Downloaded from YTS.MX
- Mamma, devi filmarmi. - Sì, aspetta un attimo.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sbrigati. - Aspetta. Non posso…
- Mamma, sbrigati. - Aspetta.
- Devi… - Ci siamo, Rick.
Azione.
Devi chiedermi cosa voglio diventare.
Rick, cosa vuoi diventare da grande?
Famoso. Così tutti vogliono il mio autofrago.
- Autografo, tesoro. - Sì.
Cosa avremo?
Una villa. E un maggiordomo. E un McDonald's a casa nostra.
E poi saremo…?
Milionari!
Sì
Ne ho venti al polso
A volte va così
Sono per sempre ricco
Ero proprio a terra
Tutto quello che faccio
Va tutto in alto
Io e mia mamma stiamo bene
Eravamo spesso al verde Non posso stressarmi per la mia ragazza
Lei stessa ha un ragazzo E io penso al bambino
Anch'io ero un bambino…
Ok, basta.
Accendete le luci.
Sì, grazie. Dino.
La piattaforma deve rallentare. Devo arrivare giù a sorpresa.
E dov'è il fumo? Mi hai promesso il fumo.
Deve essere grintoso, sfrenato. Non è uno spettacolo di magia, amico.
Sì. Vedi, mi capisci.
Ok, un'altra volta. Dall'inizio.
Ok.
Sì.
Ne ho venti al polso…
Sì, guardate. 1112. Soldato di strada. Il vostro amico Rich.
E siamo pronti. Forever Rich Tour. Ci sono ancora dei biglietti, gente.
È domani, quindi andate online e comprate quei biglietti.
- Vai così. Ehi, filma questo. - Sto riprendendo.
- Gran bel look. - Bello, vero?
- Sicuro. - Non è vero?
Ehi, primo grande spettacolo. Quasi esaurito, gente.
Non lo fa nessuno. È l'amore dei fan.
Lo sento. Mi dà dei superpoteri.
Potere vero, capito, cazzo?
Ti faccio vedere cosa intendo. Andiamo. Ap, alzati.
- Sì, ok. - A dopo. Ciao.
Scommetto che lo sollevo. Quanto pesi?
- 110. - Solo 110, facile.
- Facile. - Ah, sì? Piano.
Attento alla schiena. O ti esibirai su una sedia a rotelle.
Hai mangiato troppo, amico.
Ehi, Rich, ce l'hai quasi fatta.
Appie, sul serio, è diventato più forte, no?
Vuoi provare? Sicuro di volerlo, ragazzone? Dai, allora.
- Cosa stai facendo? Amico. - Attento alla giacca.
Attento alla giacca. Devo…
- Sì, amico. - Rich.
- Proviamo questi pantaloni, ok? - Questi?
Questi? Ok.
Devi capire che mi sono fatto dal nulla.
Mia madre ha dovuto lottare per tenerci a galla.
Ma anche non avendo nulla, sapevo di valere un milione, capito?
Sì, giusto? Quando guardo questo orologio, sento quanto ho dovuto lottare
per arrivare qui. Guarda questa giacca, guardami.
È di questo che parla la canzone.
È un messaggio per altri ragazzi di strada che non hanno nulla.
- Come dicevo, è una mentalità. - Rick.
Se credi davvero in te stesso, puoi arrivare dove vuoi, amico.
È un simbolo…
- Cazzo, mamma. Cosa, Rick? - Non parlarmi così.
- Lo vedi… - Calma!
Questo taglialo. Le urla.
Mamma, non vedi che mi intervistano?
- Sì. - Non c'è bisogno di urlare.
No. Hai detto che potevo averle, ma non c'è il Bluetooth.
- Mi serve il Bluetooth. - Mamma, non devi neanche chiedere.
Questa è roba da sponsor. Sai che puoi prendere tutto.
- Davvero? - Sì.
- Sul serio? - Sì.
- Prendine una con il Bluetooth, ok? - Sei così dolce, tesoro.
Il piccolo di mamma, vero? Sì.
È un angelo. Qualsiasi cosa per sua madre.
Ehi, tesoro!
Ehi, Toon, prendi questo.
- Sì. - Sì, ok?
Ottimo.
- Foto. - Pronti?
- Lascia stare. Guarda. - Sì.
- Pronti? - Sì.
- Uno… Sì, sorridete. - Sì.
- Wow. - Didascalia: "Mama love".
Ehi, Jess, dimmi.
Praticamente ti hanno leccato il culo per un'ora e mezza.
Vengono al concerto domani, ma credo…
che, sì…
Dimmi le cifre. Dimmi tutto.
Ok, Rich, ma non rovinare tutto.
Non sono stupido, dimmelo e basta.
Credo che firmeremo tre anni,
tre album, royalty divise 50/50 e tre milioni.
- Rick? - Andiamo, sì!
Te l'avevo detto, Jess.
- Te l'avevo detto, vero? - Sì, sei un cazzo di mito.
- Sì. - Tu sei un cazzo di mito.
Come?
Se non avessi una ragazza, non so che ti farei.
Ok, ascolta. Prima firma il contratto e poi ti faccio vedere io.
Che ci fai qui? Vestiti.
Merda.
- Com'è andata la prova? - Nessuno guadagna tanto.
Nessuno. Tre milioni, giusto?
Nessuno guadagna così tanto in Olanda.
Resta tra noi. Non dirlo a nessuno, neanche online, non rovinare tutto.
- Rich. - Le prove sono andate bene, sì.
- Rich, vestiti. - Arrivo.
Come va, guerriero?
Che cazzo fai?
È ufficiale?
No. Amore.
- È quello che pensavi? - Di più.
No. Porca miseria.
Amore.
- Vuoi provare tre milioni? - Ma che dici.
Piccola, tre milioni. Tre spettacoli. Tre album. Tre anni.
Tre album in tre anni? Non è un po' troppo?
- Quando inizi? Stiamo per partire. - Il viaggio è prenotato.
Guardami.
Non lavoro per nessuno, lavorano per me.
So esattamente come funziona.
Un mese diventa una settimana.
Devi andare, sei al telefono tutto il giorno.
Piccola, su quell'isola ci andiamo.
Tempo di qualità.
Io e te.
- E quel cosino. - Quel cosino?
- Stai parlando di mio figlio. - Non prendertela.
Apri la bocca.
Bella aperta.
Strambo.
Guardati, amore.
- E tu, invece? - Amore, no.
- Tuo figlio sta dormendo. - Facciamone un altro.
Col cavolo, sono contenta della mia spirale.
- Prova tu a partorire. - Ne partorirei quattro, cinque per te.
Non me ne frega un cazzo.
- Lasciami fare. - Non farlo.
- Rick. - Cazzo.
Cazzo.
- Gesù. - Scusate!
Zitto. Guarda cos'hai fatto, Ricky!
Io? Mi hai dato una ginocchiata.
Non importa. Fammi vedere. Rich.
- Accidenti. - Fammi vedere.
- Toglilo. - Guarda.
Ok. Va tutto bene. Sistemeremo tutto.
Un po' di trucco. Sarà a posto.
Ok, l'hanno visto tutti? Abbiamo finito.
Ap. Violenza domestica. Dov'eri? Perché ti pago?
- Ehi. Attenta, Jess. - Ciao.
- Guida con prudenza. - Anche tu.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Grazie per oggi.
- Bene. - Rich.
Aspetta.
Ehi, tesoro!
Ap, puoi guidare la Mini con Anna e mamma?
- Dopo? - Sì.
- Va bene. - Mamma.
Guida Appie.
- Guida Appie. - Appie, che bello.
Ciao, Anna.
- Amico, sinceramente, com'è? - Amico, sembri un gangster.
Davvero?
È per questo che sono andato a Istanbul a prendere questi campioni.
Amico, guarda che figata.
Sono fiero di te, amico. Dico davvero. Seriamente.
Questa roba sportiva non è il mio stile.
- Ma stai crescendo. Mi piace. - Amico, guarda i campioni, cazzo.
Non è il tuo stile. Guarda che cuciture.
- Davvero. - Ma Le Paradis?
- Mi piace, amico. - Il francese fa molto lusso.
I ragazzi adorano quella roba.
E la mia macchina? Cosa ci fa qui?
Guarda. Non potevo lasciarla fuori.
Niente male.
- Cosa mangiamo? - Il cuore batte.
- Il sangue scorre. - La figa di tua madre!
- Che succede? - Ehi, vacci piano. Rilassati.
È Halloween?
- Vaffanculo con quella telecamera. - Come va, gangster?
Divertente.
- Ehi! - A terra. Ora.
- Anche tu. - Ok.
Anche tu.
- Che aggressivi. - Cazzo.
Vaffanculo.
- Stai giù. - Spara, allora.
È incastrato. Fallo tu.
Cazzo. Toglilo. Subito.
- Cazzo. - Pugnala sua madre.
Ok. Ho dei cellulari in macchina…
- Dagli l'orologio. - Dammi il tuo cazzo di orologio.
Ok, lasciami andare.
Non farlo. Non mi pugnalare.
Zitto, pezzo di merda.
Che si dice, soldato di strada?
Vorresti fare il gangster. E piangi.
Nei video fai il duro.
Non farlo.
- Siamo i veri soldati di strada di 1112. - Siamo 1112. Siamo stufi.
Femminuccia.
- Ragazzi, andiamo. - Andiamo.
Muoviti.
- Andiamo. - Dormi bene, ok?
È oro rosa.
Con un diamante nero.
Sto sclerando. Li prenderete?
Sì, a volte. A volte li prendiamo.
Cazzo.
Seriamente?
Vuoi i soldi dell'assicurazione? Dobbiamo farlo. Calmati.
- An. - Amore, stai bene?
Jessica ha detto ti hanno derubato. Dove sei?
Amore, calmati. Non è niente.
- Sto bene. - Sicuro?
È mamma? Non dirglielo.
- La stresserebbe e basta. - Ok, va bene. Arrivo.
No. Resta lì.
- Me ne occupo io qui. - Dove sei?
- Vengo presto. - Fammi sapere. Chiamami.
- Ti chiamo più tardi. - Aggiornami.
Ok.
Scusa, una cosa veloce. È per mio nipote. È un grande fan.
- Ok? - Sì, ok.
Grazie.
Ok.
Riceverete il rapporto.
- Qualcuno chiamerà domani. - Scusa, cosa?
- Chiameranno domani. - Avevo un machete alla gola.
- Calmati. - Guardami l'occhio, cazzo.
- È la procedura standard. - Non farete niente?
- Mi chiamate domani? - Non esiste un trattamento speciale.
- Ok. Avete tutto quello che vi serve? - Sì.
- Jess, andiamo. - Calma, siediti.
- Non vi importa di noi. - Calma.
Vuoi sbollire in cella?
- Cosa? In cella? - Andiamo.
- Mettere me in cella? - No.
- Lo sai chi sono io? - Calmati.
Posso prenderlo?
- Non ho ancora finito, amico. - Scusi.
Tesoro, la tua faccia. Vai da un dottore domani, ok?
- Potresti avere un trauma cranico. - La tua ginocchiata è stata peggio.
Non fare il duro. Potevano pugnalarti.
Non essere paranoica. Erano dei ragazzini.
Ma dai.
- Ehi, amico. - Sì?
- Hai detto della mia borsa alla polizia? - Come?
La borsa di Louis V. L'hai denunciato alla polizia?
- L'ho scordato. Te ne compro un'altra. - C'era il cellulare.
- E i soldi per mia madre. - Andrà tutto bene.
- Sistemo tutto io, ok? - Sì.
Ragazzi, non lasciate che vi rovini la serata.
Ok? Amico. Puoi passarmi quella borsa?
Sì. Ho qualcosina per ringraziarvi.
Sì.
Lo sapevi.
Ne abbiamo fatta di strada. Tony lo sa. Mamma lo sa.
1112, Diemen Sud, per la vita.
Capito? È come dice lui.
Guardate qui.
Guarda dove siamo adesso.
Viviamo come dei re.
E lo vedete nei miei occhi, negli occhi di tutti.
È proprio così.
Ma è stato un lungo viaggio. E gli ultimi tre anni…
proprio folli!
Ma dai. Eppure, eccoci qui e…
io sono qui grazie a voi.
Vi vedo. Vi voglio bene.
Allora ecco…
un piccolo grazie.
Gli ho insegnato io a dare. Niente è come dare, vero?
Guarda.
- Sai cos'è? - Non ho idea.
Apriteli. Strappate la carta, su.
- L'hai preso? - Richie.
Ehi!
Cosa?
No.
Fratello. Rich, non dovevi, amico.
Certo che dovevo. Altrimenti come ti contatto?
Ancora una cosa.
Non dovrei dirlo, ma vaffanculo, lo faccio lo stesso.
Firmerò con la Sony.
Tre anni, tre album…
tre milioni.
Wow.
Andiamo!
Tre milioni?
Ragazzi, sedetevi.
Brindiamo. Domani lo spettacolo spaccherà.
Lui sì che porta risultati.
- A voi. - Così rilassato.
Ma soprattutto a me.
- A Richie. - A mio figlio, giusto?
Ti voglio bene.
Amore…
Io e te, insieme.
Dopodomani su una spiaggia tropicale con un cocktail in mano.
Che testo merdoso.
- Dannazione, è troppo lavoro. - Mamma, chiedi una forchetta.
No, non mi serve. Posso farcela.
Queste bacchette sono troppo lisce.
- Le hai dato dell'acqua? - Come se la bevesse.
Non fa niente.
- Guarda… - Ho sei anni.
Mamma… Il pollice va lì.
- Prendilo. - Aspetta.
- Che stai facendo? - Io? Tu forse!
- Cazzo di bacchette. - Rich…
- Cosa? - Non mi serve una forchetta.
- Va tutto bene. - Abdel, che ho fatto?
- Ti ho spiorcato? - No.
Non è una parola. No.
Stai bene? Il vetro non si è rotto.
Non farlo.
- Guarda come piange. - Dammi l'orologio.
Non sei più un gangster, vero? Femminuccia.
RUBATO OROLOGIO DA 50.000 A RICHIE!
RAPPER RICHIE UMILIATO ONLINE!
IL VIDEO DELL'AGGRESSIONE DIVENTA VIRALE!
RICHIE CADE VITTIMA DI LADRI DI OROLOGIO!
RAPPER DERUBATO PIANGE IN VIDEO
Amore.
Amore, ehi.
- Richie. - Vattene.
Non mi toccare.
Via la telecamera, cazzo.
Vaffanculo.
Fottuti parassiti.
Non avete una vita?
Vaffanculo con quella telecamera. Zitto.
- Che cazzo sta succedendo? - Non lo so.
AHAH COSÌ IMPARA! GUARDA COME PIANGE
IL RAGAZZO BIANCO PATETICO È FALSO COME LA SUA MUSICA
DERUBATO DA RAGAZZINI AHAH FALSO GANGSTER!
BOICOTTIAMO RICHIE
- Cazzo. - Non leggere quella roba, amico.
Sono dei fottuti hater. Gli hater devono odiare, amico.
Ragazzi, questo lo devo condividere. Fottuto Richie.
Richie è una femminuccia, cazzo. Questo bianco finge di essere un gangster.
Lo fa solo per i soldi e la fama.
E ora ottiene ciò che merita. Boicottiamo Richie.
E se avete comprato i suoi biglietti, metteteli online.
Boicotta lui, amico. Che si fotta. Chi sarebbe?
Questo qui? Che si fotta?
Ha mezzo milione di follower, ok?
243 DISPONIBILI, 0 CERCATI
Non può essere vero.
Non adesso.
- Non adesso, cazzo! - Amico.
Rilassati.
Ehi? Ci sono io.
Ferma la macchina subito. Qui.
Tieni.
Metti la tua password.
- Amico, non so se funziona. - Fallo.
Forse non è acceso.
- Te l'ho detto, cazzo. - Wow.
- Sono in zona stazione. - Forza, andiamo a prenderlo. Andiamo.
Non lo so, amico.
Dici sul serio? Hanno il mio cazzo di orologio.
E i soldi per tua madre.
Riprenderemo la nostra roba e gli faremo vedere
che con noi non si scherza.
Uno ti ha messo la scarpa in faccia.
Inaccettabile.
Va bene, allora.
- Amore. - Dove cazzo sei?
Scusa. Sono andato a bere qualcosa con Toon.
- Mi stavano facendo impazzire. - Ah, sì?
Sono qui con tua madre ubriaca e i tuoi fottuti paparazzi.
Amore, mi dispiace, ok?
Domani, io e te saliremo su un aereo dopo lo spettacolo e ce ne andremo.
Fantastico, sì.
- È mamma? - Sempre la stessa merda.
- Non lasciare che parli alla stampa. - Vieni.
- Me ne vado. - L'auto è qui.
- An, ti amo. - Ci sentiamo dopo.
- A posto, amico? - Sì.
Sono qui.
- Amico, chiamo Appie. Fanculo. - No, amico, possiamo farcela. Ok?
- O sei una femminuccia? - Femminuccia? Mai.
- Prima eri Tony Montana. - Prima guardavamo Tony Montana.
- E alla fine è morto. - Possiamo farcela. Ok?
- Vieni? - Certo. Scendi, allora. stronzetto.
- Scendi tu. Hai paura? - Sei ancora qui seduto.
- Ah, sì? - Sì.
- Vuoi vedermi scendere? - Sì.
Seduto come un sacco di patate.
- Tu sei un sacco di patate. - Scendi, allora.
- L'ho fatto. - Ah, sì?
- Uno… - Conti?
- Due… - Sì?
Scendo.
Ehi! Attento alla macchina, stronzo.
Attento alla tua cazzo di bici.
Ehi, Richie, la tua musica è una merda!
Che si fottano. Metti questa.
- Tuta. - Sì.
Tieni.
Ho i pantaloni. Ho la felpa.
Ho anche gli occhiali. Andiamo.
Che roba è?
Siamo in incognito.
Hai 3000 follower. Nessuno ti conosce.
Sto scherzando. Una battuta stupida.
Giù i cappucci.
Sì.
Facciamo una perlustrazione, ok? Attento alle Balenciaga verdi.
- Controllo la piscina. - Ok.
- E quegli occhiali? - Ehi, piccola.
- Ti fai di nuovo di coca? - Lavori il venerdì?
- Che bello. - No. Non chiamarmi piccola.
Se non mi vuoi, dimmelo. Sii uomo.
Sto cercando dei ragazzi.
Sei sparito, Richie. È patetico, cazzo.
- Che stai facendo? - Ehi, Rich!
Vedi cos'hai fatto?
Ehi, amico, come va?
Ehi, come butta? Vieni qua.
Ascolta. Ti do due biglietti per lo spettacolo domani. Guardami.
Porta Claire. Scrivimi, ok?
- L'uomo del momento. - Tutto bene?
Sì.
Brutta storia, amico. Ti hanno conciato per le feste, vero?
Niente di che. Solo uno schiaffo.
Sarò sincero, hai l'occhio ancora verde.
- Non voglio mentirti. - Questo?
- No, questo è un'altra storia. - Racconta.
La stavo leccando alla mia ragazza…
Ehi, amico.
Amico, sto mangiando.
Rich, è vero che hanno il tuo orologio?
Sai, l'importante è la tua famiglia,
la tua gente, la tua ragazza. È questo che conta. Tranquilla.
È vero, ma ti stanno mancando di rispetto.
Questo è assurdo, amico.
Richie, guarda il tuo orologio. Siamo i veri soldati di strada di 1112.
Richie è una femminuccia.
Amico, lascia che ti dica una cosa.
- Non dovevi andare dalla pula. - Cosa?
La pula, gli sbirri. Sai, la polizia.
Non ci sono andato.
Sistemo tutto da solo. Ho degli agganci.
E questa cos'è?
Cosa? È un'altra cosa. È…
È un peccato. Un vero peccato. Stavi andando alla grande.
Non sono preoccupato.
Guarda i titoli di domani. Vedrai.
Ti salverai con una hit?
Una sola parola.
- Sony, amico. - Sì?
Hai firmato?
Forte.
- Quante migliaia? - È oltre le migliaia, amico.
- Ormai gioco in A. - Cazzo.
Questo ragazzo bianco è pazzo.
Quindi parli di milioni? Uno? Due?
Non posso dirtelo. Sai come funziona.
Leggi il post domani.
- Mi segui, no? - Congratulazioni, fratello.
- Te lo meriti. Bravo. - Grazie, amico.
Continua così. Ti auguro tutto il meglio, ok?
- Divertitevi, signore. Ciao. - Stammi bene, capo.
Ehi.
La tua amichetta di Tinder è già qui?
Sa che hai il cazzo storto?
Hai visto un gruppo di ragazzini? Credo che abbiano una stanza.
- Sì o no? - Vedi come mi stai trattando?
Sì o no? Ho detto che era finita. Cosa vuoi?
Che ti comporti normalmente.
Non devi ignorarmi, ora che non scopiamo più.
Rich.
Sto parlando con te.
- Ma che cazzo? - Non fai il gangster, ora, vero?
Di che parli?
Non dimentico quelle scarpe orrende. Dov'è il mio orologio?
Cazzo.
Dove sono i tuoi amici?
- Sto soffocando. - Dove sono?
Piano.
Ascoltami. Basta.
Ehi, ma che cazzo? Lascialo andare.
- Se mi metti nei guai… - Ci penso io.
Servizio in camera.
Cazzo.
Hanno speso tutti i miei soldi, cazzo.
Manda le pulizie alla 319. È un casino.
Merda.
- Più veloce. Dai. - Ci penso io.
- Ci siamo quasi. - Li prenderemo.
Ci siamo. Dai!
- Questa? - Sì.
Ehi! Cazzo. Ma che cazzo?
Vai dritto. Che si fottano.
Ok. Si sono fermati.
Amico, li abbiamo in pugno.
Dritto?
Che c'è?
- Il punto è sparito. - Che vuoi dire?
- Hanno spento il telefono. - Spento?
Allora, dove devo andare? Destra, sinistra, dove?
Vai a destra.
Com'è possibile? Erano così vicini, cazzo.
- Controlliamo Piazza Java? - Siamo venuti da lì.
Puzza di piscio.
Onestamente, però, ti stava bene.
RICHIE CONTRO I PAPARAZZI!
- Richie. - Che vuoi? Vattene.
Ha talento.
- E ha… - Cosa?
E capacità, ma c'è talento…
e ci sono vecchie capacità e ci sono sentimenti.
Ha dormito nel mio letto per tanto tempo, perché dietro quel talento c'è emozione.
C'è molta paura. E anche un sacco di pianti.
- "Mamma, posso dormire nel tuo letto?" - Forza, Els. Basta.
- Cazzo! - Ehi! Rilassati, amico.
- Rilassati. Che ha detto? - Sta mentendo!
Sta mentendo, cazzo.
Sta mentendo.
Toon. Fai inversione.
Toon, fai inversione adesso.
Appie, dove sei?
Rich, stai bene? Ho provato a chiamarti.
Sì, tutto bene. Ascolta.
Mi servono rinforzi. Sono in tanti.
Sì, amico, ho visto.
Vieni ad aiutarci. Non ci vorrà molto.
Sono a casa e la babysitter se n'è appena andata.
- Chiedi a un vicino. - Calmati.
Non posso, sai quanto è tardi?
Appie, non hai visto online? La gente mi sta distruggendo.
Gli hater mi boicottano. La gente dà via i biglietti.
- Stiamo colando a picco. - Mi stai assillando.
Perché è un'emergenza, ok?
- Manda la posizione. Arrivo tra mezzora. - Soldato. Mito. A tra poco, Ap.
Mi hai fatto venire per dei ragazzini?
Ap, avevano machete e spade da samurai.
- Sono matti. - Sì, certo.
Restate qui. Non fate stupidaggini.
Sì, amico. Andiamo. Prendi quei bastardi.
Distruggili. E prendi la borsa.
Sì.
Vai!
Sì.
Guarda.
Appie è un mito. Un guerriero.
Ha ucciso sei terroristi con un solo proiettile a Oruzgan.
Fidati.
- Cosa? Come? - Ha una medaglia. Non lo sapevi?
Di cosa sta parlando?
- Fa' qualcosa! - Sì.
Guarda.
Sì.
Ehi, che stai facendo? Rich.
Guardatelo!
- Chiudi il becco, cazzo. - Maledizione.
Ehi, amico.
Andiamo.
Appie.
Appie!
L'hanno pugnalato.
Ehi!
Vaffanculo.
Dov'è il mio orologio?
- Non ce l'ho. - Guardami.
- Dov'è il mio orologio? - Non ce l'ho.
Cazzo!
- Stronzetto. - Che stai facendo?
Vaffanculo. Te ne pentirai, lo giuro.
Zitto, ragazzino.
Guardami.
Continua a premere sulla ferita, Appie.
- Ce la puoi fare. Hai freddo? - No.
I ragazzi di oggi sono pazzi.
Toon.
Sto perdendo molto sangue.
- Ehi, Rich. - Sì.
Mettici la mano sopra!
Metti la mano sulla ferita. Presto, morirà!
Metti la mano sulla ferita, cazzo!
Dammi il braccio.
Mangi troppo, amico.
- Cos'è successo? - È stato pugnalato allo stomaco.
- È quasi svenuto. - Rich, vai dai miei figli.
Sono a casa da soli. Ok?
- Prometti. - Promesso.
- Prometti. - Te lo prometto.
Non preoccuparti, Ap.
Zitto.
Tienilo.
Calma. Cazzo.
Chiudi il becco.
Accendi la luce.
Che stai facendo?
Ne vuoi uno?
Chiudi il becco.
Ehi, sono Richie. Questo è per i ragazzini del cazzo
che credevano di potermi fregare. Ma guarda chi abbiamo qui.
Quel verme del vostro amico.
Ecco il patto. Mandatemi la posizione e scambiamo.
Il mio orologio per questo stronzetto.
A presto, cari.
Femminuccia.
Ehi, amico.
Che stai facendo?
Ho fame. Appie ha mangiato tutta la pizza.
Ha solo latte. È al verde.
Tranquillo.
Faremo lo scambio. Promette bene, no?
E poi è fatta.
- E poi mangeremo sul serio, ok? - Il sushi.
L'abbiamo appena mangiato.
Adoro il sushi.
Che tipo.
Mangeresti solo pesce.
Cosa ci fate qui?
Ehi, ragazzi.
Richie?
- Giuri su Dio che sei tu? - Giuro, sono proprio io.
Fatemi vedere la vostra camera.
Dove sei?
Dove sei andato?
È sopra. Sì, ora spara.
- Sto sparando. - Ti ho preso.
Cazzo.
- Siamo a tre! - Ok, mi hai battuto abbastanza.
Dai, vai a dormire.
Mettiti comodo. Anche tu.
- Sei proprio la mia più grande fan. - È innamorata di te.
- Zitto. - Che fai?
Dov'è papà?
Appie è…
- È al lavoro. Arriverà presto. - Ma è sempre al lavoro.
Questo perché ha preso questa casa per voi…
i vostri bei vestiti, il vostro cibo.
- Grazie al suo lavoro. - Non c'è mai.
Ehi, almeno hai un padre, ok? Io non l'ho mai avuto.
Mio padre…
Mi sono fatto da padre.
E tua madre?
Quella ce l'ho.
Ma quando era incinta di me, ha bevuto molta birra
e ha corso molto perché non nascessi.
Wow.
- Che tristezza. - Non è triste.
Sono nato comunque.
Perché ero fortissimo, anche da bambino.
- Tu sei forte? - Sì.
Bene. Devi essere forte nella vita.
Sai perché? A nessuno frega un cazzo di te.
Sono tutti dei bastardi.
Pensano solo ai cazzi loro. Devi farlo anche tu.
Non lamentarti, ma combatti. Sii il re, non il perdente.
Più in alto ogni giorno, guadagna ogni giorno.
È l'unico modo. Solo così la gente ti prende sul serio.
Così si interessano. Così vedono chi sei.
Guardate me, ragazzi. Nessuno può distruggermi.
Ok.
Ehi!
- Cazzo. - Guarda me.
- Tua sorella è più forte. - Tu dici?
- Devi allenarti, amico. - Ah, sì?
Cosa?
- Non è niente. - Niente?
Non sei niente, scarafaggio.
- Come? - Scarafaggio.
Chi è lo scarafaggio?
Prendo la pistola di papà e poi ti sparo.
Questo è per i ragazzini del cazzo che credevano di potermi fregare.
RICHIE SI VENDICA DEI LADRI DI OROLOGIO
SUL SERIO. RICHIE È IL BOSS!
CHE CAZZO? RICHIE PRENDE IN OSTAGGIO IL LADRO!
RICHIE È UN CAZZO DI MITO!
- Sai quanto costa questa roba? - Sa di mare.
- Che succede? - Dov'è il mio cellulare?
- Nella tua mano. - L'altro. Ce l'avevi tu.
Non lo so. Sto mangiando il sushi. Controlla in auto.
Era nella borsa con il tuo?
Era nella borsa? Pensa, per favore. Dai.
Nella tasca laterale con il mio.
Che coglione.
Perché ti stressi per un cellulare? Vale spiccioli per te.
Possiamo bloccarlo a distanza, così non possono accedere.
Sono già dentro.
- Cosa? - Hanno tutto.
Come? Gli serve il tuo cazzo di codice.
Qual è?
Qual è il tuo codice?
1112.
Cazzo.
Richie, ascolta. Ecco cosa faremo.
Porta il nostro amico e 50.000 euro in contanti al vecchio centro commerciale.
Entro due ore. O pubblicheremo online anche il resto del tuo disgustoso porno.
Sì, e anche tutte le foto del tuo cazzo. Femminuccia.
Del tuo cazzo?
- Amico, cos'altro hanno? - Troppo. Tutto, cazzo.
Perché tenerlo sul telefono?
Perché hai perso il mio cazzo di telefono?
Ehi, datti una calmata, amico.
Se avessi saputo che c'era un'intera cartella di foto del tuo cazzo,
l'avrei protetto meglio.
È uno stupido errore da celebrità.
Perché hai un codice così stupido?
- Chiamami stupido un'altra volta. - Calmati, amico!
- Fallo un'altra volta! - Calmati!
Foto del cazzo.
- Perché cazzo ridi? - Calmati, amico.
- Attento. - Chiudi la bocca.
Chiudi quella cazzo di bocca.
TRAPELATO FILMINO HARD DI RICHIE!
QUANTE ALTRE DONNE C'ERANO?
FILMINO HARD DI RAPPER DIVENTA VIRALE!
Sono entrati nel tuo Cloud? Che succede, Ricky?
Jess, chiama subito i siti. Digli di eliminare il video
altrimenti li denunciamo.
E pubblicherò una storia dicendo che il video è di quattro o cinque anni fa
e la ragazza voleva attenzione, soldi.
Hai anche postato un video in cui rapisci un adolescente.
- Ma che cazzo? - Quel video è falso. Non lo vedi?
È il nipote di Abdel. È roba da internet, per fare scena.
La gente mi chiede del contratto con la Sony.
- Perché non hai tenuto la bocca chiusa? - Vai tu.
Pronto?
La Sony mi chiamerà, non so cosa dire.
- Ho tenuto la bocca chiusa. - Rich, abbiamo un problema.
- È Nadia, la ex di Appie. - Cosa vuole?
- Non lo so. - Non farla entrare.
Apri.
Ascolta. Non lasciare che annullino la riunione di domani.
Ci sarò, li convincerò. Sistema le cose.
Apri subito.
- Farò del mio meglio. - No, trova una soluzione!
Trovala, mi ascolti? O mi troverò un nuovo manager.
- Ehi, Nadia. Non spingere. - Nadia.
- Fammi entrare. Dove sono? - Stanno dormendo.
- Sono andati a letto presto. - Ma che cazzo?
Svegliatevi.
- Perché l'hai fatta entrare? - È forte, cazzo.
- Perché? - Alzatevi, mettetevi qualcosa di caldo.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Incredibile, lascia i miei figli da soli con voi.
Perché? Stanno bene. Abbiamo giocato. Vero, piccolo?
- Ehi, hai vinto tre volte, vero? - Sei un uomo egocentrico.
Sono qui per i tuoi figli.
Chi è quello?
- As-salamu alaykum, sono Bilal. - Zitto. Ignoralo.
Giochiate ai gangster mentre i bambini dormono?
- Cosa? No. - Che vuol dire no?
Guardati, amico.
Andiamo, piccoli.
Merda.
- La mamma sta bene. - Nadia?
- Sto bene. Non mi toccare! - Calmati.
Nadia, mi dispiace.
Ti do i biglietti per il concerto di domani.
- Potete venire tutti. - Fanculo tu e il tuo concerto.
Spero che Abdel capisca che merita di meglio.
- Bambini. - Nadia.
Sali in macchina, cazzo.
- Siediti. - I vermi vanno nel bagagliaio.
Entra.
Calmati.
Ehi, ragazzi, sono il vostro Rich. Voglio solo dire che quel video online
molti pensano che sia recente, ma è un vecchio video.
Di cinque o sei anni fa. La ragazza voleva soldi, attenzione.
Le celebrità attirano gente strana, ma non mi faranno crollare. Ok?
- Sono qui con il mio amico, Tony. - Come butta?
Sapete cosa stiamo facendo? Andiamo a prendere il mio orologio.
Ecco che stiamo facendo. Quindi seguitemi, ascoltate, supportate.
Non vedo proprio l'ora per domani. Ci vediamo lì.
Love.
Hai parlato con Anna?
Starà dormendo.
Cazzo.
Bastardo. Fottiti!
Perché sei qui?
Calmati, piccola.
- Perché sei qui? - Calmati. Ehi, An.
Piccola, ascolta.
Era un vecchio video, non c'entra niente con te.
- Era prima di noi. Ti amo. - Stai mentendo!
- Come fai a mentire così tanto? - Piccola, calmati.
Stai mentendo.
Ho visto il tuo tatuaggio in quel video, Ricky!
Ok.
Ok, ho fatto uno stupido errore.
Un solo stupido errore. Mi dispiace.
Sul serio.
Mi dispiace.
- Avevo paura di diventare padre… - Cosa?
- An…
Sul serio, Ricky?
Mentre ero incinta?
- No, non mentre… - Vaffanculo.
Dove sei? Hai mezzora prima che…
An!
È ovunque. Il mondo intero l'ha visto!
Mia madre l'ha visto, Ricky!
Ora sembro stupida e ingenua grazie a te!
Piccola…
la gente dimentica in fretta.
La prossima volta sarà qualcun altro, dimenticheranno.
- Zitto, ti prego. - Fanculo gli altri.
È una cosa tra di noi. Fanculo.
Fai sul serio, cazzo? Sei ossessionato da quello che pensano gli altri.
- Sempre a quel cazzo di telefono… - Che vuoi dire?
Ma ti senti?
- Faccio tutto per te! - Vaffanculo, per favore.
Guardati intorno. Ti ho obbligato a vivere qui?
Ti ho obbligato a usare la mia carta di credito?
Non ce la faccio più con te!
Sono annoiata a morte. Non ho una vita, cazzo!
Se non sto facendo qualcosa di carino per te mi occupo di nostro figlio.
Che tu hai insistito per tenere.
Cos'hai detto?
Vattene, allora.
Fottiti.
- Noi non abbiamo bisogno di te. - Noi? Sarai da solo domani, amico.
Puoi scoparti chi vuoi.
Ma guardati.
Non sarai mai un padre.
Non sei neanche un uomo.
Sei solo un fottuto bambino.
Così insicuro, cazzo.
Patetico.
Che cazzo fai?
An…
No, non toccarmi, cazzo. Non toccarmi, Ricky.
Vattene o chiamo la polizia.
Quelli sono davvero dell'area 1112?
Siamo stati fregati dai nostri?
Sono i 50.000?
Gli stai dando tutto?
Ovviamente no.
Che pensavi?
Ehi, amico!
- Che cazzo fai? - Rilassati.
- È per spaventarli. - Dove l'hai presa?
È di Appie.
Punta quella cosa lontano da me!
- Non era verso di te. - Non sai come funziona.
Calmati, amico. L'avevo nel mio ultimo video.
Quella era finta.
- Ehi, amico. - È vera, ok?
- Non ti capisco, amico. - Cosa?
- Come fai a essere così stupido? - Calmati.
- Sono calmo. - Non piagnucolare.
Hai una pistola nella mia auto!
Vedi? Vedi cosa cazzo stai facendo?
Avvisami quando passi su un cazzo di buca!
Ho chiuso. Giuro. Mi chiamo fuori.
Guida.
- Continua a guidare. - Amico.
Non fermarti, cazzo.
Chi sei diventato?
Non ti riconosco più.
Stai calmo.
Buonasera. Per favore, non puntarmi la luce in faccia.
- Buonasera, signori. - Buonasera.
- Andiamo di fretta? - Sì.
Al mio amico scappa di brutto, quindi andavamo un po' troppo veloce.
- Andiamo. - Avete avuto un incidente?
Questo? I ragazzi di oggi, vero?
Hanno rotto il finestrino con una gomitata.
- Posso vedere la patente? - Dagliela.
Hai bevuto?
- No. Neanche tu, vero? - No.
No?
Niente droghe?
O simili?
- Totalmente puliti. Siamo puliti stasera. - Bene.
Restate qui, controlliamo la targa.
Perché?
Sbirri del cazzo.
- Arriveremo in ritardo, cazzo. - In ritardo?
Amico, hai dimenticato che c'è un tizio nel fottuto bagagliaio?
Non indicarlo.
Come tuo amico, mi dispiace davvero per il cellulare.
Mi dispiace.
Ma adesso stai esagerando.
Allora escine.
- Come? - Fallo.
Chiamatene fuori.
Preferirei lavorare in un bar piuttosto che farmi dieci anni per questo.
Sei con me o no?
Sai cosa sei? Sei il mio tour manager, amico.
- Pago per tutto quello che hai. - Vaffanculo.
Non lo faccio per i soldi. Lo faccio per te.
Come ho detto, deve pisciare, quindi possiamo pagare la multa e basta?
- Non ho problemi a pagarla. - Ti crediamo.
Vorrei controllare il bagagliaio. Restate…
Non puoi solo fare la multa? Hai visto il suo documento, no?
- Vuoi vedere il mio? - Non avete niente da nascondere, no?
Bene.
Fanculo.
Amico, mettila via.
Amico, mettila via subito.
- Cazzo. - Ehi, fermo!
Vai!
- Ehi. - Metti in moto subito!
A tavoletta!
Bel lavoro, amico. Siamo lontani.
Sei un idiota, cazzo.
Pensavi che gli avrei sparato? Certo che no.
Che stai facendo?
- Guida! - Prendi la tua roba.
- Come? - Scendi.
- Cosa? - Prendi la tua roba e vattene!
Sbrigati. Vai!
Vai!
Ehi!
- Ehi! Fermati, ti prego. - Levati dal cazzo.
- Vendimi la bici. Ho i soldi. - Sparisci!
- Sparisci. Lasciami in pace! - Fermati.
- Sparisci! - Vendimi la bici. Ho i soldi.
Non mi riconosci?
Cazzo.
Tre, due, uno…
tempo scaduto.
NON CI CREDERAI!
RAPPER RICHIE HACKERATO!
DOZZINE DI FOTO NUDO ONLINE!
RICHIE HA TRADITO LA RAGAZZA INCINTA!
No.
BATTERIA SCARICA
An.
- Rick. - Annie, ascolta.
- Smettila di chiamarmi. - No, piccola, ascolta.
- Ricky, non voglio che mi chiami. - Piccola, ascoltami.
An.
Cazzo. Era ancora al dieci percento!
Cazzo!
Ecco, tieni questo.
Siediti.
Ecco qua.
Stai andando bene.
Ti vedo spesso in TV.
Sì.
- Sicuro che funzioni? - Certo, amico. Funziona benissimo.
- Sì? - Un po' di pazienza.
Vendi sigarette sfuse?
- Sì. - Sì?
Trenta centesimi. Anche la cartina lunga?
No.
- Hai il resto di questi? - No.
Non importa. Prendila.
- Qui? - Sì.
La famiglia in Egitto sta bene?
Sì, Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Molto bene.
CAZZO, RICH! NON PARLARE O POSTARE! DOVE SEI? CHIAMAMI!
CAZZO, CHIAMAMI!
LA SONY HA DISDETTO. MI DISPIACE
NON ANDATE VIA. ARRIVO.
Wow.
Guarda un po'. Come va, Bilal?
- Ehi, Rich. - Ero preoccupato, amico.
Che dolce. Stronzo.
Coglione.
- Dov'è il tuo amico? - Dov'è la mia roba?
- Prima i soldi. - Dov'è la mia roba, cazzo?
Fammela vedere.
E i cellulari?
Ora i soldi.
Ecco, 50.000.
E ora? Li mettiamo in mezzo?
Calma.
Che fan pazzeschi.
E ora?
Dammi quella cazzo di borsa. Ora.
Vieni a prendertela.
Avanti!
Ma guardati, femminuccia.
Decido io cosa succede. Dammi tu quella cazzo di borsa.
Guardatelo, il cosiddetto gangster.
Ah, sì?
Vuoi mettermi alla prova?
Sono fuori di testa.
Dimostralo.
Dammi quella cazzo di borsa! Dammela.
Girati.
Dammi la borsa. Dammi quella cazzo di borsa.
- Togliti la maschera. - Vaffanculo.
- Togliti la maschera, cazzo. - Ok. Calmati.
Guardatelo.
Cazzo di verme.
- Togliti i vestiti. - Fottiti.
Spogliati, cazzo!
I pantaloni. Togliti i pantaloni, cazzo.
Togliteli!
Non sparare, amico.
- Per favore. - Mettiti a quattro zampe.
Striscia come un verme.
Striscia, cazzo. A terra. Striscia come un verme.
Guardate questo bastardo.
Guardami.
Se vedo un altro dei miei video online, ti ammazzo.
- Capito? - Sì.
Poi pubblicherò questo online e ti umilierò davanti al mondo intero.
- Ok. - Intesi?
- Sì.
Che hai fatto? Che cazzo hai fatto?
Ma che cazzo? Mi hai sparato.
Dammi la gamba.
Smettila di piangere.
Ciao a tutti.
Questo è il mio ultimo post.
Tutti quelli che credevano di potermi fregare…
adesso hanno imparato. Ok?
Guardate qua.
Tutti voi vermi che volete fare i duri con me, provateci.
Vedrete. Vedrete, cazzo.
Ora vado a dormire e ci vediamo al concerto.
Love.
Ehi, come va, gente? Questo è il mio ultimo…
Cazzo.
An?
Segreteria telefonica di Anna.
Cazzo!
- An. - Rich, sei sveglio?
- Sei a casa? - Sì.
Mando una macchina. Sarà lì tra 15 minuti.
- Ok. - Rich?
Rich!
A tutti quelli che credevano di potermi fregare…
RICHIE DI NUOVO INSIEME AL SUO OROLOGIO!
RAPPER RICHIE DI TENDENZA
IL RITORNO DEL RAPPER RICHIE!
RICHIE INFRANGE TUTTI I RECORD!
Vedrete. Vedrete, cazzo.
Ehi.
Come stai?
Bene.
Tutti i grandi prendono i betabloccanti prima di questi concerti.
Ehi, Rich, ascolta.
Costerebbe una fortuna cancellare il concerto adesso.
Ma è un'opzione.
Non cancelliamo.
- Lo farò, ok? - Ok.
- Ok.
Come vuoi.
I fiori sono dalla Sony.
Vogliono parlare.
Ma sto aspettando, perché hanno chiamato tutte le etichette.
Tutte quante.
- Non è pazzesco? - Meglio.
Sì, vero?
Fanculo la Sony.
Firmiamo con qualcun altro, ok?
Richie, due minuti.
- Sì. - Ok.
Aspetto fuori.
Eccoti qua.
Hai un aspetto fantastico.
Tesoro, il posto è tutto esaurito.
Tieni questa. Hai visto che file?
È incredibile. Quante migliaia?
- Quante? - Dieci.
Dieci?
Tutti per il mio bambino.
Sono fiera di te.
Quella ragazza è pazza se non torna da te.
Guardami. Con te ha vinto il jackpot.
Non manderà tutto all'aria. Non lo farà.
Ora devo andare.
Sì, tesoro.
Vieni qui. Vieni dalla mamma.
Vieni qui. Ehi.
Mamma è qui. Va tutto bene.
Sì.
Cosa vuoi diventare da grande?
Famoso. Così tutti vogliono il mio autofrago.
- Autografo, tesoro. - Sì.
Cosa avremo?
Una villa. E un maggiordomo. E un McDonald's a casa nostra.
E poi saremo…?
Milionari.
Siete pronti, cazzo?
Ne ho venti al polso
A volte va così
Sono per sempre ricco
Ero proprio a terra
Siete con me stasera?
Tre, due…
Tre, due, uno, andiamo!
Sottotitoli: Elisabetta Giamporcaro