Downloaded from YTS.MX
[Rick] Mam, je moet me filmen. -Ja, wacht effe.
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Rick] Schiet nou op. -Ja, wacht. Ik krijg het toch niet.
[Rick] Mam, schiet nou op.
Je moet… Mama! -Daar gaan we, Rick. Ja. Ja.
Actie.
Je moet vragen wat ik later wil worden.
[Els] Rick, wat wil je later worden als je groot bent?
Beroemd. Dat iedereen m'n tandtekening wil.
[Els] Handtekening, schat. -Ja.
[Els] En wat hebben we dan?
Een villa. En een butler. En een McDonald's in ons huis.
[Els] En dan zijn wij…?
[schreeuwt] Miljonairs.
[knal]
[muziek 'Forever Rich']
Yes, yes, yes, yes.
[hij lacht]
♪ it's twenty on my wrist ♪
♪ en soms gaat het zo ♪
♪ ik ben forever rich ♪
♪ ik was down below ♪
♪ alles wat ik doe ♪
♪ alles gaat omhoog ♪
♪ ik zet m'n mama goed ♪
♪ we waren vaker broke ik kan niet stressen om m'n lady ♪
♪ ze heeft zelf nog een vriend en ik moet denken aan m'n baby ♪
♪ ik was zelf nog een tjing… ♪
Oké, stop, stop.
Kan het licht even aan?
Yes, dank je wel. Dino!
Dat platform moet veel langzamer. Anders is 't geen verrassing als ik beneden ben.
En waar is die rook? Die heb je me beloofd, gap. Hé.
Het moet hard zijn, het moet gek gaan. Geen domme Hans Klok shit. Kom op, man.
Ja, ja, ja. Kijk, je begrijpt me wel.
[Dino] Oké, nog een keer, jongens. Vanaf het begin.
Oké dan.
Yes.
[Rick lacht]
[hij maakt testgeluiden]
♪ it's twenty on my wrist… ♪
Yes, jullie zien het, 1112, straatsoldaat, ya boy Rich, man.
En we zijn ready. Forever Rich Tour. Er zijn nog een paar kaarten, mensen.
Koop je tickets voor morgen, jullie moeten hollen op die site.
Yes, man. Bye. Hé, film dit effe dan. -Camera loopt.
Harde outfit, inderdaad. -Is die outje, hè?
[man] Zeker. -Ja, toch?
Hé, eerste grote show, bam bam bam. Bijna uitverkocht, mensen.
Niemand doet dat, besef. Het is de love van die fans.
Ik voel 't. Door jullie krijg ik superkracht.
Die echte fokking power, snap je?
Hier, ik ga jullie laten zien wat ik bedoel. Kom. Ap, sta op.
Ja, is goed. -Later. Ciao.
Wedden dat ik hem kan liften? Hoeveel weeg je?
Honderdtien. -Kijk, honderdtien. Easy, man.
[cameraman] O, ja? -Rustig, man.
Denk aan je rug. Straks sta je morgen op te treden in een rolstoel.
Je hebt te veel gechapt, man, bro. -[hij giert het uit]
Hé Rich, je had hem wel bijna, man, bro.
Appie, eerlijk, hij is wel sterk geworden, hè?
Gaan we zo doen? Biggy boy, weet je het zeker? Kijk, allemaal rozenstruiken…
Hé, bro. Bro. -Jongens, pas op met die jas.
Bro, voorzichtig met die jas.
[vrouw] Ik moet het… -[Rick lacht]
Ja, toch? Hoppa. -[vrouw] Rich.
We gaan deze broek passen, oké? -Gaan we deze passen?
Deze? Oké.
Besef, ik kom van niks, van de bodem.
M'n ma moest struggelen om ons boven water te houden.
Zelfs toen ik nul euro had wist ik in m'n hart…
…dat ik een miljoen waard was. Snap je? [hij lacht]
Ja, toch? Als ik naar deze watch kijk, besef ik hoe hard ik heb moeten vechten…
…om hier te komen. Kijk dit, kijk deze jacka, kijk mij.
Hè? Daar gaat die track over.
Dit is mijn boodschap voor de kids, die van niks komen, ook van de straat.
Wat ik zei: Het is een mindset. -[Els] Rick.
Echt. Als jij wil, als je echt gelooft in jezelf, kan je daar komen, man.
Dit is een… -[Els] Rick!
Ja, kanker, mam. Wat, Rick, Rick? -Doe eens even normaal tegen me.
Maar je ziet… -Normaal.
Die shit van dat geschreeuw wil ik er niet in.
Mam, je ziet toch dat ik word geïnterviewd?
Ja, ja. -Je hoeft toch niet zo te schreeuwen?
Nee. Je zei dat ik deze mee mocht nemen, maar er zit geen bluetooth op.
Ik heb wel bluetooth nodig. -Mam, dat hoef je helemaal niet te vragen.
Dit is allemaal sponsorshit, hè? Je mag alles hebben, dat weet je.
Echt waar? -Ja.
Serieus? -Ja.
Anders fiks ik er eentje met bluetooth. -Dat is zo lief. Schatje.
Mama's schatje, hè? Ja.
Het is echt een gouwe jongen. Alles voor z'n moeder.
Hè, schat? Hé.
Hé Toon, pak deze effe dan.
[Tony] Yes. -Ja, toch?
O, dat is leuk, ja.
Fotootje. -[Tony] Ready?
Laat dat effe. Kijk even. -Ja.
[Tony] Ready? -Ja.
Eén, yes, lachen. -Ja.
Wauw -Zet caption: 'Mama Love'.
[getril telefoon]
Hé Jess, praat met me.
[Jessica] Oké. Ze zaten 1,5 uur lang ongegeneerd op je pik waar ik bij zat.
Ze komen morgen naar de show om je te ontmoeten, maar ik denk…
…dat, ja…
Geef me cijfers. Kom op, praat met me.
[Jessica] Oké, maar fok dit niet op.
Ik ben niet dom, jongen, zeg het. Zeg het.
[Jessica] We komen uit op drie jaar…
…drie albums, royalty's split fiftyfifty en drie miljoen.
[ze lacht]
Rick? -Come on. Yes!
Ik zei het je toch, Jess?
Ik zei het je toch? -Ja, je hebt een grote, gouden pik.
Yeah, yeah. -Je hebt een grote, gouden pik.
[ze lachen]
Wat?
Ik zweer het je, als ik geen wifey had, zou ik gekke dingen met je doen.
Oké, luister. Eerst alles zwart op wit en een handtekening…
…en dan trek ik je helemaal uit elkaar.
Maar wat doe jij hier, vriend? Kleding, kom.
[ze schreeuwt ingehouden]
Mine! -Shit.
Hoe ging de repetitie? -Niemand maakt dit, hè?
Niemand. Drie mil, hè? Drie mil. -[ze lacht]
Niemand pakt dit in Nederland, jongen. Niemand.
Dit blijft tussen ons. Vertel dit aan niemand, zet niks online, fok het niet op.
Rich! -Repetitie ging goed. Ja.
Rich, kleding. -Ik kom, ik kom.
[fluistert] Fakka, strijder?
[kusgeluid]
[Anna] Wat de fok doe jij? -[knal]
[hij lacht] -[ze gilt]
[Anna] Is 't officieel?
[hij schreeuwt] -[lacht] Nee. Babe.
Is het wat je dacht? -Meer.
Nee. Holy shit.
Baby.
Wil je weten hoe drie miljoen voelt? -Hou op. Drie miljoen?
Baby, drie miljoen. Drie shows. Drie albums. Drie jaar.
Drie albums in drie jaar? Dat is toch fokking veel?
[hij lacht]
Wanneer begin je? We gaan een maand weg. -Schatje, die reis is geboekt.
Kijk me aan.
Ik werk voor niemand, ze werken voor mij.
Ja, ik weet al precies hoe deze shit van jou gaat.
Wat? -Een maand wordt een week.
Je moet eerder weg en zit steeds op je kankertelefoon.
Schatje, we gaan 100 procent naar dat eiland.
Qualitytime.
Jij en ik.
En dingetje. -Dingetje?
Ja? Zo praat je niet over je kind, hè? -Je moet niet zo happen.
Kijk hoe fokking groot je mond wordt. -[ze lacht]
Ja, wijd. -[ze lachen]
[hij kreunt] -[ze lachen]
[Anna] Mafkees.
Kijk hoe je eruitziet, schatje.
Schatje, niet doen.
Je kind ligt hier te slapen. -We maken nog een baby.
Hell no, ik ben blij dat ik nu die spiraal heb.
Ga jij maar eens een kind baren, gek. -Ik baar zo vier, vijf kinderen voor je.
Ik heb fokking schijt.
Laat me effe. -Schatje, niet doen.
[ze begint te zuchten en te hijgen]
[Tony] Yo, Rick. Shit.
Wat de fok, man? -[baby huilt]
[Anna] Jesus. -[Tony] Sorry.
Stil maar. Kijk nou wat de fok je doet, Ricky.
Wat ik doe? Jij kniet m'n fokking oog.
Dat maakt toch niks uit? Laat dan even zien. Rich.
Jongen… -Nee, laat nou eens even zien.
Haal dat ding weg. -Oké, check dan.
Oké. Dat komt goed. We fiksen het. Beetje make-up erop. Komt goed.
Schatje… -[Tony] Oeh!
Oké, heeft iedereen het gezien? Oké, klaar. Ja?
Hé Ap, huiselijk geweld, vriend. Waar was je? Waar betaal ik je voor?
[gelach en gepraat]
Hé. Pas op, man, Jess. -Doei. Tot zo.
Rij voorzichtig, ja? -Jij ook.
Doei. -[Jessica] Tot zo.
[Tony] Is goed. Dank je wel voor vandaag, hè?
[Els] Oh, lekker. -Rich.
Timing, gap.
Hé, schatje.
Ap, kan jij die Mini rijden met Anna en ma?
[Els] Achter? -[Anna] Ja.
Right, is goed. -Ma.
Appie rijdt, ja?
Appie rijdt. -[Els] Appie, dat is gezellig.
[Tony] Dag Anna.
Hé bro, eerlijk, hoe ziet het eruit? -Bro, het is juist gangsta.
Ja, toch?
Precies, daarom ben ik naar Istanboel gegaan. Om deze samples op te halen.
Broer, kijk hoe fokking hard dan. [hij lacht]
Ik ben trots op je, bro. Ik meen het. Serieus. Maar eerlijk gezegd…
…is die sportieve shit niet helemaal mijn stijl, bro.
Maar je maakt stappen. Ik geniet van je. -Bro, kijk die fokking samples.
Het is niet jouw stijl. Deze shit is erin gestitched, hè bro?
Echt. -Maar Le Paradis, die naam?
Die voel ik, man. Bokkig. -Franse shit klinkt duur.
Die kids loeven die shit.
Waar is die waggie? Waarom niet boven? -[Tony lacht]
Kijk hem. Ik kan onze baby niet buiten laten staan, toch?
[gepiep autodeuren] -[Tony lacht]
Lekker, hoor.
Wat gaan we chappen dan? -Wat klopt er?
Stroomt dat bloed. -We chappen het met mapangpang.
[ze lachen] -[naderende motoren]
Wat is dit? -Bro, doe rustig. Chill out.
Is het Halloween of zo?
Kanker op met die camera, man. -Fakka, gangster?
You guys are fatoe, man.
[Tony] Hé. -Liggen, gap.
Jij ook liggen, gap. -[Tony] Oké, oké.
Jij ook nu.
Fokking hard. -[Tony] Kankerding.
Fok jullie.
[man 1] Blijf liggen. -[man 2] Schiet op.
Hij zit vast. Hier, doe jij het dan.
Kanker, man. Afdoen. Nu.
[man 1] Yo. Kanker. -[man 2] Prik z'n moeder lek, man.
Oké. Ik heb telefoons in m'n auto…
Geef ze die ma pampa watch, man. -Geef me je fokking horloge.
Oké, oké, laat me los dan.
[Rick hijgt]
Niet doen. Niet steken.
[man] Hou je kankerbek dicht, kankerrat.
Fakka dan, straatsoldaatje?
[gelach] -Wannabe gangster, kijk hem janken, man.
Altijd stoer in je videoclips.
Niet doen. Niet doen, niet doen.
Dit zijn de echte 1112-straatsoldaten. -Wij zijn 1112. Wij zijn het beu.
[gelach]
[man] Pussyboy.
[gelach]
[man 1] Boys, loesoe. -[man 2] Loesoe, let's go, loesoe.
Tempo, tempo.
[man 1] Wegwezen. -[man 2] Slaap lekker, hè?
[ze lachen]
Hij is rose gold.
Met een black diamond erin.
Jullie maken m'n hoofd… Gaan jullie die gasten nog pakken of niet?
Ja, soms wel. Soms pakken we ze wel, ja.
Kanker, man.
Ben je serieus? Hè? Ben je serieus met me?
Jij wil je verzekeringsmoney, toch? Dit is het. Dit is wat we doen. Chill.
[getril telefoon]
An. -[Anna] Schatje, ben je oké?
Ik hoorde dat jullie beroofd zijn. Waar zijn jullie?
Schatje, relax. Niks aan de hand.
Komt goed. -[Anna] Echt?
Is dat ma? Zeg niks tegen ma.
Ze gaat gelijk stressen. -[Anna] Komt goed. Ik kom naar je toe.
Nee, nee, blijf daar.
Ik fiks het hier en… -[Anna] Waar zijn jullie?
Ik kom naar je toe. -[Anna] Laat me weten. Bel me, oké?
Ik bel je later.
[Anna] Hou me op de hoogte. -Oké.
Ja, sorry, even snel. Is voor m'n neefje. Hij is een enorme fan.
Ja? -Ja, oké.
[geklik camera]
Ja, dank je wel, man.
[vrouw] Oké.
De aangifte gaat naar onze rechercheafdeling.
Die neemt morgen contact op met jullie. -Wat zeg je?
Die neemt morgen contact op. -Ik had een machete tegen m'n keel, hè?
[Jessica] Rich… -Je ziet m'n oog toch?
Dit is standaardprocedure. -En jullie gaan niks doen?
Jullie gaan me morgen bellen? Hé. Ja? -Je krijgt geen speciale behandeling.
Oké. Heb je alles wat je nodig hebt? -[vrouw] Ja.
Jess, we gaan. Hé, we gaan. -[vrouw] Doe even rustig, kom even zitten.
Jullie willen ons niet goed zien. -[vrouw] Even rustig.
Dat is het. -Wil je afkoelen in een cel?
Wat zeg je? Een cel? -Let's go.
Mij in de cel stoppen? -Nee.
Weet je wel wie ik ben? Hè? -[vrouw] Rustig maar.
[zachte, rustige muziek en geroezemoes op de achtergrond]
[man] Kan deze mee?
Ik ben nog niet klaar, vriend. -O, excuus.
Schatje, kijk je gezicht. Ga morgen even langs de dokter, ja?
Straks heb je een hersenschudding. -Jouw knie op m'n oog was harder.
Doe niet zo stoer. Voor hetzelfde geld was je neergestoken.
Doe jij niet zo para. Het waren gewoon kids.
Kom aan.
Hé, bro. -Ja?
Heb jij die tas aangegeven bij de scotoe? -Wat?
Die Louis V bagga. Heb je die aangegeven bij de scotoe?
Vergeten. Ik koop een nieuwe voor je. -M'n telefoon zat in die tas.
En die doezoe cash voor m'n mams. -Komt goed, ja?
Ik ga dit fiksen. I got you, hè? -Right.
Mensen, laten we deze avond niet verpesten door wat er gebeurd is.
Ja? Vriend. Zou je me die tas effe kunnen geven?
Yes. Ik heb namelijk nog iets om jullie te bedanken.
Ja.
Ah, jij wist daarvan.
We zijn van ver gekomen. Tony weet dat. Ma weet dat.
1112, Diemen-Zuid, for life.
Snap je? Precies wat hij zegt.
En kijk al dit.
Kijk waar we nu zijn. Hm?
We leven nu als koningen.
En je ziet het in mijn ogen, in iedereens ogen.
Dat is wat het is.
Maar het was een lange weg. Zeker de laatste drie jaar was gewoon…
…fucking crazy, hey.
Kom aan. Maar toch, we zijn hier en…
…het komt door jullie dat ik hier zo sta.
Ik zie jullie, ik hou van jullie.
Dus bij dezen…
…een klein bedankje.
[Els] Ik heb hem geleerd te geven. Geven is geven, hè?
Deze? Kijk.
Ik geef het door. -[Els] Ik weet het echt niet.
Maak open, maak open. Begin te scheuren. Kom op nou, hé.
Heb jij dat ook? -Yo, Rich.
[Tony] Hé.
[Jessica] Wat?
Nee, joh.
[Abdel] O, broertje. Rich, dat had niet gehoeven, man.
Tuurlijk wel, man. Hoe moet ik je anders bereiken? Hè?
[geroezemoes en gepraat]
Ik heb nog iets.
Ik mag het eigenlijk nog niet zeggen, maar fok it, ik ga het toch doen.
Ik ga tekenen bij Sony.
Hoh!
[Rick] Ja.
Drie jaar, drie albums…
…drie miljoen.
[Tony] Wow. -[Els blijft gillen]
[gelach]
Ja, toch?
Drie miljoen?
Jongens, ga zitten, ga zitten.
We gaan lekker drinken en morgen gaan we die show knallen.
[Els] Hij krijgt het voor elkaar, hè? Ik zeg het je.
Op jullie. -En zo relaxed.
Maar vooral op mij. [hij lacht]
[Tony] Op Richie. -[Els] Op mijn zoon, hè?
Love you, baby.
Schatje…
Sst.
Jij en ik, samen.
Overmorgen op een tropisch strand, met een cocktail in de hand.
Hele slechte tekst dit. -[hij lacht]
Godsamme, dit is zo'n gedoe, dit. -Ma, anders vraag je gewoon effe een vork.
Nee, ik hoef geen vork. Ik kan dit gewoon.
Deze stokken zijn heel glad. Ik…
Heb je haar water gegeven? -Alsof ze dat drinkt.
[Els] Geeft niks, hoor. Hallo.
Ma… -Ik ben zes jaar.
Ma, je moet gewoon… Tussen je duim en wijsvinger.
Pak goed vast. -Wacht nou effe.
Wat doe jij? -Wat ik doe? Dat doe jij toch?
Met die kutstokken van je. -Rich…
Wat? -Meneer, ik hoef geen vork.
[Abdel] 't Is oké. -O Abdel, wat heb ik gedaan?
Heb ik je beviesd? -Nee.
[Els lacht] Dat is geen woord. Nee.
Gaat het? Het glas is heel. Je hebt geluk.
[Rick op video] Niet doen. Niet doen.
[man] Geef me je fokking horloge.
Nu ben je niet meer zo gangsta, hè vriend? Pussyboy.
[onheilspellende muziek]
Schatje.
Schatje, hé.
[geklik camera's]
[man] Richie. -Ga weg, man.
[geschreeuw]
Wat raak je me aan?
[journalisten schreeuwen vragen]
Ga weg.
Met je fokking camera.
Rot op.
Fokking parasiet. Fokking bloedzuiger.
Hebben jullie geen leven of zo?
Hé, donder op met die fokking cam. Hou je bek, man.
[gierende banden]
Wat de fok gebeurt er, bro? -Weet ik niet, maar 't komt goed.
Fok. -Je moet die shit niet lezen, bro.
Dat zijn fokking haters, broer. Haters moet je laten haten, bro.
[video] Dit moet ik met jullie delen. Fokking Richie.
Richie is een fokking pussy, man. Deze tata doet alsof hij gangster is?
Hij is alleen in it for the money en de fame.
En nu krijgt hij wat hij verdient. Boycot Richie, mensen.
En heb je tickets gekocht voor de show? Begin die shit online te gooien.
Boycot die guy, broer. Fok hem. Wie is hij?
Wat, deze guy? Fok hem?
Hij heeft een half miljoen volgers. Besef je dat?
Dit kan niet, man.
Niet nu, man.
Niet fokking nu! -Bro, bro, bro.
Chill out.
Hè? I got you.
Zet die auto aan de kant. Zet die auto aan de kant. Nu. Hier, hier.
Hier.
Vul je wachtwoord in.
Bro, ik weet niet eens of die shit werkt. -Doe het.
Ik heb het niet eens aanstaan.
[bliep]
Bam. Ik fokking zei het je. -Wow.
Ik fokking zei het je. -Wauw.
Ze zijn gewoon in het centje, bro. -Ja, toch? Kom op, let's get it. We gaan.
Ik weet het niet, man, bro.
Ben je serieus? Ze hebben m'n fokking watch, hè?
En die tas met doezoe cash van je mams.
We halen onze shit terug en laten die youngboys zien…
…dat ze niet met ons moeten fokken.
Eentje zat met een schoen in je gezicht hè?
Kan niet, man.
Kan echt niet.
Ja, toch? Bokkig.
[ritmische muziek]
Hé, schatje… -Waar ben jij?
Ja, sorry. Ik ga even één drankje doen met Toon.
Ik werd gek van die mensen. -Jij wordt gek?
Ik sta hier met je dronken moeder en je fokking paparazzi in m'n nek.
Schatje, het spijt me, ja?
Morgen zitten wij samen, na die show, op het vliegtuig en zijn we weg.
[Els] Echt leuk, ja.
Is dat ma? -Altijd dat fokking gezeik met jou.
Laat haar niet bij de paparazzi. -Els, kom.
[Els] Ik ga rijden. -Hij staat hier.
An, I love you. -Ik spreek jou later.
Gaat-ie, bro? -Ja.
Ze zijn hier, man.
Hé bro, ik ga Appie bellen. Fok dit. -Nee, man, we doen dit zelf. Ja?
Ben je een pussy geworden of zo? -Pussy? Never nooit pussy.
Vroeger was je Tony Montana, kijk je nu. -Vroeger keken we Tony Montana, ja?
En die chap ging dood op het einde. -We gaan dit zelf doen. Ja?
Kom je nog? -Altijd. Stap uit dan, bitch.
[lacht] Stap jij uit dan. Ben je bang? -Bro, kijk, jij zit nog.
O, ja? -Ja.
Wil je zien dat ik uitstap? -Ja, stap uit.
Kijk jou zitten, man, zitzak.
Zitzak? Jij bent een zitzak. -Stap uit dan.
Ik ben uitgestapt. -O, ja?
Ja, fok, één… -Wil je tellen?
…twee… -Ja?
Ik ben allang uitgestapt.
[fietsbel] -Hé. Kijk om je auto heen, lul.
Kijk wat je doet met je kankerdomme swapfiets.
Hé Richie, je maakt kankerdomme muziek.
[ze lachen]
Fok hun, man, doe dit uit.
Trainingspakje. -Ja.
Alsjeblieft.
Ik heb ook een brakka. Ik heb een hoedje.
Ik heb ook een bril. Leggo.
Wat doe jij?
We gaan undercover, toch?
[lacht] Je hebt 3K volgers, man. Niemand kent jou.
Fatoe, man, hè? Domme joke, man.
[spannende muziek]
[man] Heren, capuchon af. -Ja, ja, ja.
We maken een rondje, ja? Snijpen voor die groene pattas, Balenciaga's.
Ik check het zwembad. -Zeker.
[geroezemoes]
Waarom die stomme bril? -Schatje.
Heb je weer gesnoven? -Sinds wanneer werk jij op vrijdag?
Gezellig. -Niks gezellig. Niks schatje.
Als je me niet wil, kan je het gewoon zeggen. Als een man.
Ik zoek een paar boys. Ze zitten…
Je hebt me geghost, man. Dat is fokking triest.
Rustig. Wat doe je? -[man] Yo, Rich.
Kijk wat je doet.
Yo man, rustig?
Yo wagwan, mi guapo. Kom effe dan.
Luister. Ik fiks morgen twee tickets voor je voor de show. Hé, kijk me aan.
Neem Claire mee. App me effe, ja?
[man] De man van het uur. -Alles lekker, man?
[man] Jawel.
Foktop voor je, man. Al deze shit. Ze hebben je goed gepakt, hè?
[hij lacht]
Het was niks. Gewoon een domme bitchslap.
Ik zeg je eerlijk, je oog is nog wel groenig.
[lacht] Ik ga niet liegen voor je, hoor gap.
O, dit?
[man] Ja. -[Rick lacht]
Nee, dat is iets anders. Een andere story. -Zeg dan.
[Rick lacht]
Ik was de pussy van m'n wifey aan 't chappen…
Hé, hé, hé, broer.
Ik probeer te chappen hier, man.
Maar Rich, is je horloge echt gejat?
Weet je, schatje, het gaat om je fam…
…je crew, je meisje. Dat zijn de echte dingen, toch? Dus geen stress.
Klopt, maar ze dissen je wel hard, man, bro.
[man lacht]
Deze vond ik wel lelijk, man.
Richie, kijk je klokkie. Dit zijn die echte 1112-straatsoldaten.
Richie is een pussyboy.
[gelach op video]
Broertje, laat me je één ding zeggen:
Je had niet met de scotoe moeten praten. -Wat?
De scotoe, ibahesj. Je weet wel, de politie.
Ik ben niet naar de scotoe gegaan, vriend.
Ik fiks m'n shit zelf. Ik ben connected, bro.
En wat is dit dan?
Wat? Dat is iets anders. Dat is eh, dat is…
Broer, dit is jammer. Dit is echt jammer, want je ging superlekker.
Ik maak me niet druk, bro.
Check morgen die headlines. Je gaat 't zien.
Ga je jezelf redden met een hitje of zo? [hij lacht]
Eén woord.
Sony, bro. -[man] Ja?
Contractje gepakt?
Lekker, man.
Hoeveel ton? -[Rick] Hé, we praten niet meer in t'tjes.
We spelen Champions League deze dagen. -O, shit.
Deze whiteboy is crazy.
[gelach]
Yo, je praat over millies of wat? Eén of twee?
Kan ik niet zeggen, man. Je weet hoe die shit gaat.
Check m'n post morgen.
Volg je me al? -Broer, gefeliciteerd, man.
Echt verdiend. Heel lekker. Gegund. -Thanks, man.
Je gaat lekker. Blessings en love, man. Heel veel love. Altijd love, ja?
Sowieso. Dames, fijne avond. Ga je zien. -Leuk, toch? Rustig aan, ja, baas B.
[geroezemoes]
[Rick] Yo.
Is je Tinderdate er nog niet? -Huh?
Weet ze al dat je een kromme pik hebt?
Heb je niet een groepje youngboys gezien binnen? Volgens mij hebben ze een kamer.
Ja of nee? -Kijk hoe je tegen me doet, man.
Ja of nee? Ik heb gezegd dat 't klaar was. Wat wil je nou?
Dat je normaal doet. Je hoeft me niet te negeren omdat we niet meer neuken.
Rich…
Rich, ik praat tegen je.
[spannende muziek]
[muziek sterft weg]
Wat de fok is dit? -Nu ben je niet meer zo gangsta, hè?
Waar heb je het over?
Denk je dat ik zulke kankerlelijke schoenen vergeet? Waar is m'n watch?
[gekreun en gehijg]
Fuck.
Waar zijn je matties?
Ik stik. -Waar zijn je fokking matties?
Doe rustig, ja?
Luister. Kappen nou.
Hé joh, wat de fok? Laat hem fokking los.
[hij krijgt geen adem]
[hij kreunt]
[dreunende muziek op de achtergrond]
Als ik problemen krijg… -Fiks het.
Roomservice.
[luide muziek op tv]
Kanker, jongen. -[gekletter]
Ja. Ze hebben m'n fokking money gespend.
[vrouw] Kan iemand Schoonmaak sturen naar 319? Fokking smerig hier.
[Tony] Shit.
[gierende banden]
Sneller, B. Come on. -[Tony] I got you.
Bijna, bijna. -We pakken hem.
We got this. Come on.
Deze, toch? -Hier, hier.
[gierende remmen]
Hé. -Hé, joh! Fok!
Wat de fok, man.
Rechtdoor rijden. Fok hun. Rechtdoor.
[accelerende motor]
Oké. Ze staan stil.
Bro, we gaan ze pakken.
[bliepje]
[Tony] Rechtdoor?
Wat?
Die stip is weg, man. -Hoe bedoel je?
Ze hebben die fokking telefoon uitgezet. -Uit?
Bro, waar moet ik heen dan, bro? Rechts, links, wat?
Ga rechts. Ga rechts of zo, man.
Hoe dan? Ze waren zo fokking close, man.
Javaplein nog checken? -Daar zijn we net geweest.
Stinkt naar pis, man.
Maar eerlijk, het stond je wel goed.
[geschreeuw op telefoon]
Richie. -Wat wil je nou, jongen? Rot op.
[zucht] Nee.
[Els] Zoveel talent, zoveel.
En zoveel… -Wat?
En zoveel kunde en zo, maar je hebt talent…
…en je hebt heel veel old skills en dat gevoel, dat stukje gevoel.
Hij heeft zo lang bij mij in bed gelegen, want achter al dat talent zit die emotie.
Veel bang. Veel huilen ook wel.
'Mama, mag ik even bij je in bed?' -Els, kom nou. Jongens, stop.
Fok! -Hé, he. Relax man, bro.
Relax. Wat zei ze allemaal? -Ze liegt, man!
Ze fokking liegt.
Ze liegt.
[telefoon trilt]
Toon. Toon, keer die waggie nu.
Toon, keer die waggie nu. Keer die waggie nu.
Appie, waar ben je?
Rich, ben je oké? Ik probeer je al de hele avond te bellen.
Ja, het is oké. Maar luister dan.
Ik heb effe wat mankracht nodig. Ze zijn met veel.
Ja man, ik zag het.
Kom effe helpen dan. Gaat niet lang duren.
Luister, ik ben nu thuis en de oppas is net weg.
Vraag een buurvrouw of zo. -Doe rustig.
Ik kan niemand bellen, weet je hoe laat het is?
Appie, heb je die socials niet gezien? Mensen maken me kapot.
Haters zetten boycotten op me en shit. Mensen gooien tickets online.
Straks is alles klaar, toch? -Broertje, je doet lastig, man.
Omdat het noodweer is, toch? Daarom.
Oké, stuur je locatie. Ik zie je in 30.
Soldaat. Strijder. Ik zie je zo, Ap. Rustig.
Bro, jullie laten me komen voor een paar kids, serieus?
Ap, ze hadden machetes, samoeraizwaarden.
Gekke niffies kwamen ze. -[Abdel] Ja, ja.
Jullie blijven hier. Doe geen domme dingen.
Ja man, Ap. Let's go. Pak die fokking gasten, ja?
Maak ze kapot. Pak die tas, ja?
Yes.
Woes, woes.
Ja, toch?
Check, check, check.
Appie is een legend. Een strijder.
Hij heeft zes terroristen met één kogel genakt in Uruzgan.
Ik zeg het je.
Wat? Hoe dan? -Hij heeft een medaille. Wist je dat niet?
Wat staat hij te lullen, man?
Doe iets, jongen. -Ja, man.
Ja.
Ho-ho!
Hé bro, wat doe je? Rich.
[vechtgeluiden] -Rich!
[lacht] Kijk hem.
[jongen] Hou op met je kankerhoerherrie. Godverdomme.
[Abdel schreeuwt] -Hé, bro.
[jongen] Loeso, loesoe.
[Tony] Appie!
Appie!
O. Ze hebben hem neergestoken.
[spannende muziek]
Hé, hé.
[spannende, ritmische muziek]
[gierende banden]
[jongen schreeuwt]
[wegscheurende scooters]
[hij kreunt]
Fok jou, man.
Waar is m'n fokking watch?
Ik heb hem niet. -Kijk me aan.
Waar is m'n fokking horloge? -Ik heb hem niet.
Fok.
[jongen] Ah! Hé, joh. [hij kreunt]
Bitch. -Hé, fokking. Wat de fok doe je?
Fok jou, man. Ik zweer, je gaat spijt krijgen.
[jongen schreeuwt en kreunt]
Stil maar, jongetje.
Kijk me aan. Hou druk op die wond, Appie.
You got this. Ben je cool? -[Abdel] Nee.
Die kids van tegenwoordig zijn lijp, man.
Toon.
Ik verlies veel bloed, man.
Hé, Rich. -Hè?
[Tony] Zet je hand erop.
Zet je hand op die wond. Zet je hand op die wond voor je leven, vriend.
Zet je fokking hand op die wond, papi.
[onheilspellende muziek]
Kom met je arm, ja?
Je moet minder chappen, man.
[vrouw] Wat is er gebeurd? -Hij is gestoken in z'n buik.
Hij ging bijna out net. -Rich, je moet naar m'n kleintjes.
Ze zijn alleen thuis. Ja?
Beloof het. -Ik beloof het je.
Beloof het. -Ik beloof het.
Komt goed, Ap, ja?
Hou je bek.
Hou hem vast.
[jongen maakt boze geluiden]
[gestommel] -[Rick] Sst, sst.
Doe rustig. Fokking.
[jongen blijft tegenspartelen]
Hou je kankerbek.
Bok, zet het licht aan.
Wat doe je?
Wil je eentje?
Je houdt je fokking bek.
Yo, dit is je boy Richie en dit is voor die kankerbaby's…
…die dachten dat ze met mij konden fokken. Maar kijk eens wie we hier hebben.
Jullie rattenvriend.
[hij lacht]
Dit gaan we doen. Stuur me die locatie en we ruilen die shit.
Mijn horloge voor deze kleine bitch hier.
[Rick lacht]
Ik zie jullie zo, schatjes.
Pussyboy.
Hé, bok.
Wat doe je?
Ik heb honger, man, bro. Appie heeft die hele pizza gechapt.
Hij heeft alleen maar melk. Hij is fokking skeer.
Bro, relax.
We doen die ruildeal, klaar. Kijk dit. Finito, man.
Hè? That's it.
Straks gaan we goed chappen, ja? -Sushi.
We hebben net sushi gechapt, man.
[Tony] Ik hou van sushi.
Deze man.
[hij lacht]
Chapt de hele zee leeg.
[deur gaat open]
Huh? Wat doen jullie hier?
Hé, jongens. Hé. [hij lacht]
[jongen] Richie?
Zeg wollah, je bent het echt? -Wollah, ik ben het echt.
Kom, jongens. Slapen jullie hier?
Waar ben je?
[schoten]
Waar ben je heen dan?
Hij is boven. Ja, nu schieten.
Ik schiet toch? -Lekker voor je.
Fok, jongen.
[hij lacht Rick uit]
Derde keer, hè? -Oké, je hebt me genoeg genakt.
Kom, we gaan slapen. Ja?
Ga lekker liggen. Ga jij ook lekker liggen? Hm?
Je bent echt m'n grootste fan, hè? -Ze is verliefd op je.
Echt niet. Hou je bek. -Wat doe je?
Waar is papa?
Appie is…
Hij is werken. Hij komt zo. -Maar hij is altijd aan het werken.
Maar dat komt omdat hij voor jullie dit huis heeft…
…al die mooie kleren die je aanhebt, het eten.
Daarom toch? -Maar hij is er nooit.
Ho, ho. Hé, jullie hebben tenminste een vader, hè? Die heb ik nooit gehad.
Mijn vader…
Ik ben m'n eigen vader.
En een moeder?
Een moeder wel.
Maar toen ze zwanger was van mij ging ze heel veel bier drinken…
…en rondjes rennen, zodat ik niet zou komen.
Wow.
Zo erg. -Is niet erg.
Ik ben toch gekomen.
Omdat ik lijpsterk was, als baby al.
Ben je sterk? -Ja.
Ja? Dat is goed. In het leven moet je sterk zijn.
Weet je waarom? Omdat mensen geen fok om je gaan geven, daarom.
Mensen zijn teringlijers.
Ze focussen zich alleen op hun eigen shit. Dat moeten jullie ook doen.
Je moet niet zeuren maar vechten. Word niet de sukkel maar de koning.
Elke dag stappen maken, elke dag money pakken.
Dat is de enige manier. Zodat mensen jou serieus gaan nemen.
Dat ze een fok gaan geven. Dat ze zien wie je bent.
Ik bedoel, kijk mij, jongens. Niemand kan mij kapot krijgen.
Oké.
Oké, oké.
[lachend] Hé.
Shit. -[jongen] Kijk mij dan.
Je zus is wel sterker, man. Hé. -Ja, denk je?
Je moet meer trainen, bro. -Denk je echt?
O. Wat?
Dat is niks, man. -Wat is niks, man?
Jij bent niks, kakkerlak.
[Rick lacht]
Wat? -Kakkerlak.
Wie is hier de kakkerlak nu?
Ik pak papa's pistool en dan schiet ik je neer.
[Rick lacht]
[video] Voor de kankerbaby's die dachten dat ze met mij konden fokken.
Maar kijk eens wie we hier hebben. Jullie rattenvriend.
Stuur me die locatie en we ruilen die shit. Mijn horloge…
[rustige muziek]
[telefoon trilt]
[gehijg en gekreun]
Wat doe je? Weet je hoe duur die shit is? -Het smaakt naar zee, man.
Wat is er? -Waar is m'n telefoon?
[lacht] In je hand. -M'n andere telefoon. Die jij had.
Weet ik veel. Ik was sushi aan het eten. -Check de waggie.
Zat hij in de tas bij jouw telefoon?
Zat hij in die tas? Denk effe na, alsjeblieft. Kom op.
In het zijvak waar ik m'n pokkie altijd zet.
Kankersukkel.
Bro, hoezo stress jij om een pokkie? Is maar een paar bankjes.
We kunnen die shit op afstand blocken en dan kunnen ze er nooit meer in.
Ze zitten er al in, bro.
Wat? -Ze zitten erin en hebben alles.
Hoe dan? Dan moeten ze toch je code hebben?
Wat is jouw code?
Wat is jouw code, bro?
1112.
Fok.
[aanhoudend gehijg en gekreun]
[getril telefoon]
[jongen op video] Richie, luister. Dit gaan we doen.
Jij brengt onze vriend en 50.000 euro cash naar het oude winkelcentrum in 1112.
Binnen twee uur. Anders gooien we al je andere vieze pornofilmpjes ook online.
O ja, en alle dickpics ook. Pussyboy.
Dickpics, bro?
Bro, wat hebben ze nog meer dan? -Veel te veel. Fokking alles gewoon.
Waarom zou je dat op de telefoon zetten?
Waarom ben jij die kankertelefoon kwijtgeraakt?
Doe effe fokking normaal, man.
Als ik wist dat je een hele map met dickpics op die telefoon had staan…
…dan had ik het beter beschermd.
Dit is echt een domme celebrity mistake, man, bro.
Hoezo heb je zo'n fokking domme code op je fokking telefoon?
Noem me nog een keer dom, ja? -Doe relaxed, man.
Noem me nog een keer dom. -Doe relaxed, man.
[jongen lacht] Dickpics. [hij kreunt]
Waar de fok lach jij om?
Chill out, man, B.
Doe voorzichtig, man. -Hou je bek.
Hou je fokking bek. Hou je bek. -[telefoon trilt]
[onheilspellende muziek]
[Jessica] Hebben ze je cloud gehackt? Wat gebeurt er allemaal, Ricky?
Jij gaat nu die sites bellen en zeggen dat ze dat fokking filmpje offline halen…
…anders gooien we een rechtszaak op ze.
En ik post een story waarin ik zeg dat het filmpje vier, vijf jaar oud is…
…en die chick aandacht wil, geld. Dat willen ze allemaal.
[Jessica] Je hebt ook een filmpje gepost waarin je een tiener hebt gekidnapt.
Wat de fok?
Dat filmpje is nep. Dat zag je toch?
Dat is het neefje van Abdel. Hè? Dat is online shit, is show.
[Jessica] Ik krijg appjes van mensen die vragen naar de Sonydeal.
Waarom kon je je fokking bek niet houden? -Ga kijken.
[Jessica] Hallo? -[gebons]
Sony gaat me zo bellen over deze shit en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb m'n bek gehouden, jongen. -Rich, we hebben een probleem, man.
Het is Nadia, de ex van Appie. -Wat wil ze?
Weet ik niet, ze is para. -Niet opendoen.
[Nadia] Doe open.
Jess, luister. Zorg dat die meeting morgen doorgaat.
Ik ben daar, ik ga ze overtuigen. Fiks het.
[Nadia] Opendoen, nu. Hé!
[Jessica] Ik doe m'n best. -Niet 'ik doe m'n best'.
Je gaat het fiksen, ja? Hoor je me? Anders fiks ik een andere manager.
[Tony] Niet duwen. Niet duwen, Nadia. -[Nadia] Laat me…
Laat me er door. Waar zijn ze? -Ze slapen. Ze hebben melk gedronken.
Zijn vroeg naar bed gegaan. -Wat de fok, man?
[Nadia] Wakker worden.
Waarom doe je die deur open dan? -Ze is fokking sterk, bro.
Waarom laat je haar… -[Nadia] Opstaan, trek iets warms aan.
Hou je fokking bek.
Ongelooflijk dat hij m'n kinderen met jullie alleen laat.
Hoezo? Ze zijn toch oké? We hebben net gegamed. Toch, vriend?
Hé, drie keer gewonnen, hè? -Jij bent echt een egocentrisch mannetje.
Ik ben hier voor hen, hoor.
Wie is dat?
Salaam Aleikum, ik ben Bilal. -Hou je bek. Negeer hem, hij is niks.
Gangstertje spelen met slapende kinderen erbij?
Wat? Nee. -[Nadia] Wat nee?
Kijk nou naar jezelf, man.
Kom jongens, we gaan.
[ze schreeuwt]
Shit. -[Nadia kreunt]
Mama is oké. -[Tony] Nadia?
Ik ben oké. Raak me niet aan. -Rustig, rustig.
Nadia. Nadia, sorry.
Ik regel tickets voor morgen voor m'n show. VIP…
Jullie kunnen allemaal komen. -Rot op met je show, man. Rot op.
Ik hoop dat Abdel gaat inzien dat hij echt beter verdient dan dit.
Kleuters. -Nadia.
[deur slaat dicht]
[Tony] Je gaat nu in die fokking auto, man.
Zitten. -Echte ratten horen in de achterbak.
[Bilal kreunt]
Ga erin.
[Tony] Flexi.
[Bilal schreeuwt]
Yo mensen, it's ya boy Rich. Ik wil kort reageren op de video die net online staat.
Veel mensen denken dat het recent is, maar het is een oude video.
Vijf, zes jaar, oud of zo. Van een chick die geld wil, aandacht.
Zoals ze zeggen: Hoge bomen vangen veel wind.
Maar mij krijg je niet stuk. Ja, toch?
Ik ben met m'n boy Tony.
Je ziet het. En weet je wat we gaan doen? We gaan m'n watch ophalen.
Dat gaan we doen. Dus blijf volgen, blijf streamen, blijf supporten.
Ik heb gek veel zin in morgen. Ik ga jullie daar zien.
Love.
Heb je Anna al gesproken?
Ze slaapt, denk ik.
[klap] -Fuck.
Kankerlijer. Fok jou.
Wat de fok doe jij hier?
Doe rustig. Schatje.
Wat doe je hier? -Rustig, doe rustig. Hé. Hé, An.
Schatje, luister.
Hé. Het was een oud filmpje, het heeft niks met jou te maken.
Het was van voor ons. Ik hou van jou. -Je liegt.
Hoe de fok kan jij zoveel liegen? -Schatje, doe rustig.
[Anna] Je liegt.
Ik heb die fokking tattoo op dat filmpje gezien, Ricky.
Oké.
Oké, ik heb één domme fout gemaakt, ja?
Eén domme fout, An. Het spijt me.
Echt.
Het spijt me.
Ik was zo bang om vader te worden… -Wat?
Wat zei jij? -An…
Serieus, Ricky?
Terwijl ik zwanger was gewoon?
Nee, niet toen je… -Fok jou.
[telefoon trilt]
[Tony] Waar blijf je nou? Je hebt nog een halfuur. Anders komt die…
An!
[telefoon trilt]
Het staat overal. Iedereen heeft het gezien.
Zelfs m'n fokking moeder, Ricky.
Nu ben ik die domme, naïeve chick door jou.
Schatje…
Luister, mensen vergeten snel.
Volgende keer is 't een ander en zijn ze 't vergeten.
Hou je bek, alsjeblieft. -Fok die andere mensen.
Dit is tussen jou en mij. Fok hun.
Ben je fokking serieus? Jij bent altijd bezig met wat andere mensen van je vinden.
De hele dag zit je op die kankertelefoon… -Wat zeik je?
Hoor je jezelf?
Ik doe alles voor jullie, alles. -Fuck off, alsjeblieft.
Heb ik jou gedwongen om in zo'n kankergroot huis te wonen?
Heb ik je gedwongen om met mijn creditcard…
Ik trek deze shit van jou niet meer, Ricky!
Ik verveel me kapot! Ik heb geen fokking leven meer!
Of ik moet ergens leuk doen voor jou of ik zorg thuis voor ons kind.
Het kind dat jij wilde houden.
Wat zeg je?
Ga dan.
Rot op dan.
We hebben jou niet nodig, hoor. -Wij? Jij bent morgen alleen, vriend.
Dan kan je neuken wie je wil.
Kijk nou naar jezelf.
Je gaat nooit een vader kunnen zijn.
Je bent niet eens een man.
Je bent gewoon een klein kind.
Zo fokking onzeker.
Fokking zielig.
Wat de fok?
[ze hijgt]
An…
Nee, raak me fokking niet aan. Raak me niet aan, Ricky.
Ga weg of ik bel de politie.
[spannende, onheilspellende muziek]
[muziek sterft weg]
[Tony] Bro, komen die boys echt uit 1112 dan?
Zijn we genakt door boys van onze eigen buurt?
Is dat die 50?
Ga je ze alles geven?
Tuurlijk niet.
Wat denk jij?
Hé, bro. Bro.
Wat de fok? -Rustig, pa.
Is om ze te laten schrikken. -Hoe kom je daaraan?
Van Appie.
Kijk uit. Richt die shit naar die kant, man.
Ik richt niet op jou. -Je weet niet hoe die werkt.
Doe rustig, man. Ik had deze toch bij m'n laatste videoclip?
Ja, maar die was nep.
Hé, hallo. Hé, bro. -Hij is echt, ja?
Ik snap jou niet, man. -Wat?
Soms kan jij zo dom zijn. -Doe rustig, jongen.
Ik doe rustig. -Hou op met zeiken.
Je hebt een gannoe in m'n waggie.
[schot] -[glasgerinkel]
Zie je? Zie je wat de fok je doet, bro?
Waarschuw dan als je over een fokking hobbel gaat.
Ik ben hier helemaal klaar mee, man. Ik zweer het, ik ben hier helemaal…
Doorrijden.
-Bro.
Fokking doorrijden nu.
Wie ben jij, bro?
Ik herken je niet eens meer.
[sirene]
[sirene stopt]
Rustig.
Goeienavond. Kan je dat licht uit m'n gezicht halen, alsjeblieft?
Goeienacht, heren. -Goeienacht.
Hebben we haast? -Een beetje.
M'n vriend moest ontzettend nodig pissen, dus we reden iets te hard.
[agent] Kom maar door. -Ongelukje gehad?
O, dit? De jeugd tegenwoordig, hè?
Ze wilden wat jatten en hebben een elleboog het raam in geknald.
Ja. Mag ik het rijbewijs even zien? -Geef je rijbewijs.
[agent] Gedronken?
Nee. Jij ook niet, toch? -Nee.
Nee?
Ook geen ballonnetje?
Of andere dingetjes?
[hij lacht]
Helemaal clean. We zijn clean vanavond. -[agent] Mooi zo.
Blijf effe rustig zitten, wij checken het kenteken.
[Rick] Waarvoor?
Kaolo daggoes, man.
En we gaan fokking te laat komen. -Te laat?
Bro, ben je vergeten dat er iemand in die fokking bak zit, bro?
Wil je nog wijzen ook?
Ik ga je eerlijk zeggen, als je mattie, het spijt me echt van die telefoon.
Sorry.
Maar B, dit gaat te ver, man, bro.
Stap uit dan.
Wat? -Doe dan.
Stap uit dan.
Ik werk nog liever in een snackbar dan dat ik tien jaar voor dit in de bak ga zitten.
Ben je met me of niet?
Weet je wat jij bent? Huh? Je bent m'n tourmanager, gap.
Ik betaal jouw hele fokking leven, hè? -Fuck you, man, bro.
Ik doe dit niet voor je ma pampa money. Ik doe dit voor jou.
Zoals ik al zei, moet hij pissen, dus als we dit kunnen afhandelen met een boete?
Die betaal ik met alle liefde. -[agent] Dat geloof ik.
Ik wil nog even achter in de auto kijken als dat mag. Blijf nog…
Je kan die boete nu toch schrijven? Je hebt toch z'n ID gezien?
Moet je mijn ID ook zien? -Jullie hebben toch niks te verbergen?
Mooi.
Fuck it.
Bro, zet dat ding weg.
Bro, zet die ma pampa van je weg.
[agent kreunt]
Fok. -Hé, staan blijven. Staan blijven.
Trappen, trappen.
[agent] Hé. -[Rick] Start die fokking auto nu.
[startende auto] -Planken, planken.
[gierende banden]
Lekker bro, loesoe.
Bro, je doet echt zo ma pampa idioot soms.
Dacht je dat die guy echt zou schieten? Tuurlijk niet.
[sirene]
Wat doe je? Wat doe je?
Rijden, jongen, rijden. -Pak je shit.
Hè? -Stap uit.
Wat? -Bro, pak je shit en stap uit, man.
Flexi. Ga dan.
[sirene wordt luider]
[Tony] Ga.
[luide sirene]
[sirene verdwijnt]
[hij hijgt]
Hé.
Hé. Stop, meisje. -Hé, rot op.
Laat me je fiets kopen. Ik heb cash. -Rot op.
Rot op. Laat me met rust. -Stop effe dan.
Rot op. -Laat me je fiets kopen. Ik heb geld.
Herken je me niet?
[hij kreunt van pijn]
Fok.
[man op video] Drie, twee, één…
…te laat, Richie.
Nee. Nee.
Nee, nee, nee.
Nee.
[beltoon]
[hij kreunt]
An.
[Anna] Rick. -Annie, luister.
Ricky, je moet me niet meer bellen. -Nee, schatje, luister.
[Anna] Ik wil niet meer dat je me belt. -Schatje, luister naar mij, nu.
An. An.
Fok. Ik had nog tien procent!
[huilt] Kankerzooi.
[hij huilt]
[hij kreunt luid]
[man] Hij kan hierin.
Ga maar daar zitten.
Alsjeblieft.
Je gaat goed, hè?
Ik zie je vaak op de televisie.
Ja, ja.
Weet je zeker dat deze werkt? -Tuurlijk, man. Hij werkt goed.
Ja? -[man] Een beetje geduld.
Verkoop je nog losse tabaka's?
Ja. -Ja?
Dertig cent. Lange vloei ook?
[lacht] Nee.
Heb je terug van deze? -[man lacht] Nee.
Maakt niet uit. Hier, neem.
Hier? -[man] Ja.
Gaat 't goed met de familie in Egypte?
Ja, Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
[man lacht] Wat goed.
[telefoon trilt]
[telefoon blijft trillen]
[onheilspellende muziek]
[camera klikt]
[spannende, onheilspellende muziek]
[hij fluit]
[hij lacht]
Ha, wajo.
Kijk aan. Fakka, Bilal.
Hé, Rich. -Ik maakte me al zorgen, bro.
[Bilal] Dat is lief, wollah.
Zemmer.
Waar is je mattie? -Waar is m'n shit?
Eerst die money, vriend. -Waar zijn m'n fokking spullen, bro?
Laat ze zien.
En die telefoons?
Nu die money.
Hier, 50K.
Wat gaan we doen? In het midden leggen?
[man] Easy, drerrie. Easy.
Gekke fans, man.
[geroezemoes]
Wat ga je nu doen?
Geef me die kankertas. Nu.
Kom halen dan. Hè?
Kom dan.
Kijk je nu, pussyboy.
[hij lacht]
Ik bepaal wat we gaan doen, ja? Geef die kankertas nu, ja?
[hij hijgt]
Kijk hem, zogenaamde gangsta.
[gelach]
O, ja?
Je wil me fokking testen?
Ik ben kankergek, boy.
Laat zien dan.
Laat zien.
Geef die fokking tas. Geef me die kankertas.
[luide knal en paniekgeschreeuw]
[spannende actiemuziek]
[gekreun]
[Rick hijgt]
Draai je fokking om.
Geef die tas. Geef me die fokking tas nu.
Doe je masker af. -Fok jou, man.
Doe je fokking masker af. -Oké. Rustig.
Kijk hem hier.
Deze kankerrat.
Trek je kleren uit. -Fok jou, man.
Trek je fokking kleren uit nu.
Broek uit. Trek je fokking broek uit nu. Trek hem uit.
Trek hem uit, jongen.
[hij lacht]
[jongen] Niet schieten.
Alsjeblieft, man. -Kruip kankerrat, kruip.
Kruipen als een fokking rat nu.
Fokking kruip, jongen. Naar de grond. Kruip als een rat.
[hij lacht]
Kijk deze daggoe hier. [hij lacht]
Kijk me aan.
Als ik nog één keer een filmpje van mij online zie, dan maak ik je dood, bro.
Snap je wat ik zeg? -Ja.
Dan post ik dit online en pak je schande voor de hele kankerwereld. Ja?
Oké. -Begrijp je?
Begrijp je? -Ja.
[schot]
[hij schreeuwt van pijn]
Wat doe jij? Wat de fok doe jij, kerel?
Wat de fok, bro. Je hebt me geraakt, man.
Wat de fok. -Kom met je been.
Niet janken, jongen.
[sirene]
[onheilspellende muziek]
[Rick] Dag, mensen.
Dit is het laatste wat ik ga zeggen.
Voor iedereen die dacht dat ze met mij konden fokken:
Ze weten nu dat ze dat beter niet hadden kunnen doen. Snap je?
Kijk hem hier.
Pa, pa, pa, pa.
[lacht]
Alle ratten die denken dat ze nu nog stoer willen komen doen, kom dan.
Je gaat 't zien. Je gaat 't fokking zien.
Ik ga nu een paar uur slaap pakken en dan zie ik jullie bij de show.
Love.
Yo, wassup, mensen? Dit is het laatste wat ik ga…
[klap] -Fok.
An?
Dit is de voicemail van Anna. Spreek wat in.
[beltoon]
Dit is de voicemail van Anna. Spreek wat in.
Fok.
[hij hijgt]
[telefoon trilt]
An. -[Jessica] Rich, ben je wakker?
Ben je thuis? -Ja.
Ik stuur een auto jouw kant op. Over een kwartier is die er.
Ja. -Rich?
[hij krijgt geen adem]
[haalt paniekerig adem]
[Jessica] Rich!
[Jessica praat op de achtergrond]
[ademhaling wordt rustiger]
[naargeestige muziek]
[gillende en schreeuwende fans] -[gebons op de ramen]
[video] Iedereen die dacht met me te kunnen fokken…
…weet nu dat ze dat beter niet hadden kunnen doen. Snap je?
Kijk hem hier. Pa, pa, pa, pa.
Alle ratten die denken dat ze nu nog stoer willen komen doen, kom dan.
Je gaat 't zien. Je gaat 't fokking zien.
[deur gaat open]
Hé.
Hoe voel je je?
Goed.
Alle grote boys nemen een bètablokker voor zo'n grote show, hoor.
Hé Rich, luister.
Tuurlijk, het kost veel als we zo last minute de show cancelen…
…maar dat kan gewoon, hè?
We gaan niks cancelen.
Het gaat gewoon door, oké? -Oké.
Oké. -Oké.
Helemaal goed. Wat jij wil.
Die bloemen zijn trouwens van Sony.
Ze willen weer praten.
Maar ik heb ze even afgehouden, want ik ben door elk label gebeld vandaag.
Allemaal.
Dat is toch niet normaal? -Beter.
Ja, toch?
Fok Sony.
We nemen een ander.
Ja? -[man] Richie, twee minuten.
Ja. -[Jessica] Oké.
Ik wacht buiten op je, ja?
[deur gaat open]
Oh, daar ben je.
[ze scandeert] Richie, Richie, Richie.
Oh, je ziet er prachtig uit. Hé.
Schat, het is gewoon helemaal uitverkocht.
Hier, hou vast. Heb je die rijen buiten gezien?
Oh! Het is toch niet te geloven? Hoeveel duizend?
Hoeveel? -Tien.
Tien?
Allemaal voor mijn moppie.
Ik ben zo trots op jou.
Die meid is helemaal gek als ze niet bij je terugkomt. Hm?
Kijk eens naar mama. Jij bent een lot uit de loterij.
Dat gaat ze echt niet weggooien. [lacht] Dat doet ze niet.
Ik moet op, ma.
Hé, jochie.
Kom eens even bij mij. Kom eens even bij mama.
Kom eens. Hé.
Kom eens bij mama. Ja, het is goed.
Ja.
[zachte, rustige muziek wordt steeds luider en dreigender]
[Els] Wat wil jij later worden als je groot bent?
[Rick] Beroemd. Dat iedereen mijn tandtekening wil.
[Els] Handtekening, schat. -[Rick] Ja.
[Els] Wat hebben we dan?
[Rick] Een villa. En een butler. En een McDonald's in ons huis.
[Els] En dan zijn wij…?
[Rick roept] Miljonairs.
[knal] -[schreeuwende fans]
Zijn jullie fokking ready?
[gejuich]
♪ it's twenty on my wrist ♪
♪ en soms gaat het zo ♪
♪ ik ben forever rich ♪
♪ ik was down below ♪
Zijn jullie met me vanavond of wat?
[gejuich]
Drie, twee…
…drie, twee, één, let's go.
[knal] -[gejuich]