Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE FANTÔME DE L'HISTOIRE
ÈRE KEIO, QUATRIÈME ANNÉE CHÂTEAU D'EDO
LA NÉGOCIATION ENTRE KATSU KAISHŪ ET SAIGŌ TAKAMORI ÉCHOUE
L'ARMÉE GOUVERNEMENTALE DE SAIGŌ ATTAQUE TOKUGAWA YOSHINOBU
Je vais vous raconter une histoire sur la lumière.
Tirez !
Chargez !
Tirez !
Là-bas,
l'obscurité persistait,
et nous ignorions même où était notre corps.
Tout le monde s'était résigné au fait
que nous serions à jamais piégés dans l'obscurité
et ne cesserions de nous battre.
Vykwarus.
Et pourtant, tout le monde, surtout moi,
attendait la lumière.
La lumière illuminait le monde et révélait tout.
Elle brillait sur ce monde beau, laid, aimable et rancunier,
et sur ma propre petite personne stupide.
NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM ANIMÉ NETFLIX
KYOTO QUELQUES ANNÉES PLUS TARD
L'ancienne ère s'est fondue dans l'obscurité
et la nouvelle ère brillait dans une lumière vive.
L'ancienneté a vite fait place
à des choses inédites dans ce monde.
Les gens appelaient cela la "restauration de Meiji".
Notre invité va partir.
Vite, nettoie.
Apporte ça là.
- S'il te plaît. - Prends ça.
Prenez soin de vous. Nous avons hâte de vous revoir.
Lâchez-moi !
Sois gentille.
Ne bouge pas, sale petite… Ne m'oblige pas…
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu veux que je m'en charge ?
Donne-lui un bain et lance-lui un kimono.
Elle sera métamorphosée.
Regarde. C'est une Elfe, et un beau spécimen.
C'est une nouveauté.
On ne t'a pas livrée avec des fils ?
Oh que non ! C'est une orpheline sans attaches.
Lâche-moi, abruti !
Qu'est-ce qu'elle a ? On dirait un chat sauvage.
Lâche-moi !
Jette-la dans une cage à la cave.
Oui, monsieur.
- Arrête ! - Hé, garde.
Elle contient de l'eau. Arrose-la si elle devient incontrôlable.
- De l'eau ? - Oui.
Elle a failli se noyer sur son bateau.
Elle déteste être mouillée, curieusement.
Sans rancune.
Si tu te conduis bien, tu devrais bientôt sortir.
Ne fais pas semblant de m'aider ! Laisse-moi sortir !
Fais comme chez toi.
Hé ! Je te dis de me sortir de là !
Que t'ai-je dit ? Sois gentille.
Hé !
C'est une Elfe, mais n'essaie pas de me duper…
Pourquoi ?
C'est le grand Asahiro.
Et alors ?
Les hauts fonctionnaires affluent, ici.
Autrement dit, c'est le bordel de leur choix.
Et c'est la résidence de la plus belle femme de Kyoto.
Les clients sont si à l'aise qu'ils oublient de rentrer.
Cette réputation lui a valu le surnom "l'Oubli".
Vous disposez de la Grande Courtisane Chihaya.
Hé, Izo !
La nouvelle est un joyau, paraît-il.
Un joyau ? Jamais.
Attention !
Une gourde ?
HIBISCUS
Grande Courtisane. Êtes-vous réveillée ?
J'entre.
Grande Courtisane.
Ah, c'est vous, Izo.
Je vous ai apporté une friandise rare.
Laissez-la là.
Je vous ai aussi apporté ce que vous vouliez.
LES NOUVEAUX LIVRES ANGLAIS
Un cours d'anglais ?
Merci, Izo.
Regarde-toi. Tu as dû lui briser le cœur.
Ça ? Eh bien…
Ce garçon manqué a dû me griffer.
Garçon manqué ?
Une vraie sauvage est arrivée.
Hé, réveille-toi.
Tu es une Elfe, non ?
- Et alors ? - Ne lui parle pas comme ça.
C'est d'elle que j'ai parlé. Elle est venue…
On m'a vendue.
Elle est venue ici, mais s'est débattue et a tenté de fuir.
Hé. Tu oublies de saluer la Grande Courtisane ?
À quoi bon ?
Je vais juste me faire commander,
dévorer puis jeter dehors.
Je me trompe ?
Elle est loquace.
Izo.
S'il vous plaît, donnez-la-moi.
Pardon ?
Comment ça ?
Ce sera mon assistante personnelle.
Quel est ton nom ?
Sonya.
Ça sonne russe.
Ta famille vient peut-être du nord.
Comme la sienne.
C'est un oiseau du nord.
Un oiseau en cage ?
Toi aussi, alors.
J'aime les rebelles comme toi.
Tu as du mal à dormir ?
Si tu es encore réveillée, viens ici.
Que faites-vous ?
J'étudie.
Tout le monde m'appelle "l'Oubli".
Mais mes clients n'ont pas oublié.
Moi, si.
Il paraît que c'est après la restauration
que j'ai tout oublié. J'étais nue et sans connaissance.
Tout ce qu'il me restait
était ce kanzashi. J'avais même oublié mon nom.
Je suis l'Oubli.
Chihaya.
Tu sais quoi, Sonya ?
Il y a un pays d'Elfes quelque part dans le monde.
Quelque part au nord, au-delà des mers.
Un pays d'Elfes ?
Oui.
On l'appelle Hakodate.
Hakodate ?
Là, les Elfes ne sont ni enviés ni craints pour être des Elfes.
Chacun y mène une vie normale, dit-on.
Vous mentez !
Peut-être.
Mais je la vois.
La lumière vive.
Cette lumière me guidera.
Je le crois.
Et toi ?
Tu les vois aussi, non ?
La lumière
et l'obscurité.
ASAHIRO
Ouvrez ! On a un problème.
Quoi ?
Il s'agit de tes prostituées !
Qu'est-ce qu'elles ont ?
Une attaque ! Au secours !
Izo.
Raiden.
Tu as du flair.
Trouve l'Elfe que je recherche.
C'est ta dernière mission.
Je tiens mes promesses.
En échange, j'espère que tu rempliras ta mission.
Qu'y a-t-il ?
Reste ici.
C'est grave. Il doit y en avoir plus de 20.
On doit sortir d'ici ! Allons-y !
Par ici.
Attends. Et les autres ?
Oublie-les. On doit se sauver.
Grande Courtisane.
Comme tous les Orques, tu es fort comme une bête.
Tu vas mourir !
J'ai souvent frôlé la mort, sans jamais la trouver.
Quoi ?
On peut sortir par ici.
Chihaya !
Sonya !
Je suis désolée ! Reste avec moi.
Chihaya ?
Mais qui voilà ?
Tu es…
La grande beauté post-restauration.
La courtisane Chihaya, n'est-ce pas ?
Dégage, voyou.
C'est une surprise ?
Tu parles comme une vulgaire prostituée.
Asahiro, c'est du passé.
On peut faire ce qu'on veut de vous.
Petite morveuse.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Une petite peste d'Elfe.
Je l'emmène.
Arrête !
Toi…
Qu'est-ce qui te prend ?
Espèce de pute !
Comment oses-tu !
Chihaya !
Cette mission m'a trop coûté.
Non.
C'est impossible !
Sonya.
Apporte ça à…
Hakodate.
Vykwarus.
Chef !
Elle est là !
Va chercher ce monstre !
Oui, chef !
Sonya.
Elle s'appelle donc Sonya.
Bouge et je te tue.
Partons d'ici !
Les Orques ne ressentent pas la chaleur ?
Va-t'en, vite !
Vite !
Allons-y !
Sonya.
Les Elfes ne font pas ça ?
C'est comme ça qu'on voit les morts partir au paradis.
Chihaya n'ira pas dans un tel endroit.
Elle va au nord.
Le kanzashi de la courtisane.
Chihaya voulait aller au pays des Elfes,
du nom de "Hakodate".
Hakodate est le pays des Elfes ?
Je vais t'engager avec ça.
Tu me demandes de t'y emmener ?
Ne refuse pas.
Tu veux m'engager, petite ?
Espèce d'assassin.
Écoute-moi.
Mon chef recherchait cette fille.
Il enlève tous les Elfes orphelins qu'il trouve.
S'il découvre qu'elle est en vie,
il la poursuivra jusqu'au bout du monde.
Je vois. Tu trahis si vite tes alliés.
Je ne trahis pas.
C'était ma dernière mission.
Il a promis de me libérer quand j'aurais fini.
Je ne dois plus rien à personne.
Je ne veux plus être…
un assassin.
J'en ai assez !
Ce croc est le symbole de mon serment.
Tu sais comment aller…
à Hakodate ?
Bien sûr.
Compris.
Tu es engagé !
Attends.
Merci, ma petite.
Et comment !
Un Rougequeue aurore ?
Un bon présage pour notre voyage.
On dit que leur appel ressemble à une étincelle.
Écoute.
Avant de partir, on fait ceci
pour prier pour notre sécurité, non ?
Non.
Les Elfes ne font pas ça ?
Je ne me suis pas présenté.
Je m'appelle Raiden. Et toi ?
C'est Izo.
YOKOHAMA
Un pilier de lumière ?
Je me fiche de savoir comment, mais ramène-la.
FUCHŪ-SHUKU, TOKAÏDO
Notre auberge interdit les Orques.
- Pourquoi ? - Madame, excusez-moi pour le dérangement.
Cherchons ailleurs.
Je vous demanderai de partir si vous causez des ennuis.
Compris. Nous sommes ravis d'éviter les intempéries.
Tu es le premier Orque que je vois qui a des manières.
Et toi, pour un humain, tu n'en as guère.
Allons-y !
Du calme. J'y vais.
Tu es doué avec eux.
Les enfants.
Ce doit être les Elfes.
Je leur suis obligé.
Tu sais pourquoi ?
Sois bref.
C'était avant mon arrivée.
Même là, les Orques sont peu appréciés.
Mais une fille
m'a appelé par mon nom.
C'était une Elfe ?
Oui.
Elle me rappelle cette jeune fille.
Quand elle tenait la courtisane et m'a regardé avec rage,
ça m'a rappelé la fille.
J'ai quitté ce pays, car je détestais les gens qui brimaient les Orques.
Mais même après mon arrivée ici, je vis la même chose.
Ce n'est pas ça.
Je l'ai cherché.
Est-ce une raison d'abandonner ton chef ?
En fin de compte,
notre espèce n'a d'utile que sa force.
On ne travaille que là où l'on tue ou se fait tuer. Une tâche si simple.
Nous luttons aveuglément dans la boue noire jour après jour.
Est-ce si mal de chercher
le moindre rai ?
Je l'ai trouvé.
Le plus léger rayon de lumière.
Tu manies bien l'épée. Tu n'es pas étranger au combat.
Comment as-tu fini garde dans un bordel ?
Je te l'ai dit.
Je n'ai pas pu mourir.
Et maintenant, je vis en sursis.
La restauration ?
Un verre ?
Même les Orques en boivent un ou deux.
SAKÉ
Allez !
Qu'y a-t-il, Izo ?
Rien.
Les adultes ont beaucoup de soucis.
Beaucoup ?
Beaucoup.
C'est pas juste !
Ça veut dire quoi, "beaucoup" ?
Quand tu seras grande, tu comprendras toute seule.
Je déteste qu'on me prenne pour une gamine.
Silence.
On risque de croiser du monde.
On ne devrait pas faire un détour ?
Qu'y a-t-il ?
Serait-ce mon odeur ?
Les Orques se sentent entre eux.
Allons-y.
Espérons que ça les sèmera.
Attends.
Qui essaie-t-on de semer ?
Mon croc ne te suffit pas ?
Faites confiance à quelqu'un, il vous trahira.
Peut-être pour toi.
Je lui fais confiance.
Tu n'iras jamais au pays des Elfes.
Chihaya m'a appris ceci.
Une lumière invite à la confiance.
Une lumière ?
Je passe devant.
Range ça.
Par là.
- Reste sur tes gardes. - Je sais.
Maître Koketsu…
Pourquoi ?
Qu'est-ce que…
tu regardes ?
Il n'y a plus rien
que tu puisses faire.
Reste avec Sonya !
Raiden !
Arrêtez !
Chef.
Qu'y a-t-il, Raiden ?
Tu as perdu la tête ?
J'en ai assez.
Libère-moi…
Comme tu voudras.
On avait un accord.
Seulement si tu me livres cette morveuse.
Ne l'écoute pas !
Après tout, tu n'es qu'un des nôtres.
Qui d'autre
voudrait de quelqu'un comme toi ?
Espèce d'ordure et de mocheté
d'Orque.
Ne t'avise pas !
Tuez-le !
Sautons !
Non ! J'ai peur !
Izo !
Ils ne survivront pas à une telle chute.
J'ai rarement des invités.
Raiden.
Tu vas bien ?
Sonya a disparu.
Vous n'aviez jamais vu de Centaure avant ?
Qui êtes-vous ?
Qui sait ?
Tenez.
On m'appelle Tsukuyomi.
Appelez-moi comme vous voudrez.
J'en ai entendu parler.
Un ermite qui vit au pied du mont Fuji.
Le sage mi-homme mi-cheval.
Je ne suis pas un sage.
Au contraire, je suis un idiot.
Une jeune fille aurait dû dériver dans la rivière avec nous.
Non. Je n'ai trouvé que vous deux.
Ne mens pas !
Du calme.
S'il en avait après elle,
pourquoi nous sauverait-il ?
Je ne fais pas confiance aux monstres !
N'oublie pas…
C'est aussi une Elfe.
Vous cherchez une Elfe ?
Tu sais quelque chose ?
Ne vous emballez pas.
Suivez-moi.
La création du tout.
Avez-vous déjà entendu le nom
de Seigneur des Ténèbres, maître de tout ?
Non, jamais. C'est la première fois.
Ah bon ?
Le Seigneur des Ténèbres dort depuis longtemps.
Pour le réveiller, il faut
la Baguette.
Une baguette magique est nécessaire.
Nous sommes certains
que cet objet se trouve
sur ces terres.
Vos preuves ?
Le coup d'État.
La Baguette a mis fin en un éclair à une guerre civile intense dans ce pays.
Grâce à son pouvoir.
N'est-ce pas ?
Baron Toshimichi Okubo.
La Baguette a un pouvoir insondable.
Si un homme recouvert de lumière la manie,
le monde s'illuminera.
Mais si un homme ténébreux la brandit,
le monde sera plongé dans l'obscurité.
Ceux qui peuvent manier la Baguette sont appelés des "Brights".
Des Brights ?
Exact.
En quoi cette Baguette
et les Brights sont-ils liés à la jeune fille?
Le nombre de Brights étant limité,
la plupart d'entre eux sont…
des Elfes, voyez-vous.
Tous les Elfes ne peuvent pas manier la Baguette.
Ils le pourraient.
Pour savoir si l'on est un Bright, il faut d'abord toucher la Baguette.
Autrement dit,
mon chef recherchait un Elfe capable d'utiliser la Baguette.
Il ne t'en a rien dit ?
Ses subalternes sont des troupes de choc. Il ne voulait rien nous dire.
Pourquoi est-il allé
jusqu'à incendier Asahiro pour trouver une Bright ?
Deux clans s'opposent quant à la Baguette et aux Brights.
Un clan s'appelle "Bouclier de Lumière".
L'autre, ce sont les "Infernis".
Si nous trouvons la Baguette,
qu'en ferons-nous ?
Rien.
Ne faites rien et ne dites rien.
Laissez-nous faire, nous les Infernis.
Si vous trouvez la Baguette, nous vous prêterons son pouvoir.
Dans notre pays, on dit qu'un bon accord sert uniquement
des arrière-pensées.
Ces yeux pâles.
Je n'y lis aucune émotion.
Il n'a aucune émotion, d'abord.
Tu es réveillée ?
Izo ! Raiden !
Le pilier de lumière apparu à Kyoto…
C'est toi qui l'as créé ?
Le pouvoir reste le pouvoir.
Aura-t-il le visage du paradis ou de l'enfer ?
Ce n'est pas écrit.
Si vous voulez étudier les Elfes,
voyagez vers l'est depuis le Fuji.
Il y a une communauté d'Elfes à Yokohama.
Pourquoi nous aider autant ?
J'ai longtemps vécu.
Assez pour m'ennuyer dans ce monde.
Un monde gouverné par le shogun ou qui a instauré un empereur
ne peut pas émouvoir mon cœur.
Cependant,
s'il existe un nouveau monde qui attend au-delà,
je voudrais le voir.
Un nouveau
monde ?
Que voyez-vous ?
Je lis dans les étoiles
que la jeune Elfe devrait être en vie.
Vraiment ?
Bien sûr.
Soyez prudents.
ODAWARA, TOKAÏDO
Humains et Orques.
Elfes, Nains, Gobelins.
Je sens beaucoup d'espèces.
Les Orques ont du flair, hein ?
Et bon goût.
J'avais oublié.
Je ne sais rien de toi.
Tu vas à Yokohama
parce que tu t'inquiètes pour Sonya, comme moi ?
Elle m'a engagé.
Je suis son garde du corps.
Tiraillé par la loyauté,
hanté par la méfiance.
Tu es un samouraï bien occupé.
Que feras-tu quand ce sera fini ? Tu n'as aucune attache, hein ?
C'est vrai.
J'ai tout perdu, avec mon œil droit.
Je ne voulais pas dire ça.
Bonjour, petit. Arrête de pleurer.
Prends ça à la place.
Merci.
Le voilà !
Lâche ce garçon !
Kotaro !
Maman !
Reviens ici !
- Ça va te tuer. - Arrête.
On n'est que des voyageurs.
- On n'a rien fait de mal. - Tu mens !
Vous les étrangers enlevez et tuez nos femmes et enfants.
Vous devez être derrière le massacre d'Elfes.
- Pardon ? - Attendez.
Ces deux-là ne sont pas mauvais.
Je suis désolée.
Je vais leur expliquer ce qui s'est vraiment passé.
Il y a eu tant d'histoires effrayantes, ces temps-ci.
Tout le monde est sur les nerfs.
Parlez-moi du massacre des Elfes.
De nombreux Elfes et semi-Elfes
ont été enlevés.
C'était dans le journal. Donnez-moi une seconde.
Un article est paru l'autre jour
sur le corps d'une Elfe retrouvé près du port de Yokohama.
Je ne sais pas lire.
C'était une Elfe de 18 ans.
On lui a coupé les pieds.
Pour l'empêcher de s'enfuir ?
YOKOHAMA
Quelle foule, dans cette ville !
Il y a un festival ?
D'abord, allons à la ville des Elfes pour nous informer.
Pourquoi tu traînes comme ça ?
Incroyable.
Tout le monde est si pressé.
Et grossier.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Pourquoi en finir ?
Nous
cherchons le nouveau monde
auquel vous nous mènerez, maître.
Ce côté de toi m'a toujours plu.
Cette honnêteté.
Cependant,
je n'ai plus besoin de toi.
Ça va ?
Repose-toi. Je passe devant.
Grande Courtisane.
Qui êtes-vous ?
Mes excuses.
Ce n'est pas vous.
Attendez.
Vous m'avez prise pour une autre ?
Oui.
Peut-être ma sœur jumelle.
Tenez.
Allez-y.
L'odeur des Elfes est trop forte où que j'aille.
Je ne sentirai pas l'odeur de Sonya comme ça.
Arrêtez !
Qu'est-ce que… ? Arrêtez ça !
Qu'essayez-vous de faire ?
Où avez-vous trouvé ça ?
J'ai acheté ça dans un domaine de Yamanote.
Quel domaine ?
J'ai oublié les détails.
Hé, il va falloir payer, abruti !
Chihaya l'Oubli ?
C'était son surnom.
Elle semblait avoir perdu la mémoire.
Vous savez ce que c'est ?
C'est un souvenir d'elle.
La Baguette !
Avez-vous entendu dire
qu'un pilier de lumière est apparu à Kyoto ?
Asahiro.
Il a percé le ciel depuis la chambre de la courtisane.
C'était ma sœur.
C'était
le pouvoir de la Baguette.
Izo! J'ai trouvé !
C'est à Sonya.
Mon compagnon de route.
C'est un fantôme ?
Non.
Sa sœur jumelle.
Je viens de la croiser.
Je vois.
Parle-moi de ce vêtement.
Un fripier gobelin l'a acheté dans un domaine à la montagne.
Tous ses chiffons sentaient l'Elfe.
Sonya y est peut-être détenue.
Tout à fait !
Un domaine à la montagne ?
Vous connaissez ?
Qui est cette Sonya ?
Une jeune Elfe.
La protégée de la courtisane.
On devait l'emmener à Hakodate,
mais elle a été enlevée en route.
Ses ravisseurs doivent être les Infernis.
Tsukuyomi a parlé d'eux !
On dirait qu'on recherche le même ennemi.
Faites-vous partie du Bouclier de Lumière ?
Oui.
Allons-y.
Je vous donnerai les détails en route.
Ma sœur était une porteuse de Baguette.
- Une Bright ? - Oui.
Le Bouclier de Lumière
a appris que la Baguette se trouvait au château d'Edo
et a voyagé de Hakodate à Tokyo.
Ma sœur a utilisé la guerre entre le nouvel État
et l'ancien shogunat pour infiltrer le château.
Elle devait trouver la Baguette avant les Infernis.
Elle a dû être arrêtée juste après l'avoir trouvée.
Elle a libéré le pouvoir de la Baguette puis a disparu.
C'était la courtisane Chihaya ?
Les Infernis cherchent la Baguette avec l'aide du gouvernement Meiji.
La Baguette et les Brights sont liés.
En recherchant des Elfes partout, ils espèrent trouver la Baguette.
Les Infernis comptent des Elfes ? Pourquoi tuer les leurs ?
Pour les faire taire. Pour dissiper les rumeurs autour de la Baguette.
Je me demande si elle l'a cachée là pour la garder près d'elle.
Elle l'a remise à Sonya.
Elle appartient donc maintenant à Sonya.
Rendons-la-lui.
Notre surveillance a détecté des Infernis qui allaient et venaient dans ce domaine.
Tu sens Sonya ?
Vaguement.
Si je vais au pays des Elfes, je pourrai faire ce que je veux ?
Tous tes vœux seront exaucés.
Utilise ton pouvoir caché et tu reverras même tes amis morts.
Où sont Izo et Raiden ?
Ils sont soignés ailleurs.
N'aie crainte.
Je vois !
Avoir des enfants de ton calibre dans nos rangs
nous rassure beaucoup, nous les Infernis.
Je suis sûr que tu vas nous ramener le Seigneur des Ténèbres.
Ils sont en vie ?
Elle n'a pas la Baguette, mais c'est peut-être une Bright.
Mieux vaut l'emmener dans notre patrie.
Allons-y.
Je sens Sonya.
Ma petite !
Qui est-ce ?
Maître ?
Izo.
Je savais que tu étais en vie.
Maître Koketsu.
Pourquoi ?
C'est un officier inferni.
Ma petite !
Je ne te laisserai pas faire !
Le Bouclier de Lumière ?
Que feras-tu de cette fille ?
C'est…
une Bright, non ?
Izo.
Sonya !
Izo !
Vas-y.
Voilà Anna. La calèche, vite !
Tout de suite !
Raiden.
Anna !
Nakazo.
Retournons au repaire.
Entendu.
Les Infernis veulent emmener la fille dans leur pays.
Ils devraient partir du port.
Comment les arrêter ?
On les suivra en bateau.
Le Bouclier de Lumière a un repaire dans un autre port.
Suivons-les à partir de là.
Izo, on aurait dit que tu connaissais cet homme.
C'était…
mon mentor.
C'est de lui que tu m'as parlé ?
J'aurais donné ma vie
pour Maître Koketsu.
Et j'ai pris beaucoup de risques pour lui.
Et j'en étais fier.
Mais j'avais tort.
J'ai enfin compris
que je n'étais que son pion.
Qui l'on devrait vraiment être,
cela change vite selon les circonstances.
Certaines choses demeurent.
J'ai gardé ici
la fleur que l'Elfe m'a offerte, et qui éclot encore.
N'oublie pas ta promesse à Sonya.
Rester loyal envers son maître jusqu'au bout
n'est pas une loi de samouraï ?
Je ne suis pas un samouraï.
Pour Sonya, je suis
un garde du corps !
Elle est revenue !
Dépêchez-vous de naviguer.
Oui, chef !
Hé ! Ouvrez !
Ouvrez cette porte !
Bâbord toute !
Ne cède pas !
Allons-y.
Chef.
Comment oses-tu !
C'est ainsi que tu me remercies de t'avoir accueilli ?
Trouve Sonya !
Meurs !
Va rejoindre ton Créateur !
Sonya !
Sauve-moi, Izo !
Sonya.
Izo.
- Éloigne-toi. - Oui !
Izo.
Tu vas bien ?
Oui, merci.
Sonya !
Izo.
Tu as perdu de vue la voie à suivre.
Obéis-moi à nouveau.
Les pions doivent vivre comme des pions.
Je vais reprendre Sonya.
Pourquoi tant de frénésie
pour une simple Elfe ?
Parce que j'ai fait une promesse.
Une promesse ?
Je vais
tenir ma promesse à Sonya !
Mon erreur à l'époque a été
de ne pas m'assurer de ta mort.
Mais…
je peux maintenant corriger cette erreur.
La Baguette !
La fille. C'est une Bright.
Où l'avais-tu cachée ?
Donne-la-moi.
Non ! Elle est à Chihaya !
Maintenant.
Vous ne comprenez pas.
Fais-toi confiance.
Donne-la-moi.
Donne-la.
Maintenant.
Donne-la-moi !
Non !
Vykwarus !
N'avoir aucun chez-soi
signifie qu'on peut aller où l'on veut.
Tu vois ? N'importe où.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
Non ! J'ai pas envie !
J'ai peur de l'eau. Je déteste les bateaux.
En voyageant, vous réaliserez le vœu de la Grande Courtisane.
Tu l'as entendu ? Il a raison.
Bien.
Ne me traite pas comme une enfant.
Pardon, madame.
Anna, prends bien soin de Sonya.
D'accord.
Je promets…
que je reviendrai !
On n'a pas trouvé de Baguette.
Nous devrons réunifier ce pays
par nos propres moyens.
Sonya…
Tu en es sûr ?
Les humains se débrouillent par leurs propres moyens.
N'est-ce pas le cas dans le monde des Orques ?
C'est comme ça aussi dans notre monde.
La lumière engendre une obscurité aussi puissante qu'elle.
Elles ont chacune un but et un sens.
Tout le monde émet sa lumière et porte les ténèbres.
Garder la tête haute face à la lumière et braver les ténèbres.
Ainsi va ma vie.
Je me demande jusqu'où ira la lumière.
Que va-t-elle éclairer ?
Nul ne le sait.
Tôt ou tard, elle refera parler d'elle.
Sous-titres : Arnaud Brusselmans