20:58,080
[Rose] Nami nimekuwa nikijaribu
kukueleza sana hilo...
920
01:20:58,200 --> 01:20:59,640
Hayuko tofauti.
921
01:21:01,080 --> 01:21:02,200
Ni mtoto wangu ujue.
922
01:21:03,560 --> 01:21:05,160
[James] [ananong'ona] Mtoto wangu.
923
01:21:09,480 --> 01:21:11,000
[Rose] [analia] Najua. Samahani.
924
01:21:11,480 --> 01:21:15,320
[Rose] analia] Samahani.
925
01:21:16,280 --> 01:21:20,160
[analia]
926
01:21:35,600 --> 01:21:36,600
Vipi mama.
927
01:21:39,360 --> 01:21:41,880
Hei mpenzi. Hujambo.
928
01:21:42,360 --> 01:21:44,200
[anavuta pumzi] Hii ni kwaajili yangu?
929
01:21:44,600 --> 01:21:47,600
Ooh! Asante.
930
01:22:07,560 --> 01:22:08,880
- -Hizi hapa.
- Kwaheri mama.
931
01:22:09,200 --> 01:22:11,080
Kwaheri, mwanangu.
Uwe na siku njema shuleni.
932
01:22:13,880 --> 01:22:16,360
Nitajaribu kurudi mapema leo, sawa?
933
01:22:17,160 --> 01:22:18,400
- -[Rose] Sawa.
- [James] Sawa.
934
01:22:44,400 --> 01:22:46,000
[James] ananong'ona] Nitakuona baadae.
935
01:22:57,360 --> 01:22:59,200
[Rose] Sema "a"
936
01:22:59,720 --> 01:23:01,600
Sawa sema "a" kwa mama.
937
01:23:02,400 --> 01:23:05,000
[anavuta pumzi] Hapana. Sawa. Um.
938
01:23:05,280 --> 01:23:06,320
Ngoja tujaribu "b".
939
01:23:08,000 --> 01:23:09,640
Sema "b".
940
01:23:11,080 --> 01:23:13,000
[Rose] Chris sema "b".
941
01:23:14,000 --> 01:23:16,760
- -[Rose] "b". Hutaki.
- [simu inatetema]
942
01:23:19,400 --> 01:23:20,400
[Rose] Habari.
943
01:23:21,880 --> 01:23:24,520
Oh ndiyo niko nayo kwenye kompyuta yangu.
944
01:23:24,600 --> 01:23:25,440
Nipe sekunde moja.
945
01:23:27,200 --> 01:23:29,080
[Rose] Ndiyo, Ninatuma sasa hivi.
946
01:23:30,200 --> 01:23:33,200
Mmh! Ninaituma hapa...
947
01:23:37,280 --> 01:23:39,160
- -Mama.
- Mmh!
948
01:23:40,600 --> 01:23:41,920
Subiri Chris.
949
01:23:42,000 --> 01:23:45,080
[anahamaki] Hapana Chris, Fatima.
950
01:23:45,680 --> 01:23:47,000
Hebu njoo mchukue huyu.
951
01:23:47,200 --> 01:23:50,960
- -Oh Mungu wangu. Hapana, hapana, hapana.
- [anasugua kwenye sakafu]
952
01:23:51,280 --> 01:23:52,720
[anavuta pumzi] Hapana.
953
01:23:53,120 --> 01:23:56,320
- -Tafadhali usinifie.
- Tafadhali usinifie.
954
01:23:57,120 --> 01:23:59,200
[anatetemeka] Hapana, hapana, hapana.
955
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
Oh hapana!
956
01:24:01,280 --> 01:24:03,600
[analia] Hapana, hapana!
957
01:24:04,480 --> 01:24:07,160
[honi ya gari]
958
01:24:10,400 --> 01:24:12,640
[mwanaume] Hii kibodi imekufa kabisa!
itabidi tuagize.
959
01:24:13,600 --> 01:24:15,240
Sawa. Kwahiyo ni shilingi ngapi?
960
01:24:15,520 --> 01:24:16,880
[mwanaume] Milioni moja na nusu.
961
01:24:17,920 --> 01:24:20,320
- -Nini?
- Milioni moja na nusu?
962
01:24:21,800 --> 01:24:23,000
Nimekusikia.
963
01:24:39,320 --> 01:24:42,880
[Rose] anaugulia] James. Tafadhali.
964
01:24:43,200 --> 01:24:44,200
Nimechoka.
965
01:24:46,000 --> 01:24:47,280
Mpenzi siku nyingi zimepita.
966
01:24:48,280 --> 01:24:50,280
Tafadhali usinichombeze sasa.
967
01:24:50,960 --> 01:24:51,960
Nimechoka.
968
01:24:53,680 --> 01:24:55,960
Usiku mwema. [Anatoa pumzi]
969
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
[James] [anavuta pumzi]
970
01:25:09,560 --> 01:25:12,680
- -[shuka zinasikika]
- [anavuta pumzi]
971
01:25:17,600 --> 01:25:20,200
[watoto wanacheza]
972
01:25:21,720 --> 01:25:23,560
- -Mdogo wako yuko wapi?
- Sijui.
973
01:25:27,640 --> 01:25:28,720
[kitasa kinafunguka]
974
01:25:30,680 --> 01:25:34,280
- -James, James. Chris yuko wapi?
- [James] [anaongea na simu]
975
01:25:37,080 --> 01:25:38,120
Alikuwa hapa.
976
01:25:39,160 --> 01:25:40,960
Lakini ulipaswa kumwangalia.
977
01:25:41,800 --> 01:25:44,840
- -[amepaniki]
- [mlio wa ngoma]
978
01:25:45,360 --> 01:25:46,920
Haujaona mtoto mdogo hivi.
979
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
- -Hapana.
- Wa kimo hiki?
980
01:25:49,360 --> 01:25:53,480
[Rose] Kaka umemuona mtoto mdogo hivi
mweupe amevaa.
981
01:25:53,800 --> 01:25:56,080
- -[Rose] Fulana rangi hii hapa?
- Hapana.
982
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
[Rose] Chris!
983
01:25:58,000 --> 01:26:02,680
[Rose] Chris! mwanangu. Chris!
Oh Mungu. Chris!
984
01:26:02,880 --> 01:26:05,080
Chris! Chris!
985
01:26:05,400 --> 01:26:10,560
[Rose] Kaka umemuona mtoto mdogo
ana shati rangi hii.
986
01:26:11,760 --> 01:26:13,280
[Rose] Chris! [anaita]
987
01:26:15,080 --> 01:26:16,720
[James] Chris! [huzuni]
988
01:26:17,160 --> 01:26:20,640
[muziki unapanda]
989
01:26:30,200 --> 01:26:31,600
[Rose] [simanzi]
990
01:26:31,800 --> 01:26:34,040
[muziki unapanda]
991
01:26:34,320 --> 01:26:37,400
[Mtoto] Mama, Chris huyu hapa.
992
01:26:38,320 --> 01:26:39,680
[muziki unapanda]
993
01:26:40,520 --> 01:26:43,480
- -[Rose] Chris! Chris! Mwanangu.
- [Miguu inapiga chini]
994
01:26:44,560 --> 01:26:49,320
[Rose] [[simanzi]
995
01:26:50,000 --> 01:26:52,200
[analia] Mwanangu.
996
01:26:53,280 --> 01:26:54,520
[anabusu]
997
01:26:54,760 --> 01:26:57,080
[analia]
998
01:27:10,080 --> 01:27:12,920
Nadhani kwa sasa mmoja wetu itabidi
aache kazi
999
01:27:13,680 --> 01:27:15,280
ili tuweze kukaa nae nyumbani.
1000
01:27:16,680 --> 01:27:18,240
Na mikopo ya zile nyumba.
1001
01:27:19,000 --> 01:27:20,680
Na ada ya Irene pia.
1002
01:27:22,360 --> 01:27:23,400
Basi acha wewe.
1003
01:27:24,000 --> 01:27:25,280
Hicho kitu hakiwezi kutokea.
1004
01:27:27,280 --> 01:27:30,200
Lakini mshahara wangu unalipa bili nyingi.
1005
01:27:34,880 --> 01:27:36,080
Siamini unachosema Rose.
1006
01:27:38,000 --> 01:27:39,560
Ni kwa muda mfupi tu.
1007
01:27:40,680 --> 01:27:43,200
Sikia, anahitaji uangalizi maalumu, Sawa?
1008
01:27:43,480 --> 01:27:45,640
Na hatuwezi kumuachia Fatima amtunze.
1009
01:27:46,280 --> 01:27:47,600
Halafu tunahitaji pesa.
1010
01:27:50,680 --> 01:27:51,680
Sawa.
1011
01:27:52,400 --> 01:27:53,920
Tutabana matumizi basi.
1012
01:27:54,600 --> 01:27:57,480
Tutahamia kwenye nyumba ndogo na
tutauza magari.
1013
01:27:58,800 --> 01:27:59,880
Nitakuwa sawa.
1014
01:28:00,080 --> 01:28:01,200
Na madaktari?
1015
01:28:01,680 --> 01:28:03,760
Shule maalumu anayopaswa kwenda.
1016
01:28:06,200 --> 01:28:07,680
[huzuni] Kweli.
1017
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Sikia.
1018
01:28:14,960 --> 01:28:17,400
Kuna shule maalumu karibu na nyumbani
kwa mama yako.
1019
01:28:20,680 --> 01:28:23,080
- -Kule Arusha?
- Ndiyo.
1020
01:28:23,680 --> 01:28:25,080
Anaweza kaa bweni siku za wiki
1021
01:28:25,400 --> 01:28:27,160
na kujumuika na mama yako mwisho wa wiki.
1022
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
Hapana!
1023
01:28:32,680 --> 01:28:34,400
Hatuwezi kumpeleka mbali.
1024
01:28:35,200 --> 01:28:36,280
Ndiyo njia pekee Rose.
1025
01:28:36,800 --> 01:28:38,600
Hapana! Hapana!
1026
01:28:38,800 --> 01:28:40,960
- -Haiwezi kuwa njia pekee.
- Rose.
1027
01:28:41,200 --> 01:28:44,200
Jaribu kuelewa ndiyo njia pekee, sawa.
1028
01:28:46,160 --> 01:28:48,560
- -Ni mama yako tunaemwongelea hapa.
- [Rose] anatoa pumzi]
1029
01:28:49,000 --> 01:28:50,880
- -Nami ni mama yake.
- [anasononeka]
1030
01:28:51,480 --> 01:28:53,840
- -Nisikilize. Sikia.
- Sipendi itokee hivyo.
1031
01:28:54,880 --> 01:28:55,920
Inabidi tufanye kazi.
1032
01:28:56,080 --> 01:28:58,200
Atapata huduma maalumu anazohitaji.
1033
01:28:58,480 --> 01:29:00,800
- -Halafu tutakuwa tunamtembelea kila mwezi.
- Nini...
1034
01:29:01,000 --> 01:29:03,200
Haukuwasikia madaktari walivyosema
siku ile?
1035
01:29:03,800 --> 01:29:05,120
Anatuhitaji sisi.
1036
01:29:05,280 --> 01:29:06,840
Rose unataka tufanye nini?
1037
01:29:07,680 --> 01:29:10,520
Unataka tufanye nini?
Kwasababu unajua inabidi tufanye kazi.
1038
01:29:11,280 --> 01:29:12,560
- -Ndiyo.
- Sasa?
1039
01:29:13,000 --> 01:29:16,680
- -Siwezi kaa mbali na...
- Hatumpeleki kwa mtu baki
1040
01:29:16,840 --> 01:29:18,880
- -Ni mama yako tunamzungumzia.
- Na mimi ni mama yake.
1041
01:29:19,080 --> 01:29:20,480
Rose nisikilize.
1042
01:29:21,560 --> 01:29:23,760
Hicho ndiyo kitu pekee tunaweza
kufanya kwa sasa.
1043
01:29:23,880 --> 01:29:26,880
- -Najua kwanini unafanya hivi
- Hapana usiseme hivyo.
1044
01:29:27,080 --> 01:29:28,680
- -Usiseme hivyo. Hapana, hapana, hapana.
- Hujawahi kumpenda.
1045
01:29:28,880 --> 01:29:31,000
- -Unajua nampenda.
- Hujawahi kumpenda.
1046
01:29:31,200 --> 01:29:34,040
Unajua ninampenda kama
umpendavyo Rose unajua hilo.
1047
01:29:34,480 --> 01:29:36,400
Sasa kwanini umpeleke mbali.
1048
01:29:36,680 --> 01:29:39,760
- -Hiyo ndiyo njia pekee.
- Siyo kweli...
1049
01:29:40,200 --> 01:29:42,320
- -Yatupasa kufikiri namna nyingine.
- Nisikilize...
1050
01:29:42,480 --> 01:29:45,120
- -Hapana.
- Nisikilize. Nisikilize.
1051
01:29:47,480 --> 01:29:49,200
Nampenda kama wewe unavyompenda.
1052
01:29:51,000 --> 01:29:53,280
Nakuahidi tutamtembelea kila mwezi.
1053
01:29:53,560 --> 01:29:54,560
Nakuahidi hilo.
1054
01:29:56,040 --> 01:29:59,520
- -Siwezi kuwa mbali na mwanangu.
- [James] Ni kwa mama yako Rose.
1055
01:29:59,600 --> 01:30:01,200
[Rose] [analia]
1056
01:30:02,000 --> 01:30:03,960
- -[James] Tafadhali jaribu kuelewa sawa.
- [Rose] [analia]
1057
01:30:04,600 --> 01:30:07,920
[James] [Ni kwa mama yako, siyo mtu
baki sawa?
1058
01:30:08,160 --> 01:30:10,600
- -[Rose] Kwanini unafanya hivi?
- [Jaames] Pole Rose.
1059
01:30:10,680 --> 01:30:13,080
- -Kwanini unafanya hivi?
- Pole.
1060
01:30:13,560 --> 01:30:15,480
- -[Rose] [analia] Hapana.
- Pole.
1061
01:30:16,800 --> 01:30:18,480
- -[Rose] [analia]
- [James] Pole.
1062
01:30:34,880 --> 01:30:35,880
[mlango unafunguka]
1063
01:30:37,280 --> 01:30:38,280
[Rose] Twende.
1064
01:30:43,280 --> 01:30:46,080
[sanduku linaburuzika]
1065
01:31:02,880 --> 01:31:05,400
- -[Rose] Kuwa msichana mzuri, sawa?
- Ndiyo.
1066
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
[Rose] Mmh!
1067
01:31:09,600 --> 01:31:11,120
[James] Nakuhitaji uwe hodari, sawa?
1068
01:31:13,480 --> 01:31:14,480
[James] Sawa?
1069
01:31:22,800 --> 01:31:24,360
[ananong'ona]
1070
01:31:29,800 --> 01:31:30,800
Kwaheri Chris.
1071
01:31:31,680 --> 01:31:33,080
Nijulishe ukishafika.
1072
01:31:34,600 --> 01:31:37,360
[mlango unafunguka] [mlango unafungwa]
1073
01:31:38,560 --> 01:31:39,680
[injini inanguruma]
1074
01:31:49,560 --> 01:31:51,640
[muziki unapanda]
1075
01:32:05,200 --> 01:32:06,360
[anakata]
1076
01:32:15,200 --> 01:32:18,800
- -[mwanamke] Uko tayari. [ananung'unika]
- [Rose] Mmh!
1077
01:32:19,000 --> 01:32:20,760
- -[mbuzi analia]
- [Rose] Asante mama.
1078
01:32:21,480 --> 01:32:22,880
[mwanamke] Usijali mwanangu.
1079
01:32:26,600 --> 01:32:27,600
[Rose] Chris.
1080
01:32:43,360 --> 01:32:44,360
[analia]
1081
01:33:00,320 --> 01:33:01,320
Nisamehe.
1082
01:33:02,160 --> 01:33:06,800
[Rose] Nisamehe.
1083
01:33:17,280 --> 01:33:20,640
- -[mwanamke] Usilie.
- [Chris analia]
1084
01:33:23,080 --> 01:33:24,120
Sema kwaheri mama.
1085
01:33:24,800 --> 01:33:27,520
- -[Chris analia]
- [mwanamke]-Mmh.
1086
01:33:27,800 --> 01:33:29,320
- -[Chris] [analia]
- [mwanamke] Usilie.
1087
01:33:35,000 --> 01:33:36,040
[mbuzi analia]
1088
01:33:36,280 --> 01:33:39,000
[Chris analia]
1089
01:33:44,600 --> 01:33:46,760
[muziki unapanda]
1090
01:33:47,160 --> 01:33:49,680
[mwanamke] Tarehe 8 mwezi wa 9 2010
1091
01:33:49,880 --> 01:33:53,520
[mwanamke] Ulituaga mimi na mama
na hukurudi tena
1092
01:34:52,360 --> 01:34:53,800
[Muziki unapanda]
1093
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
[mshituko]
1094
01:34:56,480 --> 01:34:58,680
Chris? [analia]
1095
01:34:59,360 --> 01:35:03,520
[mwanamke] Wanasema, hakuna
kitu rahisi duniani kamakuwa mwanamke.
1096
01:35:04,040 --> 01:35:06,120
kila mtu anaweza. Unahitaji tu
vitu vichache.
1097
01:35:06,280 --> 01:35:08,320
Moja, kujua kuamka asubuhi
1098
01:35:08,480 --> 01:35:11,200
kupaka wanja.
1099
01:35:11,400 --> 01:35:14,000
Mbili, Ukae ndani usubiri
uletewe mume
1100
01:35:14,200 --> 01:35:16,360
uolewe na maisha yaendelee.
1101
01:35:16,880 --> 01:35:19,520
Kuwa mwanamke ni kazi ngumu.
1102
01:35:19,680 --> 01:35:21,440
Ni ngumu kuzidi maisha yenyewe.
1103
01:35:21,600 --> 01:35:24,160
Ni ngumu kama kupasua
miamba bila baruti.
1104
01:35:24,360 --> 01:35:26,600
Kama tu kuvuta tani tisa
na una kilo sita
1105
01:35:26,800 --> 01:35:29,200
Ni kuliamuru jua lirudi madaraja
kumi nyuma, unajua inahitaji miujiza.
1106
01:35:29,400 --> 01:35:32,880
Mwanamke ni kusimama
wakati dunia imeanguka.
1107
01:35:33,080 --> 01:35:35,480
Ni kukimbia
wakati ndiyo kwanza unaanza kutambaa.
1108
01:35:35,680 --> 01:35:37,960
Mwanamke ni kufuta machozi
na kutabasamu.
1109
01:35:38,200 --> 01:35:40,800
Kuwa mwanamke ni kuolewa
na ukoo wakati umeolewa na mtu mmoja.
1110
01:35:40,960 --> 01:35:43,280
Ni kuwalisha watu chakula
na hauna kazi.
1111
01:35:43,480 --> 01:35:45,400
Kazi uliyokataza kufanya
tokea mwanzo.
1112
01:35:45,680 --> 01:35:48,200
Kuwa mwanamke ni kupigwa kama
anavyopigwa mbwa mwizi.
1113
01:35:48,360 --> 01:35:51,200
Mwizi aliyeiba ndoto zako.
Mwizi anayekaa ndani mwako.
1114
01:35:51,360 --> 01:35:53,480
Mwizi uliyemleta ndani akaiba mume wako.
1115
01:35:53,760 --> 01:35:56,560
Ngumu zaidi eti...
kuwa mwanamke ni kuambiwa shhh.
1116
01:35:57,160 --> 01:35:59,400
Usilie, ya ndani hayasemwi.
1117
01:35:59,600 --> 01:36:00,440
Nini?
1118
01:36:00,560 --> 01:36:04,880
Hiyo ni sawa kwa aliyenipiga agonge cheers
na kupewa tuzo kama ya Oscar iandikwe
1119
01:36:05,080 --> 01:36:06,600
umemfundisha adabu.
1120
01:36:07,200 --> 01:36:09,200
Kuwa mwanamke ni kuiwakilisha familia
1121
01:36:09,360 --> 01:36:11,200
kwenye misiba na harusi na ukifika
1122
01:36:11,400 --> 01:36:14,000
upike, mwanamke ni kukosa
raha kwenye siku zako.
1123
01:36:14,200 --> 01:36:16,480
Zaidi sana ni kuchanganyikiwa
unapozikosa hizo siku
1124
01:36:16,680 --> 01:36:19,400
na unajua fika hujaolewa, elewa
wewe ni mwanafunzi
1125
01:36:19,600 --> 01:36:21,360
tulia shuleni usome.
1126
01:36:21,600 --> 01:36:25,600
Mwanamke ni kulazimishwa kuolewa maana
mzazi kasema, kasema mwanamke yake ndoa.
1127
01:36:25,880 --> 01:36:27,200
Kuwa mwanamke ni kutoridhishwa
1128
01:36:27,360 --> 01:36:28,680
kwenye tendo la ndoa.
1129
01:36:28,880 --> 01:36:32,680
Kwa sababu fulani hajisikii kukuuliza,
fulani anajifanya anajua sana, fulani
1130
01:36:32,920 --> 01:36:36,600
hataki kujishusha anasema mimi ndio kichwa
kichwa kinaongoza mwili, mwili ni kutii.
1131
01:36:36,880 --> 01:36:38,800
Mwanamke ni kubeba mimba
na kuharibu shepu.
1132
01:36:39,000 --> 01:36:42,520
Shepu ambayo fulani anataka aione
siku zote kama alivyoikuta laa sivyo ata
1133
01:36:43,600 --> 01:36:46,600
Mwanamke maana yake ni
kuwepo kwa ajili ya kila mtu, ndio.
1134
01:36:46,800 --> 01:36:49,760
Kila mtu unayemuona na asiwepo
hata mmoja kwa ajili yako.
1135
01:36:50,240 --> 01:36:53,400
Mwanamke ni kujenga au kubomoa
nyumba isiwepo hata kumbukumbu lake.
1136
01:36:53,680 --> 01:36:56,200
Mwanamke ni kulala wa mwisho
na kuamka wakwanza.
1137
01:36:56,400 --> 01:36:59,000
Ni kuwepo nyumbani na kazini
na dukani na
1138
01:36:59,200 --> 01:37:01,880
sokoni na ofisini kwa mumeo
na shuleni kwa
1139
01:37:02,120 --> 01:37:03,400
mwanao na ukweni kwa
1140
01:37:03,880 --> 01:37:05,400
kwako, kwa wakati mmoja.
1141
01:37:05,560 --> 01:37:08,480
Mwanamke ni kuomboleza kwa ajili ya
taifa na Mungu akaghairi gadhabu.
1142
01:37:08,760 --> 01:37:11,120
Mwanamke ni kutengeneza njia,
njia ambayo magugu
1143
01:37:11,280 --> 01:37:13,840
na mbigiri zimemea kuhakikisha
haufikii malengo yako.
1144
01:37:14,200 --> 01:37:17,000
Mwanamke ni kushika jembe na
kupalilia kwani unapopita
1145
01:37:17,280 --> 01:37:21,120
watapita na wengine.
Mwanamke ni kifaru kama vifaru vya vita.
1146
01:37:21,280 --> 01:37:22,920
Unaniona dhaifu kwa jinsi nilivyo
1147
01:37:23,080 --> 01:37:24,120
kwa singi moja tu nimeanguka
1148
01:37:24,280 --> 01:37:26,480
[kwa Kingereza]
Vizuri, nijaribu. Nijaribu huyu mimi!
1149
01:37:26,800 --> 01:37:27,800
[kwa Kingereza] Jaribu sasa hivi.
1150
01:37:27,960 --> 01:37:30,080
Inawezekana kwa neno lako moja nikalia
1151
01:37:30,360 --> 01:37:31,480
machozi kama yote.
1152
01:37:31,720 --> 01:37:35,880
Kwa maudhi na dharau na vikwazo nikaanguka
hata mavumbini nikiinuka niamini.
1153
01:37:36,280 --> 01:37:40,040
Nina nguvu yakupita katikati ya gharika
ya moto ukaniona upande wapili
1154
01:37:41,120 --> 01:37:43,000
nina nguvu hivyo, unaona sasa?
1155
01:37:43,200 --> 01:37:45,000
Kuwa mwanamke ni kazi ngumu isiyowezekana
1156
01:37:45,080 --> 01:37:48,080
ila kwangu ni rahisi maana nina nguvu
ya Malkia.