Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Oigan! ¡Abajo!
¡Chicos, espérenme!
-¡Mierda! -¿Qué pasa?
Nada.
Buenas noches.
Hola.
No se te ve bien.
No, no sé qué está pasando.
¿De dónde vienes?
Del lago.
¿"Del lago"?
Espera...
Ya vuelvo.
No puedes quedarte aquí.
Ven, te mostraré dónde debes esperar.
¿Cómo que esperar?
Alguien vendrá a buscarte.
¿Qué tienes en el bolsillo?
Solo esto.
Yo me encargo. No te preocupes.
No puedo hacer más.
Ven, todo saldrá bien.
Vamos.
SR. GÉRANE
KRAMARZ
¿Cómo se siente, Sr. Gérane?
Me llamo Juste.
Juste, entonces.
Dígame... cómo se siente.
No muy bien.
Me dijeron que no tenía ganas de hablar.
Me gustaría saber más de usted. Avanzaríamos mejor.
Cuénteme algo.
Algo que le haya ocurrido.
Un recuerdo.
No sé qué decirle.
Ya se lo he dicho a la otra persona. No se me ocurre nada interesante.
Todo me resulta interesante.
Sea lo que sea.
Antes era normal.
No tenía ningún problema. Nada en especial.
¿Nada en particular?
No, era como todo el mundo.
¿Antes de qué?
Antes de lo que me pasó.
Por eso estoy aquí, ¿no?
Dígame lo que le ocurrió, entonces.
Ya se lo he dicho... No recuerdo nada.
Quiero volver a ser como antes, ser normal, e irme de aquí.
Quiere ser normal...
Me parece muy bien.
Volver a la normalidad...
¿Me lo explica?
Temo que me pase lo mismo.
¿De qué tiene miedo, Juste?
De volverme invisible.
¿Invisible?
Todos me dicen que no me preocupe, pero no pasa nada...
¿No tiene ningún tratamiento?
¿Ud. se encargará? ¿O será otra persona?
Todo es un poco confuso, Juste. No sé si lo ve.
Le voy a proponer algo.
Pero necesito su visto bueno.
Le propongo que empecemos a trabajar juntos.
¿"Trabajar juntos"?
Así es.
Juntos.
MUCHOS AÑOS DESPUÉS
Si hubiera muerto...
Supongo que lo sabría.
Tampoco recordamos nuestro nacimiento.
Bueno...
¿Qué espera de mí?
No mucho.
Un recuerdo.
Algo que le haya pasado. Nada más.
Es extraño.
Desde esta mañana, no recuerdo nada.
Todo se me escapa.
Solo recuerdo una vieja historia.
Podría quitarse el saco,
así estará más cómodo.
Cuando era joven...
un día...
volvíamos de la escuela.
Para ir a casa...
teníamos que pasar por un bosque.
Vimos una madriguera mientras caminábamos.
Era ancha, profunda y oscura por dentro.
Seguimos caminando.
De pronto, nos topamos con un azufaifo.
Es un árbol frutal silvestre.
Había frutos alrededor del árbol, en el suelo.
Mi amigo Abdoulaye se metió debajo del árbol.
Nos quedamos esperando.
De repente, lo oímos gritar.
Cuando nos dimos vuelta,
vimos una serpiente muy grande.
Una serpiente enorme enroscada en su cintura.
Abdoulaye se debatía y gritaba pidiendo ayuda.
Pero no podíamos hacer nada.
Vimos que la serpiente iba a la madriguera.
Nos adelantamos para bloquearle la entrada.
Rápidamente, nos pusimos a recoger
las ramas y los trozos de madera que encontrábamos.
Cuando llegó la serpiente, vio que aún había una abertura.
Lo arrojó de golpe dentro de la madriguera,
y se metió después.
Los gritos de Abdoulaye se fueron volviendo más lejanos,
hasta que dejamos de oírlos.
Desde ese día, dejó de existir.
Se fue para siempre.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Estoy viendo al niño...
y a usted también.
Ahora está con él.
¿Abdoulaye?
¿Me reconoces?
Me encanta el color. Es bonito, ¿no?
Sí, es precioso.
Hola.
¿Quieres que venga más tarde?
No, quédate.
¿Te has caído de la cama?
No realmente.
No muy ancho, soy delgada de arriba.
¡Qué musulmana más moderna!
Quiero que me quede bien.
A los que hacen los patrones no les importa cómo queda.
Ve al probador, póntelo del revés.
Así vemos si podemos ajustarlo un poco más.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí. Mira lo que te he traído.
Déjalo en la mesa, y saca dinero de la caja.
¿No es demasiado?
Es de muy buena calidad.
¡Vaya! ¿No has visto que es diminuto?
Jaurès.
-¿Me está buscando a mí? -Perdón... sí.
Bueno... no realmente.
¿No eres Guillaume?
Te he confundido con alguien.
Hace tiempo que no lo veo. Desapareció de golpe.
Te importará un bledo lo que digo. Discúlpame.
No pasa nada.
Hasta la voz. Es asombroso.
De todas formas, sería mucho mayor que tú.
Es imposible.
¿No te suena mi cara?
¿Nunca me habías visto antes?
No.
Perdona que te haya seguido.
No está bien seguir a la gente por la calle.
Adiós.
¿Me dirías tu nombre?
Me llamo Juste.
Juste. ¡Un nombre que no se olvida!
Yo soy Agathe.
Adiós, Juste.
"Juste...".
"Un nombre que no se olvida".
POLICÍA
¿Dónde me has traído?
A mi madriguera.
¿Vives aquí?
Sí, más o menos.
¡Veo que te gusta el té!
Querías ver dónde vivía, ¿no?
No... solo quería conocerte un poco mejor.
Pues ya ves, aquí tienes toda mi vida.
No hay mucho que decir.
No...
Perdona...
No he venido por eso.
Tiene que ver con el chico al que te pareces...
¿Te puedo contar algo?
Pues bien, hará unos diez años,
cuando yo tenía veinte...
Me fui a Turquía con unos amigos de la facultad.
En las vacaciones de verano.
Tomamos un ferry para Esmirna.
¿Te canso?
No, para nada.
Bueno...
Por la mañana, nos cruzamos con un chico.
Viajaba solo, de mochilero. Pero tenía buena pinta.
Era guapo.
Le hicimos lugar en nuestro camarote...
Y en nuestra habitación de hotel.
Terminamos durmiendo los cinco juntos,
en colchones que habíamos desparramado por el suelo.
Una noche, cuando estaban por terminar las vacaciones,
creo que estaba entre Guillaume y Fred...
O tal vez Fred estaba al lado de Guillaume.
Había una maraña de cuerpos...
No recuerdo si nos pusimos a tontear...
Pero mi mano rozó otra mano.
O mi pie rozó otro pie, no lo recuerdo.
Supe que era Guillaume cuando le toqué el pelo.
Tenía un pelo precioso, rizado.
Y bueno, nos tocamos.
Nos besamos.
Sin timidez, con muchísima pasión.
Con lengua y todo.
Fue algo real, hermoso.
Yo descubría todo al mismo tiempo.
Fue sexual y sentimental...
Hubiera querido que me amara de golpe.
Me di por completo.
Quería que me viera en mi totalidad.
Estaba dispuesta... a todo, en realidad.
Pero no pasó nada.
Nada.
Al día siguiente, ya no estaban sus cosas.
No volvimos a verlo.
Cuando volví, recibí una postal de Estambul.
No había remitente.
Después recibí otras postales.
Me decía que pensaba en mí.
Creo que era verdad, que pensaba en mí.
Hasta que un día ya no recibí nada.
No sé.
Perdona, no sé por qué te conté todo esto.
Mejor me voy.
Discúlpame.
Pero ¿por qué?
¡No te vayas!
No te vayas.
Llámame.
BOMBEROS
Es mi scooter. No lo entiendo.
¿Vive en el barrio?
No, en Puteaux.
¿Qué hace mi scooter aquí?
Tal vez volvía a su casa.
Supongo que sí.
No lo sé...
No me acuerdo.
Era una cabaña en los Alpes, estaba lejos de todo.
Venía cuando hacía buen tiempo,
pero un día me quedé atrapado por la nieve.
Totalmente.
La cabaña estaba en un promontorio.
Había una garganta y un bosque.
Era un lugar extraordinario.
¡Dios mío, era aquí!
En este bosque.
La cabaña está detrás.
Hola.
Hola, Juste.
¡Qué saco más bonito!
Pero no abriga mucho.
Le queda muy bien.
Tiene muy buen semblante.
Sí, estoy bien.
Qué suerte.
Espere...
Cuando vuelva a traerme a alguien, quiero hablarle.
Iremos a mi oficina.
De acuerdo.
¿Adónde me llevas?
Es un atajo.
¿Conoces Isbergues?
Está en el norte.
Lo suponía.
¡Isbergues, no "iceberg"!
Ahí crecí, con mis abuelos. Nos decían "italianos".
Yo aún no hablaba francés.
¿Llevas mucho en ese sitio?
¿Te molesta?
Me impresiona.
¿Y antes?
¿Qué?
Pues no sé. Antes.
Cuando eras niño, con tus padres.
Fue hace mucho, no lo recuerdo.
¿Es grave, doctora?
No lo sé. Sí, un poco.
Tal vez mañana te olvides de mí.
No nos separemos, así vivimos en el presente.
Tengo sed.
Hay un bebedero más arriba...
Prefiero una cerveza.
-¿Los conoces? -No.
Quería dedicarle esta canción a mi prima del alma.
¡Vodka!
Gracias.
Es ridículo, ¿no?
¿Qué?
Nosotros... es un poco ridículo.
¿No te parece?
Que me entusiasme tanto contigo.
¿No te da miedo?
No.
Pues me alegro. Olvida lo que he dicho.
Porque me parece que...
siento un desfase...
Como si hubiera bebido.
Quizá te extrañen mis palabras.
Pero si hubieras dejado escapar algo en tu pasado,
algo importante,
y pudieras volver el tiempo atrás
para vivirlo por segunda vez,
pero diciendo y haciendo lo adecuado,
y que eso cambiara tu vida.
¿Qué harías si eso fuera posible?
¿Cambiar mi vida?
Sí.
Huele a quemado.
¡Tenías el pie en el tubo de escape!
Espera... tienes el zapato destrozado.
¿No te has quemado?
No, estoy bien.
¡Mierda!
Voy a despedirme de la niñera. Es la hermana mayor de Iris.
No, es la hermana mayor de una amiga de Iris, mi hija.
No quiero chismes. ¿Me esperas aquí?
Sí.
Taxi...
¡Taxi!
¡Cabrón!
Mierda.
¿Esta cosa funciona?
¿Perdón?
Le advierto que me han robado todo. No me queda nada.
Médicos ladrones.
¿Funciona la cosa esa?
No es mía.
-No soy el dueño. -¿Y qué?
Es cuestión de una hora.
Me lleva a la estación y listo.
Odio sus caras de arenque. Y que limpien todo con vinagre.
Ahora no puedo, estoy esperando a una amiga. Mañana.
Dame un billete, entonces.
No tengo dinero.
¡Fíjate bien!
No tengo nada.
¿Nos vemos mañana?
¿Perdón?
Ahora, no puedo.
Quédate por aquí, y mañana...
¿Estás bien?
Sí.
-¿Todo bien? -Sí, ¿y tú?
¿Vienes?
Más... más...
Sigue... sigue...
Quiero que dure para siempre.
Sigue, sigue, mi amor, por favor.
Con los dedos...
Sigue, sigue... más...
más...
Mierda.
¿Juste?
Debo ir a la escuela...
¡Carajo!
Basta, Juste, No quiero que Iris te vea.
¿Qué pasa? ¿Por qué tanta prisa?
¿Agathe?
Vamos, cariño, que se nos hace tarde. No sonó el despertador.
¿Hace mucho que estás despierta?
Sí, jugaba mentalmente.
¿Fuiste a mi habitación?
Sí, estabas dormida.
Y... ¿eso es todo?
Sí.
Quítate el camisón.
-¿Puedo montar a Cannelle mañana? -¿Qué?
Cannelle, el poni.
Pregúntaselo a Nonna.
Date prisa. Compraremos un croissant en el camino.
¿Agathe?
-¿No viste a nadie en casa? -No, a nadie.
¿Agathe?
¿Dónde te has metido? ¡No me hagas esto!
¿Agathe?
No me parece divertido. No me hace gracia.
¿Agathe?
¿Qué hace usted aquí?
Hacía mucho frío en la calle. ¿Qué habrías hecho tú?
Como verás, la discreción es mi fuerte.
Ni siquiera te desperté.
No se puede quedar aquí.
No molesto a nadie.
Así que, si no le importa, me pienso quedar un rato aquí.
No, venga conmigo.
Vaya...
Ponme la tele.
No funciona.
Estuve intentando, pero nada.
¿Por qué no funciona?
No quiero sacarlo por la fuerza.
Muy gracioso. Me parto.
¿Qué te pasa? ¿Por qué golpeas así?
¿No ves nada?
¿Qué debo ver?
¿No notas nada?
Llama a Baïlo.
¿Por qué? ¿Qué estás elucubrando?
Llámala y ya verás.
Entra,
no te quedes ahí.
Muy original, tu saco.
¡Esa persiana hace mucho ruido!
Me prometiste una eléctrica. No puedo trabajar.
¿No saludas?
¿Qué?
¿Ya no saludas?
¿A quién?
Te hablo de nuestro invitado, no de mí.
¿Qué invitado?
Pero... ¿no ves a nadie?
No veo a nadie. Solo veo tu desorden.
Me desperté así.
Estaba en casa de Agathe... y lo mismo.
¿Una chica?
¿Dónde dejaste mis medicamentos?
En la alacena.
¿El sexo estará prohibido?
No que yo sepa.
Baïlo y yo... hemos disfrutado juntos.
Incluso hasta el día de hoy...
Tiene que ser otra cosa.
Kramarz vino a verme el otro día.
Me dijo que quería hablar conmigo la próxima vez.
Ayer vi a un viejo frente a la casa de Agathe.
Tendría que haberlo llevado, pero lo dejé ahí.
Eso será.
Es un castigo.
¿No te ha pasado nunca?
No, yo...
Me habré salvado por poco.
Es decir...
Cuando conocí a Baïlo, dejé el oficio.
Ya no le llevé gente a Kramarz.
No di más señales de vida.
En la segunda entrevista...
si le pedimos algo, te ayuda, ¿no?
Es probable.
¿Y si no tengo nada que decirle?
Le conviene que trabaje para ella.
¿No pretenderás engañarla?
Esto es el juicio final, amigo.
Agathe y yo estamos empezando. No ha pasado mucho.
Podría decirle algo así...
Debo verla. Tengo que llevarle a alguien.
¿Y si no vuelves?
Volveré.
No le digas nada de mí.
¿Me lo prometes?
¿Un abrazo?
No, no soy mucho de abrazos.
Quiero hablarle, señor. Abra, por favor.
Ah, es usted.
Había oído un ruido...
Ya entiendo.
La gente va y viene...
Buen día.
Hola.
No, ya estoy en casa.
¿En serio? No, es mi voz normal.
Que lleve el cuaderno amarillo a la escuela.
Mañana voy a buscarla yo.
Fue lo que dijimos.
Sí, te recuerdo que tienes que viajar mañana.
Voy yo.
¿Cuándo?
No, no es...
No sé si es buena idea que nos vea a los tres juntos.
Sí, me gustaría, pero en otro momento.
Sí.
De acuerdo. Un beso.
Yo también.
Te mando un beso.
¿Hola?
¿Sí?
Sí, soy su nieta.
¿Un gato? ¿En la cabeza?
¿Del sexto piso?
Sí... por supuesto, ya voy.
Gracias.
Vengo a ver a la Sra. Di Marzo.
Lo siento, señora.
Su corazón no aguantó.
¿Puedo verla?
¿Ha pasado algo?
¿Me ha pasado a mí?
¿Soy yo esa cosa?
Soy yo.
Debo pedirle que se retire.
¿Tan pronto?
Por favor.
¿Debo quedarme aquí toda la eternidad?
No, tenemos que irnos.
-¿Vestida así? -Nadie la verá.
No importa...
Ya vuelvo.
¿Tengo que quedarme aquí?
Como usted quiera.
No, prefiero sentarme en esa silla.
¿Le sirvo un té?
Sí, por favor.
Me quedo más tranquila yendo con usted.
Me alegro.
¿Vamos?
De acuerdo.
Me viene a la memoria un recuerdo de mi padre.
Él era muy viejo y yo, muy pequeña.
Caminábamos
los dos juntos, por un sendero que estaba detrás de casa.
Estaba ese sendero...
y más abajo...
estaba el mar.
Mi padre era viejo,
y yo sabía muy bien que pronto nos dejaría.
Entonces, le pregunté: "Papá, ¿sabes cómo es el Paraíso?".
"¿Lo sabes?".
Me miró, me sonrió con cariño
detrás de un enorme bigote
y me dijo: "Te voy a contar una historia".
Me habló de su propio padre,
que era de Sicilia.
Por aquel entonces, Sicilia pertenecía al rey de España.
Mi abuelo era republicano.
Lo habían arrestado
y lo iban a fusilar.
Pero a mi abuela se le ocurrió una idea.
Solicitó ver a mi abuelo
por última vez en la cárcel.
Fue a verlo y le dijo que todo estaba arreglado.
Que había ido a ver al armero y le había dado dinero
para que reemplazara las balas por cartuchos de fogueo.
Le dijo que tenía que hacerse el muerto cuando le dispararan.
Y mi abuelo creyó lo que le había dicho.
A partir de entonces, ya no tuvo miedo.
Fue a la ejecución muy tranquilo.
Y le hizo una sonrisa a su mujer cuando la vio en la muchedumbre.
Mi padre me dijo:
"Supongo que así será el Paraíso.
"Uno ya no le tiene miedo a la muerte
"porque sabe que no ocurrirá".
No era realmente la explicación que esperaba.
Para no verme decepcionada, añadió:
"La esperanza es lo último que debe morir".
No sé si la historia era verídica,
o si la había inventado o leído en algún lugar.
Pero, en todo caso, me quedé más tranquila.
¿Me puede esperar un minuto, por favor?
¡Creo que el té me ha hecho efecto!
Buenos días, Sra. Di Marzo.
Buenas, señora.
Ya he llegado, ¿verdad?
Sí. Aquí se siente como en casa, ¿no?
Sí, así era por aquel entonces.
Pero esperaba ver algunas caras conocidas,
encontrarme con gente que se fue antes que yo.
¿Me permite que hable primero con Juste?
Se lo presto.
Gracias.
Espéreme aquí.
¿En dónde habíamos quedado, Juste?
Creo que entendí el mensaje que me envió.
¿Qué entendió?
Creo que sé por qué
me volvió a traer entre los vivos.
Lo hizo para que recordara algo importante.
Me refiero... a algo fundamental en mi vida.
¿Y eso fue lo que pasó?
No realmente, solo estoy empezando.
Ahora me contará todo.
Muy bien, Juste.
Muy bien.
En realidad, lo que más deseo es vivir.
Más tiempo.
No es el único.
Hice la vista gorda con su amigo el sastre,
pero eso no puede convertirse en norma.
Es por Agathe.
Para que podamos avanzar juntos.
¿A qué se refiere?
Ella cree que desaparecí de golpe.
¿Qué podemos hacer?
¿Cómo me hace esa pregunta? ¡Me sorprende, Juste!
No estoy segura de que sea una buena idea.
ISBERGUES
Debemos hablar.
¿Quién te crees que eres?
¿Te piensas que estoy a tu disposición?
-Vete. -Déjame explicártelo.
¿Qué me vas explicar?
¿Que te fuiste? Ya me di cuenta.
¿Esperas que me vuelva loca porque te dignaste a venir?
Ya no tengo edad para eso.
No me fui.
¿Me oyes?
No como la primera vez.
¿Qué primera vez? ¿De qué hablas?
No sé por qué me fui.
No me sentía a la altura. Era muy joven.
Juste, no sé...
Realmente no te entiendo.
Acabo de enterrar a mi abuela.
¡Estoy cansada y triste!
Supongo que no lo entiendes, estás por encima de todo eso.
¡Lárgate! Déjame tranquila.
Yo estaba cuando murió.
Estuve en el hospital.
Hablamos.
Se fue en paz.
Estás loco.
¡Déjame en paz, carajo!
Estuve en tu casa esa noche.
A tu lado, pero no me veías.
Se te cayó la horquilla.
¿Te acuerdas?
Te soplé en el cuello.
Hicimos el amor por la noche.
No pertenezco a tu mundo, Agathe.
Pero he regresado...
Me lo han permitido.
Eres mi primera chica...
la primera de mi vida.
La primera que he besado.
No te me acerques.
Me das miedo.
VILLEJUST
Me voy a acostar.
Muy bien. Ya termino.
Sí...
Quitaré los canguros. No están nítidos.
No importan los canguros, ¿no?
Era el zoo.
Seguro que no te acuerdas.
Papá...
No te quedes ahí, siéntate.
¿Y ese saco tan estrafalario?
Me lo regalaron.
Me pareces diferente, hoy.
No estás como siempre.
Te noto menos alegre que últimamente.
¿"Últimamente"?
Sí, parecías más feliz cuando me veías.
Cuando conversábamos.
No, nada que ver...
Me encanta hablar contigo.
Tengo que calmarme.
Me preocupo demasiado por todo. ¿Te imaginas?
Desde que te fuiste.
Qué tontería. Ya no te puede pasar nada.
Será la costumbre.
Nos preocupabas mucho cuando estabas vivo.
No sabíamos mucho de ti.
Lo sé.
Tu madre sospecha algo.
¿Acerca de qué?
Un día, antes de acostarse, me dijo: "Los dejo solos".
Se sonrió.
Pero nunca preguntó nada.
Se nota que estás preocupado.
Cuéntame.
Te extraño.
Te extraño muchísimo.
Lo sé, papá.
Hasta mañana, hijo.
¿Quién es?
Soy Juste.
-Es Juste. -¿Seguro?
Sí, es él. Ven a abrir la puerta.
¿Eres tú?
Sí, soy yo.
Por suerte te escuché. No estoy sorda como tu amigo.
Perdona, no quería despertarte.
Estoy cansada. No estoy para charlas. Me voy a dormir.
¿Eres tú o estoy soñando?
Venga un abrazo, que no puedo creerlo.
Has vuelto para quedarte.
Alá escuchó mis plegarias.
Y eso que no rezo todos los días.
Perdón, estoy un poco mojado.
No pasa nada.
¿Te digo algo? ¡Esto hay que festejarlo!
¿Juste?
Deja eso, yo me encargo.
Sé que Alpha no me dejaría que te lo dijera.
He venido a hablarte ahora que está dormido.
No puedes quedarte, debes marcharte.
Arrastras la desgracia contigo.
A Alpha le podría ocurrir lo mismo que a ti.
Podrían venir a buscarlo en cualquier momento.
Tú lo sabes muy bien.
No te preocupes...
Llévate algo de abrigo, si quieres,
y vete antes de que se despierte.
Quiero que siga a mi lado.
Un hombre debe estar junto a la mujer que ama.
¿Me entiendes?
¿Se acabó todo?
En absoluto, Juste.
Solo cambian las cosas.
¿He cruzado al otro lado?
Sí, pero quédese tranquilo.
¿Adónde vamos?
A ningún sitio, no se preocupe.
Déjenlo, acabará por aceptarlo.
¿Agathe?
JUSTE
Permiso.
¿Vienes?
Date prisa, porque se irán.
¿Adónde?
No puedo saberlo. No conduzco yo.
¿Acaba de llegar?
No es el paraíso, pero uno se acostumbra.
Yo te conozco.
No sé de dónde, pero sé que te conozco.
¿Cómo te llamas?
-Juste. -No me suena para nada.
Y eso que un nombre así...
Por suerte la chica paró el taxi.
No abundan a estas horas.
¿Qué chica?
La chica que tienes al lado. No podemos verla.
¿No sientes calor en el asiento?
Ya verás que un día sentirás a los vivos.
¿Cómo sabe que es mujer?
El taxista bajó a abrirle la puerta.
Hay que ser observador.
Tampoco tenemos muchas opciones.
Me pregunto a dónde nos llevará esta chica.
A mi casa.
Va a mi casa.
Aquella noche, inspeccioné el lugar con unos compañeros.
Estabas al pie del peñasco de Buttes Chaumont.
JUSTE
Juste...
Empiezo temprano esta mañana.
No tengo mucho tiempo ahora. Te diré las cosas que me vienen a la mente.
Nunca he sabido reflexionar sobre lo que me ocurría en la vida.
No es mi fuerte.
No puedo vivir como si no estuvieras,
como si no hubieras vuelto.
Siempre he pensado en ti. Desde que nos conocimos en Turquía,
conservaba un hilo de esperanza.
Sé que nada de esto es real,
que vivimos algo que no existe.
Es como una digresión, un secreto.
Pero lo que es real y verdadero
son mis sentimientos por ti.
Todo lo que experimento contigo,
como si no tuviera límites, como si volviera el tiempo atrás.
Para mí, tú existes.
Y aunque me parezca una locura,
deseo que esto continúe
todo lo posible.
Ojalá aparezcas de nuevo,
hermoso sueño, deliciosa mentira.
Te quiero.
¿Eres tú?
¿Realmente tú?
¿O es mi imaginación?
Te estoy imaginando, ¿no?
Es tu boca.
Reconozco tu gusto.
Es tu piel...
tu cabello...
Qué increíble.
Dime que no estoy soñando.
Quiero que esto sea real.
Es así.
No es nada.
No cambia nada.
¿Solo estás en mi imaginación?
¿Estoy solo?
¿Estoy enloqueciendo?
No, mira, estoy aquí.
Estoy aquí.
Contigo.
Y aunque esté soñando,
te veo y te siento.
¿Podrás volver a soñar conmigo?
Sí, creo que sí.
Esperaré a que vengas.
¿Vendrás?
Cuando duermas, nos unirá el sueño.
¿Te parece?
Espero que sí.
Tengo miedo de que todo se borre.
Aquí estaré.
Abrázame.
Abrázame fuerte.
¡Mira!
Ahí estamos nosotros.
Sí...
Eso parece.
Cierra los ojos. Y seremos uno.
DESTELLO FUGAZ
Adaptación: Marcelo Tebes
Subtítulos TITRAFILM