1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 - Mamma, devi filmarmi. - Sì, aspetta un attimo. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 - Sbrigati. - Aspetta. Non posso… 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 - Mamma, sbrigati. - Aspetta. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 - Devi… - Ci siamo, Rick. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 Azione. 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Devi chiedermi cosa voglio diventare. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Rick, cosa vuoi diventare da grande? 10 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Famoso. Così tutti vogliono il mio autofrago. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 - Autografo, tesoro. - Sì. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 Cosa avremo? 13 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Una villa. E un maggiordomo. E un McDonald's a casa nostra. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 E poi saremo…? 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Milionari! 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Sì 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Ne ho venti al polso 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 A volte va così 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Sono per sempre ricco 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Ero proprio a terra 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Tutto quello che faccio 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Va tutto in alto 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Io e mia mamma stiamo bene 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,480 Eravamo spesso al verde Non posso stressarmi per la mia ragazza 25 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 Lei stessa ha un ragazzo E io penso al bambino 26 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 Anch'io ero un bambino… 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Ok, basta. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Accendete le luci. 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,480 Sì, grazie. Dino. 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 La piattaforma deve rallentare. Devo arrivare giù a sorpresa. 31 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 E dov'è il fumo? Mi hai promesso il fumo. 32 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Deve essere grintoso, sfrenato. Non è uno spettacolo di magia, amico. 33 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Sì. Vedi, mi capisci. 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Ok, un'altra volta. Dall'inizio. 35 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 Ok. 36 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Sì. 37 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Ne ho venti al polso… 38 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Sì, guardate. 1112. Soldato di strada. Il vostro amico Rich. 39 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 E siamo pronti. Forever Rich Tour. Ci sono ancora dei biglietti, gente. 40 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 È domani, quindi andate online e comprate quei biglietti. 41 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Vai così. Ehi, filma questo. - Sto riprendendo. 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 - Gran bel look. - Bello, vero? 43 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 - Sicuro. - Non è vero? 44 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Ehi, primo grande spettacolo. Quasi esaurito, gente. 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Non lo fa nessuno. È l'amore dei fan. 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Lo sento. Mi dà dei superpoteri. 47 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Potere vero, capito, cazzo? 48 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Ti faccio vedere cosa intendo. Andiamo. Ap, alzati. 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 - Sì, ok. - A dopo. Ciao. 50 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Scommetto che lo sollevo. Quanto pesi? 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 - 110. - Solo 110, facile. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 - Facile. - Ah, sì? Piano. 53 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Attento alla schiena. O ti esibirai su una sedia a rotelle. 54 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Hai mangiato troppo, amico. 55 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Ehi, Rich, ce l'hai quasi fatta. 56 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, sul serio, è diventato più forte, no? 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Vuoi provare? Sicuro di volerlo, ragazzone? Dai, allora. 58 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 - Cosa stai facendo? Amico. - Attento alla giacca. 59 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Attento alla giacca. Devo… 60 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Sì, amico. - Rich. 61 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 - Proviamo questi pantaloni, ok? - Questi? 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Questi? Ok. 63 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Devi capire che mi sono fatto dal nulla. 64 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Mia madre ha dovuto lottare per tenerci a galla. 65 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 Ma anche non avendo nulla, sapevo di valere un milione, capito? 66 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Sì, giusto? Quando guardo questo orologio, sento quanto ho dovuto lottare 67 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 per arrivare qui. Guarda questa giacca, guardami. 68 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 È di questo che parla la canzone. 69 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 È un messaggio per altri ragazzi di strada che non hanno nulla. 70 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 - Come dicevo, è una mentalità. - Rick. 71 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Se credi davvero in te stesso, puoi arrivare dove vuoi, amico. 72 00:04:02,480 --> 00:04:03,560 È un simbolo… 73 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 - Cazzo, mamma. Cosa, Rick? - Non parlarmi così. 74 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 - Lo vedi… - Calma! 75 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Questo taglialo. Le urla. 76 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Mamma, non vedi che mi intervistano? 77 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - Sì. - Non c'è bisogno di urlare. 78 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 No. Hai detto che potevo averle, ma non c'è il Bluetooth. 79 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 - Mi serve il Bluetooth. - Mamma, non devi neanche chiedere. 80 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 Questa è roba da sponsor. Sai che puoi prendere tutto. 81 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 - Davvero? - Sì. 82 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 - Sul serio? - Sì. 83 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 - Prendine una con il Bluetooth, ok? - Sei così dolce, tesoro. 84 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Il piccolo di mamma, vero? Sì. 85 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 È un angelo. Qualsiasi cosa per sua madre. 86 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Ehi, tesoro! 87 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Ehi, Toon, prendi questo. 88 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 - Sì. - Sì, ok? 89 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 Ottimo. 90 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 - Foto. - Pronti? 91 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Lascia stare. Guarda. - Sì. 92 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - Pronti? - Sì. 93 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Uno… Sì, sorridete. - Sì. 94 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 - Wow. - Didascalia: "Mama love". 95 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Ehi, Jess, dimmi. 96 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Praticamente ti hanno leccato il culo per un'ora e mezza. 97 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Vengono al concerto domani, ma credo… 98 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 che, sì… 99 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Dimmi le cifre. Dimmi tutto. 100 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 Ok, Rich, ma non rovinare tutto. 101 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Non sono stupido, dimmelo e basta. 102 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Credo che firmeremo tre anni, 103 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 tre album, royalty divise 50/50 e tre milioni. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 - Rick? - Andiamo, sì! 105 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Te l'avevo detto, Jess. 106 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 - Te l'avevo detto, vero? - Sì, sei un cazzo di mito. 107 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Sì. - Tu sei un cazzo di mito. 108 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Come? 109 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Se non avessi una ragazza, non so che ti farei. 110 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Ok, ascolta. Prima firma il contratto e poi ti faccio vedere io. 111 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Che ci fai qui? Vestiti. 112 00:06:01,520 --> 00:06:03,040 Merda. 113 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 - Com'è andata la prova? - Nessuno guadagna tanto. 114 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Nessuno. Tre milioni, giusto? 115 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 Nessuno guadagna così tanto in Olanda. 116 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 Resta tra noi. Non dirlo a nessuno, neanche online, non rovinare tutto. 117 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Rich. - Le prove sono andate bene, sì. 118 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 - Rich, vestiti. - Arrivo. 119 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 Come va, guerriero? 120 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Che cazzo fai? 121 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 È ufficiale? 122 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 No. Amore. 123 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 - È quello che pensavi? - Di più. 124 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 No. Porca miseria. 125 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Amore. 126 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 - Vuoi provare tre milioni? - Ma che dici. 127 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Piccola, tre milioni. Tre spettacoli. Tre album. Tre anni. 128 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Tre album in tre anni? Non è un po' troppo? 129 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 - Quando inizi? Stiamo per partire. - Il viaggio è prenotato. 130 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Guardami. 131 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 Non lavoro per nessuno, lavorano per me. 132 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 So esattamente come funziona. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Un mese diventa una settimana. 134 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Devi andare, sei al telefono tutto il giorno. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Piccola, su quell'isola ci andiamo. 136 00:07:41,520 --> 00:07:42,360 Tempo di qualità. 137 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Io e te. 138 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - E quel cosino. - Quel cosino? 139 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - Stai parlando di mio figlio. - Non prendertela. 140 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Apri la bocca. 141 00:07:55,360 --> 00:07:56,200 Bella aperta. 142 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Strambo. 143 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Guardati, amore. 144 00:08:08,160 --> 00:08:10,040 - E tu, invece? - Amore, no. 145 00:08:10,120 --> 00:08:13,000 - Tuo figlio sta dormendo. - Facciamone un altro. 146 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Col cavolo, sono contenta della mia spirale. 147 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Prova tu a partorire. - Ne partorirei quattro, cinque per te. 148 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Non me ne frega un cazzo. 149 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 - Lasciami fare. - Non farlo. 150 00:08:47,920 --> 00:08:48,760 - Rick. - Cazzo. 151 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Cazzo. 152 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 - Gesù. - Scusate! 153 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Zitto. Guarda cos'hai fatto, Ricky! 154 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Io? Mi hai dato una ginocchiata. 155 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 Non importa. Fammi vedere. Rich. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 - Accidenti. - Fammi vedere. 157 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 - Toglilo. - Guarda. 158 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Ok. Va tutto bene. Sistemeremo tutto. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Un po' di trucco. Sarà a posto. 160 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Ok, l'hanno visto tutti? Abbiamo finito. 161 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Violenza domestica. Dov'eri? Perché ti pago? 162 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - Ehi. Attenta, Jess. - Ciao. 163 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 - Guida con prudenza. - Anche tu. 164 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 - Ciao, tesoro. - Ciao. 165 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Grazie per oggi. 166 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - Bene. - Rich. 167 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Aspetta. 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Ehi, tesoro! 169 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, puoi guidare la Mini con Anna e mamma? 170 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 - Dopo? - Sì. 171 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - Va bene. - Mamma. 172 00:09:48,560 --> 00:09:49,440 Guida Appie. 173 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 - Guida Appie. - Appie, che bello. 174 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Ciao, Anna. 175 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Amico, sinceramente, com'è? - Amico, sembri un gangster. 176 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Davvero? 177 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 È per questo che sono andato a Istanbul a prendere questi campioni. 178 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Amico, guarda che figata. 179 00:10:12,240 --> 00:10:16,480 Sono fiero di te, amico. Dico davvero. Seriamente. 180 00:10:16,560 --> 00:10:19,400 Questa roba sportiva non è il mio stile. 181 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 - Ma stai crescendo. Mi piace. - Amico, guarda i campioni, cazzo. 182 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 Non è il tuo stile. Guarda che cuciture. 183 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 - Davvero. - Ma Le Paradis? 184 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 - Mi piace, amico. - Il francese fa molto lusso. 185 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 I ragazzi adorano quella roba. 186 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 E la mia macchina? Cosa ci fa qui? 187 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Guarda. Non potevo lasciarla fuori. 188 00:10:44,880 --> 00:10:45,720 Niente male. 189 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 - Cosa mangiamo? - Il cuore batte. 190 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 - Il sangue scorre. - La figa di tua madre! 191 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - Che succede? - Ehi, vacci piano. Rilassati. 192 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 È Halloween? 193 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 - Vaffanculo con quella telecamera. - Come va, gangster? 194 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Divertente. 195 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 - Ehi! - A terra. Ora. 196 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Anche tu. - Ok. 197 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Anche tu. 198 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Che aggressivi. - Cazzo. 199 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Vaffanculo. 200 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 - Stai giù. - Spara, allora. 201 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 È incastrato. Fallo tu. 202 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Cazzo. Toglilo. Subito. 203 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 - Cazzo. - Pugnala sua madre. 204 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Ok. Ho dei cellulari in macchina… 205 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Dagli l'orologio. - Dammi il tuo cazzo di orologio. 206 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Ok, lasciami andare. 207 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Non farlo. Non mi pugnalare. 208 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Zitto, pezzo di merda. 209 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Che si dice, soldato di strada? 210 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 Vorresti fare il gangster. E piangi. 211 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 Nei video fai il duro. 212 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Non farlo. 213 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 - Siamo i veri soldati di strada di 1112. - Siamo 1112. Siamo stufi. 214 00:12:32,000 --> 00:12:32,840 Femminuccia. 215 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Ragazzi, andiamo. - Andiamo. 216 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Muoviti. 217 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Andiamo. - Dormi bene, ok? 218 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 È oro rosa. 219 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Con un diamante nero. 220 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Sto sclerando. Li prenderete? 221 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Sì, a volte. A volte li prendiamo. 222 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Cazzo. 223 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Seriamente? 224 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 Vuoi i soldi dell'assicurazione? Dobbiamo farlo. Calmati. 225 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 - An. - Amore, stai bene? 226 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Jessica ha detto ti hanno derubato. Dove sei? 227 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Amore, calmati. Non è niente. 228 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - Sto bene. - Sicuro? 229 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 È mamma? Non dirglielo. 230 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - La stresserebbe e basta. - Ok, va bene. Arrivo. 231 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 No. Resta lì. 232 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Me ne occupo io qui. - Dove sei? 233 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 - Vengo presto. - Fammi sapere. Chiamami. 234 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 - Ti chiamo più tardi. - Aggiornami. 235 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Ok. 236 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Scusa, una cosa veloce. È per mio nipote. È un grande fan. 237 00:14:04,920 --> 00:14:05,960 - Ok? - Sì, ok. 238 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Grazie. 239 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Ok. 240 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Riceverete il rapporto. 241 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 - Qualcuno chiamerà domani. - Scusa, cosa? 242 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - Chiameranno domani. - Avevo un machete alla gola. 243 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 - Calmati. - Guardami l'occhio, cazzo. 244 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 - È la procedura standard. - Non farete niente? 245 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 - Mi chiamate domani? - Non esiste un trattamento speciale. 246 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - Ok. Avete tutto quello che vi serve? - Sì. 247 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, andiamo. - Calma, siediti. 248 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 - Non vi importa di noi. - Calma. 249 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Vuoi sbollire in cella? 250 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - Cosa? In cella? - Andiamo. 251 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 - Mettere me in cella? - No. 252 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 - Lo sai chi sono io? - Calmati. 253 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Posso prenderlo? 254 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 - Non ho ancora finito, amico. - Scusi. 255 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Tesoro, la tua faccia. Vai da un dottore domani, ok? 256 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 - Potresti avere un trauma cranico. - La tua ginocchiata è stata peggio. 257 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Non fare il duro. Potevano pugnalarti. 258 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Non essere paranoica. Erano dei ragazzini. 259 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Ma dai. 260 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Ehi, amico. - Sì? 261 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 - Hai detto della mia borsa alla polizia? - Come? 262 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 La borsa di Louis V. L'hai denunciato alla polizia? 263 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 - L'ho scordato. Te ne compro un'altra. - C'era il cellulare. 264 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - E i soldi per mia madre. - Andrà tutto bene. 265 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Sistemo tutto io, ok? - Sì. 266 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Ragazzi, non lasciate che vi rovini la serata. 267 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 Ok? Amico. Puoi passarmi quella borsa? 268 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Sì. Ho qualcosina per ringraziarvi. 269 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Sì. 270 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Lo sapevi. 271 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Ne abbiamo fatta di strada. Tony lo sa. Mamma lo sa. 272 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 1112, Diemen Sud, per la vita. 273 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Capito? È come dice lui. 274 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Guardate qui. 275 00:16:31,400 --> 00:16:33,080 Guarda dove siamo adesso. 276 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Viviamo come dei re. 277 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 E lo vedete nei miei occhi, negli occhi di tutti. 278 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 È proprio così. 279 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Ma è stato un lungo viaggio. E gli ultimi tre anni… 280 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 proprio folli! 281 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Ma dai. Eppure, eccoci qui e… 282 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 io sono qui grazie a voi. 283 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Vi vedo. Vi voglio bene. 284 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Allora ecco… 285 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 un piccolo grazie. 286 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Gli ho insegnato io a dare. Niente è come dare, vero? 287 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Guarda. 288 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 - Sai cos'è? - Non ho idea. 289 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Apriteli. Strappate la carta, su. 290 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 - L'hai preso? - Richie. 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Ehi! 292 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Cosa? 293 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 No. 294 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Fratello. Rich, non dovevi, amico. 295 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Certo che dovevo. Altrimenti come ti contatto? 296 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Ancora una cosa. 297 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Non dovrei dirlo, ma vaffanculo, lo faccio lo stesso. 298 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Firmerò con la Sony. 299 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Tre anni, tre album… 300 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 tre milioni. 301 00:17:53,200 --> 00:17:54,040 Wow. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Andiamo! 303 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Tre milioni? 304 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Ragazzi, sedetevi. 305 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Brindiamo. Domani lo spettacolo spaccherà. 306 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 Lui sì che porta risultati. 307 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 - A voi. - Così rilassato. 308 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Ma soprattutto a me. 309 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 - A Richie. - A mio figlio, giusto? 310 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Ti voglio bene. 311 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Amore… 312 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Io e te, insieme. 313 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Dopodomani su una spiaggia tropicale con un cocktail in mano. 314 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Che testo merdoso. 315 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Dannazione, è troppo lavoro. - Mamma, chiedi una forchetta. 316 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 No, non mi serve. Posso farcela. 317 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Queste bacchette sono troppo lisce. 318 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - Le hai dato dell'acqua? - Come se la bevesse. 319 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Non fa niente. 320 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 - Guarda… - Ho sei anni. 321 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Mamma… Il pollice va lì. 322 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Prendilo. - Aspetta. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 - Che stai facendo? - Io? Tu forse! 324 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 - Cazzo di bacchette. - Rich… 325 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 - Cosa? - Non mi serve una forchetta. 326 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 - Va tutto bene. - Abdel, che ho fatto? 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,520 - Ti ho spiorcato? - No. 328 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Non è una parola. No. 329 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Stai bene? Il vetro non si è rotto. 330 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Non farlo. 331 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 - Guarda come piange. - Dammi l'orologio. 332 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Non sei più un gangster, vero? Femminuccia. 333 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RUBATO OROLOGIO DA 50.000 A RICHIE! 334 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 RAPPER RICHIE UMILIATO ONLINE! 335 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 IL VIDEO DELL'AGGRESSIONE DIVENTA VIRALE! 336 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE CADE VITTIMA DI LADRI DI OROLOGIO! 337 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 RAPPER DERUBATO PIANGE IN VIDEO 338 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 Amore. 339 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Amore, ehi. 340 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Vattene. 341 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 Non mi toccare. 342 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Via la telecamera, cazzo. 343 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Vaffanculo. 344 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Fottuti parassiti. 345 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Non avete una vita? 346 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 Vaffanculo con quella telecamera. Zitto. 347 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - Che cazzo sta succedendo? - Non lo so. 348 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 AHAH COSÌ IMPARA! GUARDA COME PIANGE 349 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 IL RAGAZZO BIANCO PATETICO È FALSO COME LA SUA MUSICA 350 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 DERUBATO DA RAGAZZINI AHAH FALSO GANGSTER! 351 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOICOTTIAMO RICHIE 352 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Cazzo. - Non leggere quella roba, amico. 353 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Sono dei fottuti hater. Gli hater devono odiare, amico. 354 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Ragazzi, questo lo devo condividere. Fottuto Richie. 355 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie è una femminuccia, cazzo. Questo bianco finge di essere un gangster. 356 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Lo fa solo per i soldi e la fama. 357 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 E ora ottiene ciò che merita. Boicottiamo Richie. 358 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 E se avete comprato i suoi biglietti, metteteli online. 359 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Boicotta lui, amico. Che si fotta. Chi sarebbe? 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,200 Questo qui? Che si fotta? 361 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Ha mezzo milione di follower, ok? 362 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 DISPONIBILI, 0 CERCATI 363 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Non può essere vero. 364 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Non adesso. 365 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Non adesso, cazzo! - Amico. 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Rilassati. 367 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Ehi? Ci sono io. 368 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Ferma la macchina subito. Qui. 369 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Tieni. 370 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Metti la tua password. 371 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 - Amico, non so se funziona. - Fallo. 372 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Forse non è acceso. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 - Te l'ho detto, cazzo. - Wow. 374 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Te l'ho detto, cazzo. - Wow. 375 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 - Sono in zona stazione. - Forza, andiamo a prenderlo. Andiamo. 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Non lo so, amico. 377 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Dici sul serio? Hanno il mio cazzo di orologio. 378 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 E i soldi per tua madre. 379 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Riprenderemo la nostra roba e gli faremo vedere 380 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 che con noi non si scherza. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,640 Uno ti ha messo la scarpa in faccia. 382 00:22:57,480 --> 00:22:58,320 Inaccettabile. 383 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Inaccettabile. 384 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Va bene, allora. 385 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 - Amore. - Dove cazzo sei? 386 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Scusa. Sono andato a bere qualcosa con Toon. 387 00:23:24,400 --> 00:23:26,560 - Mi stavano facendo impazzire. - Ah, sì? 388 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Sono qui con tua madre ubriaca e i tuoi fottuti paparazzi. 389 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Amore, mi dispiace, ok? 390 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Domani, io e te saliremo su un aereo dopo lo spettacolo e ce ne andremo. 391 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Fantastico, sì. 392 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 - È mamma? - Sempre la stessa merda. 393 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 - Non lasciare che parli alla stampa. - Vieni. 394 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 - Me ne vado. - L'auto è qui. 395 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 - An, ti amo. - Ci sentiamo dopo. 396 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - A posto, amico? - Sì. 397 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Sono qui. 398 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - Amico, chiamo Appie. Fanculo. - No, amico, possiamo farcela. Ok? 399 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - O sei una femminuccia? - Femminuccia? Mai. 400 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 - Prima eri Tony Montana. - Prima guardavamo Tony Montana. 401 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - E alla fine è morto. - Possiamo farcela. Ok? 402 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - Vieni? - Certo. Scendi, allora. stronzetto. 403 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 - Scendi tu. Hai paura? - Sei ancora qui seduto. 404 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 - Ah, sì? - Sì. 405 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 - Vuoi vedermi scendere? - Sì. 406 00:24:34,200 --> 00:24:35,920 Seduto come un sacco di patate. 407 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 - Tu sei un sacco di patate. - Scendi, allora. 408 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - L'ho fatto. - Ah, sì? 409 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 - Uno… - Conti? 410 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 - Due… - Sì? 411 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Scendo. 412 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Ehi! Attento alla macchina, stronzo. 413 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Attento alla tua cazzo di bici. 414 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Ehi, Richie, la tua musica è una merda! 415 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Che si fottano. Metti questa. 416 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 - Tuta. - Sì. 417 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Tieni. 418 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Ho i pantaloni. Ho la felpa. 419 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Ho anche gli occhiali. Andiamo. 420 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Che roba è? 421 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Siamo in incognito. 422 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Hai 3000 follower. Nessuno ti conosce. 423 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Sto scherzando. Una battuta stupida. 424 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Giù i cappucci. 425 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Sì. 426 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Facciamo una perlustrazione, ok? Attento alle Balenciaga verdi. 427 00:25:42,160 --> 00:25:43,600 - Controllo la piscina. - Ok. 428 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 - E quegli occhiali? - Ehi, piccola. 429 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 - Ti fai di nuovo di coca? - Lavori il venerdì? 430 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 - Che bello. - No. Non chiamarmi piccola. 431 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Se non mi vuoi, dimmelo. Sii uomo. 432 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Sto cercando dei ragazzi. 433 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Sei sparito, Richie. È patetico, cazzo. 434 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 - Che stai facendo? - Ehi, Rich! 435 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Vedi cos'hai fatto? 436 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Ehi, amico, come va? 437 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Ehi, come butta? Vieni qua. 438 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Ascolta. Ti do due biglietti per lo spettacolo domani. Guardami. 439 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Porta Claire. Scrivimi, ok? 440 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - L'uomo del momento. - Tutto bene? 441 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Sì. 442 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Brutta storia, amico. Ti hanno conciato per le feste, vero? 443 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Niente di che. Solo uno schiaffo. 444 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Sarò sincero, hai l'occhio ancora verde. 445 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - Non voglio mentirti. - Questo? 446 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - No, questo è un'altra storia. - Racconta. 447 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 La stavo leccando alla mia ragazza… 448 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Ehi, amico. 449 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Amico, sto mangiando. 450 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Rich, è vero che hanno il tuo orologio? 451 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 Sai, l'importante è la tua famiglia, 452 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 la tua gente, la tua ragazza. È questo che conta. Tranquilla. 453 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 È vero, ma ti stanno mancando di rispetto. 454 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Questo è assurdo, amico. 455 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, guarda il tuo orologio. Siamo i veri soldati di strada di 1112. 456 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Richie è una femminuccia. 457 00:27:33,520 --> 00:27:35,840 Amico, lascia che ti dica una cosa. 458 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 - Non dovevi andare dalla pula. - Cosa? 459 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 La pula, gli sbirri. Sai, la polizia. 460 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Non ci sono andato. 461 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Sistemo tutto da solo. Ho degli agganci. 462 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 E questa cos'è? 463 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 Cosa? È un'altra cosa. È… 464 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 È un peccato. Un vero peccato. Stavi andando alla grande. 465 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 Non sono preoccupato. 466 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Guarda i titoli di domani. Vedrai. 467 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Ti salverai con una hit? 468 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Una sola parola. 469 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 - Sony, amico. - Sì? 470 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Hai firmato? 471 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Forte. 472 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - Quante migliaia? - È oltre le migliaia, amico. 473 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Ormai gioco in A. - Cazzo. 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Questo ragazzo bianco è pazzo. 475 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Quindi parli di milioni? Uno? Due? 476 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Non posso dirtelo. Sai come funziona. 477 00:28:36,120 --> 00:28:37,240 Leggi il post domani. 478 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - Mi segui, no? - Congratulazioni, fratello. 479 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Te lo meriti. Bravo. - Grazie, amico. 480 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Continua così. Ti auguro tutto il meglio, ok? 481 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Divertitevi, signore. Ciao. - Stammi bene, capo. 482 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Ehi. 483 00:29:07,200 --> 00:29:09,080 La tua amichetta di Tinder è già qui? 484 00:29:10,000 --> 00:29:11,920 Sa che hai il cazzo storto? 485 00:29:13,280 --> 00:29:18,000 Hai visto un gruppo di ragazzini? Credo che abbiano una stanza. 486 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 - Sì o no? - Vedi come mi stai trattando? 487 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 Sì o no? Ho detto che era finita. Cosa vuoi? 488 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Che ti comporti normalmente. 489 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Non devi ignorarmi, ora che non scopiamo più. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich. 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Sto parlando con te. 492 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - Ma che cazzo? - Non fai il gangster, ora, vero? 493 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 Di che parli? 494 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Non dimentico quelle scarpe orrende. Dov'è il mio orologio? 495 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Cazzo. 496 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Dove sono i tuoi amici? 497 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 - Sto soffocando. - Dove sono? 498 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Piano. 499 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Ascoltami. Basta. 500 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Ehi, ma che cazzo? Lascialo andare. 501 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 - Se mi metti nei guai… - Ci penso io. 502 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Servizio in camera. 503 00:31:31,400 --> 00:31:32,560 Cazzo. 504 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Hanno speso tutti i miei soldi, cazzo. 505 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Manda le pulizie alla 319. È un casino. 506 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Merda. 507 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Più veloce. Dai. - Ci penso io. 508 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - Ci siamo quasi. - Li prenderemo. 509 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Ci siamo. Dai! 510 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - Questa? - Sì. 511 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Ehi! Cazzo. Ma che cazzo? 512 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Vai dritto. Che si fottano. 513 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Ok. Si sono fermati. 514 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Amico, li abbiamo in pugno. 515 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Dritto? 516 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Che c'è? 517 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Il punto è sparito. - Che vuoi dire? 518 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 - Hanno spento il telefono. - Spento? 519 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Allora, dove devo andare? Destra, sinistra, dove? 520 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Vai a destra. 521 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Com'è possibile? Erano così vicini, cazzo. 522 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 - Controlliamo Piazza Java? - Siamo venuti da lì. 523 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Puzza di piscio. 524 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Onestamente, però, ti stava bene. 525 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE CONTRO I PAPARAZZI! 526 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. - Che vuoi? Vattene. 527 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Ha talento. 528 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - E ha… - Cosa? 529 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 E capacità, ma c'è talento… 530 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 e ci sono vecchie capacità e ci sono sentimenti. 531 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Ha dormito nel mio letto per tanto tempo, perché dietro quel talento c'è emozione. 532 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 C'è molta paura. E anche un sacco di pianti. 533 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - "Mamma, posso dormire nel tuo letto?" - Forza, Els. Basta. 534 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Cazzo! - Ehi! Rilassati, amico. 535 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 - Rilassati. Che ha detto? - Sta mentendo! 536 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Sta mentendo, cazzo. 537 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Sta mentendo. 538 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Fai inversione. 539 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon, fai inversione adesso. 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, dove sei? 541 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, stai bene? Ho provato a chiamarti. 542 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Sì, tutto bene. Ascolta. 543 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Mi servono rinforzi. Sono in tanti. 544 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Sì, amico, ho visto. 545 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Vieni ad aiutarci. Non ci vorrà molto. 546 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Sono a casa e la babysitter se n'è appena andata. 547 00:34:49,280 --> 00:34:51,200 - Chiedi a un vicino. - Calmati. 548 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 Non posso, sai quanto è tardi? 549 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, non hai visto online? La gente mi sta distruggendo. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Gli hater mi boicottano. La gente dà via i biglietti. 551 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Stiamo colando a picco. - Mi stai assillando. 552 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Perché è un'emergenza, ok? 553 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Manda la posizione. Arrivo tra mezzora. - Soldato. Mito. A tra poco, Ap. 554 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Mi hai fatto venire per dei ragazzini? 555 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ap, avevano machete e spade da samurai. 556 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 - Sono matti. - Sì, certo. 557 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Restate qui. Non fate stupidaggini. 558 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Sì, amico. Andiamo. Prendi quei bastardi. 559 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Distruggili. E prendi la borsa. 560 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Sì. 561 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Vai! 562 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Sì. 563 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Guarda. 564 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 Appie è un mito. Un guerriero. 565 00:35:52,400 --> 00:35:55,480 Ha ucciso sei terroristi con un solo proiettile a Oruzgan. 566 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Fidati. 567 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 - Cosa? Come? - Ha una medaglia. Non lo sapevi? 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Di cosa sta parlando? 569 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Fa' qualcosa! - Sì. 570 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Guarda. 571 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Sì. 572 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Ehi, che stai facendo? Rich. 573 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Guardatelo! 574 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Chiudi il becco, cazzo. - Maledizione. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Ehi, amico. 576 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Andiamo. 577 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie. 578 00:36:39,080 --> 00:36:39,920 Appie! 579 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 L'hanno pugnalato. 580 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Ehi! 581 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Vaffanculo. 582 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Dov'è il mio orologio? 583 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - Non ce l'ho. - Guardami. 584 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - Dov'è il mio orologio? - Non ce l'ho. 585 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Cazzo! 586 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Stronzetto. - Che stai facendo? 587 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Vaffanculo. Te ne pentirai, lo giuro. 588 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Zitto, ragazzino. 589 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Guardami. 590 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Continua a premere sulla ferita, Appie. 591 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 - Ce la puoi fare. Hai freddo? - No. 592 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 I ragazzi di oggi sono pazzi. 593 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 594 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 Sto perdendo molto sangue. 595 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 - Ehi, Rich. - Sì. 596 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 Mettici la mano sopra! 597 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Metti la mano sulla ferita. Presto, morirà! 598 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Metti la mano sulla ferita, cazzo! 599 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Dammi il braccio. 600 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Mangi troppo, amico. 601 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 - Cos'è successo? - È stato pugnalato allo stomaco. 602 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 - È quasi svenuto. - Rich, vai dai miei figli. 603 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Sono a casa da soli. Ok? 604 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 - Prometti. - Promesso. 605 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 - Prometti. - Te lo prometto. 606 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Non preoccuparti, Ap. 607 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Zitto. 608 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Tienilo. 609 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Calma. Cazzo. 610 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Chiudi il becco. 611 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Accendi la luce. 612 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Che stai facendo? 613 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 Ne vuoi uno? 614 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Chiudi il becco. 615 00:41:03,640 --> 00:41:07,040 Ehi, sono Richie. Questo è per i ragazzini del cazzo 616 00:41:07,120 --> 00:41:11,160 che credevano di potermi fregare. Ma guarda chi abbiamo qui. 617 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Quel verme del vostro amico. 618 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Ecco il patto. Mandatemi la posizione e scambiamo. 619 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Il mio orologio per questo stronzetto. 620 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 A presto, cari. 621 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Femminuccia. 622 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Ehi, amico. 623 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Che stai facendo? 624 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 Ho fame. Appie ha mangiato tutta la pizza. 625 00:41:42,760 --> 00:41:46,080 Ha solo latte. È al verde. 626 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Tranquillo. 627 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Faremo lo scambio. Promette bene, no? 628 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 E poi è fatta. 629 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - E poi mangeremo sul serio, ok? - Il sushi. 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 L'abbiamo appena mangiato. 631 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Adoro il sushi. 632 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Che tipo. 633 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Mangeresti solo pesce. 634 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Cosa ci fate qui? 635 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Ehi, ragazzi. 636 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Richie? 637 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 - Giuri su Dio che sei tu? - Giuro, sono proprio io. 638 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Fatemi vedere la vostra camera. 639 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Dove sei? 640 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Dove sei andato? 641 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 È sopra. Sì, ora spara. 642 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 - Sto sparando. - Ti ho preso. 643 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Cazzo. 644 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 - Siamo a tre! - Ok, mi hai battuto abbastanza. 645 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Dai, vai a dormire. 646 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Mettiti comodo. Anche tu. 647 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Sei proprio la mia più grande fan. - È innamorata di te. 648 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - Zitto. - Che fai? 649 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Dov'è papà? 650 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie è… 651 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 - È al lavoro. Arriverà presto. - Ma è sempre al lavoro. 652 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Questo perché ha preso questa casa per voi… 653 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 i vostri bei vestiti, il vostro cibo. 654 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - Grazie al suo lavoro. - Non c'è mai. 655 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Ehi, almeno hai un padre, ok? Io non l'ho mai avuto. 656 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mio padre… 657 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Mi sono fatto da padre. 658 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 E tua madre? 659 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Quella ce l'ho. 660 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Ma quando era incinta di me, ha bevuto molta birra 661 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 e ha corso molto perché non nascessi. 662 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Wow. 663 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 - Che tristezza. - Non è triste. 664 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Sono nato comunque. 665 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Perché ero fortissimo, anche da bambino. 666 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - Tu sei forte? - Sì. 667 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 Bene. Devi essere forte nella vita. 668 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Sai perché? A nessuno frega un cazzo di te. 669 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Sono tutti dei bastardi. 670 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Pensano solo ai cazzi loro. Devi farlo anche tu. 671 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 Non lamentarti, ma combatti. Sii il re, non il perdente. 672 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Più in alto ogni giorno, guadagna ogni giorno. 673 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 È l'unico modo. Solo così la gente ti prende sul serio. 674 00:44:20,880 --> 00:44:23,480 Così si interessano. Così vedono chi sei. 675 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Guardate me, ragazzi. Nessuno può distruggermi. 676 00:44:33,040 --> 00:44:33,880 Ok. 677 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Ok. 678 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Ehi! 679 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 - Cazzo. - Guarda me. 680 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 - Tua sorella è più forte. - Tu dici? 681 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 - Devi allenarti, amico. - Ah, sì? 682 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Cosa? 683 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 - Non è niente. - Niente? 684 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Non sei niente, scarafaggio. 685 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - Come? - Scarafaggio. 686 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Chi è lo scarafaggio? 687 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Prendo la pistola di papà e poi ti sparo. 688 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 Questo è per i ragazzini del cazzo che credevano di potermi fregare. 689 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHIE SI VENDICA DEI LADRI DI OROLOGIO 690 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 SUL SERIO. RICHIE È IL BOSS! 691 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 CHE CAZZO? RICHIE PRENDE IN OSTAGGIO IL LADRO! 692 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE È UN CAZZO DI MITO! 693 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - Sai quanto costa questa roba? - Sa di mare. 694 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 - Che succede? - Dov'è il mio cellulare? 695 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - Nella tua mano. - L'altro. Ce l'avevi tu. 696 00:46:15,560 --> 00:46:18,760 Non lo so. Sto mangiando il sushi. Controlla in auto. 697 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 Era nella borsa con il tuo? 698 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 Era nella borsa? Pensa, per favore. Dai. 699 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 Nella tasca laterale con il mio. 700 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Che coglione. 701 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Perché ti stressi per un cellulare? Vale spiccioli per te. 702 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Possiamo bloccarlo a distanza, così non possono accedere. 703 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Sono già dentro. 704 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 - Cosa? - Hanno tutto. 705 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 Come? Gli serve il tuo cazzo di codice. 706 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 Qual è? 707 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Qual è il tuo codice? 708 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 709 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Cazzo. 710 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, ascolta. Ecco cosa faremo. 711 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Porta il nostro amico e 50.000 euro in contanti al vecchio centro commerciale. 712 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 Entro due ore. O pubblicheremo online anche il resto del tuo disgustoso porno. 713 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Sì, e anche tutte le foto del tuo cazzo. Femminuccia. 714 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Del tuo cazzo? 715 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 - Amico, cos'altro hanno? - Troppo. Tutto, cazzo. 716 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Perché tenerlo sul telefono? 717 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Perché hai perso il mio cazzo di telefono? 718 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Ehi, datti una calmata, amico. 719 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Se avessi saputo che c'era un'intera cartella di foto del tuo cazzo, 720 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 l'avrei protetto meglio. 721 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 È uno stupido errore da celebrità. 722 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Perché hai un codice così stupido? 723 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 - Chiamami stupido un'altra volta. - Calmati, amico! 724 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 - Fallo un'altra volta! - Calmati! 725 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Foto del cazzo. 726 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 - Perché cazzo ridi? - Calmati, amico. 727 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 - Attento. - Chiudi la bocca. 728 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Chiudi quella cazzo di bocca. 729 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 TRAPELATO FILMINO HARD DI RICHIE! 730 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 QUANTE ALTRE DONNE C'ERANO? 731 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 FILMINO HARD DI RAPPER DIVENTA VIRALE! 732 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 Sono entrati nel tuo Cloud? Che succede, Ricky? 733 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, chiama subito i siti. Digli di eliminare il video 734 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 altrimenti li denunciamo. 735 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 E pubblicherò una storia dicendo che il video è di quattro o cinque anni fa 736 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 e la ragazza voleva attenzione, soldi. 737 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Hai anche postato un video in cui rapisci un adolescente. 738 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 - Ma che cazzo? - Quel video è falso. Non lo vedi? 739 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 È il nipote di Abdel. È roba da internet, per fare scena. 740 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 La gente mi chiede del contratto con la Sony. 741 00:49:43,280 --> 00:49:46,360 - Perché non hai tenuto la bocca chiusa? - Vai tu. 742 00:49:46,440 --> 00:49:47,280 Pronto? 743 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 La Sony mi chiamerà, non so cosa dire. 744 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - Ho tenuto la bocca chiusa. - Rich, abbiamo un problema. 745 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 - È Nadia, la ex di Appie. - Cosa vuole? 746 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 - Non lo so. - Non farla entrare. 747 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Apri. 748 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Ascolta. Non lasciare che annullino la riunione di domani. 749 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Ci sarò, li convincerò. Sistema le cose. 750 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Apri subito. 751 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Farò del mio meglio. - No, trova una soluzione! 752 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Trovala, mi ascolti? O mi troverò un nuovo manager. 753 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 - Ehi, Nadia. Non spingere. - Nadia. 754 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 - Fammi entrare. Dove sono? - Stanno dormendo. 755 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 - Sono andati a letto presto. - Ma che cazzo? 756 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Svegliatevi. 757 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - Perché l'hai fatta entrare? - È forte, cazzo. 758 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - Perché? - Alzatevi, mettetevi qualcosa di caldo. 759 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Chiudi quella cazzo di bocca. 760 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Incredibile, lascia i miei figli da soli con voi. 761 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Perché? Stanno bene. Abbiamo giocato. Vero, piccolo? 762 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Ehi, hai vinto tre volte, vero? - Sei un uomo egocentrico. 763 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Sono qui per i tuoi figli. 764 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 Chi è quello? 765 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - As-salamu alaykum, sono Bilal. - Zitto. Ignoralo. 766 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Giochiate ai gangster mentre i bambini dormono? 767 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - Cosa? No. - Che vuol dire no? 768 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Guardati, amico. 769 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Andiamo, piccoli. 770 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Merda. 771 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 - La mamma sta bene. - Nadia? 772 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 - Sto bene. Non mi toccare! - Calmati. 773 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, mi dispiace. 774 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 Ti do i biglietti per il concerto di domani. 775 00:51:21,080 --> 00:51:24,320 - Potete venire tutti. - Fanculo tu e il tuo concerto. 776 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 Spero che Abdel capisca che merita di meglio. 777 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 - Bambini. - Nadia. 778 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Sali in macchina, cazzo. 779 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 - Siediti. - I vermi vanno nel bagagliaio. 780 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Entra. 781 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Calmati. 782 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Ehi, ragazzi, sono il vostro Rich. Voglio solo dire che quel video online 783 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 molti pensano che sia recente, ma è un vecchio video. 784 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Di cinque o sei anni fa. La ragazza voleva soldi, attenzione. 785 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Le celebrità attirano gente strana, ma non mi faranno crollare. Ok? 786 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 - Sono qui con il mio amico, Tony. - Come butta? 787 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Sapete cosa stiamo facendo? Andiamo a prendere il mio orologio. 788 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Ecco che stiamo facendo. Quindi seguitemi, ascoltate, supportate. 789 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Non vedo proprio l'ora per domani. Ci vediamo lì. 790 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Love. 791 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Hai parlato con Anna? 792 00:52:59,520 --> 00:53:00,560 Starà dormendo. 793 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Cazzo. 794 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Bastardo. Fottiti! 795 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Perché sei qui? 796 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Calmati, piccola. 797 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 - Perché sei qui? - Calmati. Ehi, An. 798 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Piccola, ascolta. 799 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Era un vecchio video, non c'entra niente con te. 800 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 - Era prima di noi. Ti amo. - Stai mentendo! 801 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - Come fai a mentire così tanto? - Piccola, calmati. 802 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Stai mentendo. 803 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 Ho visto il tuo tatuaggio in quel video, Ricky! 804 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Ok. 805 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Ok, ho fatto uno stupido errore. 806 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Un solo stupido errore. Mi dispiace. 807 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 Sul serio. 808 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Mi dispiace. 809 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 - Avevo paura di diventare padre… - Cosa? 810 00:55:03,360 --> 00:55:04,400 - Cosa? - An… 811 00:55:06,680 --> 00:55:07,720 Sul serio, Ricky? 812 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Mentre ero incinta? 813 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 - No, non mentre… - Vaffanculo. 814 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 Dove sei? Hai mezzora prima che… 815 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An! 816 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 È ovunque. Il mondo intero l'ha visto! 817 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Mia madre l'ha visto, Ricky! 818 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 Ora sembro stupida e ingenua grazie a te! 819 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Piccola… 820 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 la gente dimentica in fretta. 821 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 La prossima volta sarà qualcun altro, dimenticheranno. 822 00:55:54,360 --> 00:55:56,880 - Zitto, ti prego. - Fanculo gli altri. 823 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 È una cosa tra di noi. Fanculo. 824 00:55:59,840 --> 00:56:04,400 Fai sul serio, cazzo? Sei ossessionato da quello che pensano gli altri. 825 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - Sempre a quel cazzo di telefono… - Che vuoi dire? 826 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Ma ti senti? 827 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 - Faccio tutto per te! - Vaffanculo, per favore. 828 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Guardati intorno. Ti ho obbligato a vivere qui? 829 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 Ti ho obbligato a usare la mia carta di credito? 830 00:56:20,560 --> 00:56:22,840 Non ce la faccio più con te! 831 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Sono annoiata a morte. Non ho una vita, cazzo! 832 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Se non sto facendo qualcosa di carino per te mi occupo di nostro figlio. 833 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 Che tu hai insistito per tenere. 834 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Cos'hai detto? 835 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Vattene, allora. 836 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Fottiti. 837 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - Noi non abbiamo bisogno di te. - Noi? Sarai da solo domani, amico. 838 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Puoi scoparti chi vuoi. 839 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Ma guardati. 840 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Non sarai mai un padre. 841 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Non sei neanche un uomo. 842 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Sei solo un fottuto bambino. 843 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Così insicuro, cazzo. 844 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Patetico. 845 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Che cazzo fai? 846 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 847 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 No, non toccarmi, cazzo. Non toccarmi, Ricky. 848 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Vattene o chiamo la polizia. 849 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Quelli sono davvero dell'area 1112? 850 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Siamo stati fregati dai nostri? 851 00:58:36,400 --> 00:58:37,240 Sono i 50.000? 852 00:58:39,960 --> 00:58:41,760 Gli stai dando tutto? 853 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 Ovviamente no. 854 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 Che pensavi? 855 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Ehi, amico! 856 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 - Che cazzo fai? - Rilassati. 857 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 - È per spaventarli. - Dove l'hai presa? 858 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 È di Appie. 859 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Punta quella cosa lontano da me! 860 00:58:59,560 --> 00:59:02,200 - Non era verso di te. - Non sai come funziona. 861 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Calmati, amico. L'avevo nel mio ultimo video. 862 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 Quella era finta. 863 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Ehi, amico. - È vera, ok? 864 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - Non ti capisco, amico. - Cosa? 865 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 - Come fai a essere così stupido? - Calmati. 866 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 - Sono calmo. - Non piagnucolare. 867 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 Hai una pistola nella mia auto! 868 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Vedi? Vedi cosa cazzo stai facendo? 869 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Avvisami quando passi su un cazzo di buca! 870 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Ho chiuso. Giuro. Mi chiamo fuori. 871 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Guida. 872 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Continua a guidare. - Amico. 873 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Non fermarti, cazzo. 874 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Chi sei diventato? 875 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 Non ti riconosco più. 876 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Stai calmo. 877 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Buonasera. Per favore, non puntarmi la luce in faccia. 878 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 - Buonasera, signori. - Buonasera. 879 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 - Andiamo di fretta? - Sì. 880 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Al mio amico scappa di brutto, quindi andavamo un po' troppo veloce. 881 01:00:33,400 --> 01:00:35,160 - Andiamo. - Avete avuto un incidente? 882 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Questo? I ragazzi di oggi, vero? 883 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 Hanno rotto il finestrino con una gomitata. 884 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 - Posso vedere la patente? - Dagliela. 885 01:00:49,080 --> 01:00:50,480 Hai bevuto? 886 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 - No. Neanche tu, vero? - No. 887 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 No? 888 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Niente droghe? 889 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 O simili? 890 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - Totalmente puliti. Siamo puliti stasera. - Bene. 891 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Restate qui, controlliamo la targa. 892 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Perché? 893 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Sbirri del cazzo. 894 01:01:18,000 --> 01:01:21,200 - Arriveremo in ritardo, cazzo. - In ritardo? 895 01:01:22,720 --> 01:01:27,240 Amico, hai dimenticato che c'è un tizio nel fottuto bagagliaio? 896 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Non indicarlo. 897 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Come tuo amico, mi dispiace davvero per il cellulare. 898 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Mi dispiace. 899 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Ma adesso stai esagerando. 900 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Allora escine. 901 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - Come? - Fallo. 902 01:01:53,640 --> 01:01:54,560 Chiamatene fuori. 903 01:01:56,280 --> 01:02:00,880 Preferirei lavorare in un bar piuttosto che farmi dieci anni per questo. 904 01:02:00,960 --> 01:02:02,080 Sei con me o no? 905 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Sai cosa sei? Sei il mio tour manager, amico. 906 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 - Pago per tutto quello che hai. - Vaffanculo. 907 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 Non lo faccio per i soldi. Lo faccio per te. 908 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Come ho detto, deve pisciare, quindi possiamo pagare la multa e basta? 909 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 - Non ho problemi a pagarla. - Ti crediamo. 910 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 Vorrei controllare il bagagliaio. Restate… 911 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Non puoi solo fare la multa? Hai visto il suo documento, no? 912 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 - Vuoi vedere il mio? - Non avete niente da nascondere, no? 913 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Bene. 914 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 Fanculo. 915 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Amico, mettila via. 916 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Amico, mettila via subito. 917 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Cazzo. - Ehi, fermo! 918 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Vai! 919 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 - Ehi. - Metti in moto subito! 920 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 A tavoletta! 921 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Bel lavoro, amico. Siamo lontani. 922 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Sei un idiota, cazzo. 923 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 Pensavi che gli avrei sparato? Certo che no. 924 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Che stai facendo? 925 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 - Guida! - Prendi la tua roba. 926 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 - Come? - Scendi. 927 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - Cosa? - Prendi la tua roba e vattene! 928 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Sbrigati. Vai! 929 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 Vai! 930 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Ehi! 931 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Ehi! Fermati, ti prego. - Levati dal cazzo. 932 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Vendimi la bici. Ho i soldi. - Sparisci! 933 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Sparisci. Lasciami in pace! - Fermati. 934 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 - Sparisci! - Vendimi la bici. Ho i soldi. 935 01:04:39,000 --> 01:04:40,080 Non mi riconosci? 936 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Cazzo. 937 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Tre, due, uno… 938 01:04:52,680 --> 01:04:53,600 tempo scaduto. 939 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 NON CI CREDERAI! 940 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RAPPER RICHIE HACKERATO! 941 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 DOZZINE DI FOTO NUDO ONLINE! 942 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE HA TRADITO LA RAGAZZA INCINTA! 943 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 No. 944 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 No. 945 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 No. 946 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 BATTERIA SCARICA 947 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 948 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 - Rick. - Annie, ascolta. 949 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 - Smettila di chiamarmi. - No, piccola, ascolta. 950 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 - Ricky, non voglio che mi chiami. - Piccola, ascoltami. 951 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 952 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Cazzo. Era ancora al dieci percento! 953 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Cazzo! 954 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Ecco, tieni questo. 955 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Siediti. 956 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Ecco qua. 957 01:06:19,880 --> 01:06:20,840 Stai andando bene. 958 01:06:23,640 --> 01:06:25,320 Ti vedo spesso in TV. 959 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Sì. 960 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - Sicuro che funzioni? - Certo, amico. Funziona benissimo. 961 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 - Sì? - Un po' di pazienza. 962 01:06:47,040 --> 01:06:48,600 Vendi sigarette sfuse? 963 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 - Sì. - Sì? 964 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Trenta centesimi. Anche la cartina lunga? 965 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 No. 966 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - Hai il resto di questi? - No. 967 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Non importa. Prendila. 968 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 - Qui? - Sì. 969 01:07:51,960 --> 01:07:53,760 La famiglia in Egitto sta bene? 970 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Sì, Alhamdulillah. 971 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 972 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Molto bene. 973 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 CAZZO, RICH! NON PARLARE O POSTARE! DOVE SEI? CHIAMAMI! 974 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 CAZZO, CHIAMAMI! 975 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 LA SONY HA DISDETTO. MI DISPIACE 976 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 NON ANDATE VIA. ARRIVO. 977 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Wow. 978 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Guarda un po'. Come va, Bilal? 979 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 - Ehi, Rich. - Ero preoccupato, amico. 980 01:10:32,440 --> 01:10:33,520 Che dolce. Stronzo. 981 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Coglione. 982 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - Dov'è il tuo amico? - Dov'è la mia roba? 983 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - Prima i soldi. - Dov'è la mia roba, cazzo? 984 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Fammela vedere. 985 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 E i cellulari? 986 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Ora i soldi. 987 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Ecco, 50.000. 988 01:11:13,960 --> 01:11:16,040 E ora? Li mettiamo in mezzo? 989 01:11:18,360 --> 01:11:19,880 Calma. 990 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Che fan pazzeschi. 991 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 E ora? 992 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Dammi quella cazzo di borsa. Ora. 993 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Vieni a prendertela. 994 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Avanti! 995 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Ma guardati, femminuccia. 996 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 Decido io cosa succede. Dammi tu quella cazzo di borsa. 997 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Guardatelo, il cosiddetto gangster. 998 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Ah, sì? 999 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 Vuoi mettermi alla prova? 1000 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Vuoi mettermi alla prova? 1001 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Sono fuori di testa. 1002 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Dimostralo. 1003 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Dimostralo. 1004 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Dammi quella cazzo di borsa! Dammela. 1005 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Girati. 1006 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Dammi la borsa. Dammi quella cazzo di borsa. 1007 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 - Togliti la maschera. - Vaffanculo. 1008 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Togliti la maschera, cazzo. - Ok. Calmati. 1009 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Guardatelo. 1010 01:14:18,880 --> 01:14:19,720 Cazzo di verme. 1011 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - Togliti i vestiti. - Fottiti. 1012 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Spogliati, cazzo! 1013 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 I pantaloni. Togliti i pantaloni, cazzo. 1014 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Togliteli! 1015 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 Non sparare, amico. 1016 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 - Per favore. - Mettiti a quattro zampe. 1017 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Striscia come un verme. 1018 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Striscia, cazzo. A terra. Striscia come un verme. 1019 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Guardate questo bastardo. 1020 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Guardami. 1021 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Se vedo un altro dei miei video online, ti ammazzo. 1022 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 - Capito? - Sì. 1023 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Poi pubblicherò questo online e ti umilierò davanti al mondo intero. 1024 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 - Ok. - Intesi? 1025 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 - Intesi? - Sì. 1026 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 - Intesi? - Sì. 1027 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Che hai fatto? Che cazzo hai fatto? 1028 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Ma che cazzo? Mi hai sparato. 1029 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Dammi la gamba. 1030 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Smettila di piangere. 1031 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Ciao a tutti. 1032 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 Questo è il mio ultimo post. 1033 01:17:23,520 --> 01:17:26,160 Tutti quelli che credevano di potermi fregare… 1034 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 adesso hanno imparato. Ok? 1035 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Guardate qua. 1036 01:17:36,520 --> 01:17:40,040 Tutti voi vermi che volete fare i duri con me, provateci. 1037 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Vedrete. Vedrete, cazzo. 1038 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Ora vado a dormire e ci vediamo al concerto. 1039 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Love. 1040 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Ehi, come va, gente? Questo è il mio ultimo… 1041 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Cazzo. 1042 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 An? 1043 01:19:01,200 --> 01:19:03,360 Segreteria telefonica di Anna. 1044 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Segreteria telefonica di Anna. 1045 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Cazzo! 1046 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, sei sveglio? 1047 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - Sei a casa? - Sì. 1048 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Mando una macchina. Sarà lì tra 15 minuti. 1049 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - Ok. - Rich? 1050 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 Rich! 1051 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 A tutti quelli che credevano di potermi fregare… 1052 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE DI NUOVO INSIEME AL SUO OROLOGIO! 1053 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 RAPPER RICHIE DI TENDENZA 1054 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 IL RITORNO DEL RAPPER RICHIE! 1055 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE INFRANGE TUTTI I RECORD! 1056 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Vedrete. Vedrete, cazzo. 1057 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Ehi. 1058 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 Come stai? 1059 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Bene. 1060 01:22:35,040 --> 01:22:38,320 Tutti i grandi prendono i betabloccanti prima di questi concerti. 1061 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Ehi, Rich, ascolta. 1062 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Costerebbe una fortuna cancellare il concerto adesso. 1063 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Ma è un'opzione. 1064 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Non cancelliamo. 1065 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Lo farò, ok? - Ok. 1066 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 - Ok. - Ok. 1067 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Come vuoi. 1068 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 I fiori sono dalla Sony. 1069 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Vogliono parlare. 1070 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Ma sto aspettando, perché hanno chiamato tutte le etichette. 1071 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Tutte quante. 1072 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 - Non è pazzesco? - Meglio. 1073 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Sì, vero? 1074 01:23:28,480 --> 01:23:29,320 Fanculo la Sony. 1075 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Firmiamo con qualcun altro, ok? 1076 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, due minuti. 1077 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 - Sì. - Ok. 1078 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Aspetto fuori. 1079 01:23:52,320 --> 01:23:54,000 Eccoti qua. 1080 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Hai un aspetto fantastico. 1081 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Tesoro, il posto è tutto esaurito. 1082 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Tieni questa. Hai visto che file? 1083 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 È incredibile. Quante migliaia? 1084 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 - Quante? - Dieci. 1085 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Dieci? 1086 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Tutti per il mio bambino. 1087 01:24:30,600 --> 01:24:31,880 Sono fiera di te. 1088 01:24:34,760 --> 01:24:37,920 Quella ragazza è pazza se non torna da te. 1089 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Guardami. Con te ha vinto il jackpot. 1090 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Non manderà tutto all'aria. Non lo farà. 1091 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Ora devo andare. 1092 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Sì, tesoro. 1093 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Vieni qui. Vieni dalla mamma. 1094 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 Vieni qui. Ehi. 1095 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Mamma è qui. Va tutto bene. 1096 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Sì. 1097 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 Cosa vuoi diventare da grande? 1098 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Famoso. Così tutti vogliono il mio autofrago. 1099 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 - Autografo, tesoro. - Sì. 1100 01:26:28,160 --> 01:26:29,240 Cosa avremo? 1101 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Una villa. E un maggiordomo. E un McDonald's a casa nostra. 1102 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 E poi saremo…? 1103 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Milionari. 1104 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Siete pronti, cazzo? 1105 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Ne ho venti al polso 1106 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 A volte va così 1107 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Sono per sempre ricco 1108 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 Ero proprio a terra 1109 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Siete con me stasera? 1110 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Tre, due… 1111 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 Tre, due, uno, andiamo! 1112 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Sottotitoli: Elisabetta Giamporcaro