1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
{\an8}EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Tusen takk!

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,840
Takk.

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,920
Takk. Folkens!

7
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Velkommen. Så flott at dere kunne komme.

8
00:00:53,680 --> 00:00:56,920
Og midt i juletiden.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Det berømmer jeg dere for.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,640
Dere kunne ha vært på

11
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
en julefest

12
00:01:04,680 --> 00:01:08,360
og lagt i deres eget spy allerede.
Men nei,

13
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
dere kom for å se meg i kirka istedenfor.

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Fred være med dere.

15
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
Det er ikke…

16
00:01:20,840 --> 00:01:27,840
Jeg synes denne tiden før jul
er en veldig spesiell tid.

17
00:01:27,920 --> 00:01:33,120
Så spesiell. En unik blanding av

18
00:01:33,640 --> 00:01:37,040
refleksjon og stress.

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Reflektivt stress, så og si.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Men man gjør det mot seg selv.

21
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
For man har alltid følelsen av

22
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
at man må bli ferdig med alt før jul.
Det må være ferdig.

23
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
"Nei, det må være ferdig før jul.
Det må være ferdig".

24
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
"Å gjøre"-listen
men også personlige konflikter.

25
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
De må ordnes før jul.

26
00:01:57,600 --> 00:02:00,240
Som om jorden skulle gå under etter jul.

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,640
Må ordnes.

28
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
Min onkel er håndverker.
Han får alltid høre:

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,240
"Gjør badet,
men vi må ha det ferdig før jul."

30
00:02:06,320 --> 00:02:10,240
Han sier alltid: "Ja, selvsagt,
før jul. Bare ikke i år."

31
00:02:11,640 --> 00:02:15,759
Men det er en spesiell tid
og en spesiell forventning, sant?

32
00:02:15,840 --> 00:02:19,080
Og for å strekke ut denne forventningen,

33
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
har vi adventskalendere, sant?

34
00:02:21,440 --> 00:02:25,880
Så du kan frike ut litt hver dag
istedenfor alt på en gang.

35
00:02:25,960 --> 00:02:29,320
Derfor kan du dele det opp fint.
I dag er det

36
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
ekstremt mange adventskalendere.

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,240
Er det noen av dere som lager det?
Har dere laget det før?

38
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
Det er folk som lager dem i august.
De sier ikke det.

39
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
De sier ikke det. Rett før jul sier de:

40
00:02:40,680 --> 00:02:43,320
"Ja, jeg har laget
til hele familien, så klart."

41
00:02:43,400 --> 00:02:46,640
Til barna,
til foreldrene deres, og til hunden.

42
00:02:46,720 --> 00:02:49,520
Man tenker: "Hva slags psykopat er du?"

43
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
Det jeg kan forstå… Å, noen har
rekt opp hånden allerede. Nettopp.

44
00:02:54,680 --> 00:02:59,680
Det jeg kan forstå er om du gjør det
for partneren din. Det er søtt.

45
00:02:59,760 --> 00:03:03,560
Man gjør det i hvert fall
det første året i forholdet.

46
00:03:05,000 --> 00:03:08,400
Men det er sant
at med de første syv lukene,

47
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
har man veldig gode ideer, sant?

48
00:03:10,120 --> 00:03:14,040
Så tenker man:
"Jeg er en skikkelig bra kjæreste.

49
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
Jeg har så kreative ideer".

50
00:03:16,600 --> 00:03:18,520
Men etter den syvende luken…

51
00:03:18,600 --> 00:03:20,680
Så blir det vanskelig.

52
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
Da tenker man: "Ja.

53
00:03:23,720 --> 00:03:25,480
Pokker, en Hanuta-kjekssjokolade til.

54
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
Og en til!"

55
00:03:29,800 --> 00:03:32,880
Å, han har nøtteallergi… "En til!"

56
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
Jeg hadde også en kjæreste en gang.
Jeg var 16 år gammel.

57
00:03:37,160 --> 00:03:39,040
Jeg laget til ham

58
00:03:39,120 --> 00:03:42,360
en adventskalender med matpakkeposer.

59
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
Og i noen av dem var det lapper inni.

60
00:03:45,360 --> 00:03:49,480
Når man satte dem sammen etterpå,
sto det "Jeg elsker deg".

61
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
Ja, jeg var veldig søt.

62
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
Men også veldig dum.

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
For det var to problemer.

64
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Første problem.

65
00:04:00,520 --> 00:04:03,160
Etter "Jeg els…"

66
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
Da vet man hva det blir.

67
00:04:08,120 --> 00:04:11,720
Hva annet kunne kommet etter?

68
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
Jeg elsker å ligge på sofaen?

69
00:04:15,720 --> 00:04:18,200
Jeg el…leverer pizza.

70
00:04:18,280 --> 00:04:22,200
Jeg elsker tanken på å ta hull i navelen.

71
00:04:23,000 --> 00:04:25,880
Og det andre problemet var

72
00:04:25,959 --> 00:04:29,040
at den niende desember kjente jeg at…

73
00:04:29,120 --> 00:04:31,400
Han var ikke den rette.

74
00:04:33,640 --> 00:04:37,560
Det var et problem.
Ting skjer fort når man er 16.

75
00:04:37,640 --> 00:04:41,480
Overgangen fra
"å herregud, jeg er så forelsket".

76
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
til "æsj, hvem er det?"

77
00:04:44,280 --> 00:04:45,840
er sømløs.

78
00:04:46,440 --> 00:04:49,640
Og så, etter "jeg elsker",

79
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
skriver jeg bare

80
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
"julen".

81
00:04:54,600 --> 00:04:56,680
Så på gaven han sto det:

82
00:04:57,600 --> 00:05:00,320
"Jeg elsker julen".

83
00:05:01,880 --> 00:05:02,680
Ja.

84
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
Hvorfor?
Jeg har alltid hatt lyst til å si det.

85
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
Ja, det er slutt.

86
00:05:11,400 --> 00:05:14,280
Skikkelig tenåringsbrudd.

87
00:05:14,360 --> 00:05:18,360
Du kunne ikke sende melding,
men jeg svarte ikke når han ringte engang.

88
00:05:19,000 --> 00:05:21,120
"Jeg dumpet ham", sier jeg nå.

89
00:05:21,200 --> 00:05:23,440
Jeg hørte det nylig.
Det kalles "dumping" nå.

90
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Man slår ikke opp lenger,
man "dumper" noen.

91
00:05:26,080 --> 00:05:27,600
Det høres kult ut, sant?

92
00:05:27,680 --> 00:05:32,240
"Dumpet". Høres ut som
du puttet fyren i en kurv.

93
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
Og så, akkurat som i <i>Rødhette</i>.

94
00:05:34,320 --> 00:05:36,360
legger man en rutete serviett på toppen.

95
00:05:36,440 --> 00:05:38,600
Og så dumper man ham hos moren.

96
00:05:39,480 --> 00:05:42,320
Nei, det var ikke det jeg så for meg.

97
00:05:44,000 --> 00:05:45,480
Jeg leste nylig

98
00:05:45,560 --> 00:05:50,240
at adventskalendere er akkurat som en
vanlig kalender. Et verktøy for å telle.

99
00:05:50,320 --> 00:05:51,640
Og før i tiden

100
00:05:51,720 --> 00:05:55,760
hadde man krittstreker som adventskalender

101
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
Tjuefire krittstreker.

102
00:05:58,080 --> 00:06:02,520
Skrevet på veggen
og barna fikk stryke vekk én hver dag.

103
00:06:03,040 --> 00:06:05,600
Det var adventskalenderen.

104
00:06:08,320 --> 00:06:13,800
Barna hoppet ut av sengene full av glede

105
00:06:13,880 --> 00:06:18,720
klokken fem om morgenen, før de sprang ut
for å grave opp den frosne åkeren.

106
00:06:19,760 --> 00:06:21,840
Man må forestille seg det i dag, sant?

107
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
Med disse bortskjemte små drittungene.

108
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
"Mamma, hva slags adventskalender
har jeg i år?"

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,040
"Apple? Playmobil?"

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,600
"Nei, sønnen min. I år har vi noe
veldig spesielt til deg.

111
00:06:34,440 --> 00:06:38,920
Du får lov til å viske vekk
en strek fra veggen hver dag.

112
00:06:39,000 --> 00:06:43,280
Kos deg".

113
00:06:52,360 --> 00:06:54,960
"Kan jeg få beholde svampen, mamma?"

114
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
"Nei.

115
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
Og mens du holder på
kan du fortsette med kjøkkengulvet."

116
00:07:02,280 --> 00:07:05,320
Men vi hadde i hvert fall
en bedre adventskalender, sant?

117
00:07:05,400 --> 00:07:09,480
Da vi var barn,
hadde vi veldig kule kalendere.

118
00:07:09,560 --> 00:07:12,320
Det var ikke sånne dumme med bilder.

119
00:07:12,400 --> 00:07:16,040
En venninne av meg
hadde bare sånne med bilder.

120
00:07:16,120 --> 00:07:19,560
Men vi hadde sånne med sjokolade.

121
00:07:19,640 --> 00:07:22,520
Det var en liten sjokolade inni hver dag.

122
00:07:22,600 --> 00:07:28,360
Det har liksom blitt innbrent i hjernen
at det er verdens beste sjokolade.

123
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
Den aller beste.

124
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
I dag vet jeg bedre. Nei.

125
00:07:32,320 --> 00:07:35,120
Det var den ekleste sjokoladen
i verden, sant?

126
00:07:35,720 --> 00:07:39,040
Når man smaker den igjen i dag,
tenker man: "Æsj.

127
00:07:39,600 --> 00:07:41,520
Det smaker som et eksosrør.

128
00:07:42,720 --> 00:07:45,840
Det smaker som om
aluminiumsfolien fortsatt er på."

129
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
Det var sånn det luktet. "Æsj, hvorfor?"

130
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Da vi var barn smakte det bare så godt

131
00:07:51,280 --> 00:07:53,560
fordi man aldri fikk sjokolade.

132
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
Smaksløkene var ikke fullt utviklet.

133
00:07:56,520 --> 00:08:00,160
Klart det smakte dritt.
Det var råolje inni, sant?

134
00:08:01,080 --> 00:08:04,680
De ligger jo også i sånne plastikkformer.

135
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
Råolje som man blir høy av.

136
00:08:07,280 --> 00:08:10,880
Det er det samme som å sniffe lim.

137
00:08:10,960 --> 00:08:16,600
Man kan si at barn brukte
å gå på fossil brensel.

138
00:08:17,920 --> 00:08:22,920
I dag fins alt som adventskalender.

139
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Det er adventskalendere med sokker.

140
00:08:25,600 --> 00:08:28,280
Med LEGO, Playmobil, smykker.

141
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
Sminke. De er faktisk ganske bra.

142
00:08:30,560 --> 00:08:34,840
Med parfymer, med valper, dinosaurer og…

143
00:08:34,920 --> 00:08:36,600
med sexleketøy.

144
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Dere vet sånne med… Ja.

145
00:08:41,440 --> 00:08:43,039
Å, dere vet det? Da så.

146
00:08:43,120 --> 00:08:46,400
Da får man et sexleketøy hver dag

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,960
bak luken. Men jeg tenker alltid:

148
00:08:49,039 --> 00:08:51,320
"Er det egentlig så kult?"

149
00:08:51,400 --> 00:08:54,480
Når man våkner om morgenen

150
00:08:54,560 --> 00:09:00,200
og åpner øynene, sikler på puta
med den ekle morgenånden.

151
00:09:00,280 --> 00:09:04,600
Og det første man gjør:
"Jeg skal åpne denne luken

152
00:09:04,680 --> 00:09:08,440
og se hva jeg skal skjemme bort
kroppen min med i dag."

153
00:09:11,320 --> 00:09:14,720
Og på St. Nikolaus-dagen
er det en analplugg.

154
00:09:15,880 --> 00:09:18,640
Ja, på St. Nikolaus-dagen
er det alltid noe stort.

155
00:09:18,720 --> 00:09:21,000
Man er redd for sexleketøy-kalenderen,

156
00:09:21,080 --> 00:09:23,760
man har sett den siden første desember.

157
00:09:23,840 --> 00:09:27,040
"Herregud, hva er det?"

158
00:09:27,120 --> 00:09:32,760
Det beste er at du vet at alle som
har kjøpt denne kalenderen,

159
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
stapper i seg den greia i kveld.

160
00:09:42,400 --> 00:09:44,080
Flott opplevelse.

161
00:09:46,360 --> 00:09:50,480
Greit, ikke alle. De som kjenner
kalenderen venter på glidemiddelet.

162
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
Det kommer først i luke åtte.

163
00:09:54,920 --> 00:09:57,840
Og når det er mange adventskalendere
i en familie,

164
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
må man være forsiktig
så man ikke blander dem sammen.

165
00:10:01,240 --> 00:10:05,880
Ellers ender man opp sånn:
"Vennen, dildoen fra luke åtte.

166
00:10:05,960 --> 00:10:09,360
Jeg synes den gjør vondt."

167
00:10:09,440 --> 00:10:13,400
"Ja, det er T-Rexen
fra barnas adventskalender."

168
00:10:14,080 --> 00:10:18,000
"Å, da så. Da skal jeg
gi den tilbake til dem."

169
00:10:21,000 --> 00:10:25,440
Jeg synes disse
sexleketøykalenderne er veldig firkantet.

170
00:10:25,520 --> 00:10:26,600
Jeg vet ikke hvorfor.

171
00:10:26,680 --> 00:10:31,560
Kanskje det er noe for litt pripne folk.

172
00:10:31,640 --> 00:10:36,000
For folk som er pripne,
men som også er ansvarlige.

173
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
Men folk som sier:

174
00:10:37,840 --> 00:10:43,680
"Jeg liker ikke å stappe
store ting inni meg,

175
00:10:43,760 --> 00:10:46,920
men det var det som var i kalenderen.

176
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
Vi har kjøpt den, betalt for den…

177
00:10:50,200 --> 00:10:53,440
og det er St. Nikolais-dagen i dag,
så vi må feire.

178
00:10:54,880 --> 00:10:56,600
Det må bare gjøres."

179
00:10:59,240 --> 00:11:05,160
Det er ikke min greie. Men jeg har
en venn og hun venter lengtende på

180
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
å få en sånn av kjæresten sin.

181
00:11:06,880 --> 00:11:09,760
Hun vil ikke kjøpe en selv.
Det må være en gave.

182
00:11:09,840 --> 00:11:15,000
Hun synes det er fantastisk.
En jul kom han hjem og sa:

183
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
"Vennen, jeg har kjøpt
en veldig spesiell adventskalender."

184
00:11:17,680 --> 00:11:19,520
Og hun bare: "Ja, for faen."

185
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Han sa: "Det er akkurat det som trengs

186
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
for å få litt variasjon i forholdet vårt

187
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
og litt pepp i livet vårt."

188
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
For meg hadde det vært
en grunn til å gjøre det slutt

189
00:11:29,600 --> 00:11:31,720
hvis noen brukte ordet "pepp".

190
00:11:31,800 --> 00:11:36,240
"Jeg vil ha litt pepp i vårt…"
Takk, det holder for meg.

191
00:11:36,760 --> 00:11:40,160
Og da tenkte hun:
"Herregud, hva har han kjøpt?

192
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
Hva er det? Pakk det ut.

193
00:11:42,000 --> 00:11:45,720
Er det noe med knuter?
Er det en pisk? Kuler?"

194
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Og han pakker det ut. En adventskalender

195
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
med te.

196
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
Ja. Spennende.

197
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
Veldig spennende.

198
00:12:00,040 --> 00:12:02,480
"Det er veldig ville blandinger.

199
00:12:04,160 --> 00:12:07,200
Galskap. Sitronmelisse og peppermynte.

200
00:12:07,800 --> 00:12:14,040
Fem minutters bryggetid?
Ja, la meg brygge i fem minutter."

201
00:12:14,120 --> 00:12:16,720
Å, beroligende te.

202
00:12:16,800 --> 00:12:23,200
Å, herregud, ja! Gi meg Earl Grey!"

203
00:12:23,280 --> 00:12:27,840
"Earl Grey"? Han må være
den kjedeligste fyren i verden.

204
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
Én gråtone.

205
00:12:30,920 --> 00:12:32,920
Venninna mi bare: "Flott.

206
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
Alle andre knuller som kaniner i jula,

207
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
og jeg får meg bare litt kamillete.

208
00:12:39,640 --> 00:12:42,920
Ja, da må vel T-Rexen inn igjen."

209
00:12:44,160 --> 00:12:48,040
Men det er alltid litt vanskelig
med jul og forhold.

210
00:12:48,120 --> 00:12:51,880
Det er mange problemer som kan oppstå.

211
00:12:51,960 --> 00:12:55,040
Julen er så klart kjærlighetens høytid.

212
00:12:55,120 --> 00:12:58,920
Det sier først og fremst ateister
slik at de får være med å feire.

213
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
Jeg har et spesielt forhold til det,

214
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
for jeg opplevde en gang en jul

215
00:13:06,200 --> 00:13:09,960
der jeg ble dumpet på julaften.

216
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
Ja, det var tøft.

217
00:13:12,560 --> 00:13:16,040
Det var vanskelig.

218
00:13:16,560 --> 00:13:20,200
I 20 minutter latet jeg som
om ingenting hadde skjedd.

219
00:13:20,720 --> 00:13:26,360
Men så brøt jeg sammen under juletreet.
Og det er katastrofalt.

220
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
Kanskje noen av dere kjenner til det.

221
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Det verste som kan skje i en familie
der man uansett

222
00:13:32,160 --> 00:13:33,720
aldri snakker om følelser.

223
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
Familien min var fullstendig overveldet.

224
00:13:40,560 --> 00:13:42,640
Broren min reiste seg opp og sa:

225
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
"Ok, jeg går inn på kjøkkenet
og lager en Moscow Mule til alle."

226
00:13:45,680 --> 00:13:48,440
Det var det eneste fornuftige som skjedde.

227
00:13:48,520 --> 00:13:52,240
Faren min sto foran meg.
Han visste at han måtte gjøre noe.

228
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
Han sto foran meg, så på meg,

229
00:13:54,280 --> 00:13:58,360
strekker ut handen,
slår meg hardt i siden, og sier:

230
00:13:58,440 --> 00:14:01,920
"Kom igjen!
Du som vanligvis er en sterk kvinne."

231
00:14:03,200 --> 00:14:06,800
Han kunne like godt ha slått til
en femåring og sagt:

232
00:14:06,880 --> 00:14:10,640
"Forklar meg relativitetsteorien,
du som vanligvis er så smart."

233
00:14:11,200 --> 00:14:15,240
Og jeg bare: "Hva er det som skjer?"

234
00:14:15,320 --> 00:14:17,960
Så reiser moren min seg, og jeg tenker:

235
00:14:18,040 --> 00:14:22,720
"Endelig. Hun vet hva hun skal gjøre.
Hun forstår følelsene mine."

236
00:14:22,800 --> 00:14:25,240
Moren min reiser seg
og går bort til pianoet.

237
00:14:25,320 --> 00:14:30,240
Og enten som en ubevisst impulshandling
eller fordi hun ville lette på stemningen,

238
00:14:30,320 --> 00:14:33,400
spiller hun den eneste sangen
hun kan utenat.

239
00:14:33,480 --> 00:14:36,080
Og det var: "My heart will go on".

240
00:14:44,280 --> 00:14:45,800
"Kødder du?"

241
00:14:49,320 --> 00:14:52,360
Ok. Hun sammenligner kjærlighetslivet mitt
med synkingen av Titanic.

242
00:14:52,440 --> 00:14:54,280
Så passende. Så klart.

243
00:14:54,360 --> 00:14:58,800
Og jeg lå der under treet og bare:
"Kødder dere med meg?"

244
00:14:58,880 --> 00:15:05,840
Jeg gråt i treet.

245
00:15:05,920 --> 00:15:07,280
Det var helt forferdelig.

246
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
Og etter et råd fra en terapeut,

247
00:15:09,840 --> 00:15:13,640
har jeg prøvd å bearbeide denne
forferdelige situasjonen med en sang.

248
00:15:22,280 --> 00:15:26,600
<i>Å, du triste</i>

249
00:15:26,680 --> 00:15:30,800
<i>Å, du pinende</i>

250
00:15:30,880 --> 00:15:37,880
<i>Tårevåte juletid</i>

251
00:15:39,320 --> 00:15:43,160
<i>Kjæresten forsvant</i>

252
00:15:43,240 --> 00:15:47,160
<i>Han fant seg noen andre</i>

253
00:15:47,680 --> 00:15:54,680
<i>Så jeg gråter, jeg gråter for en lidelse</i>

254
00:15:56,600 --> 00:16:00,760
<i>Å, du triste</i>

255
00:16:00,840 --> 00:16:05,080
<i>Å, du pinende</i>

256
00:16:05,160 --> 00:16:12,160
<i>Tårevåte juletid</i>

257
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
<i>Mamma spiller piano</i>

258
00:16:18,080 --> 00:16:21,760
<i>Pappa slår meg her</i>

259
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
<i>Så jeg gråter</i>

260
00:16:24,280 --> 00:16:29,520
<i>Jeg gråter for en lidelse</i>

261
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
Tusen takk.

262
00:16:41,920 --> 00:16:42,880
Tusen takk.

263
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
Jeg føler meg bedre allerede.

264
00:16:47,600 --> 00:16:50,040
I det øyeblikket tenkte jeg: "Herregud."

265
00:16:50,120 --> 00:16:53,600
Samtidig som jeg tenkte tilbake
på julene i barndommen.

266
00:16:53,680 --> 00:16:57,120
Julen var fantastisk
da man var barn, sant?

267
00:16:57,200 --> 00:16:59,840
Man er alltid glad,
det er alltid helt fantastisk.

268
00:16:59,920 --> 00:17:01,280
Men la oss ikke lure oss selv.

269
00:17:01,360 --> 00:17:06,040
For barn er gavene det viktigste,
ikke sant?

270
00:17:06,120 --> 00:17:10,760
Jeg vet at det høres litt umoralsk ut,
men hvis du hadde spurt meg som barn:

271
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
"Hva er det viktigste for deg med julen?

272
00:17:14,359 --> 00:17:19,160
At Gud ofret sønnen sin for deg
og alle andre i verden?

273
00:17:19,880 --> 00:17:21,800
Eller den nye Game Boy-en?"

274
00:17:23,560 --> 00:17:26,319
Dere vil bli overrasket over å høre

275
00:17:27,640 --> 00:17:30,720
at jeg sa:

276
00:17:31,359 --> 00:17:32,319
"Game Boy-en, takk."

277
00:17:34,240 --> 00:17:37,600
Ja, beklager. Men hva slags gave
er det å ofre sønnen sin?

278
00:17:37,680 --> 00:17:42,040
Nei, er du gal?

279
00:17:42,120 --> 00:17:46,400
Det er altfor abstrakt for et barn.
Tenk at man forteller det til barn.

280
00:17:46,480 --> 00:17:49,120
At Gud ofret sønnen sin for deg.

281
00:17:49,200 --> 00:17:54,280
For meg? Det er fullstendig upassende.

282
00:17:54,360 --> 00:17:58,600
Det var ikke nødvendig.
Jeg kjenner ham ikke engang.

283
00:17:59,200 --> 00:18:03,680
Det er vel ikke grusomt,
at kjære Gud lot sønnen sin dø?

284
00:18:03,760 --> 00:18:05,960
Han er bannlyst fra himmelen

285
00:18:06,040 --> 00:18:11,720
til en skabbete planet hvor det bare er
oversvømminger, jordskjelv og rosenkål.

286
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
Og om ikke det var nok,
så lar han ham bli korsfestet.

287
00:18:14,800 --> 00:18:17,160
Som barn tenker man bare…

288
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
"Og det er kjære Gud.

289
00:18:18,600 --> 00:18:23,480
Ok, da skal jeg be til ham. Kult."

290
00:18:31,840 --> 00:18:33,600
Gaver er det viktigste

291
00:18:33,680 --> 00:18:37,040
og det er derfor ønskelisten
fra meg og broren min

292
00:18:37,120 --> 00:18:39,640
ble lengre og lengre hver jul.

293
00:18:40,160 --> 00:18:44,120
Ikke fordi vi var materialistiske griser
som ikke kunne få nok.

294
00:18:44,200 --> 00:18:49,280
Men fordi vi aldri fikk
akkurat det vi ønsket oss.

295
00:18:49,360 --> 00:18:52,280
Bare noe som var ganske lignende.

296
00:18:52,360 --> 00:18:57,880
Bare at leken var fra et loppemarked.
Den var allerede lekt med.

297
00:18:57,960 --> 00:19:00,880
Fra dagens perspektiv,
veldig holdbart. Absolutt.

298
00:19:00,960 --> 00:19:03,600
Men som barn, driter man i holdbarhet.

299
00:19:04,600 --> 00:19:09,040
Som barn vil man ha den originale barbien
fra den rosa esken.

300
00:19:09,120 --> 00:19:13,080
Ikke den polske etterligningen
som noen hadde tegnet kjønnshår på.

301
00:19:13,600 --> 00:19:16,640
Man kunne ikke få det av med voks engang.

302
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Det er derfor vi begynte å skrive

303
00:19:18,800 --> 00:19:22,960
veldig nøyaktige beskrivelser
av gavene på ønskelisten.

304
00:19:23,720 --> 00:19:28,040
For vi trodde "jesusbarnet er litt dum".

305
00:19:28,120 --> 00:19:32,160
Vi må beskrive ting veldig nøyaktig.
Så vi skrev ikke bare Barbie.

306
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
men "Den originale Barbie fra Mattel.

307
00:19:35,400 --> 00:19:39,160
I originaleske. Rosa eske.
Må være forseglet."

308
00:19:41,560 --> 00:19:46,880
En gang klippet jeg ut ting
fra de julekatalogene man får i posten

309
00:19:46,960 --> 00:19:50,760
og klistret dem på ønskelisten.

310
00:19:50,840 --> 00:19:51,960
Om vi hadde internett,

311
00:19:52,040 --> 00:19:56,480
ville jeg ha lagt alt i handlekurven
og bestilt det med en gang.

312
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
Hvis mamma spør:
"Hva ønsker du deg til jul?"

313
00:19:58,880 --> 00:20:02,040
"Det kommer, de ringer straks.
Det er ordnet. Det blir levert."

314
00:20:09,920 --> 00:20:13,480
Greit. Kanskje jeg ønsket meg
noen urealistiske ting.

315
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
Jeg vet det nå.

316
00:20:15,040 --> 00:20:20,200
For eksempel ønsket jeg meg
ponni til jeg var 17.

317
00:20:20,960 --> 00:20:24,560
Ja, og jeg husker hvor absurd det føltes

318
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
at jeg aldri fikk en.

319
00:20:27,200 --> 00:20:29,760
Jeg forsto det bare ikke.

320
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
Hvorfor kunne jeg ikke få en ponni?

321
00:20:32,040 --> 00:20:35,520
Vi har en hage. Så ponnien kan beite der.

322
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
Vi har et skur,

323
00:20:37,200 --> 00:20:40,120
vi kan sette gressklipperen i garasjen
og så kan ponnien bo der.

324
00:20:40,200 --> 00:20:42,040
"Hvorfor ikke?"

325
00:20:42,640 --> 00:20:43,600
Men jeg fikk ingen.

326
00:20:44,160 --> 00:20:48,200
Og jeg vet at en eller gang før jul,
sa broren min til meg:

327
00:20:48,800 --> 00:20:50,320
"Jeg vet hva du får."

328
00:20:50,400 --> 00:20:53,280
Jeg bare: "En ponni?

329
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
Ok, ikke si det.

330
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
Hvor stor er den?"

331
00:20:58,760 --> 00:20:59,840
Og han bare:

332
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
"Den er så stor."

333
00:21:01,480 --> 00:21:04,480
Jeg bare: "Å, hvordan føles den?"

334
00:21:04,560 --> 00:21:06,680
Og han bare: "Så myk".

335
00:21:07,800 --> 00:21:10,360
"Herregud, jeg får en ponni. Herregud."

336
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Jeg sovnet hver kveld med tårer i øynene.

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,680
Helt til julaften trodde
jeg at jeg fikk en ponni.

338
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
Og det jeg fikk i gave var…

339
00:21:20,240 --> 00:21:21,160
sengetøy.

340
00:21:23,040 --> 00:21:25,360
Med ponnitrykk.

341
00:21:26,760 --> 00:21:30,520
Broren min var en ekkel liten sadist.

342
00:21:31,720 --> 00:21:34,440
Jeg burde kanskje
ha kvalt ham med sengetøyet.

343
00:21:35,080 --> 00:21:38,680
Kanskje jeg prøve det,
men jeg får ikke lov å snakke om det.

344
00:21:39,480 --> 00:21:41,840
Jeg ønsket meg virkelig en ponni.

345
00:21:41,920 --> 00:21:44,800
Og det var derfor jeg hadde en
i fantasien min.

346
00:21:44,880 --> 00:21:48,760
Jeg bare forestilte meg det,
livet mitt med ponni.

347
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
Og kanskje av og til,
fortalte jeg folk om det.

348
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
Bare nevnte at jeg hadde ponni.

349
00:21:56,960 --> 00:21:59,560
Som barn tok jeg ikke
sannheten så seriøst.

350
00:21:59,640 --> 00:22:03,760
Bare prøvde det. Og når du forteller
andre barn at du har en egen hest…

351
00:22:04,320 --> 00:22:06,640
da blir man veldig populær.

352
00:22:06,720 --> 00:22:10,080
De friket så klart helt ut. "Hva?"
Og jeg syntes det var fantastisk.

353
00:22:10,160 --> 00:22:12,880
Men jeg tenkte det var best

354
00:22:12,960 --> 00:22:16,920
å bare lure de barna som ikke kom
på besøk til meg på ettermiddagene.

355
00:22:17,000 --> 00:22:21,440
Så jeg innså at jeg måtte fortelle det
til barna i ballett-timene mine.

356
00:22:21,520 --> 00:22:23,800
Og der kunne jeg virkelig overdrive.

357
00:22:23,880 --> 00:22:26,440
Jeg fortalte dem de beste historiene.

358
00:22:26,520 --> 00:22:30,280
Jeg fant opp en veldig fin farge
på ponnien, et vakkert navn.

359
00:22:30,360 --> 00:22:33,440
Jeg tok den med på turneringer.

360
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
Ponnien kunne gjøre triks.

361
00:22:35,840 --> 00:22:37,960
Jentene gikk helt av skaftet.

362
00:22:38,040 --> 00:22:42,840
De fulgte meg rundt.
De dyrket marken jeg sto på.

363
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Spesielt de som også red på hester.

364
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
De visste hva det betydde
å eie sin egen hest.

365
00:22:48,720 --> 00:22:51,280
For dem var jeg Bibi og Tina i ett.

366
00:22:51,800 --> 00:22:56,240
Og jeg husker en ettermiddag da jeg
hadde fortalt skikkelige historier.

367
00:22:56,320 --> 00:22:59,080
"Ja, sånn er det med ponnien min."
Og jentene bare: "Herregud!"

368
00:22:59,160 --> 00:23:01,440
Jeg hadde en entourage bak meg.

369
00:23:01,520 --> 00:23:04,680
Vi kom ut fra balletthallen.
Alle barna ble hentet.

370
00:23:04,760 --> 00:23:07,400
En jente sprang frem til moren sin:

371
00:23:07,480 --> 00:23:11,920
"Mamma! Visste du at Caro har en ponni?"

372
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
Mor sa til meg: "Har du en ponni?"

373
00:23:13,960 --> 00:23:20,200
Jeg følte meg så selvsikker at jeg bare:
"Ja, jeg har en ponni.'"

374
00:23:20,800 --> 00:23:24,280
Og hun bare: "Jøss, er den her i Køln?"

375
00:23:24,360 --> 00:23:26,440
"Ja, så klart."

376
00:23:26,520 --> 00:23:27,920
"Ja, hvor er den, da?"

377
00:23:28,000 --> 00:23:32,880
Jeg så meg omkring på parkeringsplassen
og over trærne så jeg taket på en hall.

378
00:23:32,960 --> 00:23:35,160
"Der. Ponnien er der." Og hun sa:

379
00:23:35,240 --> 00:23:37,320
"Å, er hesten din der?" Og jeg bare:

380
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
"Jepp."

381
00:23:39,640 --> 00:23:43,160
Hun sa: "Det var rart,
for det er en tennishall."

382
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
Og jeg sa:
"Ja, ponnien liker også å spille tennis."

383
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
…spiller også tennis.

384
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
Avsløring: Jeg fikk aldri en ponni.

385
00:24:02,960 --> 00:24:04,560
Jeg hadde det ganske tøft som barn.

386
00:24:04,640 --> 00:24:07,200
Men ikke når det var jeg som ga gavene.

387
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
Hvis du gir en gave som barn,

388
00:24:09,280 --> 00:24:11,320
så har man det ganske enkelt, sant?

389
00:24:11,400 --> 00:24:15,280
Som barm kan du gi hva som helst i gave
og foreldrene dine friker ut.

390
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
Virkelig. Du kan brette en papirbit
til moren din.

391
00:24:17,920 --> 00:24:21,640
"Å, det var vakkert brettet. Så vakkert!"

392
00:24:21,720 --> 00:24:24,000
Man trenger ikke gjøre en innsats.

393
00:24:24,080 --> 00:24:29,560
Man maler et dårlig bilde av familien
der alle ser ut som oppblåsbare romvesen.

394
00:24:31,520 --> 00:24:33,160
"Så vakkert."

395
00:24:33,240 --> 00:24:35,720
Men jeg var til og med
for lat til å male."

396
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
Så jeg skrev kuponger istedenfor.

397
00:24:38,000 --> 00:24:43,720
Men i begynnelsen
feilberegnet jeg tid og innsats.

398
00:24:43,800 --> 00:24:45,280
Min første kupong var:

399
00:24:45,360 --> 00:24:47,760
"Hjelp med husarbeid i ett år."

400
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
Ja. Moren min lo veldig.

401
00:24:53,520 --> 00:24:58,880
Etter én dag sa jeg:
"Å, jeg har gjort en feil."

402
00:25:00,160 --> 00:25:03,800
Og så jobbet jeg med ned
til noe realistisk.

403
00:25:04,360 --> 00:25:07,520
Og så ga jeg en kupong der det sto:
"Skal være snill i én dag."

404
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
Og på den sto det:
"Skal være snil i en dag".

405
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Det manglet en bokstav.

406
00:25:12,880 --> 00:25:16,080
Det fant jeg også i boksen.
"Skal være snil i én dag." Det holder.

407
00:25:16,840 --> 00:25:18,920
Men det jeg egentlig mente,
var det motsatte.

408
00:25:19,000 --> 00:25:21,880
"Hei, mamma.
Jeg skal være snill én dag i året."

409
00:25:22,760 --> 00:25:27,080
Det betyr at 364 dager i året,
er jeg ikke det.

410
00:25:27,680 --> 00:25:31,120
I skuddår betyr det 365 dager.

411
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
Det var ikke en gave,
det var effektiv utpressing.

412
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
Men det spiller ingen rolle for mødre.

413
00:25:35,280 --> 00:25:37,160
Man kan gi dem en kupong
for hva som helst.

414
00:25:37,240 --> 00:25:39,480
De synes alt er fantastisk.

415
00:25:39,560 --> 00:25:41,640
Jeg tror det er en slags selvbeskyttelse.

416
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
At man alltid er så fornøyd.

417
00:25:43,680 --> 00:25:47,200
Alle mødre sier: "Takk, så snilt av deg.
Så unødvendig."

418
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Jeg syns det er defensivt,

419
00:25:49,560 --> 00:25:52,320
for det er et fenomen
som er altfor lite diskutert.

420
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
Ja, av tilbakeholdenhet.

421
00:25:54,280 --> 00:25:56,280
Det er noe de kaller

422
00:25:56,360 --> 00:25:58,480
"Gaveforskjell mellom kjønn."

423
00:25:58,560 --> 00:25:59,920
Lønnsforskjell mellom kjønn.

424
00:26:00,000 --> 00:26:04,320
Det kjenner vi alle til. Kvinner får
mindre betalt enn menn, for samme arbeid.

425
00:26:04,400 --> 00:26:08,360
Men kvinner får fortsatt mindre gaver.

426
00:26:08,440 --> 00:26:12,720
Menn og barn får de beste
gavene i verden til jul.

427
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
Hvorfor? Fordi kvinner
har tenkt på det siden juli.

428
00:26:16,160 --> 00:26:19,240
De skriver lister.
De har notater på telefonen.

429
00:26:19,320 --> 00:26:22,560
Det er derfor barn og menn
får så kule gaver.

430
00:26:22,640 --> 00:26:24,840
Som teleskop eller strikkhopp.

431
00:26:24,920 --> 00:26:28,040
Eller knivslipingskurs eller noe.

432
00:26:28,120 --> 00:26:32,440
Og kvinner får nesten ingenting.
Når kvinner får noe, er det noe praktisk.

433
00:26:32,520 --> 00:26:34,080
Som et støvsugertilbehør.

434
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
Det er det mamma får.
Et støvsugertilbehør.

435
00:26:36,920 --> 00:26:40,080
Jeg tuller ikke.
En venninne fikk det i gave.

436
00:26:40,160 --> 00:26:44,880
Jeg synes at det er enkelte ting
som ikke hører hjemme i gavepapir.

437
00:26:44,960 --> 00:26:47,040
En av de tingene er et støvsugertilbehør.

438
00:26:47,120 --> 00:26:50,200
Ja, men det er veldig ergonomisk
og veldig praktisk.

439
00:26:50,280 --> 00:26:52,840
Herregud! Dopapir er også veldig praktisk,

440
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
men jeg gir ikke det som julegave.

441
00:26:55,560 --> 00:26:57,040
En støvsuger…

442
00:26:57,120 --> 00:27:00,680
Kvinner får bare praktiske ting,
hvis de i det hele tatt får noe.

443
00:27:00,760 --> 00:27:04,680
Spør en kvinne du kjenner, en mor,

444
00:27:04,760 --> 00:27:08,040
eller familiesjef,
hva de fikk i julegave i fjor.

445
00:27:08,120 --> 00:27:09,400
Dere får høre noe som:

446
00:27:10,440 --> 00:27:14,400
"Jeg tror barnet mitt
malte en ølbrikke til meg."

447
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
Og i posten

448
00:27:18,200 --> 00:27:21,600
var det en flaskeåpner
fra kundetjenesten på banken.

449
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
Det var gaven sin.

450
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
Deft er jo fantastisk.

451
00:27:33,440 --> 00:27:36,640
Det er en åpenbar urettferdighet.

452
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
De fleste kvinner jeg kjenner

453
00:27:38,240 --> 00:27:41,520
fortjener en handlevogn full av gaver.

454
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
De er jo tross alt produsentene bak
hele den julegreia, sant?

455
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
Utenom at sammenlignet
med filmprodusenter,

456
00:27:48,040 --> 00:27:50,000
tar de ikke med seg pengene hjem.

457
00:27:51,160 --> 00:27:52,000
Ja.

458
00:27:53,120 --> 00:27:55,720
De produserer julen.

459
00:27:55,800 --> 00:28:01,160
Hvis det var en Oscar-utdeling
hvor juleselskaper skulle få pris,

460
00:28:01,240 --> 00:28:04,320
ville alle kvinner bli takket.

461
00:28:04,400 --> 00:28:07,280
"Takk, uten deg hadde det ikke
vært mulig, Margaret."

462
00:28:07,360 --> 00:28:08,880
For de gjør alt.

463
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
De sører ikke bare for at alle får gaver.

464
00:28:11,960 --> 00:28:16,000
Uten kvinnene, ville halve familien
ikke visst at det var jul.

465
00:28:16,080 --> 00:28:20,080
For de gir beskjed til alle
om når og hvor det skal feires.

466
00:28:20,160 --> 00:28:25,520
Jeg har en venn som har et eget firma,
og tre barn.

467
00:28:25,600 --> 00:28:30,160
Jeg så på gjøremålslisten hennes.
"Organisere julen." Det var ett punkt.

468
00:28:30,240 --> 00:28:33,840
Ett punkt på den jævla listen.
"Ja, jeg gjør det på siden."

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,040
Kvinner tar seg av alt.

470
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
Festen, pynten, maten.

471
00:28:37,120 --> 00:28:41,400
Samtidig på de beholde fred i familien.

472
00:28:41,480 --> 00:28:43,440
Uten dem, ville slektninger ha slåss,

473
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
sannsynligvis en onkel
med en fetter eller noe.

474
00:28:45,680 --> 00:28:51,360
De forhindrer slåsskamper
ved å dele ut schnapps.

475
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
Samtidig som de hele tiden
ser fantastiske ut.

476
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
Og den største ukjente prestasjonen
er så klart

477
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
at de hele tiden må late som

478
00:29:01,400 --> 00:29:04,440
om det ikke er noe problem.

479
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
Høydepunktet med julen burde ikke
være gaveutdelingen.

480
00:29:07,800 --> 00:29:10,640
Men å hedre kvinnen i huset.

481
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
Men sånn er det ikke, og hvis
disse kvinnene våger å si:

482
00:29:13,120 --> 00:29:16,440
"Det er altfor stressende nå.
Det er for mye."

483
00:29:16,520 --> 00:29:17,760
"Å, mamma."

484
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
"Hun holder på å bli gal."

485
00:29:21,080 --> 00:29:25,400
"Slapp av. Det er jul!"

486
00:29:26,040 --> 00:29:30,640
Kanskje er vi litt skyld i det selv,

487
00:29:30,720 --> 00:29:34,800
for før julen, sier vi ofte
med et snev av panikk,

488
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
vi sier ting som:

489
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
"I år lar vi være
å gi hverandre gaver, sant?"

490
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
Vi utveksler ikke gaver.
Det høres lett ut,

491
00:29:45,480 --> 00:29:50,560
men problemet er disse forskjellige
definisjonene av ingenting.

492
00:29:51,640 --> 00:29:54,240
Hva betyr "ingenting" i denne setningen?

493
00:29:54,760 --> 00:30:00,160
Faktum er at for menn
betyr "ingenting" ingeting.

494
00:30:00,800 --> 00:30:06,800
Ingenting som i ingenting.
I det hele tatt.

495
00:30:06,880 --> 00:30:10,720
Og for kvinner er ingenting "ingenting?

496
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
Utenom litt.

497
00:30:14,240 --> 00:30:16,400
Ikke noe stort.

498
00:30:16,480 --> 00:30:21,680
Kanskje noe lite som uttrykker
din evige kjærlighet til meg.

499
00:30:22,360 --> 00:30:24,440
Kanskje jeg feller
en tåre når jeg pakker den opp.

500
00:30:24,520 --> 00:30:27,480
Men det er ingenting."

501
00:30:28,280 --> 00:30:30,800
Det er en annen definisjon.

502
00:30:30,880 --> 00:30:37,280
Samme det. Kanskje det bare er logisk at
det er en gaveforskjell mellom kjønnene.

503
00:30:37,360 --> 00:30:40,800
Forakt for kvinner
har en lang tradisjon i kirken.

504
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Og julen dreier seg om tradisjoner, sant?

505
00:30:43,400 --> 00:30:45,120
Det er bare en konsekvens av det.

506
00:30:45,200 --> 00:30:49,680
Det begynte med at katolikkene
skapte den perfekte familien,

507
00:30:49,760 --> 00:30:51,040
med ingen kvinner i.

508
00:30:51,560 --> 00:30:54,760
Sant? Faren, Sønnen og Den hellige ånd.

509
00:30:55,960 --> 00:30:59,960
Tre gutter.
Høres ikke så katolsk ut, sant?

510
00:31:00,800 --> 00:31:04,480
Det er bare et kollektiv.
Det er ikke noe seksuelt.

511
00:31:05,040 --> 00:31:07,200
Det er i hvert fall ingen damer
der som plager dem.

512
00:31:07,800 --> 00:31:11,240
I katolisismens historie er det
så klart noen flere kvinner,

513
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
men dessverre er alle
ganske dårlige mennesker.

514
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
Alt begynte med Eva.
Hun fikk oss i skikkelig trøbbel.

515
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
Spiste eplet
og fikk oss kastet ut av paradiset.

516
00:31:22,120 --> 00:31:26,680
Man kan også si: "Eva var fiffig.
Hun var nysgjerrig.

517
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
Hun så utenfor boksen,
hun var ikke en nikkedukke.

518
00:31:29,760 --> 00:31:31,280
Hun var interessert."

519
00:31:31,360 --> 00:31:35,240
Så vidt jeg vet kan Adam også
ha tatt en bit av eplet.

520
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Det ikke et problem.

521
00:31:36,440 --> 00:31:39,920
Greit, begge ble straffet
ved å bli kastet ut av paradiset,

522
00:31:40,000 --> 00:31:43,680
men Eva ble straffet med arvesynden.

523
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
Og ikke bare Eva,
men alle kvinner etter henne.

524
00:31:48,400 --> 00:31:52,520
Så vi alle bærer hennes arvesynd.

525
00:31:52,600 --> 00:31:55,760
Det betyr grusomme smerter ved fødsel,

526
00:31:55,840 --> 00:32:00,320
og hver måned blør vi
fra kjønnsorganet vårt.

527
00:32:00,400 --> 00:32:02,920
Ja, vi har forstått det.

528
00:32:03,720 --> 00:32:06,120
En liten overreaksjon.

529
00:32:13,960 --> 00:32:19,360
Kanskje gaveforskjellen mellom kjønn
bare er en straff fra Gud.

530
00:32:19,440 --> 00:32:23,040
Jeg vet ikke. Jeg har alltid tenkt
at tante bare snakket tull.

531
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
Tanten min sa alltid:

532
00:32:24,800 --> 00:32:28,280
"Jeg aldri fått like kule gaver som
broren min." Altså onkelen min.

533
00:32:28,360 --> 00:32:30,880
"Han trengte ikke å hjelpe til
så mye hjemme heller."

534
00:32:30,960 --> 00:32:33,520
Og faren min sa alltid:
"Det er bare pisspreik."

535
00:32:33,600 --> 00:32:36,080
Så vi tenkte at det var det.

536
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
Men en gang så vi på lysbilder
sammen med farmoren vår.

537
00:32:40,600 --> 00:32:44,320
Fra 60-tallet. Jul med masse glitter.

538
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
Man ser onkelen min

539
00:32:46,480 --> 00:32:49,400
på en splitter ny sykkel,
gliser fra øre til øre.

540
00:32:50,040 --> 00:32:54,640
Bak står tanten min og hylskriker,
med en sjokoladeplate i hånden.

541
00:32:55,400 --> 00:32:57,720
Det var ikke den gode med råolje engang.

542
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Tanten min hadde det faktisk ganske bra.

543
00:33:11,040 --> 00:33:13,920
Hun fikk i hvert fall ingen pinlige gaver.

544
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
En jul fikk kusinen min

545
00:33:17,400 --> 00:33:20,720
en epilator fra bestemor, foran alle.

546
00:33:20,800 --> 00:33:23,080
Bestemoren min visste ikke hva det var.

547
00:33:23,680 --> 00:33:26,440
Tanten min hadde pakket den inn
og gitt den til henne.

548
00:33:26,520 --> 00:33:29,080
Men heldigvis
forklarte tanten min det til alle.

549
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
"Ja, hun ble akkurat 13 år,

550
00:33:31,200 --> 00:33:35,760
men hun har allerede lange,
svarte hår på beina."

551
00:33:37,360 --> 00:33:42,240
Bestemor bare:
"Hva er greia med å barbere leggene?

552
00:33:42,760 --> 00:33:45,360
Hva er det for slags nymotens greier?"

553
00:33:46,400 --> 00:33:51,800
Jeg lurer egentlig på
når tidspunktet er hvor man blir bestemor?

554
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
Når blir man bestemor eller bestefar?

555
00:33:54,680 --> 00:33:59,560
Ikke når man får barnebarn, men utvendig.

556
00:33:59,640 --> 00:34:05,120
Nå er jeg normal, jeg bruker klær
med forskjellige farger.

557
00:34:05,200 --> 00:34:08,600
Men en eller annen gang blir jeg bestemor
og da bruker jeg bare…

558
00:34:09,160 --> 00:34:10,080
beige.

559
00:34:11,320 --> 00:34:16,400
Ja, men ikke Kim Kardashian-beige,
men helsebeige.

560
00:34:17,080 --> 00:34:18,840
Når skjer det?

561
00:34:18,920 --> 00:34:22,199
For øyeblikket har jeg fortsatt
min egen stil, håper jeg.

562
00:34:22,280 --> 00:34:27,000
Men på et tidspunkt vil den bli inndradd
og jeg vil kle meg som en bestemor.

563
00:34:27,080 --> 00:34:31,000
Når skjer det? Hvordan skjer det?

564
00:34:31,080 --> 00:34:37,280
Det kule er jo at hver bestemor
i hver generasjon ser likedan ut, sant?

565
00:34:37,360 --> 00:34:41,920
Som barn så alle bestemødre
likedan ut som i dag.

566
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
Alltid foldeskjørt,
glitrende genser og helsesko.

567
00:34:45,760 --> 00:34:46,880
Akkurat sånn.

568
00:34:47,520 --> 00:34:50,440
Kommer det til å skje gradvis?

569
00:34:50,520 --> 00:34:54,320
At det begynner med
at man ser beige sko og tenker: "Å.

570
00:34:55,199 --> 00:34:56,840
Det er min greie."

571
00:34:57,840 --> 00:35:01,719
Og så går det nedenifra og opp.
Beige bukser, kanskje?

572
00:35:04,240 --> 00:35:07,960
Eller er det en formell prosess?
At man får et brev fra departementet.

573
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
Og så åpner man det og så sier man:

574
00:35:12,360 --> 00:35:15,960
"Å, Manfred. Tiden har kommet.
Vi må kle oss i beige nå."

575
00:35:17,240 --> 00:35:22,360
Så må du ta alle fargerike sneakers
og capser og sånt,

576
00:35:22,440 --> 00:35:24,280
og levere dem inn.

577
00:35:24,360 --> 00:35:27,080
Og så får du en pensjonistvest
å ta på deg.

578
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
Med sånn tjue lommer på.

579
00:35:40,800 --> 00:35:42,880
Men hva gjør du med alle de tomme lommene?

580
00:35:42,960 --> 00:35:45,280
Hvor får man tak i ting å putte inni?

581
00:35:45,880 --> 00:35:49,480
Kanskje du får en kupong som du må
ta med til senioravdelingen på Müller.

582
00:35:49,560 --> 00:35:52,440
Så får du pensjonist-startpakken.

583
00:35:52,520 --> 00:35:54,800
"En pakke innhold
til lommer på pensjonistvest.

584
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
En håndfull hostetabletter.

585
00:35:57,240 --> 00:36:00,640
Utgått på dato, så klart.
Halvparten uten papir."

586
00:36:00,720 --> 00:36:06,000
Og et lommetørkle
og en kvittering fra 2007.

587
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
Men du har fortsatt 20 ledige lommer.
Hva legger du i dem?

588
00:36:09,520 --> 00:36:15,160
Du legger noe innpakket mat
i hver eneste en, så klart.

589
00:36:15,240 --> 00:36:18,320
Noe slags mat
som du legger i en plastboks.

590
00:36:18,400 --> 00:36:19,160
Egg også!

591
00:36:19,960 --> 00:36:23,120
Som om ikke naturen allerede
har pakket dem perfekt inn.

592
00:36:23,200 --> 00:36:27,760
Så legger du dem i en plastboks
og tar dem bare ut på tog.

593
00:36:28,360 --> 00:36:30,560
Og så spiser du egget.

594
00:36:31,920 --> 00:36:34,760
Jeg så nylig en gruppe
eldre kvinner på toget,

595
00:36:35,360 --> 00:36:38,080
og alle åpnet eggene sine.

596
00:36:39,160 --> 00:36:44,640
Jeg tenkte: "Herregud".
Plutselig ser jeg ikke bestemødre lenger.

597
00:36:44,720 --> 00:36:47,640
I min oppfatning var de eldre kvinner.

598
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
Man ser dem bare på toget
eller på familiearrangement.

599
00:36:53,240 --> 00:36:55,240
Men når du slår på TV-en?

600
00:36:55,320 --> 00:37:00,040
Alle verter over 40 er erstattet.

601
00:37:00,120 --> 00:37:03,200
I alle filmer er det masse
unge kvinner, men eldre kvinner?

602
00:37:03,280 --> 00:37:05,640
Du kan glemme Instagram.

603
00:37:05,720 --> 00:37:09,880
Det er som om de har blitt
sugd ut av samfunnet.

604
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
De er på en måte bare borte.

605
00:37:11,800 --> 00:37:13,840
Som barn så jeg for meg
hvordan det var å dø.

606
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
At man på en måte bare ble visket ut.

607
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
Jeg forestilte meg det litt annerledes.

608
00:37:19,040 --> 00:37:23,800
Bestemor markerte alltid
hvor stor jeg var på døren.

609
00:37:23,880 --> 00:37:26,080
Hun sa alltid: "Nå er du så stor."

610
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Så forklarte hun:
"Jeg pleide også å være større."

611
00:37:30,840 --> 00:37:33,480
Som barn tenkte jeg bare:
"Hva? Hvordan funker det?

612
00:37:33,560 --> 00:37:35,280
Man vokser, men man kan ikke bli mindre.

613
00:37:35,880 --> 00:37:38,840
Hun sa: "Du krymper med alderen,
blir mindre".

614
00:37:38,920 --> 00:37:41,280
Jeg bare: "Er det sant?"

615
00:37:41,840 --> 00:37:44,920
Så satte det i gang
en tankekjede i hodet mitt.

616
00:37:45,440 --> 00:37:48,240
Da tenkte jeg:
"Å ja. Sånn er det å bli gammel."

617
00:37:48,320 --> 00:37:50,680
Når man blir gammel krymper man.

618
00:37:50,760 --> 00:37:54,000
Bestemor vil bli mindre og mindre.

619
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
Så vil hun bo i et dukkehus.

620
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
Så vil hun bo i et LEGO-hus.

621
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
Så vil vi ikke kunne finne henne lenger.

622
00:38:02,240 --> 00:38:04,480
En dag støvsuger vi
og hører noe bli sugd opp.

623
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
Å nei.

624
00:38:09,560 --> 00:38:10,800
Bestemor.

625
00:38:17,400 --> 00:38:19,960
Da er man død, tenkte jeg.

626
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
Når man blir sugd opp.

627
00:38:23,720 --> 00:38:26,520
Da bestemoren min virkelig døde,

628
00:38:26,600 --> 00:38:29,520
satt jeg i kirken
og tenkte at kisten er altfor stor.

629
00:38:31,360 --> 00:38:33,520
Eller er det flere bestemødre der inne?

630
00:38:35,000 --> 00:38:39,280
Det var siste gang
jeg bevisst var i en kirke.

631
00:38:39,360 --> 00:38:42,280
Det er ikke noe jeg gjør hver dag.

632
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
Men julaften er fortsatt…

633
00:38:45,160 --> 00:38:48,120
Kirken er alltid full på julaften.

634
00:38:48,200 --> 00:38:50,560
Ellers er ingen der,
til og med når det ikke er Corona.

635
00:38:50,640 --> 00:38:52,760
Men det er stappfullt i kirka.

636
00:38:52,840 --> 00:38:55,720
Det er som om de legger jakken
på benken allerede i november.

637
00:38:55,800 --> 00:38:58,280
"Her setter ingen seg.
Her sitter vår familie."

638
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
Helt stappfullt.

639
00:39:00,000 --> 00:39:02,440
Hvis jeg hadde hatt et show

640
00:39:02,520 --> 00:39:05,360
som var tomt hele resten av året,
ikke en sjel,

641
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
men så stappfullt én gang i året,

642
00:39:07,240 --> 00:39:10,360
ville jeg sagt:
"Folkens, dette skal bli vårt livs show.

643
00:39:10,440 --> 00:39:12,440
Da vil de komme hver eneste dag.

644
00:39:12,520 --> 00:39:16,120
Vi skal underholde dem så mye
at de ikke vil forstå hva som skjedde."

645
00:39:16,200 --> 00:39:19,640
Men den katolske kirken bare:
"Ja… Eller ikke.

646
00:39:21,480 --> 00:39:27,000
Nei, la oss heller la barna ha
en teaterforestilling som er altfor lang.

647
00:39:27,520 --> 00:39:29,520
Som alle allerede kan.

648
00:39:29,600 --> 00:39:32,880
Og alle bør snakke helt stille.

649
00:39:32,960 --> 00:39:35,280
I et rom med tak som er altfor høyt.

650
00:39:35,360 --> 00:39:37,680
Og alle må stå med ryggen mot publikum."

651
00:39:37,760 --> 00:39:43,000
Og så leser engasjerte damer,
med en kort frisyre.

652
00:39:43,080 --> 00:39:48,080
De leser en tekst høyt. Fra Bibelen.
Og man tenker:

653
00:39:48,160 --> 00:39:52,600
"Til og med verdens beste bok
høres dårlig ut om du leser den sånn."

654
00:39:52,680 --> 00:39:56,120
"Det skjedde i de dager

655
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
at det gikk ut befaling
fra keiser Augustus

656
00:39:59,920 --> 00:40:03,360
om at hele verden
skulle skrives inn i manntall.

657
00:40:03,440 --> 00:40:07,520
Denne første innskrivningen
ble først holdt

658
00:40:07,600 --> 00:40:10,920
mens Kvirinius var landshøvding i Syria."

659
00:40:16,360 --> 00:40:17,200
Nei.

660
00:40:23,280 --> 00:40:27,640
Og så denne presten
som du hele tiden merker

661
00:40:27,720 --> 00:40:29,840
hater barn.

662
00:40:29,920 --> 00:40:33,040
Han hater barn. Han bare later som.

663
00:40:33,120 --> 00:40:36,760
Han vil helst kaste Finn-Friedrich
ut fra første rad.

664
00:40:36,840 --> 00:40:38,120
For han forstyrrer prekenen.

665
00:40:38,200 --> 00:40:41,240
Og han slår naboen i hodet med salmeboken.

666
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Det kan han ikke, han må si ting som:

667
00:40:43,880 --> 00:40:47,680
"Julen handler om fødselsmirakelet
og kjærligheten for et barn.

668
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
La barna komme til meg."

669
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
Det han egentlig vil
er å ta Finn-Friedrich og si:

670
00:40:52,120 --> 00:40:56,960
"Hold kjeft, gutt,
ellers slår jeg deg med lysestaken.

671
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
Hvis du ikke er stille,

672
00:40:58,440 --> 00:41:02,360
kommer Knecht Ruprecht
og stikker lange nåler i øyet ditt."

673
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
Man må så klart…

674
00:41:11,040 --> 00:41:15,800
Man må være glad for
at en prest bare hater barna.

675
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
Det er det minste av to onder.

676
00:41:17,600 --> 00:41:18,680
Så klart…

677
00:41:20,240 --> 00:41:21,920
Overraskelse!

678
00:41:23,200 --> 00:41:28,240
Folk går helst ikke i kirken lenger.
Hele den julehistorien

679
00:41:28,320 --> 00:41:30,840
har ikke noe
med livene våre å gjøre lenger.

680
00:41:30,920 --> 00:41:32,920
Man sitter der som ung person og tenker:

681
00:41:33,000 --> 00:41:35,400
"Hva er det som skjer?"

682
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Hvis historien om julen
hadde skjedd i dag,

683
00:41:39,280 --> 00:41:41,720
hadde alt vært helt annerledes.

684
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
Det begynner med forplantningen.

685
00:41:44,120 --> 00:41:47,640
Maria og Gud ville sikkert
ha møtt hverandre på Tinder.

686
00:41:48,760 --> 00:41:49,880
Antar jeg.

687
00:41:49,960 --> 00:41:51,240
Alt ville ha vært annerledes.

688
00:41:51,320 --> 00:41:56,640
Som om Josef og Maria ville
ha sovet i en stall. Liksom!

689
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
De hadde sjekket inn
i en kul loftsleilighet fra Aribnb

690
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
i gentrifiserte sentrum av Betlehem.
Det er jo åpenbart.

691
00:42:03,360 --> 00:42:04,120
Logisk.

692
00:42:04,200 --> 00:42:06,280
De ville ha sjekket omtalen.

693
00:42:06,360 --> 00:42:09,120
"Bare én stjerne? Nei, ikke en sjanse."

694
00:42:10,920 --> 00:42:12,240
Som om de tre vise menn

695
00:42:12,320 --> 00:42:17,000
ville ha reist så langt
bare for å gi dem gaver.

696
00:42:17,080 --> 00:42:19,520
De ville ha sendt noe med Amazon, sant?

697
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
Allerede pakket inn.

698
00:42:21,560 --> 00:42:23,880
Du betaler 79,80 euro i overpris

699
00:42:23,960 --> 00:42:26,200
bare så de stapper det inn
i en sånn klespose.

700
00:42:26,280 --> 00:42:31,360
Det er den enkleste måten å si: "Jeg
hadde penger, og bryr meg ikke om deg."

701
00:42:32,000 --> 00:42:35,800
Sånn ville det ha vært.
Bedre å bare gi dritt i gave, sant?

702
00:42:35,880 --> 00:42:38,360
Jeg og vennene mine
har alltid "hemmelig tullenisse".

703
00:42:38,440 --> 00:42:42,760
Det er det samme som "hemmelig julenisse",

704
00:42:42,840 --> 00:42:45,760
bare at man faktisk innrømmer
hvor dårlige gavene er.

705
00:42:45,840 --> 00:42:47,800
Vi gjør det hvert år til jul,

706
00:42:47,880 --> 00:42:51,080
men dessverre dagen før julaften.

707
00:42:51,160 --> 00:42:56,840
Det betyr at jeg ikke husker
de siste julene så godt.

708
00:42:57,360 --> 00:43:01,440
For jeg er alltid så fyllesyk på julaften.

709
00:43:01,520 --> 00:43:03,080
Jeg husker ikke.

710
00:43:03,160 --> 00:43:05,760
Men vi må alltid gjøre
"hemmelig tullenisse" den 23,

711
00:43:05,840 --> 00:43:07,920
for det er den eneste dagen
hvor alle er i Køln.

712
00:43:08,000 --> 00:43:10,640
Boen av dem i Kina
eller Hamburg eller Gud vet hvor.

713
00:43:10,720 --> 00:43:12,240
Så vi kan bare gjøre det da.

714
00:43:12,320 --> 00:43:14,960
På ett eller annet tidspunkt
eskalerte det.

715
00:43:15,040 --> 00:43:17,200
Vi begynte omtrent for 20 år siden.

716
00:43:17,280 --> 00:43:20,200
Vi var seks personer
og vi gjorde det hjemme.

717
00:43:20,280 --> 00:43:21,360
Med årene

718
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
har det blitt fler og fler folk
og det har eskalert over tid.

719
00:43:26,080 --> 00:43:30,200
Det kom til et punkt hvor ingen
ville ha det hjemme lenger.

720
00:43:30,280 --> 00:43:33,840
Jeg kan ikke renovere igjen.
Det var så ille i fjor.

721
00:43:34,360 --> 00:43:38,000
Så vi begynte å leie et lokale.

722
00:43:38,080 --> 00:43:42,360
Vi ordnet et juletre, vakter, timeplan,

723
00:43:42,440 --> 00:43:46,800
og det ble et skikkelig arrangement.
Med invitasjoner.

724
00:43:46,880 --> 00:43:49,480
Vi hadde team som dekorerte treet
og som tok det ned.

725
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
Det var straff hvis man glemte gaven.

726
00:43:52,840 --> 00:43:55,200
Så ble vi skikkelig fulle.

727
00:43:55,280 --> 00:43:59,880
Vi ble så fulle. Hver gang visste jeg
at julaften kom til å bli et helvete.

728
00:43:59,960 --> 00:44:01,480
Jeg måtte prøve å rasjonere det ut.

729
00:44:01,560 --> 00:44:04,480
Jeg måtte prøve å ta det med ro
med mengden alkohol.

730
00:44:04,560 --> 00:44:05,920
Men jeg klarer det ikke.

731
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
Det fins folk som drikker vann innimellom.

732
00:44:08,320 --> 00:44:12,560
De drikker vann. For noen psykopater!
Hvordan får de det til?

733
00:44:13,080 --> 00:44:15,040
Hvordan kan man kontrollere det så bra?

734
00:44:15,120 --> 00:44:18,320
Efter hver alkoholholdige drikk. "Vann.

735
00:44:18,400 --> 00:44:20,480
Jeg gjør det alltid sånn.
Først øl og så vann.

736
00:44:20,560 --> 00:44:23,600
Jeg har alltid prøvd.

737
00:44:23,680 --> 00:44:25,840
Jeg har alltid tenkt:
"Ok, nå skal jeg drikke vann.

738
00:44:25,920 --> 00:44:27,240
Jeg skal drikke litt vann."

739
00:44:27,320 --> 00:44:29,480
Så gikk jeg for å hente litt.
"Vann, vann, vann."

740
00:44:29,560 --> 00:44:32,360
Så sto jeg der og bare: "Øl. Faen."

741
00:44:33,440 --> 00:44:34,560
Og så…

742
00:44:41,960 --> 00:44:44,920
Så hørte vi på Rage Against The Machine

743
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
og så lagde vi en sånn mosh pit.

744
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
Alle hoppet rundt

745
00:44:49,120 --> 00:44:51,960
og alt ble ødelagt og man skadet seg selv.

746
00:44:52,040 --> 00:44:54,840
En jul satt jeg der med blåveis

747
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
og broren min hadde en stor kul i pannen.

748
00:44:56,960 --> 00:45:01,160
Vi satt overfor bestemor ved bordet
og hun så på oss og sa:

749
00:45:01,240 --> 00:45:04,920
"Har dere slått dere? Nå i julen?"

750
00:45:05,000 --> 00:45:11,440
Og vi bare: "Ja, vi ramlet i går."

751
00:45:18,520 --> 00:45:25,520
Vi er alle så fyllesyke på julaften.

752
00:45:25,600 --> 00:45:30,800
Derfor har jeg laget en egen versjon
av en velkjent julesang.

753
00:45:38,080 --> 00:45:42,440
<i>Akkurat som hvert år</i>

754
00:45:43,200 --> 00:45:47,640
<i>Skjedde det igjen</i>

755
00:45:48,240 --> 00:45:53,400
<i>Knærne på bakken</i>

756
00:45:53,480 --> 00:45:57,280
<i>Spy hengende fra haken</i>

757
00:45:58,440 --> 00:46:03,200
<i>Jeg kan knapt bevege meg</i>

758
00:46:03,800 --> 00:46:07,840
<i>Kan knapt holde ut smerten</i>

759
00:46:09,000 --> 00:46:13,960
<i>Kravler på alle fire</i>

760
00:46:14,040 --> 00:46:17,800
<i>Gjennom hele huset</i>

761
00:46:19,280 --> 00:46:23,800
<i>Foreldrene venter i godt humør</i>

762
00:46:23,880 --> 00:46:28,720
<i>Gåsen er gjennomstekt</i>

763
00:46:29,760 --> 00:46:34,720
<i>Jeg drikker bare videre</i>

764
00:46:34,800 --> 00:46:39,600
<i>Helt til neste år</i>

765
00:46:42,080 --> 00:46:43,240
Den kan dere få.

766
00:46:49,840 --> 00:46:50,680
Men…

767
00:46:52,840 --> 00:46:56,800
Drikkingen på eller rett før julaften
er bare høydepunktet.

768
00:46:56,880 --> 00:46:59,280
Det begynner mye tidligere, så klart.

769
00:46:59,360 --> 00:47:02,680
Man må drikke seg full gjennom
hele advent, på julemarkedet.

770
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
Alle vil gå på julemarked med deg.

771
00:47:05,680 --> 00:47:07,400
"Vi må gå på julemarked.

772
00:47:07,480 --> 00:47:10,000
Plutselig stresser du med avtaler.

773
00:47:10,600 --> 00:47:12,440
for alle vil gå på julemarked med deg.

774
00:47:12,520 --> 00:47:14,000
Det er sosialt press.

775
00:47:14,080 --> 00:47:17,840
"Vi må gjøre det før jul.
Vi må gå på julemarked."

776
00:47:17,920 --> 00:47:21,520
I Køln, når folk sier:
"Kom igjen, vi går på julemarked."

777
00:47:21,600 --> 00:47:23,520
Da må du spørre: "Hvilket av dem?"

778
00:47:23,600 --> 00:47:26,200
Vi har tusenvis av julemarkeder i Køln.

779
00:47:26,280 --> 00:47:29,000
Vi har flere julemarked
enn parkeringsplasser.

780
00:47:30,520 --> 00:47:32,480
Vi drikker mye gløgg her også.

781
00:47:32,560 --> 00:47:34,840
Hvem fant på det?

782
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
Man står der i kulden

783
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
med koppen sin,

784
00:47:38,400 --> 00:47:41,880
og med første supen
brenner man seg i munnen.

785
00:47:41,960 --> 00:47:44,120
Tungen blir nummen.
Det er ikke en dårlig ting.

786
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
Så fort den har kjølt seg ned med én grad,

787
00:47:46,200 --> 00:47:47,840
smaker det som kalde føtter.

788
00:47:48,360 --> 00:47:52,480
Det smaker sånn som fyllesyken
dagen etter føles.

789
00:47:52,560 --> 00:47:54,720
Sakte men sikkert får man smaken i munnen.

790
00:47:54,800 --> 00:47:58,560
Så står jeg der med den
allerede halvkalde tingen. "Æsj."

791
00:47:59,080 --> 00:48:02,760
Etter to sekunder kommer noen
fra gruppen og sier:

792
00:48:02,840 --> 00:48:06,560
"En runde til? Jeg kjøper en runde til.
Få koppene deres."

793
00:48:06,640 --> 00:48:09,440
Og så står man der og bare:
"Faen, han er som et inkassofirma."

794
00:48:09,520 --> 00:48:10,400
"Kom igjen."

795
00:48:10,480 --> 00:48:12,440
For han vil ha tilbake
depositumet for koppene.

796
00:48:12,520 --> 00:48:15,360
En gang kastet jeg gløggen i snøen.

797
00:48:15,440 --> 00:48:19,480
Det så ut som jeg kastet opp blod i snøen.
"Går det bra?"

798
00:48:19,560 --> 00:48:20,600
"Ja."

799
00:48:20,680 --> 00:48:22,560
Eller så må man drikke alt på en gang.

800
00:48:22,640 --> 00:48:26,000
Gud ville ikke at man
skulle gjøre det med gløgg.

801
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
Det var derfor
han skapte den skoldende het.

802
00:48:29,360 --> 00:48:32,000
Da blir man så klart full av gløgg.

803
00:48:32,080 --> 00:48:34,920
Det er en skikkelig
ekkel måte å være full på.

804
00:48:35,000 --> 00:48:37,640
Jeg merker alltid
når jeg har drukket for mye,

805
00:48:37,720 --> 00:48:41,920
når jeg får lyst på
slimete hvitløkssjampinjong.

806
00:48:42,000 --> 00:48:45,240
Resten av året
ville jeg aldri sett på det engang.

807
00:48:45,320 --> 00:48:49,120
Men på julemarkedet:
"Å, hvitløkssjampinjonger."

808
00:48:50,720 --> 00:48:51,320
Ikke sant?

809
00:49:01,400 --> 00:49:04,800
Eller når jeg har drukket nok gløgg
begynner jeg sakte å

810
00:49:04,880 --> 00:49:09,200
tenke at all dritten
i bodene er veldig kult.

811
00:49:09,280 --> 00:49:11,880
"Det er jo skikkelig fint.

812
00:49:12,400 --> 00:49:14,000
Det er nydelig.

813
00:49:15,080 --> 00:49:18,240
Jøss, alt er laget av filt."

814
00:49:18,840 --> 00:49:22,960
Filt. Resten av året
bryr jeg meg ikke om filt.

815
00:49:23,040 --> 00:49:27,200
Men på julemarkedet: "Å, filt.

816
00:49:27,720 --> 00:49:30,920
Filtsko også. Fantastisk."

817
00:49:31,440 --> 00:49:35,280
Alt er fullt av dilldall.

818
00:49:35,360 --> 00:49:38,120
Man kjøper det
og det blir bare liggende i huset.

819
00:49:39,240 --> 00:49:42,920
Man tenker: "Ja, jeg trenger alt det."

820
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
Det er sånn som TV-shopping var før.

821
00:49:46,280 --> 00:49:47,560
Jeg vet ikke hvordan de gjør det,

822
00:49:47,640 --> 00:49:49,640
men før når man tok det på, tenkte man:

823
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
"Nei, aldri i livet.

824
00:49:51,480 --> 00:49:55,400
Det skjer ikke at jeg noensinne

825
00:49:55,480 --> 00:49:58,480
ville trengt å kjøpe en lo-frityr."

826
00:49:58,560 --> 00:50:01,680
Men så ser man på den i ti minutter
og tenker: "Jeg trenger den.

827
00:50:02,200 --> 00:50:04,920
Jeg må fritere loet mitt. Alt."

828
00:50:05,640 --> 00:50:09,000
Det er som på julemarkedet også.
"Jeg trenger det."

829
00:50:09,080 --> 00:50:11,280
Men jeg trenger det virkelig.

830
00:50:11,360 --> 00:50:13,040
Altså julepynten fra julemarkedet.

831
00:50:13,120 --> 00:50:16,760
Jeg er avhengig av den,
hvis jeg vil at alt skal være julete.

832
00:50:16,840 --> 00:50:18,760
Jeg kan ikke gjøre det selv. Det går ikke.

833
00:50:18,840 --> 00:50:22,760
Jeg kan se på så mye Pinterest
jeg bare vil. Det funker ikke.

834
00:50:23,280 --> 00:50:25,320
Jeg vet at det fins folk som bare kan det.

835
00:50:25,400 --> 00:50:28,240
Det fins folk som man
bare kan gi en limpistol,

836
00:50:28,320 --> 00:50:30,640
et par tørkede løv og litt materiale,

837
00:50:30,720 --> 00:50:35,800
så lager de…
nei, de tryller frem blomsterdekorasjoner.

838
00:50:35,880 --> 00:50:39,800
Man tenker at det kommer
en interiørfotograf straks

839
00:50:39,880 --> 00:50:42,720
og lager en åttesiders story for Vogue.

840
00:50:42,800 --> 00:50:44,800
Hvordan er det mulig?

841
00:50:44,880 --> 00:50:50,200
Det siste jeg tryllet frem fra tørkede løv
var absolutt ikke lovlig.

842
00:50:53,520 --> 00:50:56,600
Det ser så jævlig ut når jeg dekorerer.

843
00:50:56,680 --> 00:50:58,000
Hjemme hos meg ser det ut som

844
00:50:58,080 --> 00:51:02,680
om en dekorasjon som egentlig var fin,
ramlet ned på gulvet.

845
00:51:03,200 --> 00:51:05,520
Og noen kostet den opp.

846
00:51:05,600 --> 00:51:07,320
Folk går forbi og sier:

847
00:51:08,040 --> 00:51:10,400
"Hei, sjef. Du bør ta en titt på dette.

848
00:51:11,600 --> 00:51:14,840
Et stearinlys og en fjær.
Hva skjedde her?"

849
00:51:15,360 --> 00:51:17,160
Eller <i>Black Stories</i>. Kjenner dere til det?

850
00:51:17,240 --> 00:51:20,520
"Et stearinlys og en fjær
ligger på bakken. Hva har skjedd?

851
00:51:20,600 --> 00:51:22,880
Var det et innbrudd? En eksplosjon?

852
00:51:22,960 --> 00:51:26,280
Nei, Caro har laget noe. Å, ok."

853
00:51:27,440 --> 00:51:31,360
På et tidspunkt ringte jeg mamma og sa:

854
00:51:31,440 --> 00:51:35,240
"Mamma, jeg kan ikke dekorere."

855
00:51:35,320 --> 00:51:37,520
Mamma bare: "Ja, det er bra."

856
00:51:37,600 --> 00:51:38,280
"Hva?"

857
00:51:38,360 --> 00:51:41,400
"Det er bra at det er
enkelte ting du ikke kan."

858
00:51:41,480 --> 00:51:42,280
"Ja, flott".

859
00:51:42,360 --> 00:51:43,840
"Det er en god egenskap.

860
00:51:43,920 --> 00:51:47,280
Å kunne si at det er noe
du ikke klarer. Det er bra."

861
00:51:47,360 --> 00:51:49,160
Men man må ikke gjøre det for ofte.

862
00:51:49,240 --> 00:51:53,160
Ellers hører det ut som man
fisker etter komplimenter.

863
00:51:53,240 --> 00:51:55,520
Akkurat som på skolen.
Alle hadde en venn som bare:

864
00:51:55,600 --> 00:52:00,600
"Å, jeg stryker garantert.
Å, toppkarakter igjen?"

865
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
"Herregud."

866
00:52:03,840 --> 00:52:06,680
Derfor får jeg alltid kjeks i julegave.

867
00:52:06,760 --> 00:52:08,520
Jeg får alltid det.

868
00:52:08,600 --> 00:52:11,840
Mans er at det er kjempegode kjeks.

869
00:52:11,920 --> 00:52:14,280
Så innser man at personen som ga dem,

870
00:52:14,360 --> 00:52:15,800
bare vil høre hvor gode de er.

871
00:52:15,880 --> 00:52:17,480
Jeg får dem alltid med setningen:

872
00:52:17,560 --> 00:52:19,720
"Ja, men de ble ikke så bra i år."

873
00:52:22,240 --> 00:52:23,680
Og da tenker man:

874
00:52:25,080 --> 00:52:28,800
"Så hvem får de du syntes ble bra, da?"

875
00:52:29,960 --> 00:52:32,600
For det første:
Hvordan kan kjeks ikke bli bra?

876
00:52:32,680 --> 00:52:35,600
Det er fett og sukker. Det er alltid godt.

877
00:52:35,680 --> 00:52:37,640
Man kan ikke kombinere fett og sukker

878
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
så det ikke smaker godt.

879
00:52:39,440 --> 00:52:43,560
Det er derfor det alltid er overflødig
når man tar en bit og sier:

880
00:52:43,640 --> 00:52:44,880
"Å, nydelig."

881
00:52:44,960 --> 00:52:46,200
Ja, selvfølgelig.

882
00:52:46,280 --> 00:52:48,960
Det er et kjeks. Hva skal det ellers være?
Magnetisk?

883
00:52:49,040 --> 00:52:50,000
Hva tror du?

884
00:52:51,480 --> 00:52:52,320
Kjeks!

885
00:53:01,360 --> 00:53:04,480
Jeg tar alltid alle kjeksene jeg får,
og jeg får mange,

886
00:53:04,560 --> 00:53:06,760
og legger dem på et stort brett.

887
00:53:07,520 --> 00:53:10,360
Så spør alle: "Har du bakt dem selv?"

888
00:53:10,440 --> 00:53:12,600
På ett eller annet tidspunkt
begynte jeg å si: "Ja.

889
00:53:14,720 --> 00:53:16,000
Med ponnien min.

890
00:53:17,480 --> 00:53:20,840
Ponnien min og jeg baker alle kjeksene.

891
00:53:21,520 --> 00:53:24,840
Ingen problem. Vi gjør det hvert år.
En vanlig onsdag."

892
00:53:25,920 --> 00:53:28,280
Problemet er om noen med allergier kommer,

893
00:53:28,360 --> 00:53:30,560
og de spør: "Er det nøtter i?"

894
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
"Ja…

895
00:53:35,320 --> 00:53:37,960
Sikkert ikke.

896
00:53:39,240 --> 00:53:42,040
Smak en og spør meg igjen om to minutter.

897
00:53:42,680 --> 00:53:44,680
Hvis du fortsatt lever
er det ikke nøtter i."

898
00:53:45,960 --> 00:53:49,480
Men maten er veldig viktig i julen, sant?

899
00:53:49,560 --> 00:53:52,240
All julemat er høydepunktet.

900
00:53:52,320 --> 00:53:55,280
Det må være
den beste maten i verden for alle.

901
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
Det er bare to sider.

902
00:53:57,040 --> 00:53:59,240
Den første er Team Pølser og potetsalat.

903
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Den andre siden er Team Død fugl.

904
00:54:02,400 --> 00:54:04,720
Gås, and eller kalkun.

905
00:54:05,400 --> 00:54:08,200
Ugler. Hva som helst.

906
00:54:08,280 --> 00:54:10,880
Som barn var jeg
på Team Pølser og potetsalat.

907
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
Det ble fortere ferdig.

908
00:54:13,280 --> 00:54:16,200
For barn er det sjikane.

909
00:54:16,280 --> 00:54:18,720
Dette lange måltidet. Hva faen?

910
00:54:18,800 --> 00:54:21,160
På julaften,
når du allerede har vært i kirken.

911
00:54:21,240 --> 00:54:25,760
Du vil ha gaver. Må det være et så langt
måltid på julaften?

912
00:54:25,840 --> 00:54:28,880
Vanligvis er det bare nudler og saus.

913
00:54:28,960 --> 00:54:32,320
Men på julaften
må man sitte ved bordet i tre timer.

914
00:54:32,400 --> 00:54:33,960
Vi hadde alltid rester.

915
00:54:34,040 --> 00:54:38,400
Vi kalte det ikke rester, men "raclette".

916
00:54:39,800 --> 00:54:42,640
Det var et genialt trekk fra mamma.
Da trengte hun ikke å lage noe.

917
00:54:42,720 --> 00:54:45,000
Bare ta av alle lokk.

918
00:54:45,080 --> 00:54:49,320
Ulempen for oss barn var at det tok
en evighet før pappa var mett.

919
00:54:49,400 --> 00:54:52,040
Han sa alltid:
"Dette er ikke skikkelig mat."

920
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
Når faren min sa:

921
00:54:53,200 --> 00:54:57,360
"Dette er ikke skikkelig mat",
mente han at det ikke var kjøtt.

922
00:54:57,440 --> 00:55:00,600
Med raclette er det bare salami
og skinke og sånt.

923
00:55:00,680 --> 00:55:02,200
Ikke noe skikkelig kjøtt.

924
00:55:02,280 --> 00:55:06,400
Som barn er man allerede mett
etter et halvt stykke smeltet ost.

925
00:55:06,480 --> 00:55:10,240
Man sitter der med sitt varme ansikt
og vakler på stolen:

926
00:55:10,320 --> 00:55:12,080
"Når får vi åpne gaver?"

927
00:55:12,160 --> 00:55:14,600
Men du må vente til faren din er mett.

928
00:55:14,680 --> 00:55:17,680
Du har allerede kommet deg forbi
de 24 lukene i adventskalenderen.

929
00:55:17,760 --> 00:55:21,640
Så må du vente på at faren din
spiser 24 små panner med mat.

930
00:55:32,200 --> 00:55:34,920
Vi spiller også etter maten.

931
00:55:35,000 --> 00:55:37,840
Det har blitt en tradisjon
de siste par årene.

932
00:55:38,360 --> 00:55:40,320
Vi spiller alltid et spill.

933
00:55:40,400 --> 00:55:41,880
Det høres litt rart ut nå, men…

934
00:55:41,960 --> 00:55:44,120
Det heter "Moren din-kortspill".

935
00:55:44,200 --> 00:55:47,720
Det er et kortspill man spiller med mødre.

936
00:55:47,800 --> 00:55:50,480
Man må overgå hverandre

937
00:55:50,560 --> 00:55:54,520
med tanke på vekt,
hår og antall uovervåkede barn.

938
00:55:54,600 --> 00:55:58,240
Det er alltid "Moren din"-fraser
og så må alle bestemme

939
00:55:58,320 --> 00:56:01,840
hvem som har den morsomste,
som man kan bruke som trumfkort.

940
00:56:01,920 --> 00:56:04,360
Spillet i seg er ikke så kult,

941
00:56:04,440 --> 00:56:07,200
men broren min og jeg lo oss ihjel

942
00:56:07,280 --> 00:56:10,240
av måten foreldrene våre leser frasene på.

943
00:56:10,880 --> 00:56:12,880
Når faren min leser opp sin,

944
00:56:12,960 --> 00:56:16,240
ser han bort på broren min
for å se om det var morsomt.

945
00:56:17,000 --> 00:56:19,440
For han forstår ikke alltid vitsen.

946
00:56:19,520 --> 00:56:21,280
Han sitter der på julaften og sier:

947
00:56:21,360 --> 00:56:27,080
"Moren din blir oftere tatt i
enn dørhåndtaket på arbeidskontoret.

948
00:56:29,040 --> 00:56:30,160
Var den bra?"

949
00:56:31,440 --> 00:56:32,200
"Bra."

950
00:56:35,160 --> 00:56:39,000
Moren min forstår heller ikke.

951
00:56:39,080 --> 00:56:42,280
Hun leser den som
en engasjert kirkekone i Køln.

952
00:56:42,360 --> 00:56:43,200
Hun leser sånn:

953
00:56:43,280 --> 00:56:47,440
"Moren din driter på teppet,

954
00:56:47,520 --> 00:56:52,240
putter i saltstenger
og sier at nå bor pinnsvinet her."

955
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Det er altfor gøy.

956
00:56:58,920 --> 00:57:02,800
Man er ikke hos foreldrene sine
så ofte lenger.

957
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Men for noen år siden

958
00:57:05,640 --> 00:57:10,000
bodde jeg en stund hos foreldrene mine,
på grunn av en "situasjon". Og…

959
00:57:11,960 --> 00:57:13,600
Det skremte meg.

960
00:57:13,680 --> 00:57:16,120
Jeg trodde vi skulle bli gale.

961
00:57:16,200 --> 00:57:19,360
Men det var faktisk helt fantastisk.

962
00:57:19,440 --> 00:57:22,880
Vi hadde regelmessige måltider.
Vi spiste frokost sammen.

963
00:57:22,960 --> 00:57:26,920
Man sitter på samme sted
som man satt som barn.

964
00:57:27,000 --> 00:57:29,120
Det var fem forskjellige typer skinker.

965
00:57:29,200 --> 00:57:32,080
Av og til åpnet jeg kjøleskapet
bare for å telle alle.

966
00:57:32,160 --> 00:57:35,400
Ingen var utgått på dato.
Ingen hadde rullet seg sammen.

967
00:57:36,240 --> 00:57:39,560
Bare det var så fascinerende.

968
00:57:45,960 --> 00:57:48,560
Alle klærne mine ble vasket,
strøket og sydd.

969
00:57:48,640 --> 00:57:51,760
Alle toppene mine har hull.
Det er bare sånn det er.

970
00:57:51,840 --> 00:57:56,560
Det er fordi jeg ikke
venter på å få en saks

971
00:57:56,640 --> 00:57:57,800
når lappen begynner å klø.

972
00:57:57,880 --> 00:57:59,600
Jeg bare friker ut

973
00:58:00,120 --> 00:58:02,920
og river den bort.

974
00:58:03,440 --> 00:58:05,800
Moren min hadde sydd det igjen.

975
00:58:05,880 --> 00:58:09,080
Men det var øyeblikk hvor jeg innså:

976
00:58:09,160 --> 00:58:10,960
"Å ja.

977
00:58:11,480 --> 00:58:14,240
Vi har latt dem være alene veldig lenge.

978
00:58:15,240 --> 00:58:18,120
For eksempel ville jeg ta et bad en gang.

979
00:58:18,200 --> 00:58:21,240
Det var i andreetasje
og jeg tappet opp vannet.

980
00:58:21,320 --> 00:58:27,640
Mamma var nede og hørte det,
og sprang opp mens hun skrek:

981
00:58:27,720 --> 00:58:32,440
"Vil du bade? Det går ikke."

982
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
Og jeg bare: "Hvorfor ikke?"

983
00:58:34,320 --> 00:58:36,120
Så kom hun inn og bare:
"Nei, det går ikke.

984
00:58:36,200 --> 00:58:39,240
Du kan ikke bade. Vannet er for kaldt.

985
00:58:39,320 --> 00:58:40,760
Pappa har stilt det inn sånn.

986
00:58:40,840 --> 00:58:43,320
Man kan bare dusje, men ikke bade."

987
00:58:44,800 --> 00:58:46,600
Jeg må legge til at

988
00:58:47,400 --> 00:58:49,960
jeg var fullstendig forvirret.

989
00:58:50,040 --> 00:58:53,000
For et par år tidligere

990
00:58:53,080 --> 00:58:55,680
hadde foreldrene mine byttet til
geotermisk energi.

991
00:58:55,760 --> 00:58:59,520
De betalte så mye for det.

992
00:58:59,600 --> 00:59:02,040
Pappa hadde regnet på det.

993
00:59:02,120 --> 00:59:04,240
Når foreldrene mine blir 90 år,

994
00:59:04,320 --> 00:59:07,120
vil det endelig ha lønt seg.

995
00:59:07,200 --> 00:59:10,880
Jeg vet til og med hvordan det ble bygget.
Det kom en drill.

996
00:59:10,960 --> 00:59:14,400
Jeg trodde de skulle
lete etter dinosaurer.

997
00:59:14,480 --> 00:59:17,440
De drillet et hull
i hagen til foreldrene mine.

998
00:59:17,520 --> 00:59:20,000
Jeg er ikke en ekspert
på geologi eller varme,

999
00:59:20,080 --> 00:59:21,600
men jeg trodde geotermisk

1000
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
er at de borer gjennom jordens kjerne.

1001
00:59:24,200 --> 00:59:28,240
For meg betyr geotermisk varme
at foreldrene mine har en lava-flatrate.

1002
00:59:28,320 --> 00:59:32,560
At vannet koker hos dem hele tiden.

1003
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Hvorfor skal man ikke bruke det?

1004
00:59:35,720 --> 00:59:39,680
Nei, faren min fant ut
at man kan spare noen cent

1005
00:59:39,760 --> 00:59:42,040
hvis man skrur det ned litt.

1006
00:59:42,120 --> 00:59:44,000
Og jeg ble sjokkert.

1007
00:59:44,080 --> 00:59:46,680
Jeg sto foran moren min og sa: "Vent litt.

1008
00:59:46,760 --> 00:59:49,080
Men du elsker jo å bade.

1009
00:59:49,160 --> 00:59:52,320
Får du ikke bade? Men du elsker jo det."

1010
00:59:52,400 --> 00:59:54,720
Moren min, dronningen av badevann.

1011
00:59:54,800 --> 00:59:57,880
Da jeg var liten badet hun hele tiden.

1012
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Og hun sa:

1013
00:59:59,040 --> 01:00:03,720
"Når jeg vil ta et bad,
tar jeg pastagryten, den store.

1014
01:00:04,840 --> 01:00:06,400
Så koker jeg opp litt vann."

1015
01:00:07,040 --> 01:00:11,920
Jeg sa: "Og så går du opp trappen
med en gryte kokende vann?

1016
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Liker du å bade sånn
som de badet under krigen?"

1017
01:00:14,960 --> 01:00:18,200
Hva er det for slags merkelig situasjon?

1018
01:00:18,280 --> 01:00:20,480
"Du kan ikke.
Pappa har stilt det inn sånn:"

1019
01:00:20,560 --> 01:00:22,800
Og så overhører faren min samtalen.

1020
01:00:22,880 --> 01:00:24,160
Jeg hører ham rope:

1021
01:00:24,240 --> 01:00:27,240
"Greit, jeg skal stille den inn."
Men aggressivt.

1022
01:00:27,320 --> 01:00:29,920
Faren min var rasende.

1023
01:00:30,000 --> 01:00:35,560
Men på hvem? På oss?
På seg selv? Hvorfor var han så sint?

1024
01:00:36,560 --> 01:00:37,680
Det er galskap.

1025
01:00:37,760 --> 01:00:41,480
Man tenker: "Foreldrene mine
er så merkelige.

1026
01:00:41,560 --> 01:00:43,360
Jeg er glad i dem, men de er merkelige."

1027
01:00:43,440 --> 01:00:47,240
Det er så morsomt.
Som tenåring er det superflaut.

1028
01:00:47,320 --> 01:00:52,840
Man synes at alle i familien er så rare.

1029
01:00:53,360 --> 01:00:55,200
Og jo eldre man blir, tenker man:

1030
01:00:55,280 --> 01:00:58,480
"Herregud, dere er så rare.

1031
01:01:00,120 --> 01:01:04,080
Der er friker, men dere er mine friker.
Det er kult."

1032
01:01:04,160 --> 01:01:09,440
Det er derfor det er merkelige
tradisjoner i familien min.

1033
01:01:09,520 --> 01:01:11,520
Men for oss er det sånn.

1034
01:01:11,600 --> 01:01:15,720
Når vi stiller opp julekrybben,
er det den sjette desember.

1035
01:01:15,800 --> 01:01:20,040
Da står den der, denne stallen.

1036
01:01:20,120 --> 01:01:24,080
Men for oss er ikke Jesus født ennå.

1037
01:01:24,160 --> 01:01:28,240
For det er jo ikke den 24. enda.
Vi er veldig logiske.

1038
01:01:29,160 --> 01:01:33,880
Derfor ligger han bak krybben,
til han blir født.

1039
01:01:35,880 --> 01:01:41,520
Andre barn ligger i magen,
men han er bakerst i et støvete skap.

1040
01:01:42,320 --> 01:01:46,240
Og en eller annen gang
skjedde det som måtte skje.

1041
01:01:46,760 --> 01:01:48,120
Jesus var borte.

1042
01:01:48,760 --> 01:01:52,000
Jesus var borte.
Jeg vet ikke om katten spiste ham.

1043
01:01:52,080 --> 01:01:55,800
Eller om vi hadde støvsugd ham opp?
Han er med bestemor i himmelen.

1044
01:01:56,640 --> 01:01:57,840
Aner ikke hvor han ble av.

1045
01:01:57,920 --> 01:02:00,440
Uansett så måtte vi erstatte ham.

1046
01:02:00,520 --> 01:02:02,520
Man kan ikke ha en tom krybbe på julaften.

1047
01:02:02,600 --> 01:02:04,640
Det hadde vært skikkelig skummelt.

1048
01:02:04,720 --> 01:02:06,480
Noen må være Jesus.

1049
01:02:06,560 --> 01:02:09,280
Så vi begynte å legge leketøysfigurer i.

1050
01:02:09,360 --> 01:02:11,280
Ett år hadde vi
en Playmobil-byggearbeider.

1051
01:02:12,800 --> 01:02:16,720
Veldig kult.
Han hadde bart og en spade i hånden.

1052
01:02:17,240 --> 01:02:19,680
Så ett år hadde jeg Polly Pocket.
Jeg fikk den gjennom.

1053
01:02:21,600 --> 01:02:23,840
Mer mangfold i Jesus-sektoren.

1054
01:02:24,760 --> 01:02:27,440
Så en flodhest fra et Kinder-egg.
Det var også bra.

1055
01:02:28,120 --> 01:02:30,360
Så landet vi på superhelter.

1056
01:02:30,440 --> 01:02:31,960
Det er vanskelig å følge Jesus vei.

1057
01:02:32,040 --> 01:02:33,960
Man må ha noe å komme med.

1058
01:02:34,040 --> 01:02:36,080
Det var definitivt en jobb for Batman.

1059
01:02:36,160 --> 01:02:38,280
Batman var Jesus i tre år.

1060
01:02:38,800 --> 01:02:42,000
Kom igjen.
Gotham, Betlehem, hva er forskjellen?

1061
01:02:42,760 --> 01:02:47,040
Og det er mye mer i Jesu ånd.
Dette mangfoldet.

1062
01:02:47,120 --> 01:02:51,520
Hvem som helst kan spre Jesus budskap.
Kjærlighetens budskap.

1063
01:02:51,600 --> 01:02:54,800
Hvorfor ikke Batman? For meg, er det jul.

1064
01:02:54,880 --> 01:02:57,520
Ikke disse gamle historiene fra Bibelen,

1065
01:02:57,600 --> 01:03:01,600
men det man opplever
med venner og frikene hjemme.

1066
01:03:01,680 --> 01:03:05,280
Alle har sitt egne, spesielle øyeblikk.

1067
01:03:05,360 --> 01:03:07,040
Julen er annerledes for alle.

1068
01:03:07,120 --> 01:03:11,240
Samme om dere drikker dere
sanseløse på julaften,

1069
01:03:11,320 --> 01:03:14,280
eller gir barna deres
billige Barbiedukker fra Polen.

1070
01:03:14,360 --> 01:03:18,280
Eller om et brunt piggsvin
bor hjemme på teppet.

1071
01:03:18,360 --> 01:03:23,160
For meg er det bare jul
hvis Batman ligger i krybben.

1072
01:03:28,840 --> 01:03:30,960
<i>Stille natt</i>

1073
01:03:31,480 --> 01:03:33,640
<i>Hellige natt</i>

1074
01:03:34,240 --> 01:03:39,320
<i>Batman ler av Guds sønn</i>

1075
01:03:39,400 --> 01:03:44,760
<i>Jesus ligger et sted bak skapet</i>

1076
01:03:44,840 --> 01:03:49,880
<i>Hvor ingen fant ham igjen</i>

1077
01:03:49,960 --> 01:03:55,240
<i>Batman vår frelser er her</i>

1078
01:03:55,320 --> 01:03:58,840
<i>Batman vår frelser er her</i>

1079
01:04:00,760 --> 01:04:03,120
<i>Stille natt</i>

1080
01:04:03,200 --> 01:04:05,720
<i>Hellige natt</i>

1081
01:04:05,800 --> 01:04:11,240
<i>Hjemmelagde kjeks</i>

1082
01:04:11,320 --> 01:04:16,440
<i>I skapet noe dritt laget av filt</i>

1083
01:04:16,520 --> 01:04:22,120
<i>Ånden din stinker hvitløkssjampinjong</i>

1084
01:04:22,200 --> 01:04:27,440
<i>Hold munnen lukket</i>

1085
01:04:27,520 --> 01:04:31,200
<i>Hold munnen lukket</i>

1086
01:04:34,360 --> 01:04:37,440
God jul! Det var det, folkens.
God tur hjem!

1087
01:04:40,240 --> 01:04:42,560
Takk for at dere kom, og nyt julen.

1088
01:04:44,040 --> 01:04:45,880
Dette var kjempeflott.

1089
01:04:46,480 --> 01:04:48,080
Drikk noe skikkelig!

1090
01:04:54,120 --> 01:04:56,280
<i>Stille natt</i>

1091
01:04:56,840 --> 01:04:58,800
<i>Hellige natt</i>

1092
01:04:59,320 --> 01:05:04,520
<i>Jeg håper dere hadde det gøy</i>

1093
01:05:04,600 --> 01:05:09,640
<i>Gå ut og kos dere nå</i>

1094
01:05:10,240 --> 01:05:15,000
<i>Husk at Jesusbarnet ser alt</i>

1095
01:05:15,520 --> 01:05:20,640
<i>Folkens, showet er over</i>

1096
01:05:20,720 --> 01:05:24,600
<i>Jeg skal ri ponnien min hjem</i>

1097
01:05:26,640 --> 01:05:28,560
God jul!

1098
01:05:30,080 --> 01:05:31,120
Takk!

1099
01:06:15,440 --> 01:06:18,040
Tekst: Veronica Heim