1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:33,042 --> 00:01:36,333
Hello, everyone,
this is the 2008 Beijing Olympics'

4
00:01:36,417 --> 00:01:39,333
Women's volleyball match
between China and USA.

5
00:01:41,958 --> 00:01:46,125
The holders are one of
the favourite teams among the locals

6
00:01:46,250 --> 00:01:48,042
with a home advantage today.

7
00:01:48,167 --> 00:01:50,625
This match is predicted
to have 300 million viewers.

8
00:01:51,833 --> 00:01:54,125
This match is in the spotlight

9
00:01:54,208 --> 00:01:55,667
for another reason.

10
00:01:59,542 --> 00:02:01,083
That's correct.

11
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
Team USA's head coach

12
00:02:03,417 --> 00:02:04,417
Lang Ping.

13
00:02:04,542 --> 00:02:06,042
Nicknamed the Iron Hammer.

14
00:02:06,125 --> 00:02:10,583
Achieving a legendary feat of 5 world
championships in a row with her team.

15
00:02:13,417 --> 00:02:16,000
Lang Ping, in the navy blue uniform

16
00:02:16,125 --> 00:02:18,085
directs the players from
the USA bench in English.

17
00:02:23,833 --> 00:02:27,333
Ping's opponent today
is her friend of many years.

18
00:02:29,833 --> 00:02:30,625
You know

19
00:02:30,833 --> 00:02:32,875
when China plays the USA

20
00:02:33,167 --> 00:02:35,542
it's never simple.

21
00:04:31,542 --> 00:04:32,708
Welcome, new comrade.

22
00:04:33,000 --> 00:04:34,458
Hello, I'm the team manager.

23
00:04:34,833 --> 00:04:36,458
Let me show you around.

24
00:04:37,417 --> 00:04:39,708
This is the assistant coach
leading the spiking practice.

25
00:04:40,625 --> 00:04:41,208
Her here

26
00:04:41,500 --> 00:04:43,625
is No. 5, our outside hitter.

27
00:04:44,042 --> 00:04:46,250
1.8m tall, from Bayi Volleyball team.

28
00:04:46,792 --> 00:04:49,042
From a civil servant family,
works extremely hard.

29
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
Great basic techniques.

30
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
Can both attack and defence well.

31
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
The girl in blue

32
00:04:57,375 --> 00:04:58,458
also an outside hitter.

33
00:05:00,208 --> 00:05:02,917
She's probably the
shortest hitter in the world.

34
00:05:03,333 --> 00:05:04,875
She might not be tall

35
00:05:05,375 --> 00:05:07,000
but she's got her own techniques

36
00:05:08,000 --> 00:05:10,333
to spike anything set to her.

37
00:05:12,750 --> 00:05:14,750
This is backup setter, No. 8.

38
00:05:15,458 --> 00:05:17,042
No. 12, No. 9 and No. 2

39
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
are our middle blockers.

40
00:05:21,042 --> 00:05:22,042
Here.

41
00:05:23,583 --> 00:05:24,583
Our setter.

42
00:05:24,875 --> 00:05:25,625
The captain.

43
00:05:25,833 --> 00:05:29,167
Excellent rhythm and touch on sets, but

44
00:05:29,667 --> 00:05:32,792
temperamental, and at times
unwilling to take orders.

45
00:05:33,792 --> 00:05:34,917
This is No. 4.

46
00:05:35,625 --> 00:05:37,500
She sets and blocks extremely well.

47
00:05:37,958 --> 00:05:40,708
Most people can do
around 20 before collapsing

48
00:05:41,667 --> 00:05:43,208
but she does 200 squats every day.

49
00:05:44,542 --> 00:05:45,250
That middle blocker

50
00:05:45,333 --> 00:05:46,833
like you, is from Fujian.

51
00:05:48,375 --> 00:05:50,667
Her spikes and blocks are beautiful

52
00:05:51,333 --> 00:05:55,000
but she's jittery and softly spoken.

53
00:05:57,208 --> 00:05:58,792
That's No. 1, our last captain

54
00:06:00,167 --> 00:06:02,007
who's willing to risk
her life to save a ball.

55
00:06:03,000 --> 00:06:04,083
Injuries all over her body.

56
00:06:04,542 --> 00:06:06,042
Her knee caps are all worn down.

57
00:06:15,292 --> 00:06:17,792
That's Lang Ping, doing squats with weights

58
00:06:18,083 --> 00:06:18,792
is from Beijing.

59
00:06:18,875 --> 00:06:20,315
Called into the national team at 18.

60
00:06:20,958 --> 00:06:21,958
Before coming here

61
00:06:22,417 --> 00:06:23,792
she couldn't even lift 30 kilos.

62
00:06:24,625 --> 00:06:25,875
Coach has ordered

63
00:06:26,375 --> 00:06:29,000
unless she can lift 100 kilos,
she's not to practise with a ball.

64
00:06:29,875 --> 00:06:31,625
This is how Coach trains her.

65
00:06:31,833 --> 00:06:33,233
Her teammates are also helping her.

66
00:06:33,833 --> 00:06:34,833
Let me help you.

67
00:06:49,792 --> 00:06:50,792
Get up!

68
00:06:52,292 --> 00:06:53,917
Sitting there makes you feel more tired.

69
00:06:54,625 --> 00:06:55,750
People are naturally lazy.

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,893
- Get up!
- Our coach needs no introduction.

71
00:06:57,917 --> 00:06:58,917
Come on, up!

72
00:07:00,875 --> 00:07:02,542
When you girls were rolling on the floor

73
00:07:03,333 --> 00:07:04,958
you stayed 2 seconds too long.

74
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Remember!

75
00:07:07,167 --> 00:07:09,625
2 seconds is long
enough for victory on court.

76
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
Everyone, 10 more spikes!

77
00:07:12,833 --> 00:07:13,500
You!

78
00:07:13,833 --> 00:07:14,833
Don't cry!

79
00:07:15,000 --> 00:07:17,792
China women's volleyball
shed blood but not tears.

80
00:07:19,250 --> 00:07:20,875
I can't do it! I quit!

81
00:07:32,667 --> 00:07:33,667
You!

82
00:07:33,708 --> 00:07:36,000
You think you can start
and stop whenever you like?

83
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
No!

84
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
If you stop training now

85
00:07:39,417 --> 00:07:41,167
we'll continue with you tomorrow morning.

86
00:07:52,917 --> 00:07:53,917
Come on!

87
00:07:54,500 --> 00:07:55,542
Again!

88
00:08:09,375 --> 00:08:11,417
If this China team is to win the World Cup

89
00:08:11,958 --> 00:08:13,750
they must be as strong as western teams

90
00:08:14,042 --> 00:08:15,375
and become a well-rounded team.

91
00:08:15,958 --> 00:08:16,958
Coach

92
00:08:17,333 --> 00:08:19,333
I've never worked in women's volleyball.

93
00:08:19,417 --> 00:08:20,708
I don't know anything about it.

94
00:08:21,833 --> 00:08:23,458
I don't get why you asked me to be...

95
00:08:23,583 --> 00:08:25,143
We want a man as their hitting partner.

96
00:08:25,667 --> 00:08:26,667
Coach

97
00:08:27,083 --> 00:08:28,163
the party didn't tell me...

98
00:08:28,250 --> 00:08:29,583
We need a hitting partner who can

99
00:08:29,667 --> 00:08:33,083
copy the playing techniques
of our main competitors.

100
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
Coach

101
00:08:36,542 --> 00:08:38,792
the order I have is to
stay here for 45 days.

102
00:08:39,125 --> 00:08:41,250
No one mentioned being a hitting partner.

103
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
Plus

104
00:08:43,042 --> 00:08:45,708
I don't think I'm qualified enough.

105
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
Comrade

106
00:08:49,375 --> 00:08:51,375
this is a very important position.

107
00:08:51,750 --> 00:08:54,070
Welcome to China women's
national volleyball team training.

108
00:09:12,083 --> 00:09:13,667
Come this way, Officer Wang.

109
00:09:14,083 --> 00:09:17,458
You must be very tired
after 2 days of train ride.

110
00:09:17,583 --> 00:09:18,583
Don't mention it.

111
00:09:18,667 --> 00:09:19,417
Coach

112
00:09:19,500 --> 00:09:20,750
let me introduce him to you.

113
00:09:21,042 --> 00:09:23,242
He's technical officer Wang
from Administration of Sport

114
00:09:23,292 --> 00:09:24,452
coming straight from Beijing.

115
00:09:25,083 --> 00:09:25,750
Nice to meet you, Coach.

116
00:09:25,875 --> 00:09:26,875
One, Two.

117
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
One, Two.

118
00:09:28,625 --> 00:09:29,333
One, Two.

119
00:09:29,417 --> 00:09:31,000
What is computer technology exactly?

120
00:09:33,708 --> 00:09:35,542
It's an electronic brain.

121
00:09:35,667 --> 00:09:37,267
That's equal to a thousand human brains.

122
00:09:37,333 --> 00:09:39,250
It can perform complex operations.

123
00:09:39,875 --> 00:09:41,458
A player's strengths

124
00:09:41,542 --> 00:09:44,667
usual way of playing
and tactics can all be analysed.

125
00:09:45,625 --> 00:09:47,458
According to the latest report

126
00:09:47,958 --> 00:09:51,042
US head coach Selinger
has begun using computer technology

127
00:09:51,125 --> 00:09:53,500
to enhance the training
and match performance of his team.

128
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Which means

129
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
all our athletes

130
00:09:57,667 --> 00:09:59,000
are being calculated.

131
00:09:59,792 --> 00:10:01,875
Including you.

132
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
Can we get this computer thing?

133
00:10:08,417 --> 00:10:09,643
There is only one at
the Academy of Sciences

134
00:10:09,667 --> 00:10:11,393
but I've heard it
couldn't even fit into a truck.

135
00:10:11,417 --> 00:10:13,292
Very few people know how to use it.

136
00:10:13,958 --> 00:10:16,583
I don't think they'd let us
use it for volleyball.

137
00:10:18,750 --> 00:10:19,500
One more thing.

138
00:10:19,750 --> 00:10:21,000
Selinger has also mentioned

139
00:10:21,708 --> 00:10:24,833
technology will be
the future of sports, not humans.

140
00:10:24,958 --> 00:10:27,417
Whoever has the technologies, wins.

141
00:10:36,042 --> 00:10:37,042
Thank you.

142
00:10:40,625 --> 00:10:42,500
Raise the net by 15cm.

143
00:10:48,625 --> 00:10:49,625
Carry on!

144
00:10:52,583 --> 00:10:53,583
Jump!

145
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
Higher!

146
00:11:01,417 --> 00:11:03,083
You call those spikes?

147
00:11:04,875 --> 00:11:05,976
If you let them off easy now

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
they'll lose points during the match.

149
00:11:07,583 --> 00:11:08,583
Harder!

150
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
Don't dodge! Harder!

151
00:11:21,042 --> 00:11:22,042
Go towards the ball!

152
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
That's not enough power and curve!

153
00:11:29,625 --> 00:11:30,625
Catch the ball.

154
00:11:31,333 --> 00:11:32,853
The Americans will not show you mercy!

155
00:11:33,333 --> 00:11:34,833
The Japanese will not show you mercy!

156
00:11:35,708 --> 00:11:36,250
Come on!

157
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
Come on!

158
00:11:40,458 --> 00:11:41,818
Do you think my method of training

159
00:11:41,917 --> 00:11:43,833
can be calculated by a computer?

160
00:11:45,917 --> 00:11:46,917
Keep going.

161
00:11:57,167 --> 00:11:58,167
Come on!

162
00:12:05,958 --> 00:12:07,542
Everyone's gone.

163
00:12:08,292 --> 00:12:10,458
Rome was not built in a day.

164
00:12:13,542 --> 00:12:15,125
Screw it.

165
00:12:16,167 --> 00:12:17,167
I'm leaving.

166
00:12:17,250 --> 00:12:19,208
You can't lift 100 kilos anyway.

167
00:12:19,708 --> 00:12:21,628
I'll tell the Coach tomorrow
that you've done it.

168
00:12:21,917 --> 00:12:23,000
I'm going for dinner.

169
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Hey, what are you doing?

170
00:12:40,750 --> 00:12:42,792
Okay! I've seen it. Put it down!

171
00:12:52,042 --> 00:12:53,417
You wanna kill yourself!?

172
00:13:03,875 --> 00:13:05,625
I was called up to the national team at 18.

173
00:13:06,667 --> 00:13:08,542
Everyone tells me I'm lucky

174
00:13:09,333 --> 00:13:11,583
without knowing how hard I've worked.

175
00:13:13,417 --> 00:13:14,583
I didn't know

176
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
I couldn't even touch a ball here.

177
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
The experienced players
are technically better.

178
00:13:21,708 --> 00:13:24,042
All I can do is work harder.

179
00:13:25,417 --> 00:13:26,417
But the thing is

180
00:13:27,667 --> 00:13:30,833
everyone here works hard,
so I can't even win with that.

181
00:13:33,292 --> 00:13:35,375
There are no other choices for me.

182
00:13:36,917 --> 00:13:38,333
I can't go to university.

183
00:13:39,667 --> 00:13:41,875
I can only keep my head down and practise.

184
00:13:45,667 --> 00:13:46,867
10 thousand years are too long

185
00:13:46,958 --> 00:13:48,158
seize the day, seize the hour.

186
00:13:52,292 --> 00:13:54,208
Fight if you can win, run if you will lose.

187
00:14:04,042 --> 00:14:06,542
What is that? I don't get that.

188
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
Do you know

189
00:14:10,000 --> 00:14:13,417
from the bottom of
the flag to the floor is 3.32m.

190
00:14:15,500 --> 00:14:17,940
That's the spiking height of Flo Hyman
(USA's outside hitter).

191
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
I will jump higher one day.

192
00:14:27,000 --> 00:14:27,875
You're just a backup

193
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
talk when you're a starter.

194
00:14:33,125 --> 00:14:35,458
I've already lifted 100 kilos.

195
00:14:36,083 --> 00:14:37,875
I'll be practising with a ball tomorrow.

196
00:14:56,833 --> 00:14:58,000
Hurry up, Lang Ping.

197
00:15:00,042 --> 00:15:01,042
Count faster!

198
00:15:13,083 --> 00:15:14,123
This is the national team.

199
00:15:14,958 --> 00:15:16,042
We're not on the streets.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,000
Don't whistle like that.

201
00:15:27,333 --> 00:15:30,833
Coach, why am I still not
training with the team?

202
00:15:32,250 --> 00:15:33,570
Spike 10 thousand balls with her.

203
00:15:33,667 --> 00:15:34,667
OK.

204
00:15:34,958 --> 00:15:36,000
You promised

205
00:15:36,167 --> 00:15:38,792
when I lift 100 kilos, I can join the team.

206
00:15:39,250 --> 00:15:42,250
You have lifted 100 kilos,
but they have lifted more.

207
00:15:42,333 --> 00:15:45,250
You spike 10 thousand,
they spike 50 thousand.

208
00:15:58,792 --> 00:15:59,875
Catch the ball for me.

209
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
Overhead floater.

210
00:16:03,417 --> 00:16:04,417
It needs to go higher.

211
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Another one.

212
00:16:11,042 --> 00:16:13,167
Relax your arm, straighten your back

213
00:16:13,375 --> 00:16:14,500
and hit in the middle.

214
00:16:22,333 --> 00:16:24,625
Only when your judgement
becomes your instincts

215
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
during a match

216
00:16:26,292 --> 00:16:28,500
can you be in the right position.

217
00:16:29,042 --> 00:16:30,162
How does it become instinct?

218
00:16:30,250 --> 00:16:31,333
By training.

219
00:16:31,792 --> 00:16:33,042
Not just any training.

220
00:16:33,583 --> 00:16:35,750
It needs to be done millions,
even billions of times.

221
00:16:36,042 --> 00:16:37,875
Endless repetition.

222
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
Only those who persevere will succeed.

223
00:17:04,625 --> 00:17:05,458
This match...

224
00:17:05,583 --> 00:17:06,583
you're on the bench.

225
00:17:06,875 --> 00:17:07,875
Ping will start.

226
00:17:09,750 --> 00:17:10,917
Don't worry, Coach.

227
00:17:11,042 --> 00:17:13,542
I'll help Ping reach her potential.

228
00:17:15,542 --> 00:17:16,542
You!

229
00:17:16,792 --> 00:17:19,250
You play opposite for
the Jiangsu men's team.

230
00:17:22,750 --> 00:17:24,917
What's the point of this?

231
00:17:25,250 --> 00:17:26,958
Are we supposed to take this seriously?

232
00:17:29,375 --> 00:17:31,875
Learn from Jiangsu men's team.

233
00:17:33,167 --> 00:17:34,500
Thank you for the opportunity.

234
00:17:36,875 --> 00:17:39,375
Come on! come on!

235
00:17:40,708 --> 00:17:42,583
One, two, come on!

236
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
Well played!

237
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
Let's kick their ass!

238
00:18:08,333 --> 00:18:08,917
Look at my hand...

239
00:18:09,167 --> 00:18:11,708
Look at my hand. Focus on the receive.

240
00:18:12,167 --> 00:18:13,500
Let's have more movement.

241
00:18:29,000 --> 00:18:30,458
One, two, come on!

242
00:18:32,625 --> 00:18:33,625
Look at my hand.

243
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
Stay low.

244
00:18:44,208 --> 00:18:45,333
Defence!

245
00:18:49,750 --> 00:18:51,270
It's alright. Focus on the next point.

246
00:18:53,875 --> 00:18:55,083
Set the ball higher.

247
00:18:55,375 --> 00:18:57,750
Don't rush. Don't let your
opponent know you're rushing.

248
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
Give me!

249
00:19:09,042 --> 00:19:10,042
Let me!

250
00:19:10,417 --> 00:19:11,417
I've got it.

251
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Good job!

252
00:19:26,583 --> 00:19:28,167
Do you now get

253
00:19:28,750 --> 00:19:30,390
why I've been training you girls so hard?

254
00:19:31,000 --> 00:19:32,375
It's all those training sessions

255
00:19:32,583 --> 00:19:35,958
that's pushing the men to play seriously.

256
00:19:37,000 --> 00:19:39,458
Seize this opportunity.

257
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
Kiddo.

258
00:19:47,750 --> 00:19:50,167
The women here put their lives
on the line everyday

259
00:19:50,250 --> 00:19:52,750
to show what they can do during matches.

260
00:19:53,167 --> 00:19:55,708
Get your head straight.

261
00:19:55,792 --> 00:19:57,167
They need you.

262
00:19:58,875 --> 00:20:00,583
You are a hitting partner.

263
00:20:01,292 --> 00:20:04,583
But you are an important
member of this team.

264
00:20:05,917 --> 00:20:07,717
What is the women's
national volleyball team?

265
00:20:08,458 --> 00:20:10,083
It's not about you.

266
00:20:10,917 --> 00:20:11,917
Not about me.

267
00:20:12,208 --> 00:20:13,375
It's all of us.

268
00:20:18,667 --> 00:20:19,292
Come on.

269
00:20:19,375 --> 00:20:20,559
Take every opportunity we get.

270
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
Come on.

271
00:20:21,667 --> 00:20:22,667
Fight for this.

272
00:20:22,750 --> 00:20:25,333
China women's national team, go!

273
00:20:27,625 --> 00:20:28,625
Let me tell you

274
00:20:29,875 --> 00:20:33,958
young people just
want to do right by themselves.

275
00:20:34,375 --> 00:20:36,000
Eventually they'll find

276
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
they've only wronged other people.

277
00:21:51,542 --> 00:21:52,542
Lang Ping!

278
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
If you can beat us

279
00:21:55,625 --> 00:21:57,125
I'll train with you for life.

280
00:22:51,625 --> 00:22:59,583
Learn from the
women's national volleyball team.

281
00:23:07,750 --> 00:23:09,833
You'll play at the World Cup in Japan soon.

282
00:23:10,875 --> 00:23:14,625
They'll have strong lights
for TV on both sides.

283
00:23:15,125 --> 00:23:16,292
You must get used to them.

284
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
Look at the court.

285
00:23:26,875 --> 00:23:28,167
No. 3 is 1.9m tall.

286
00:23:29,417 --> 00:23:31,625
He's the same height as Soviet's Pavlova.

287
00:23:36,417 --> 00:23:38,125
No. 7 is 1.96m tall.

288
00:23:38,875 --> 00:23:40,792
Same height as US' Flo Hyman.

289
00:23:43,458 --> 00:23:47,583
No. 10 spiking height
is the same as Cuba's Pérez.

290
00:23:49,333 --> 00:23:51,500
Our training partner's power and build

291
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
are similar to Yumi Egami's.

292
00:24:02,750 --> 00:24:04,208
Lang Ping is 1.84m.

293
00:24:04,708 --> 00:24:06,875
She's our best match
to a western outside hitter.

294
00:24:07,667 --> 00:24:09,875
This is a test match.

295
00:24:11,417 --> 00:24:13,875
If we can match a men's team today

296
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
tomorrow

297
00:24:19,042 --> 00:24:20,708
we can win the World Cup.

298
00:24:34,208 --> 00:24:36,000
You ladies ignored teamwork today.

299
00:24:36,875 --> 00:24:37,875
We keep training.

300
00:24:38,917 --> 00:24:40,077
We'll start with the captain.

301
00:24:43,208 --> 00:24:44,458
Make 30 good saves.

302
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
Come on!

303
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
Come on!

304
00:25:06,208 --> 00:25:07,833
It's already New Year!

305
00:25:13,417 --> 00:25:14,542
Let them take a break.

306
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Negative 12.

307
00:25:23,792 --> 00:25:24,912
Who wants to take her place?

308
00:25:25,042 --> 00:25:26,333
Me!

309
00:25:31,500 --> 00:25:33,000
Come on!

310
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
That's 30.

311
00:26:21,667 --> 00:26:22,667
Let's eat.

312
00:27:05,042 --> 00:27:06,042
Baby.

313
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
Mom.

314
00:27:19,792 --> 00:27:21,292
The coach sent me here.

315
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
Don't cry.

316
00:28:22,083 --> 00:28:23,542
I do have selfish intentions.

317
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
In 1966

318
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
the men's national team

319
00:28:27,792 --> 00:28:29,208
came in 9th.

320
00:28:30,833 --> 00:28:33,792
Everyone was confident

321
00:28:33,875 --> 00:28:35,458
we can reach the top.

322
00:28:36,958 --> 00:28:37,958
Who would have thought

323
00:28:38,292 --> 00:28:40,917
we'd stop playing for the next 10 years.

324
00:28:41,917 --> 00:28:44,875
There's been a dagger
in my heart ever since.

325
00:28:46,833 --> 00:28:48,292
The first time I went abroad.

326
00:28:49,417 --> 00:28:52,667
I was in awe of the hotel room.

327
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
Refrigerator

328
00:28:59,208 --> 00:29:00,208
colour TV

329
00:29:00,375 --> 00:29:01,375
air conditioner

330
00:29:01,583 --> 00:29:02,708
I've never seen them before.

331
00:29:05,292 --> 00:29:07,000
I couldn't sleep that night.

332
00:29:07,792 --> 00:29:09,625
Looking at the buildings outside

333
00:29:09,708 --> 00:29:10,750
I cried.

334
00:29:14,000 --> 00:29:15,375
China is so far behind

335
00:29:15,792 --> 00:29:16,792
what can we do?

336
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
Do we just sit here and sigh

337
00:29:21,833 --> 00:29:24,167
or fight and catch up with the lost time?

338
00:29:26,125 --> 00:29:27,917
The country is reforming to open up

339
00:29:28,333 --> 00:29:30,250
sports in China is a priority.

340
00:29:31,375 --> 00:29:33,625
We don't have
the facilities other countries have

341
00:29:34,667 --> 00:29:37,083
so we have to work harder
to have any chance of winning.

342
00:29:38,167 --> 00:29:40,458
The Chinese people need
to be world champions.

343
00:29:42,042 --> 00:29:44,333
We need to prove to everyone

344
00:29:44,917 --> 00:29:45,917
us Chinese

345
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
are great.

346
00:29:52,333 --> 00:29:53,458
Come on.

347
00:29:59,000 --> 00:30:00,417
I'll do whatever it takes

348
00:30:00,708 --> 00:30:02,228
to make you women the world champions.

349
00:30:04,167 --> 00:30:05,684
China women's national volleyball team

350
00:30:05,708 --> 00:30:08,000
One, two, come on!

351
00:30:18,833 --> 00:30:19,833
Higher.

352
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
Watch your movements!

353
00:30:23,417 --> 00:30:25,625
We can't beat them by heavy attacks.

354
00:30:25,833 --> 00:30:27,667
We need a combination of soft touches.

355
00:30:28,417 --> 00:30:30,917
Watch out for Egami's quick change of pace.

356
00:30:33,125 --> 00:30:35,875
No one can win the World Cup
with a smile on their face.

357
00:30:37,042 --> 00:30:38,042
Go on.

358
00:30:43,958 --> 00:30:45,167
Come on!

359
00:30:58,583 --> 00:31:00,875
You start with what's special
about the Japanese team.

360
00:31:05,250 --> 00:31:07,010
Do you still remember
that English sentence?

361
00:31:17,000 --> 00:31:18,375
The Japanese are quite short.

362
00:31:18,833 --> 00:31:19,833
Defence well.

363
00:31:20,167 --> 00:31:21,625
Hard to be defeated.

364
00:31:22,083 --> 00:31:23,250
When we face them next time

365
00:31:23,375 --> 00:31:25,095
we need to time our jumps with quick hands.

366
00:31:25,125 --> 00:31:25,875
Strong arms.

367
00:31:26,083 --> 00:31:27,208
To make good blocks.

368
00:31:27,583 --> 00:31:29,208
And prepare ourselves for long rallies.

369
00:31:29,417 --> 00:31:31,333
Have to fight till the bitter end.

370
00:31:32,958 --> 00:31:34,708
We can fight back by playing their style.

371
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
But have to cover our tracks.

372
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Let's continue.

373
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
Go!

374
00:32:10,958 --> 00:32:13,333
This is our last chance!

375
00:32:20,458 --> 00:32:21,250
That's all

376
00:32:21,333 --> 00:32:24,083
for the 1981 squad to Japan.

377
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
Hitting partner

378
00:32:26,042 --> 00:32:27,667
will not be travelling with us.

379
00:32:33,000 --> 00:32:34,750
Sometimes when it comes to DNA

380
00:32:34,917 --> 00:32:36,625
we really can't fight with nature.

381
00:32:37,333 --> 00:32:38,667
Have you reached 3.32m yet?

382
00:32:43,167 --> 00:32:44,042
But volleyball

383
00:32:44,125 --> 00:32:45,542
is not about personal heroics.

384
00:32:46,417 --> 00:32:47,792
Look to your teammates.

385
00:32:49,333 --> 00:32:50,833
What you should do

386
00:32:50,917 --> 00:32:52,417
is accept reality.

387
00:32:53,750 --> 00:32:54,875
Accept reality?

388
00:32:56,042 --> 00:32:58,083
So you're willing to be
a hitting partner for life?

389
00:33:05,875 --> 00:33:07,208
And what's wrong with that?

390
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
I'll be next to you
when you win world championships.

391
00:33:11,375 --> 00:33:13,083
We can't play for life.

392
00:33:13,583 --> 00:33:15,417
What happen when we can't move anymore?

393
00:33:16,125 --> 00:33:17,208
You've not thought about

394
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
being the head coach?

395
00:33:29,375 --> 00:33:30,958
You haven't slept in a while.

396
00:33:31,167 --> 00:33:33,292
Try to get some sleep on the plane.

397
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
Hello.

398
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
Hello.

399
00:33:43,000 --> 00:33:44,083
Nice to meet you.

400
00:33:50,958 --> 00:33:51,833
2 coffee, please.

401
00:33:51,917 --> 00:33:53,351
Hope you all come back as champions!

402
00:33:53,375 --> 00:33:54,375
Thanks.

403
00:33:58,083 --> 00:33:59,958
I think we should take a group photo.

404
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
It's so bitter.

405
00:34:02,667 --> 00:34:03,917
Tastes like Chinese medicine.

406
00:34:07,875 --> 00:34:08,875
Ping...

407
00:34:16,292 --> 00:34:17,708
One of us did the front

408
00:34:18,167 --> 00:34:19,292
another did the back

409
00:34:20,292 --> 00:34:21,458
someone did the sleeves

410
00:34:22,292 --> 00:34:23,792
then there's the collar.

411
00:34:25,125 --> 00:34:26,500
It's a group effort.

412
00:34:26,917 --> 00:34:28,750
Everyone at least did a few stitches.

413
00:34:29,792 --> 00:34:32,375
Even though it's not very neat

414
00:34:33,375 --> 00:34:34,917
and the sleeves are different size.

415
00:34:38,167 --> 00:34:38,708
I want to...

416
00:34:38,792 --> 00:34:40,500
One day when you're the head coach

417
00:34:40,583 --> 00:34:42,083
you'll get your chance to travel.

418
00:34:42,167 --> 00:34:44,458
Ping! Time to board.

419
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
Let's go.

420
00:34:55,375 --> 00:34:56,250
Hello everyone.

421
00:34:56,333 --> 00:34:58,542
We're at the Osaka Gymnasium

422
00:34:58,625 --> 00:35:00,708
live at the 3rd
FIVB Women's Volleyball World Cup.

423
00:35:01,042 --> 00:35:02,708
The match between China and Japan

424
00:35:02,792 --> 00:35:04,833
for the championship.

425
00:35:08,542 --> 00:35:09,667
During the match so far

426
00:35:09,750 --> 00:35:12,150
the Chinese team has been looking tense,
rushing their plays.

427
00:35:14,042 --> 00:35:15,042
Come on!

428
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
Japan serves.

429
00:35:17,708 --> 00:35:19,000
This is the 4th set.

430
00:35:19,250 --> 00:35:21,167
The atmosphere is highly intense.

431
00:35:21,833 --> 00:35:23,208
Japan's defense is nearly perfect.

432
00:35:23,292 --> 00:35:25,167
They are doing all they can to save a ball.

433
00:35:37,667 --> 00:35:38,792
China spikes.

434
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
It goes out.

435
00:35:46,083 --> 00:35:47,375
It's 8 to 4.

436
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
Japan is in the lead.

437
00:35:48,958 --> 00:35:50,851
The nickname "Toyo Witch"
sure suits the Japanese.

438
00:35:50,875 --> 00:35:52,958
Their defense is impossible to penetrate.

439
00:36:17,833 --> 00:36:19,226
The Japanese do play for their lives.

440
00:36:19,250 --> 00:36:20,458
They are on a high.

441
00:36:20,542 --> 00:36:22,018
Team China's offense looks shut down.

442
00:36:22,042 --> 00:36:23,167
It's a stalemate.

443
00:36:26,208 --> 00:36:27,375
No. 3's spike hits the net.

444
00:36:27,458 --> 00:36:28,542
China loses another point.

445
00:36:28,958 --> 00:36:30,083
Her attack was rushed.

446
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
What a terrible spike.

447
00:36:32,708 --> 00:36:33,417
9 to 4.

448
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Japan leads.

449
00:36:55,167 --> 00:36:56,417
Japan aces on serve.

450
00:36:57,583 --> 00:36:58,292
For the last few points

451
00:36:58,375 --> 00:36:59,684
China's main problem
has been erroneous first passes.

452
00:36:59,708 --> 00:37:00,708
What's going on now?

453
00:37:00,833 --> 00:37:01,833
China's losing.

454
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Again.

455
00:37:04,000 --> 00:37:04,917
A two-man block from China.

456
00:37:05,000 --> 00:37:05,875
The ball goes out.

457
00:37:05,958 --> 00:37:07,292
China makes another mistake.

458
00:37:07,667 --> 00:37:08,667
Japan serves.

459
00:37:09,042 --> 00:37:09,625
Another point.

460
00:37:09,708 --> 00:37:11,375
Japan is controlling the play now

461
00:37:11,458 --> 00:37:14,958
but China has prepared for the worst.

462
00:37:15,042 --> 00:37:15,833
It's not over yet.

463
00:37:16,042 --> 00:37:16,583
Let's turn it around!

464
00:37:16,667 --> 00:37:17,667
Yes!

465
00:37:17,917 --> 00:37:19,583
One, two, come on!

466
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Japan spikes again.

467
00:37:34,917 --> 00:37:36,792
China's No. 7 falls on her hips.

468
00:37:36,875 --> 00:37:38,333
She supports herself up.

469
00:37:39,292 --> 00:37:40,917
Japan gets ready for another attack.

470
00:37:41,125 --> 00:37:42,125
Japan spikes again.

471
00:37:42,875 --> 00:37:43,875
The ball flies out.

472
00:37:45,833 --> 00:37:48,208
Japan wins the 4th set.

473
00:38:01,875 --> 00:38:03,375
China has no other opposite hitter.

474
00:38:03,458 --> 00:38:05,708
How will their Coach handle this?

475
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Coach!

476
00:38:14,250 --> 00:38:15,833
This is my last match.

477
00:38:16,458 --> 00:38:17,875
Please let me have a go at it!

478
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Get ready.

479
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
Yes!

480
00:38:30,042 --> 00:38:31,500
Those 4 sets are in the past

481
00:38:31,583 --> 00:38:32,875
don't think about them.

482
00:38:33,625 --> 00:38:36,333
I need you to think about one thing only.

483
00:38:37,458 --> 00:38:39,667
Think about where you're playing now.

484
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
We are Chinese.

485
00:38:44,042 --> 00:38:45,875
And you're representing
the people of China.

486
00:38:47,042 --> 00:38:49,083
If you don't win this match

487
00:38:52,125 --> 00:38:54,000
all of you will regret this for life.

488
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Come on.

489
00:38:58,875 --> 00:39:00,167
Let's fight.

490
00:39:00,292 --> 00:39:02,375
Come on!

491
00:39:02,458 --> 00:39:04,042
One, two, come on!

492
00:39:09,958 --> 00:39:11,542
Can she still play?

493
00:39:11,833 --> 00:39:15,625
I didn't know they're this desperate.

494
00:39:15,792 --> 00:39:17,917
The crowd's applause is thunderous.

495
00:39:18,125 --> 00:39:19,375
While commentating

496
00:39:19,458 --> 00:39:21,417
our lips are pressed against the mics

497
00:39:21,667 --> 00:39:23,750
Doing our best to cover
all actions on court.

498
00:39:42,208 --> 00:39:43,208
No. 1 spikes!

499
00:39:44,125 --> 00:39:45,125
Great spike.

500
00:39:45,583 --> 00:39:47,917
That was one powerful spike.

501
00:39:48,125 --> 00:39:49,958
With that China get the next serve.

502
00:39:50,333 --> 00:39:52,667
This is likely to be her last world cup.

503
00:39:58,625 --> 00:39:59,875
The ball lands inbounds.

504
00:40:00,042 --> 00:40:01,042
A point!

505
00:40:14,042 --> 00:40:17,292
Japan wasn't ready
for China's No. 1 to play.

506
00:40:17,875 --> 00:40:20,000
She is turning the game around!

507
00:40:21,500 --> 00:40:22,333
We're winning.

508
00:40:22,417 --> 00:40:23,750
China wins a point!

509
00:40:24,000 --> 00:40:26,458
Coach's tactic pays off!

510
00:40:31,667 --> 00:40:32,708
Coach said

511
00:40:32,792 --> 00:40:34,708
Team China's goal

512
00:40:34,792 --> 00:40:37,708
is to fight until the last minute

513
00:40:37,792 --> 00:40:39,125
and take the Cup home.

514
00:40:47,917 --> 00:40:49,875
No. 1 is the kind of player
who shines on court.

515
00:40:49,958 --> 00:40:50,833
Her energy is contagious.

516
00:40:50,917 --> 00:40:53,750
She gives the team an extra bounce.

517
00:41:11,875 --> 00:41:14,167
Japan thought our
outside hitter only spikes

518
00:41:14,250 --> 00:41:16,130
but instead of her usual
high and fierce attack

519
00:41:16,208 --> 00:41:17,559
she used an unexpected tip against them.

520
00:41:17,583 --> 00:41:19,208
China leads at 4 nil.

521
00:42:05,458 --> 00:42:08,333
It's rare to see a match like this.

522
00:42:08,417 --> 00:42:10,833
The players are all very active on court

523
00:42:10,917 --> 00:42:13,208
as if they have endless power.

524
00:42:24,208 --> 00:42:26,292
Japan's coach, calls for a timeout.

525
00:42:26,542 --> 00:42:29,458
Let's see how he is
going to cope with the deficit.

526
00:42:29,542 --> 00:42:31,917
Hear the sounds around you.
Please lift your spirits.

527
00:42:32,708 --> 00:42:35,458
They couldn't play this well for long.

528
00:42:39,250 --> 00:42:40,333
Must keep up the pace.

529
00:42:40,583 --> 00:42:41,500
Call out the play.

530
00:42:41,583 --> 00:42:42,667
- Yes.
- Like monsters!

531
00:42:42,750 --> 00:42:43,875
- Got it!
- Listen.

532
00:42:44,250 --> 00:42:45,708
We can't lose to China.

533
00:42:47,167 --> 00:42:48,167
We must win.

534
00:42:49,750 --> 00:42:51,083
We are the best!

535
00:43:39,000 --> 00:43:42,083
The Japanese rally again.

536
00:43:42,167 --> 00:43:43,833
They are running actively

537
00:43:43,917 --> 00:43:45,500
and getting ready for a counterattack.

538
00:44:09,500 --> 00:44:11,625
<i>We've said that Japan is hard to kill.</i>

539
00:44:11,875 --> 00:44:14,333
As long as the game is on,
they can win it back.

540
00:44:18,667 --> 00:44:19,875
13 all.

541
00:44:19,958 --> 00:44:21,167
Japan battles back to a tie.

542
00:44:22,292 --> 00:44:24,208
Team China is forced to stay passive again.

543
00:44:24,292 --> 00:44:25,958
Their stamina is going down as well.

544
00:44:43,375 --> 00:44:46,000
At this critical moment,
Coach stays very calm.

545
00:44:46,083 --> 00:44:48,958
He is gaining time for
No. 3 to rest and adjust.

546
00:44:49,042 --> 00:44:51,875
Is No. 7 able to push
on with her hip injury?

547
00:44:57,792 --> 00:44:59,250
Look at the court.

548
00:45:01,375 --> 00:45:02,500
You are the youngest.

549
00:45:03,625 --> 00:45:05,208
And you have the strongest attack.

550
00:45:17,375 --> 00:45:20,042
I called you up to the national team
when you were 18.

551
00:45:22,542 --> 00:45:25,500
Everything I've put you through

552
00:45:26,458 --> 00:45:27,833
all leads up to today.

553
00:45:35,333 --> 00:45:36,333
Get ready.

554
00:45:51,875 --> 00:45:53,250
Set every ball to me.

555
00:45:53,958 --> 00:45:55,125
I will hit it over.

556
00:46:04,792 --> 00:46:05,375
Come on!

557
00:46:05,458 --> 00:46:06,917
Fight, this is our chance!

558
00:46:08,417 --> 00:46:09,500
Come on, come on!

559
00:46:19,250 --> 00:46:21,500
Japan takes the lead 15:14.

560
00:46:21,875 --> 00:46:23,500
What a crucial moment!

561
00:46:36,792 --> 00:46:38,292
China's spiking from the top.

562
00:46:38,667 --> 00:46:39,667
The ball's in!

563
00:46:40,292 --> 00:46:42,042
Good job girls!

564
00:46:45,417 --> 00:46:47,583
Great teamwork!

565
00:46:47,875 --> 00:46:49,750
China gets to serve next.

566
00:47:19,042 --> 00:47:20,208
A diagonal spike from Area 4.

567
00:47:20,292 --> 00:47:21,750
A hard-earned point.

568
00:47:21,917 --> 00:47:23,208
It's a tie at 15!

569
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
China blocks and wins a point, 16:15!

570
00:47:58,250 --> 00:48:00,833
They successfully predicted Japan's tactics

571
00:48:00,917 --> 00:48:02,708
and break their attack!

572
00:48:03,000 --> 00:48:04,042
Everyone out there

573
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
our fellow Chinese home and abroad

574
00:48:07,167 --> 00:48:11,583
this is the last game in
the last match of this World Cup

575
00:48:11,792 --> 00:48:15,208
and the final challenge for
the national volleyball team.

576
00:48:17,708 --> 00:48:18,708
China serves.

577
00:48:19,542 --> 00:48:21,333
No. 10 is serving.

578
00:48:26,750 --> 00:48:28,125
Japan receives.

579
00:48:30,083 --> 00:48:31,750
The ball is set to Area 4.

580
00:48:33,250 --> 00:48:34,583
Japan spikes.

581
00:48:41,833 --> 00:48:43,583
It's 17:15!

582
00:48:44,375 --> 00:48:46,500
Victory for China!

583
00:48:57,458 --> 00:48:58,458
This is the moment

584
00:48:58,500 --> 00:49:01,333
that generations of
Chinese people have dreamed of!

585
00:49:01,542 --> 00:49:03,042
The players are hugging each other.

586
00:49:15,958 --> 00:49:18,208
China takes home the World Cup

587
00:49:18,292 --> 00:49:21,375
with 7 straight wins!

588
00:50:08,375 --> 00:50:09,375
Comrade

589
00:50:09,583 --> 00:50:10,792
are you an athlete?

590
00:50:11,333 --> 00:50:12,542
I'm a volleyball player.

591
00:50:12,917 --> 00:50:14,458
You play volleyball, too?

592
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
We'll piggyback you onto the stage.

593
00:51:49,792 --> 00:51:50,833
I can do it.

594
00:51:55,375 --> 00:51:56,655
Stay in line, don't fall behind.

595
00:51:57,458 --> 00:51:58,458
Don't cry.

596
00:54:14,042 --> 00:54:15,083
One

597
00:54:16,167 --> 00:54:17,167
Two

598
00:54:18,083 --> 00:54:19,083
Three

599
00:55:50,250 --> 00:55:51,292
In person?

600
00:55:51,667 --> 00:55:52,917
It's much pressure but

601
00:55:53,250 --> 00:55:54,333
we will give it our best.

602
00:55:55,000 --> 00:55:56,375
Rhythm, don't forget rhythm.

603
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
Change it up!

604
00:55:58,500 --> 00:55:59,500
Got it.

605
00:55:59,542 --> 00:56:00,542
Don't think too much.

606
00:56:00,708 --> 00:56:01,948
Focus on fighting the opponent.

607
00:56:02,792 --> 00:56:03,893
- That's a good one.
- What good one?

608
00:56:03,917 --> 00:56:05,250
You spike too early. One more!

609
00:56:05,375 --> 00:56:06,625
Come on, come on, good.

610
00:56:10,875 --> 00:56:12,417
What did you eat today?

611
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
Marshmallow?

612
00:56:14,250 --> 00:56:16,125
If you spike so low against the Americans

613
00:56:16,292 --> 00:56:17,972
it'd be no difference from hitting a wall.

614
00:56:18,042 --> 00:56:19,122
Spike at the highest point.

615
00:56:19,250 --> 00:56:20,250
Understand?

616
00:56:22,625 --> 00:56:23,708
Thank you for checking in.

617
00:56:24,292 --> 00:56:25,812
The pressure is also great motivation.

618
00:56:37,708 --> 00:56:39,083
What can I do for you, Coach?

619
00:56:40,875 --> 00:56:42,250
The old habit hasn't changed?

620
00:56:42,917 --> 00:56:43,917
How's it?

621
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
There's a slight breeze...

622
00:56:46,333 --> 00:56:47,750
but it won't affect serves.

623
00:56:49,167 --> 00:56:50,167
Yeah?

624
00:56:50,292 --> 00:56:51,750
To be honest

625
00:56:52,125 --> 00:56:54,500
I feel weird meeting
like this before a match.

626
00:56:59,792 --> 00:57:03,083
3 years ago I asked you
about taking over the US team.

627
00:57:04,750 --> 00:57:06,375
You told me that I had your support.

628
00:57:07,167 --> 00:57:08,833
Back then

629
00:57:08,917 --> 00:57:10,250
you should have known

630
00:57:11,167 --> 00:57:12,807
that we'd meet like this sooner or later.

631
00:57:13,542 --> 00:57:14,833
We can't run from this.

632
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
How could you have that lying around?

633
00:57:42,667 --> 00:57:43,958
You don't know English.

634
00:57:46,292 --> 00:57:47,333
My listening is okay.

635
00:57:48,000 --> 00:57:49,792
Just need to work on my oral and reading.

636
00:57:57,292 --> 00:58:00,000
So, why did you ask me out?

637
00:58:01,292 --> 00:58:04,250
You remember what Coach used to tell us?

638
00:58:04,875 --> 00:58:06,542
Why can a glass hold water?

639
00:58:06,625 --> 00:58:07,708
Because it's empty.

640
00:58:10,250 --> 00:58:12,250
Which team do you think will win tomorrow?

641
00:58:13,500 --> 00:58:15,917
You've beaten the US team so many times.

642
00:58:16,792 --> 00:58:19,500
Abilities wise,
team USA is no match for Team China.

643
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
Ping.

644
00:58:23,208 --> 00:58:25,750
But what you really think
is not that the US will lose

645
00:58:25,958 --> 00:58:27,292
but they'd win, right?

646
00:58:28,625 --> 00:58:29,625
I get it.

647
00:58:30,125 --> 00:58:31,458
You want us to relax

648
00:58:32,000 --> 00:58:34,208
and bring out our best.

649
00:58:34,625 --> 00:58:36,750
Of course I hope China can win.

650
00:58:37,250 --> 00:58:39,000
But as a coach

651
00:58:39,292 --> 00:58:41,083
Team USA is my responsibility.

652
00:58:41,750 --> 00:58:43,458
We've been friends for 30 years.

653
00:58:44,250 --> 00:58:46,042
Of course I know

654
00:58:46,500 --> 00:58:47,740
your love for the Chinese team.

655
00:58:48,833 --> 00:58:49,833
Relax.

656
00:58:49,917 --> 00:58:51,208
Just give us your best shot.

657
00:58:52,875 --> 00:58:54,875
That's the only way
to honour our fighting spirit.

658
00:58:57,083 --> 00:59:02,833
You might have lost
hope, wandering around...

659
00:59:03,625 --> 00:59:07,500
like a scarecrow without a soul.

660
00:59:08,458 --> 00:59:13,833
Life is like the waves of the sea.

661
00:59:14,208 --> 00:59:19,667
There are highs and lows.

662
00:59:20,333 --> 00:59:23,083
No matter good luck or bad luck

663
00:59:23,625 --> 00:59:27,667
life needs to go on.

664
00:59:29,208 --> 00:59:31,542
Three parts fate

665
00:59:32,167 --> 00:59:34,208
seven parts hard work.

666
00:59:34,792 --> 00:59:40,958
Love the fight to win!

667
00:59:54,292 --> 00:59:55,542
I'm a bad singer.

668
00:59:56,792 --> 00:59:58,167
But I love this song.

669
00:59:59,000 --> 01:00:00,333
"Love the Fight to Win".

670
01:00:03,708 --> 01:00:05,292
Over the years

671
01:00:06,708 --> 01:00:08,042
I've been busy training

672
01:00:09,417 --> 01:00:10,833
Never realise...

673
01:00:12,542 --> 01:00:14,917
how beautiful you all are.

674
01:00:17,958 --> 01:00:20,417
How all of you came to be here.

675
01:00:21,125 --> 01:00:22,208
Every training

676
01:00:22,458 --> 01:00:24,625
every injury and fall

677
01:00:25,542 --> 01:00:27,750
I've witnessed them all.

678
01:00:29,958 --> 01:00:31,042
Looking at you

679
01:00:32,625 --> 01:00:35,250
I remember when
I first entered the volleyball team.

680
01:00:36,542 --> 01:00:38,542
And the women there.

681
01:00:39,125 --> 01:00:40,458
You are just like them.

682
01:00:41,875 --> 01:00:44,000
You should be proud of yourselves.

683
01:00:44,542 --> 01:00:47,625
I'm deeply grateful to all of you.

684
01:00:49,083 --> 01:00:50,542
Okay, stop staring at me.

685
01:00:50,625 --> 01:00:51,750
I'm gonna cry.

686
01:00:54,250 --> 01:00:54,958
Today's practice is over.

687
01:00:55,125 --> 01:00:56,542
Eat three blocks of chocolate

688
01:00:56,625 --> 01:00:58,500
for each set you'll win tomorrow! Okay?

689
01:00:58,583 --> 01:00:59,708
Yeah! Come!

690
01:00:59,792 --> 01:01:01,375
Fight!

691
01:01:24,333 --> 01:01:25,733
The last few points were very good.

692
01:01:26,208 --> 01:01:28,750
Next, they'll try to
disrupt our first pass.

693
01:01:30,917 --> 01:01:31,917
Move early.

694
01:01:36,250 --> 01:01:37,708
Pay attention to Area 5.

695
01:01:52,125 --> 01:01:53,125
First pass!

696
01:01:56,667 --> 01:01:58,667
Protect when making strong attacks.

697
01:01:59,875 --> 01:02:00,875
High point!

698
01:02:04,875 --> 01:02:06,208
Hit it short, short!

699
01:02:11,792 --> 01:02:12,792
No rush.

700
01:02:12,917 --> 01:02:14,197
I'm not in a hurry, why are you?

701
01:02:17,083 --> 01:02:18,083
Think.

702
01:02:19,083 --> 01:02:20,292
Tip more.

703
01:02:27,875 --> 01:02:28,875
Protection!

704
01:02:50,750 --> 01:02:57,458
Our red flag flies as the song
of victory echoes in the sky

705
01:02:57,542 --> 01:02:59,042
Alright, listen to me...

706
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Concentrate!

707
01:03:04,500 --> 01:03:05,625
Mark them.

708
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Let's sing for our dear motherland.

709
01:03:10,625 --> 01:03:11,875
Hold on for me.

710
01:03:12,375 --> 01:03:14,208
You can do this, definitely can.

711
01:03:16,000 --> 01:03:17,851
Make changes on attack,
hit it straight and short.

712
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
Yes sir.

713
01:03:19,083 --> 01:03:19,958
What did you eat today?

714
01:03:20,042 --> 01:03:21,042
Steak.

715
01:03:21,167 --> 01:03:22,567
Very good, show me what you've got.

716
01:04:25,000 --> 01:04:26,375
What's with the look on your face?

717
01:04:26,833 --> 01:04:28,033
Don't think too much about it.

718
01:04:28,250 --> 01:04:29,917
What we should do now

719
01:04:30,333 --> 01:04:32,958
is to fight back point by point!

720
01:04:33,042 --> 01:04:34,375
We can lose to our opponent

721
01:04:34,542 --> 01:04:35,833
but not to ourselves.

722
01:04:46,250 --> 01:04:47,500
Fight, this is our last chance!

723
01:04:50,208 --> 01:04:51,208
One, two, come on!

724
01:04:55,917 --> 01:04:57,500
The match has come to the 5th set.

725
01:04:57,583 --> 01:04:58,917
Match point for Team USA.

726
01:05:06,208 --> 01:05:07,708
Their first pass is bad.

727
01:05:08,042 --> 01:05:10,167
US adjusts their attack. This is No. 3.

728
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
China still has the chance.

729
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
US blocks to win the point.

730
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
15:11

731
01:05:30,375 --> 01:05:32,458
Team USA wins the 5th set.

732
01:05:32,583 --> 01:05:36,042
With that, they win the match 3:2.

733
01:05:36,917 --> 01:05:39,000
China and the US are well-matched teams.

734
01:05:39,083 --> 01:05:42,458
Today China was just short of luck.

735
01:05:42,792 --> 01:05:45,542
Home pressure may have
affected their performance.

736
01:05:45,708 --> 01:05:46,542
Despite the loss

737
01:05:46,625 --> 01:05:48,417
they made it to the end.

738
01:05:48,500 --> 01:05:50,292
They are all heroes.

739
01:05:50,375 --> 01:05:52,583
Let's hope they can adjust

740
01:05:52,667 --> 01:05:54,125
and do better in coming matches.

741
01:06:50,417 --> 01:06:52,250
At least my son is happy.

742
01:06:53,708 --> 01:06:55,000
I can finally go home.

743
01:06:59,417 --> 01:07:00,667
China lost.

744
01:07:01,833 --> 01:07:03,917
And all they do is blame you.

745
01:07:30,042 --> 01:07:31,042
Mom!

746
01:07:31,625 --> 01:07:33,500
Congratulations. You were so great.

747
01:07:35,000 --> 01:07:36,708
I only knew you coached volleyball.

748
01:07:38,500 --> 01:07:40,167
Mom, I'm so happy!

749
01:07:41,208 --> 01:07:42,208
Are you happy?

750
01:07:43,792 --> 01:07:44,917
Yeah.

751
01:07:48,292 --> 01:07:49,292
Lydia.

752
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
It's been a long time
since you've been to China.

753
01:07:53,167 --> 01:07:54,375
It's changed so much.

754
01:07:56,250 --> 01:07:58,042
I no longer recognise some of the places.

755
01:08:01,833 --> 01:08:03,500
Mom, are you crying?

756
01:08:07,708 --> 01:08:11,667
I saw a friend I hadn't
seen for a long time.

757
01:08:12,833 --> 01:08:17,875
We talked for a while.

758
01:08:21,958 --> 01:08:23,125
I probably

759
01:08:24,500 --> 01:08:26,292
disappointed him today.

760
01:08:29,667 --> 01:08:30,750
I'm sorry.

761
01:10:23,917 --> 01:10:26,167
Now they can't even beat Japan.

762
01:10:26,375 --> 01:10:28,208
Each generation is worse than the last.

763
01:10:29,792 --> 01:10:32,125
What is this?
They should just dismiss this team.

764
01:10:32,917 --> 01:10:35,875
It's not the 80s, don't get so involved.

765
01:10:36,125 --> 01:10:38,625
Volleyball is just a game.

766
01:10:47,125 --> 01:10:48,583
In 1981's Volleyball World Cup

767
01:10:48,917 --> 01:10:51,583
she finished the match
despite a hip injury.

768
01:10:51,667 --> 01:10:53,547
Her fighting spirit
inspired a whole generation.

769
01:10:55,708 --> 01:10:57,125
After the new year

770
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
her conditions deteriorated.

771
01:10:59,500 --> 01:11:01,500
Defeated by cancer,

772
01:11:01,583 --> 01:11:05,417
she passed away on
April 1st, 2013 in Beijing.

773
01:11:58,375 --> 01:12:02,000
Stay in line, don't fall behind.

774
01:12:02,625 --> 01:12:03,750
Don't cry.

775
01:12:11,750 --> 01:12:13,958
My match is nearly over.

776
01:12:16,000 --> 01:12:17,750
I'm going to take a break.

777
01:12:22,500 --> 01:12:26,833
Let's be teammates again in our next life.

778
01:12:28,792 --> 01:12:33,125
The service begins.

779
01:12:34,500 --> 01:12:37,125
Please all rise.

780
01:13:06,875 --> 01:13:12,125
You can bring something new
to the women's team.

781
01:13:12,625 --> 01:13:14,958
You have our support.

782
01:13:16,375 --> 01:13:17,458
Come back.

783
01:13:21,958 --> 01:13:23,208
Come back.

784
01:13:58,792 --> 01:13:59,792
How you've been?

785
01:14:00,750 --> 01:14:01,750
Fine.

786
01:14:18,833 --> 01:14:20,583
Mom, you'll be home soon?

787
01:14:21,417 --> 01:14:22,417
Lydia

788
01:14:23,917 --> 01:14:25,417
I might not come back next week.

789
01:14:26,375 --> 01:14:27,750
Is Lang Ping the new head coach?

790
01:14:29,625 --> 01:14:30,625
Please say something.

791
01:14:32,375 --> 01:14:34,125
Can you stay for some photos?

792
01:14:36,167 --> 01:14:36,750
Coach Lang!

793
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
Please say something!

794
01:14:40,208 --> 01:14:40,917
It's Lang Ping.

795
01:14:41,000 --> 01:14:41,792
As we had hoped

796
01:14:41,875 --> 01:14:43,958
she's the new head coach
of Women's Volleyball Team.

797
01:14:48,958 --> 01:14:50,500
I'm sticking to what I said

798
01:14:50,958 --> 01:14:53,375
we shouldn't have too much expectations
on the current team.

799
01:14:53,875 --> 01:14:56,792
The Women's Team is just second-rated.

800
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
That's the reality.

801
01:14:58,125 --> 01:14:59,417
The players we have

802
01:14:59,500 --> 01:15:01,625
are much worse comparing
to the ones in the 80s.

803
01:15:01,917 --> 01:15:04,167
I suggest we manage them on a daily basis

804
01:15:04,250 --> 01:15:05,417
Be firm.

805
01:15:05,500 --> 01:15:07,042
Take away their phones if needed.

806
01:15:07,292 --> 01:15:08,042
Coach Lang

807
01:15:08,250 --> 01:15:10,458
I watched you play since I was a kid.

808
01:15:10,958 --> 01:15:13,583
I understand you're
looking towards the future

809
01:15:13,958 --> 01:15:14,708
but I suggest

810
01:15:14,958 --> 01:15:17,417
we should stabilise the team as a stop gap.

811
01:15:18,042 --> 01:15:19,042
I'm sorry

812
01:15:19,625 --> 01:15:21,000
I'm here in this meeting

813
01:15:21,083 --> 01:15:23,167
not to listen to what you have to say

814
01:15:23,542 --> 01:15:25,625
but for you all to hear me out.

815
01:15:26,208 --> 01:15:29,292
Changing the team is not a one person job.

816
01:15:29,750 --> 01:15:30,750
Me included.

817
01:15:31,583 --> 01:15:34,667
Our sporting system was set 30 years ago.

818
01:15:34,750 --> 01:15:36,125
It's outdated.

819
01:15:37,042 --> 01:15:39,292
There's only one way to go

820
01:15:40,958 --> 01:15:41,958
reform.

821
01:15:44,125 --> 01:15:47,083
Now I will announce my 3 reform plans:

822
01:15:48,625 --> 01:15:51,333
I will start by doing
what other international teams do.

823
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
Choose from a bigger squad.

824
01:15:53,500 --> 01:15:55,458
Where we used to have 12 players

825
01:15:55,875 --> 01:15:57,833
with 6 or 7 good enough to start

826
01:15:58,125 --> 01:16:00,833
now I'm going to pick 30 players.

827
01:16:02,917 --> 01:16:04,375
Who's that kid with long hair?

828
01:16:05,458 --> 01:16:06,809
She shouldn't play beach volleyball.

829
01:16:06,833 --> 01:16:07,833
She should play indoor.

830
01:16:08,917 --> 01:16:10,208
Her name is Zhang Changning.

831
01:16:10,792 --> 01:16:13,032
She just got permission
to transfer to indoor volleyball.

832
01:16:13,375 --> 01:16:15,333
This is her last beach volleyball match.

833
01:16:16,458 --> 01:16:19,708
No. 4 Hui Ruoaqi.
You're her idol since childhood.

834
01:16:19,875 --> 01:16:21,667
Then she should be good.

835
01:16:25,208 --> 01:16:27,000
Who's the setter for Liaoning?

836
01:16:27,667 --> 01:16:29,083
Ding Xia.

837
01:16:30,583 --> 01:16:33,000
As a setter, her best attribute is

838
01:16:33,792 --> 01:16:34,833
spiking.

839
01:16:36,083 --> 01:16:37,083
Shit!

840
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
Good one.

841
01:16:44,583 --> 01:16:45,958
If 30 is not enough

842
01:16:46,292 --> 01:16:47,375
we select 50.

843
01:16:59,792 --> 01:17:00,792
Old lady!

844
01:17:01,000 --> 01:17:02,417
This is a dorm, not your home.

845
01:17:05,167 --> 01:17:07,047
- You're out of your mind!
- If 50 is not enough

846
01:17:07,125 --> 01:17:08,208
then 100.

847
01:17:19,833 --> 01:17:20,833
Coach Lang

848
01:17:20,958 --> 01:17:22,375
I beg to differ.

849
01:17:22,833 --> 01:17:24,333
Back from your championship days

850
01:17:24,542 --> 01:17:25,976
it was always about training 6 or 7 players

851
01:17:26,000 --> 01:17:29,083
together for
a long period of time, like a family.

852
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
That's how we become world beaters.

853
01:17:31,750 --> 01:17:32,917
The winning days

854
01:17:34,458 --> 01:17:35,833
were in 1986.

855
01:17:36,167 --> 01:17:37,292
27 years ago.

856
01:17:50,208 --> 01:17:51,208
Coach

857
01:17:51,292 --> 01:17:52,292
see this No. 5

858
01:17:52,583 --> 01:17:53,458
her name is Zhu Ting.

859
01:17:53,542 --> 01:17:54,583
Born in 1994.

860
01:17:54,667 --> 01:17:55,833
1.94m tall.

861
01:17:56,083 --> 01:17:58,417
I've seen this No. 5 of Henan before.

862
01:17:59,667 --> 01:18:01,458
Zhu Ting's is quite tall

863
01:18:01,542 --> 01:18:03,208
but she's thin, so her spikes are weak.

864
01:18:03,417 --> 01:18:04,917
And she only spikes diagonals.

865
01:18:05,000 --> 01:18:06,840
We're thinking putting
her to the backup team.

866
01:18:07,083 --> 01:18:08,667
Coach, that No. 3 is quite good.

867
01:18:10,583 --> 01:18:12,458
She can spike without a run up.

868
01:18:12,750 --> 01:18:14,167
That's truly something.

869
01:18:21,583 --> 01:18:22,583
I'm here.

870
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
Chen Lu.

871
01:18:26,542 --> 01:18:27,667
30 minutes late.

872
01:18:27,833 --> 01:18:29,625
10 laps, 50 pushups.

873
01:18:30,500 --> 01:18:32,083
I'll tell you when to stop.

874
01:18:36,792 --> 01:18:37,833
Jump later. Slow down!

875
01:18:37,917 --> 01:18:39,250
Protection!

876
01:18:40,833 --> 01:18:42,292
Nice one!

877
01:18:47,875 --> 01:18:48,875
Up!

878
01:18:52,333 --> 01:18:53,542
When you back set

879
01:18:53,625 --> 01:18:55,250
watch the rhythm

880
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
and your hand.

881
01:18:56,500 --> 01:18:57,740
Don't be scared for a back set.

882
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
Fine.

883
01:18:59,042 --> 01:18:59,792
You're the captain

884
01:18:59,875 --> 01:19:00,917
not the coach.

885
01:19:01,417 --> 01:19:03,500
With a large number of
new recruits in the team

886
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
the conflicts between players
of different ages.

887
01:19:06,333 --> 01:19:07,167
How would you deal with it?

888
01:19:07,250 --> 01:19:07,875
Fine!

889
01:19:08,000 --> 01:19:09,583
I'm putting it out here right now.

890
01:19:09,833 --> 01:19:12,167
You older players like
to stay among yourselves

891
01:19:12,250 --> 01:19:13,601
nitpicking at everything we newcomers do.

892
01:19:13,625 --> 01:19:14,458
Not even when you're wrong?

893
01:19:14,542 --> 01:19:16,226
Do you know what it
means to be on this team?

894
01:19:16,250 --> 01:19:16,958
I agree.

895
01:19:17,208 --> 01:19:18,328
You all are too self-centred

896
01:19:18,375 --> 01:19:19,625
and there are no respects.

897
01:19:19,875 --> 01:19:21,275
Who'd just slap someone on the ass.

898
01:19:21,375 --> 01:19:22,625
We wouldn't dare to do that.

899
01:19:23,417 --> 01:19:25,698
I didn't know being here
is about taking lessons from you.

900
01:19:26,000 --> 01:19:28,083
This is too much for me.

901
01:19:28,167 --> 01:19:29,247
I might as well just leave.

902
01:19:29,417 --> 01:19:31,017
Ding Xia, do you think before you speak?

903
01:19:31,500 --> 01:19:32,860
The whole team is waiting for you.

904
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
Zhang Changning!

905
01:19:37,250 --> 01:19:38,000
What are you waiting for?

906
01:19:38,125 --> 01:19:39,845
It's not beach volleyball, there's no sand.

907
01:19:53,667 --> 01:19:54,958
My second reform plan:

908
01:19:55,417 --> 01:19:57,083
Hiring coaches around the world

909
01:19:57,375 --> 01:19:59,875
building a coaching team.

910
01:20:06,708 --> 01:20:07,917
This won't work.

911
01:20:08,625 --> 01:20:10,583
We've never had foreigners
in the coaching team.

912
01:20:11,250 --> 01:20:12,458
From this day forward

913
01:20:12,792 --> 01:20:13,792
we will.

914
01:20:16,958 --> 01:20:18,083
Stop, put it down.

915
01:20:19,375 --> 01:20:20,083
Ting

916
01:20:20,167 --> 01:20:21,792
you're underweight.

917
01:20:22,208 --> 01:20:23,042
You'll get injured.

918
01:20:23,125 --> 01:20:24,708
This is for you. Protein powder.

919
01:20:24,833 --> 01:20:25,993
To increase your muscle mass.

920
01:20:26,208 --> 01:20:27,792
Eat more and take good rest.

921
01:20:28,458 --> 01:20:29,833
Coach, how much is this?

922
01:20:31,250 --> 01:20:32,750
That sounds expensive.

923
01:20:42,125 --> 01:20:43,333
My third change:

924
01:20:43,583 --> 01:20:44,958
in a bigger squad system

925
01:20:45,333 --> 01:20:46,613
I'll scrap starters and backups.

926
01:20:46,958 --> 01:20:48,718
There'll only be first
team and second team.

927
01:20:49,375 --> 01:20:50,726
In this China women's national team,

928
01:20:50,750 --> 01:20:53,000
it seems like everyone can start
with this new set up.

929
01:20:53,875 --> 01:20:56,500
Ping has made 26 substitutions
since the match began.

930
01:21:00,542 --> 01:21:03,125
The centre of the national team nowadays

931
01:21:03,708 --> 01:21:04,750
are not the players

932
01:21:04,917 --> 01:21:06,708
but Lang Ping.

933
01:21:07,750 --> 01:21:10,208
With the first and second team system

934
01:21:10,583 --> 01:21:12,833
we can use different lineups and tactics

935
01:21:13,583 --> 01:21:15,917
according to our opponents in competitions.

936
01:21:17,375 --> 01:21:19,542
Also, I'll tell my players

937
01:21:19,875 --> 01:21:21,750
that volleyball is our job.

938
01:21:22,167 --> 01:21:23,875
Not our whole life.

939
01:21:24,292 --> 01:21:25,000
That's it.

940
01:21:25,208 --> 01:21:26,375
No more session today.

941
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Take a break.

942
01:21:28,125 --> 01:21:29,125
Go on a date.

943
01:21:31,125 --> 01:21:32,875
Coach, we don't have anyone to date.

944
01:21:33,292 --> 01:21:34,875
We're all dedicated athletes.

945
01:21:34,958 --> 01:21:37,292
We're not going to date
before becoming world champions.

946
01:21:40,458 --> 01:21:42,708
Drop the act, guys.

947
01:21:42,833 --> 01:21:44,184
Because I can always change my mind.

948
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
Run!

949
01:21:46,875 --> 01:21:49,125
I hope our players

950
01:21:49,333 --> 01:21:51,333
aren't only the best athletes

951
01:21:52,625 --> 01:21:54,250
but also the best human beings.

952
01:21:55,500 --> 01:21:56,917
That's all I've got to say.

953
01:21:58,042 --> 01:21:59,042
Sounds complicated.

954
01:21:59,875 --> 01:22:01,458
Make my blood pressure rise.

955
01:22:02,250 --> 01:22:03,375
What do you think?

956
01:22:17,625 --> 01:22:18,625
I agree to the proposal.

957
01:22:20,167 --> 01:22:21,625
We've heard everything.

958
01:22:22,917 --> 01:22:23,917
Coach Lang

959
01:22:24,208 --> 01:22:27,042
we will make these reforms.

960
01:22:27,958 --> 01:22:29,638
Hand the questionnaire in when you finish.

961
01:22:30,000 --> 01:22:30,625
Thanks Coach.

962
01:22:30,708 --> 01:22:32,148
What's your personality? Background?

963
01:22:32,208 --> 01:22:34,458
What's your playing style?

964
01:22:35,083 --> 01:22:36,833
Why do you play volleyball?

965
01:22:37,625 --> 01:22:38,625
Your interests?

966
01:22:38,667 --> 01:22:39,750
Future goals?

967
01:22:41,125 --> 01:22:42,042
Coach, there's a mistake!

968
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
Mine says Yunli.

969
01:22:43,625 --> 01:22:44,833
Aren't you guys roommates?

970
01:22:45,125 --> 01:22:46,958
You can only fill in the other person's.

971
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
You all got one?

972
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
Make sure you have it.

973
01:22:54,792 --> 01:22:55,375
Yunli

974
01:22:55,625 --> 01:22:56,958
why don't we swap and answer?

975
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
No.

976
01:23:00,583 --> 01:23:02,667
Yunli, you have a thing
against we post-90s?

977
01:23:04,458 --> 01:23:05,458
Well.

978
01:23:06,125 --> 01:23:07,458
Let's play a game.

979
01:23:07,542 --> 01:23:09,667
You take a guess at who I'm thinking of.

980
01:23:09,917 --> 01:23:11,958
I can only answer yes or no.

981
01:23:15,750 --> 01:23:16,333
Volleyball player?

982
01:23:16,417 --> 01:23:17,625
- Yes.
- Is it a she?

983
01:23:17,917 --> 01:23:18,917
Yes.

984
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
Coach Lang?

985
01:23:23,333 --> 01:23:24,333
Yes.

986
01:23:26,208 --> 01:23:27,667
I've got someone too.

987
01:23:27,833 --> 01:23:28,833
You.

988
01:23:30,417 --> 01:23:31,417
How did you know?

989
01:23:32,417 --> 01:23:34,458
That's the difference between us.

990
01:23:36,667 --> 01:23:38,958
I want to stay on the court
and play volleyball!

991
01:23:39,792 --> 01:23:40,792
Try it.

992
01:23:42,208 --> 01:23:43,292
We are a team

993
01:23:43,375 --> 01:23:44,375
and you need to shout.

994
01:23:44,542 --> 01:23:46,375
You need to let it out.

995
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
Ting

996
01:23:50,042 --> 01:23:52,000
you need to know why you play volleyball.

997
01:23:56,583 --> 01:23:58,042
I was in basketball team before

998
01:23:58,125 --> 01:23:59,125
and they told me

999
01:23:59,167 --> 01:24:00,250
you're too skinny.

1000
01:24:00,333 --> 01:24:01,792
Then the rowing team told me

1001
01:24:03,250 --> 01:24:04,250
kid

1002
01:24:04,833 --> 01:24:06,542
where are you going to put your long legs?

1003
01:24:10,792 --> 01:24:11,792
That's why

1004
01:24:12,417 --> 01:24:13,458
I chose volleyball.

1005
01:24:14,417 --> 01:24:16,958
Today Team China is playing Team Turkey.

1006
01:24:17,458 --> 01:24:19,625
Coach Lang has sent in
No. 9 Zhang Changning.

1007
01:24:21,792 --> 01:24:24,375
Still can't quit the habit
of spinning the ball.

1008
01:24:27,208 --> 01:24:29,500
The referee whistles
for serve time violation.

1009
01:24:36,167 --> 01:24:37,750
At the Volleyball World Grand Prix

1010
01:24:37,833 --> 01:24:40,250
China is upset by Turkey

1011
01:24:40,750 --> 01:24:42,070
and misses out on the next round.

1012
01:24:51,292 --> 01:24:53,042
After losing to Thailand

1013
01:24:53,250 --> 01:24:54,042
Lang Ping's team

1014
01:24:54,125 --> 01:24:55,542
had the worst results

1015
01:24:55,625 --> 01:24:57,292
for the national team in 38 years.

1016
01:24:57,625 --> 01:24:58,625
Well played.

1017
01:24:59,042 --> 01:25:01,125
What do you think of
your team's performance?

1018
01:25:01,375 --> 01:25:02,958
Today, they're good.

1019
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
Our team is good at attacking.

1020
01:25:04,542 --> 01:25:05,375
I'm very happy with them.

1021
01:25:05,458 --> 01:25:06,458
Coach Lang

1022
01:25:06,625 --> 01:25:08,625
we've tried 14 lineups and lost 13 matches.

1023
01:25:08,750 --> 01:25:09,542
Should we keep trying?

1024
01:25:09,625 --> 01:25:10,708
We can lose some more.

1025
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Today's match proved that

1026
01:25:15,125 --> 01:25:17,667
Italy, comparing to China

1027
01:25:17,750 --> 01:25:19,667
plays on another level.

1028
01:25:20,875 --> 01:25:23,583
The time will soon be up for Ping.

1029
01:25:27,125 --> 01:25:28,125
Coach Lang

1030
01:25:28,625 --> 01:25:30,542
it was quite an
embarrassing match for China.

1031
01:25:30,625 --> 01:25:32,458
Have you thought about
changing the tactics?

1032
01:25:35,042 --> 01:25:38,000
How did you make it into the national team?

1033
01:25:40,250 --> 01:25:40,792
Oh yeah

1034
01:25:40,875 --> 01:25:42,083
I picked you.

1035
01:25:44,875 --> 01:25:46,075
I've read your questionnaires.

1036
01:25:46,500 --> 01:25:47,625
There's 1 question

1037
01:25:47,833 --> 01:25:50,333
"Do you love volleyball?"

1038
01:25:52,167 --> 01:25:53,667
A lot of you left the answer blank.

1039
01:25:55,750 --> 01:25:57,458
So I'm asking all of you one more time.

1040
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
You all have to answer it.

1041
01:26:01,417 --> 01:26:02,625
Do you love volleyball?

1042
01:26:06,250 --> 01:26:07,250
Lu?

1043
01:26:10,917 --> 01:26:11,917
Coach

1044
01:26:12,333 --> 01:26:13,333
I don't.

1045
01:26:15,583 --> 01:26:17,183
I don't want to play volleyball anymore.

1046
01:26:18,708 --> 01:26:20,542
No one has ever asked me

1047
01:26:20,958 --> 01:26:22,708
if I really love volleyball.

1048
01:26:23,042 --> 01:26:24,042
You're the first.

1049
01:26:25,625 --> 01:26:26,625
I think

1050
01:26:26,875 --> 01:26:29,500
life is not just about being
a volleyball champion.

1051
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
I have to find my own way.

1052
01:26:39,833 --> 01:26:41,042
Thank you, Coach.

1053
01:26:43,667 --> 01:26:45,333
I'm going to apply for colleges.

1054
01:27:16,042 --> 01:27:19,333
We've heard an athlete
has quit the volleyball team.

1055
01:27:19,583 --> 01:27:21,833
Ping firing a number of
starters from the squad.

1056
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
Everyone is shocked.

1057
01:27:23,125 --> 01:27:25,417
Some fans think Ping has lost her mind.

1058
01:27:25,625 --> 01:27:26,905
Facing questions from all sides.

1059
01:27:27,250 --> 01:27:30,667
I'm going to announce
the squad for the Rio Olympics.

1060
01:27:31,667 --> 01:27:32,667
Hui Ruoqi.

1061
01:27:33,250 --> 01:27:34,250
Zhang Changning.

1062
01:27:34,667 --> 01:27:35,667
Liu Xiaotong.

1063
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Zhu Ting.

1064
01:27:37,250 --> 01:27:38,250
Xu Yunli.

1065
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
Yuan Xinyue.

1066
01:27:40,250 --> 01:27:41,250
Yan Ni.

1067
01:27:41,625 --> 01:27:42,625
Ding Xia.

1068
01:27:43,083 --> 01:27:44,083
Wei Qiuyue.

1069
01:27:44,833 --> 01:27:45,833
Lin Li.

1070
01:27:46,292 --> 01:27:47,292
Gong Xiangyu.

1071
01:27:47,833 --> 01:27:48,958
That's all for today.

1072
01:27:57,667 --> 01:28:00,667
I've trained 10 hours per day
for the last 6 months

1073
01:28:01,042 --> 01:28:04,083
Just to jump that little
bit higher on court.

1074
01:28:04,625 --> 01:28:06,250
I'm in good form.

1075
01:28:06,792 --> 01:28:09,250
I don't understand why I'm not going.

1076
01:28:12,083 --> 01:28:14,000
Because you've been playing too well.

1077
01:28:15,708 --> 01:28:17,417
Our opponents have sussed you out.

1078
01:28:20,708 --> 01:28:21,708
Chunlei

1079
01:28:23,625 --> 01:28:24,625
I'm sorry.

1080
01:28:32,625 --> 01:28:34,708
I'm an experienced player, I get it.

1081
01:28:35,125 --> 01:28:36,125
I accept your decision.

1082
01:28:37,333 --> 01:28:40,458
But how many 4 years does an athlete have?

1083
01:28:49,458 --> 01:28:51,625
The first person in history
to walk out on the team.

1084
01:28:52,167 --> 01:28:53,792
We understand how you feel.

1085
01:28:54,375 --> 01:28:58,458
But you can't just let go
two of the starting players.

1086
01:28:59,042 --> 01:29:00,625
That's self-destruction.

1087
01:29:01,458 --> 01:29:03,542
It was a strategic decision.

1088
01:29:04,083 --> 01:29:06,292
I could talk about it
for hours if you'd like to listen.

1089
01:29:06,375 --> 01:29:07,208
No matter what

1090
01:29:07,292 --> 01:29:08,625
we give you our full support.

1091
01:29:08,708 --> 01:29:09,333
Including

1092
01:29:09,417 --> 01:29:10,667
a renown coach.

1093
01:29:11,125 --> 01:29:12,167
Back then

1094
01:29:12,500 --> 01:29:15,833
he withdrew from the
head coach selection to support you.

1095
01:29:17,875 --> 01:29:19,333
I think Coach Lang...

1096
01:29:22,333 --> 01:29:25,542
is the best fit for the role.

1097
01:29:28,250 --> 01:29:29,250
I withdraw.

1098
01:29:31,333 --> 01:29:33,125
We think that with your current players

1099
01:29:33,208 --> 01:29:35,008
attending the International
Volleyball League

1100
01:29:35,083 --> 01:29:38,125
will harm the morale and image.

1101
01:29:38,208 --> 01:29:40,875
And have a negative effect on the team.

1102
01:29:41,208 --> 01:29:45,208
So we will recommend the
national youth team to go instead.

1103
01:29:45,458 --> 01:29:47,542
It's okay if they lose.

1104
01:29:48,083 --> 01:29:50,792
This way your team
can have more time to adjust.

1105
01:29:51,625 --> 01:29:52,750
Yes, Coach?

1106
01:29:53,625 --> 01:29:54,625
Yawen

1107
01:29:54,958 --> 01:29:58,917
Transfer everyone in
the youth team to the national team.

1108
01:29:59,500 --> 01:30:00,083
Copy that.

1109
01:30:00,458 --> 01:30:01,458
Well.

1110
01:30:02,500 --> 01:30:03,780
The youth team can't go anymore.

1111
01:30:03,875 --> 01:30:04,875
Lang Ping

1112
01:30:05,583 --> 01:30:06,943
if this is how you want to do this

1113
01:30:07,542 --> 01:30:08,875
just be very clear

1114
01:30:09,458 --> 01:30:12,167
what the consequences could be!

1115
01:30:24,458 --> 01:30:26,417
Working out late?

1116
01:30:29,417 --> 01:30:30,417
Didn't you say

1117
01:30:31,292 --> 01:30:33,417
that volleyball is supposed to be a joy?

1118
01:30:34,042 --> 01:30:36,750
Do you feel joy making
everyone go against you?

1119
01:30:41,000 --> 01:30:42,583
Why can a glass hold water?

1120
01:30:45,125 --> 01:30:46,458
Because it's empty.

1121
01:30:48,917 --> 01:30:51,125
If you are here to change my mind

1122
01:30:52,542 --> 01:30:54,250
you go tell the experts

1123
01:30:54,792 --> 01:30:57,458
I'm going to do this my way.

1124
01:30:58,875 --> 01:31:00,042
You're not alone.

1125
01:31:00,417 --> 01:31:01,518
Despite what the experts say

1126
01:31:01,542 --> 01:31:03,062
you have the Administration's support.

1127
01:31:05,333 --> 01:31:08,667
Why did you withdraw from the election?

1128
01:31:11,208 --> 01:31:12,333
So that I could win?

1129
01:31:13,625 --> 01:31:14,708
I don't need that.

1130
01:31:14,792 --> 01:31:16,333
You think I wanted to withdraw?

1131
01:31:19,083 --> 01:31:20,083
Yes, I'm old-fashioned

1132
01:31:20,667 --> 01:31:21,750
I don't speak English

1133
01:31:22,333 --> 01:31:23,375
never lived abroad

1134
01:31:23,458 --> 01:31:25,018
and I don't have international horizon.

1135
01:31:26,250 --> 01:31:29,125
But I wanted to win more
world championships as the head coach.

1136
01:31:30,750 --> 01:31:32,208
But no one believes it's possible.

1137
01:31:32,708 --> 01:31:34,684
They say that we will
never be taller than the Russians

1138
01:31:34,708 --> 01:31:35,893
jump higher than the Brazilians

1139
01:31:35,917 --> 01:31:37,833
stronger than the Serbians and ltalians.

1140
01:31:38,125 --> 01:31:39,333
Some even said to me

1141
01:31:39,500 --> 01:31:41,000
time has changed.

1142
01:31:41,833 --> 01:31:44,083
Chinese people today
don't need women's volleyball.

1143
01:31:46,792 --> 01:31:48,708
The 80s team at least
had the fighting spirit.

1144
01:31:48,792 --> 01:31:50,875
The new team has nothing.

1145
01:31:51,333 --> 01:31:52,375
Some even say

1146
01:31:52,458 --> 01:31:54,167
even if we were world champions again

1147
01:31:55,917 --> 01:31:59,542
will people still celebrate on the streets?

1148
01:32:00,083 --> 01:32:01,083
Not any more.

1149
01:32:02,667 --> 01:32:04,083
Because you are Lang Ping

1150
01:32:04,167 --> 01:32:07,125
only you can bring hope for the moment.

1151
01:32:12,083 --> 01:32:13,250
For the moment?

1152
01:32:17,083 --> 01:32:18,500
If they think I'm here

1153
01:32:19,125 --> 01:32:21,000
only to give them hope for the moment

1154
01:32:21,417 --> 01:32:23,000
then they are wrong.

1155
01:32:24,500 --> 01:32:26,083
I don't put on acts

1156
01:32:26,667 --> 01:32:28,250
I am what I act.

1157
01:32:44,375 --> 01:32:46,125
Some would tell you

1158
01:32:46,333 --> 01:32:47,750
it's better to go back to Beijing.

1159
01:32:49,625 --> 01:32:53,625
Better than staying here
and sneaking in to practice at night.

1160
01:32:56,417 --> 01:32:58,375
Can I win the world championship there?

1161
01:33:00,917 --> 01:33:02,875
Eagles have to land every so often

1162
01:33:03,250 --> 01:33:05,583
but chickens will never fly
as high as the eagles.

1163
01:33:05,667 --> 01:33:06,707
Who do you call a chicken?

1164
01:33:55,833 --> 01:33:56,583
Changning

1165
01:33:56,833 --> 01:33:59,000
I need you to shake off
all the sand in 5 seconds.

1166
01:33:59,083 --> 01:34:00,083
Come on!

1167
01:34:02,542 --> 01:34:03,083
Qiuyue

1168
01:34:03,167 --> 01:34:04,333
you need a balloon?

1169
01:34:04,417 --> 01:34:05,583
Your hands are too soft.

1170
01:34:07,083 --> 01:34:07,667
Ruoqi

1171
01:34:07,750 --> 01:34:09,500
you need to block not like a leaking hole.

1172
01:34:10,250 --> 01:34:11,375
Xia, less talking.

1173
01:34:11,667 --> 01:34:12,667
Stay focus.

1174
01:34:14,750 --> 01:34:15,750
Let's go again.

1175
01:34:28,417 --> 01:34:30,292
Why did you answer on the questionnaire

1176
01:34:30,667 --> 01:34:33,000
you're playing volleyball for your family?

1177
01:34:38,000 --> 01:34:39,875
My parents are farmers.

1178
01:34:41,500 --> 01:34:43,458
I have elder and younger sisters.

1179
01:34:44,042 --> 01:34:46,000
My parents were under a lot of pressure.

1180
01:34:46,917 --> 01:34:49,625
My dad also takes side
jobs like fixing bikes.

1181
01:34:52,167 --> 01:34:56,000
Every time I saw him
too exhausted to continue working

1182
01:34:57,917 --> 01:34:59,125
I wanted to

1183
01:35:00,042 --> 01:35:01,083
quit volleyball.

1184
01:35:03,542 --> 01:35:04,625
Then

1185
01:35:05,875 --> 01:35:07,333
get a job in Guangdong.

1186
01:35:10,583 --> 01:35:11,667
But

1187
01:35:14,625 --> 01:35:15,708
my father said

1188
01:35:17,042 --> 01:35:18,875
the quickest way

1189
01:35:19,500 --> 01:35:21,208
to success for us villagers is sports.

1190
01:35:22,333 --> 01:35:23,625
Sports is hard

1191
01:35:23,833 --> 01:35:25,458
but the real difficulty is life.

1192
01:35:26,042 --> 01:35:27,625
Even if he needed to pawn our valuables

1193
01:35:27,708 --> 01:35:28,542
he'd support me.

1194
01:35:28,625 --> 01:35:29,625
You know

1195
01:35:30,292 --> 01:35:32,583
the first time I saw you

1196
01:35:33,417 --> 01:35:35,167
you reminded me of my younger self.

1197
01:35:40,000 --> 01:35:41,125
Come on.

1198
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Come on, Ting.

1199
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
One more.

1200
01:35:47,208 --> 01:35:48,208
Come on, Ting.

1201
01:35:48,500 --> 01:35:49,500
Zhu Ting

1202
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Give me some noise.

1203
01:35:51,583 --> 01:35:53,667
There's no power without your voice.

1204
01:35:55,458 --> 01:35:56,458
Again!

1205
01:36:02,042 --> 01:36:03,042
Where is it?

1206
01:36:05,375 --> 01:36:06,375
Your voice!

1207
01:36:10,417 --> 01:36:11,792
Stop and sit down.

1208
01:36:11,875 --> 01:36:12,875
Enough for today.

1209
01:36:18,167 --> 01:36:19,333
You play like this

1210
01:36:22,458 --> 01:36:24,042
can you look into your parents' eyes?

1211
01:36:24,667 --> 01:36:25,708
Go and find a regular job.

1212
01:36:25,792 --> 01:36:26,832
You don't need to be here.

1213
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
Zhu Ting

1214
01:36:55,542 --> 01:36:57,833
whether you're from
the city or from a village

1215
01:36:58,583 --> 01:37:00,458
I treat all of you the same.

1216
01:37:01,417 --> 01:37:03,000
A village is where you're from

1217
01:37:04,417 --> 01:37:05,875
not a story you tell people.

1218
01:37:08,375 --> 01:37:09,792
If you can't play well

1219
01:37:10,833 --> 01:37:12,042
try to find normal work

1220
01:37:12,250 --> 01:37:13,410
they'll think you're a freak.

1221
01:37:13,625 --> 01:37:14,625
Stop it!

1222
01:37:16,083 --> 01:37:17,292
You've found your voice.

1223
01:37:19,125 --> 01:37:20,125
Come on.

1224
01:37:31,917 --> 01:37:32,917
Ting

1225
01:37:33,042 --> 01:37:34,042
tell me

1226
01:37:34,792 --> 01:37:35,872
why do you play volleyball?

1227
01:37:39,417 --> 01:37:40,000
Answer me.

1228
01:37:40,083 --> 01:37:41,167
For my parents.

1229
01:37:42,167 --> 01:37:43,417
Then you'll never hit the top.

1230
01:37:43,917 --> 01:37:44,917
Give me something.

1231
01:37:45,417 --> 01:37:46,417
Why do you play?

1232
01:37:46,917 --> 01:37:47,958
For myself!

1233
01:37:50,417 --> 01:37:51,667
And what do you want?

1234
01:37:52,958 --> 01:37:54,083
To be like you!

1235
01:37:54,750 --> 01:37:55,750
You happy!

1236
01:38:05,792 --> 01:38:07,250
I think you've misunderstood me.

1237
01:38:07,833 --> 01:38:09,583
You'll never be me.

1238
01:38:10,667 --> 01:38:12,500
When I said you were like me

1239
01:38:14,167 --> 01:38:17,083
I meant you were like when I was a backup

1240
01:38:17,167 --> 01:38:18,917
and played really bad.

1241
01:38:19,208 --> 01:38:20,792
Same as you are now.

1242
01:38:21,958 --> 01:38:23,875
You ladies don't know
why you play volleyball?

1243
01:38:24,917 --> 01:38:26,958
Spend a night here.

1244
01:38:27,583 --> 01:38:28,917
Think about it.

1245
01:38:52,583 --> 01:38:53,875
Group camping?

1246
01:38:54,417 --> 01:38:55,417
What's wrong?

1247
01:39:01,750 --> 01:39:05,208
Coach Lang made
the right decision to bring you here.

1248
01:39:05,542 --> 01:39:09,042
In the past,
whenever I was in low-spirit, I came here.

1249
01:39:09,917 --> 01:39:13,125
I spiked hard against this old wall.

1250
01:39:15,917 --> 01:39:18,000
And my heart would
be filled with hope again.

1251
01:39:19,167 --> 01:39:21,042
You don't believe it?

1252
01:39:21,417 --> 01:39:22,500
Have a go.

1253
01:39:23,583 --> 01:39:24,833
You're not sleeping anyway.

1254
01:39:25,042 --> 01:39:26,042
Try it.

1255
01:39:40,500 --> 01:39:41,500
Look.

1256
01:39:42,708 --> 01:39:45,458
All the dents on the wall

1257
01:39:45,667 --> 01:39:47,625
are left by those girls

1258
01:39:48,042 --> 01:39:50,292
hitting balls into
the wall over and over again.

1259
01:39:51,042 --> 01:39:52,042
Look

1260
01:39:53,333 --> 01:39:54,458
This is Lang Ping's.

1261
01:40:00,083 --> 01:40:03,083
Back then, we had none of
the resources you have.

1262
01:40:04,583 --> 01:40:06,125
But we had this in here.

1263
01:40:07,208 --> 01:40:08,792
Now you have everything.

1264
01:40:09,125 --> 01:40:10,500
But sometimes

1265
01:40:11,167 --> 01:40:12,417
you lose this.

1266
01:40:16,083 --> 01:40:17,708
Come, all together.

1267
01:40:18,958 --> 01:40:20,500
You're not sleeping.

1268
01:40:25,125 --> 01:40:27,292
Coach Lang and I used to come here.

1269
01:40:28,333 --> 01:40:29,667
I was with her training

1270
01:40:29,833 --> 01:40:31,333
day in, day out.

1271
01:40:32,667 --> 01:40:34,792
You know she's not in
good physical condition.

1272
01:40:35,542 --> 01:40:38,125
Volleyball has broken
every bone below her neck.

1273
01:40:39,375 --> 01:40:42,250
But why is she still here,
fighting alongside you guys?

1274
01:40:46,125 --> 01:40:48,042
Because she has this inside.

1275
01:40:49,042 --> 01:40:50,542
What is this?

1276
01:40:51,125 --> 01:40:52,667
It's the team's fighting spirit.

1277
01:40:53,417 --> 01:40:54,875
It's our country.

1278
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
Go on.

1279
01:41:02,042 --> 01:41:03,042
Harder!

1280
01:41:05,875 --> 01:41:07,458
Harder, give me some noise!

1281
01:41:10,458 --> 01:41:11,458
Where's your voice?

1282
01:41:11,667 --> 01:41:13,000
<i>Girls! Voice!</i>

1283
01:41:14,917 --> 01:41:15,917
Your voice!

1284
01:41:39,208 --> 01:41:40,208
Remember?

1285
01:41:40,667 --> 01:41:43,292
30 years ago, you and I had coffee here

1286
01:41:43,375 --> 01:41:44,917
and the team came back winners.

1287
01:41:45,583 --> 01:41:46,623
Drink it up for good luck.

1288
01:41:50,917 --> 01:41:52,601
I know it's bitter, but
you have to finish it.

1289
01:41:52,625 --> 01:41:54,833
I'll blame it on you if we lose.

1290
01:41:55,625 --> 01:41:56,625
Fine.

1291
01:41:59,417 --> 01:42:01,958
I know how Brazil feels,
fighting on home turf.

1292
01:42:02,042 --> 01:42:05,042
It's more terrifying
than the scale 12 typhoon in Fujian.

1293
01:42:08,667 --> 01:42:10,042
When I was still a player

1294
01:42:10,875 --> 01:42:12,500
we played with so much baggage.

1295
01:42:13,250 --> 01:42:15,083
We focused too much on winning

1296
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
even second-place was not good enough.

1297
01:42:18,333 --> 01:42:19,853
I won't be thinking like that anymore.

1298
01:42:20,417 --> 01:42:23,333
I will treat this one like any other match.

1299
01:42:25,083 --> 01:42:26,583
Don't worry.

1300
01:42:28,333 --> 01:42:29,333
Of course.

1301
01:42:31,500 --> 01:42:33,375
I won't worry about you.

1302
01:42:33,708 --> 01:42:35,948
If I didn't, I wouldn't have
withdrawn from the election.

1303
01:42:41,708 --> 01:42:44,083
I truly believe that you

1304
01:42:44,625 --> 01:42:47,625
are the one who can
bring something new to the team.

1305
01:42:50,250 --> 01:42:52,375
While I die quietly at home

1306
01:42:52,542 --> 01:42:55,625
you will die gallantly
on a volleyball court.

1307
01:42:55,958 --> 01:42:57,643
Say something lucky! I'm about to take off.

1308
01:42:57,667 --> 01:42:59,125
Haha, yes.

1309
01:42:59,875 --> 01:43:00,875
Good luck.

1310
01:43:12,000 --> 01:43:15,458
I don't care if others need
the women's volleyball team.

1311
01:43:19,958 --> 01:43:20,958
But I do.

1312
01:43:24,583 --> 01:43:25,583
Gotcha.

1313
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
It's the 2016 Rio Olympics.

1314
01:43:52,417 --> 01:43:55,917
China women's volleyball has lost
to the Netherlands, Serbia and the USA.

1315
01:43:56,000 --> 01:43:58,833
They came fourth and squeezed
into the quarter-finals

1316
01:43:59,125 --> 01:44:02,125
where they'll meet the host
and reigning Olympic champion Brazil.

1317
01:44:02,750 --> 01:44:05,125
The win-lost record of
the two teams is 18:1 since 2008

1318
01:44:05,292 --> 01:44:08,083
with Brazil holding an absolute advantage.

1319
01:44:08,375 --> 01:44:12,333
Many think that Brazil
is on another level to China.

1320
01:44:12,625 --> 01:44:16,167
The Chinese team, led by Lang Ping,
is likely to go home after the match.

1321
01:44:30,750 --> 01:44:32,042
No training today.

1322
01:44:33,375 --> 01:44:34,375
Take a good rest.

1323
01:44:55,042 --> 01:44:56,375
Tomorrow is the elimination match

1324
01:44:56,750 --> 01:44:58,583
we go home if we lose.

1325
01:44:59,625 --> 01:45:02,750
I saw Coach Lai
looking at flights just now.

1326
01:45:05,458 --> 01:45:09,083
We've been playing badly.
Coach Lang shouldn't have taken us here.

1327
01:46:05,125 --> 01:46:06,958
We're got 2 options:

1328
01:46:07,042 --> 01:46:09,500
We leave everything
behind and fight on court

1329
01:46:09,917 --> 01:46:12,500
or be a nervous wreck
and lose before the fight.

1330
01:46:21,125 --> 01:46:22,417
I've figured it out.

1331
01:46:23,292 --> 01:46:24,583
Tomorrow

1332
01:46:24,792 --> 01:46:27,625
we'll win 3:1.

1333
01:46:35,167 --> 01:46:37,333
We only lost the last match

1334
01:46:37,417 --> 01:46:39,250
because there are only 5 sets.

1335
01:46:39,500 --> 01:46:41,875
If we play to 7, we will surely win.

1336
01:47:23,583 --> 01:47:25,583
I got nervous.

1337
01:47:27,375 --> 01:47:30,042
I thought I've had enough experience

1338
01:47:30,583 --> 01:47:32,958
to call myself a sports professional.

1339
01:47:34,333 --> 01:47:35,625
Turns out I'm not.

1340
01:47:38,375 --> 01:47:40,917
A foreign reporter once asked me

1341
01:47:41,083 --> 01:47:42,167
why do Chinese

1342
01:47:42,458 --> 01:47:46,542
take winning a match so seriously?

1343
01:47:48,875 --> 01:47:49,875
I said

1344
01:47:50,208 --> 01:47:52,792
because we're not strong enough inside.

1345
01:47:54,375 --> 01:47:58,417
When we have true inner strength

1346
01:47:59,792 --> 01:48:01,500
winning will no longer be

1347
01:48:02,375 --> 01:48:04,333
a match's only value.

1348
01:48:06,250 --> 01:48:08,542
Our generation went
through a lot of hardship.

1349
01:48:08,750 --> 01:48:10,208
Whatever we do

1350
01:48:10,875 --> 01:48:14,000
we carry a heavy burden with us.

1351
01:48:15,375 --> 01:48:16,875
My doctor told me

1352
01:48:17,667 --> 01:48:19,708
I have the heart of a sixty-year-old

1353
01:48:19,792 --> 01:48:21,192
and the body of an eighty-year-old.

1354
01:48:22,083 --> 01:48:23,458
My sister asked me

1355
01:48:24,917 --> 01:48:26,083
if I could

1356
01:48:27,083 --> 01:48:28,750
save half a life for the family.

1357
01:48:37,500 --> 01:48:38,500
The truth is

1358
01:48:41,292 --> 01:48:42,750
I can't let go.

1359
01:48:45,625 --> 01:48:47,542
I can't let go of you.

1360
01:48:47,875 --> 01:48:49,417
I can't let go of volleyball.

1361
01:48:52,250 --> 01:48:54,333
I feel I have the
responsibility to help you

1362
01:48:55,125 --> 01:48:57,458
to enjoy the sports itself.

1363
01:48:58,167 --> 01:48:59,750
And enjoy volleyball.

1364
01:49:02,083 --> 01:49:03,083
Ladies

1365
01:49:03,333 --> 01:49:04,708
tomorrow is the big match.

1366
01:49:05,250 --> 01:49:08,833
The burden of the past
should be carried by my generation.

1367
01:49:09,708 --> 01:49:12,125
Fight it your own way.

1368
01:49:12,208 --> 01:49:13,542
You should keep your heads up

1369
01:49:14,083 --> 01:49:15,125
without worries

1370
01:49:15,208 --> 01:49:16,750
relax and give it all you've got.

1371
01:49:19,083 --> 01:49:20,667
I'm always by your side.

1372
01:50:23,458 --> 01:50:25,875
Come on!

1373
01:51:09,708 --> 01:51:12,042
The first game today will be very difficult

1374
01:51:13,792 --> 01:51:14,875
but it's okay.

1375
01:51:15,375 --> 01:51:16,875
Look how fired up they are.

1376
01:51:20,083 --> 01:51:22,958
They're only ready for 3 sets.

1377
01:51:23,250 --> 01:51:25,833
But I've prepared for this day.

1378
01:51:29,375 --> 01:51:30,125
Hang on

1379
01:51:30,208 --> 01:51:32,917
and if we make it to 5th set

1380
01:51:33,125 --> 01:51:34,500
we have a chance to win.

1381
01:51:34,625 --> 01:51:35,625
Come on!

1382
01:51:36,708 --> 01:51:38,042
One, two, fight!

1383
01:51:46,625 --> 01:51:48,833
It's the 2016 Rio Olympics
women's volleyball match

1384
01:51:48,917 --> 01:51:51,000
between China and Brazil.

1385
01:51:51,083 --> 01:51:53,542
Brazil is currently world No. 1
and playing at home.

1386
01:51:53,792 --> 01:51:57,458
You can imagine how loud
the cheering is in the stadium.

1387
01:52:04,958 --> 01:52:07,042
In terms of win-lost record since 2008

1388
01:52:07,125 --> 01:52:10,125
Brazil has got an absolute upper hand.

1389
01:52:10,458 --> 01:52:14,375
Many predict this to be
China's farewell match at Rio.

1390
01:52:24,542 --> 01:52:25,375
It's okay.

1391
01:52:25,458 --> 01:52:26,833
Concentrate on the receives.

1392
01:52:27,042 --> 01:52:29,792
I think as long as China plays up to par

1393
01:52:29,875 --> 01:52:31,226
the fans will accept and understand

1394
01:52:31,250 --> 01:52:33,083
whatever the result is.

1395
01:52:33,333 --> 01:52:34,625
Brazil blocks to win the point.

1396
01:52:36,875 --> 01:52:37,958
More protection!

1397
01:52:50,792 --> 01:52:52,708
Brazil spikes a point from Area 2.

1398
01:52:53,208 --> 01:52:54,328
A world-beating team indeed.

1399
01:53:00,958 --> 01:53:02,167
Not a good start for China.

1400
01:53:02,292 --> 01:53:04,500
Brazil is definitely a stronger team

1401
01:53:04,583 --> 01:53:05,625
with well-rounded players.

1402
01:53:05,708 --> 01:53:06,708
If we keep pressing in...

1403
01:53:07,083 --> 01:53:09,542
Their serves are very powerful

1404
01:53:09,750 --> 01:53:11,910
leaving our first passes misplaced,
we are too passive.

1405
01:53:12,083 --> 01:53:14,708
With the world's 2 best blockers

1406
01:53:14,875 --> 01:53:16,833
Brazil has full control over the net.

1407
01:53:17,458 --> 01:53:19,250
They are peaking too early.

1408
01:53:19,625 --> 01:53:20,785
It might not be a good thing.

1409
01:53:20,958 --> 01:53:22,333
Don't let them control the pace.

1410
01:53:22,417 --> 01:53:24,167
Let's find our own.

1411
01:53:24,500 --> 01:53:25,625
Let's win the set!

1412
01:53:28,458 --> 01:53:29,458
One, two, come on!

1413
01:53:38,042 --> 01:53:41,250
It's a crucial set for both teams,
especially for China.

1414
01:53:41,708 --> 01:53:43,333
Turn defense into attack, Ping!

1415
01:53:43,750 --> 01:53:45,000
Ask Yuan for the stats.

1416
01:53:51,500 --> 01:53:54,292
Coach, their No. 12 is leading the attack.

1417
01:53:54,708 --> 01:53:56,250
Her diagonal stats are really good.

1418
01:54:02,833 --> 01:54:03,917
Yunli!

1419
01:54:04,250 --> 01:54:06,167
Track her, block her diagonals!

1420
01:54:07,458 --> 01:54:08,458
Serve to Area 6.

1421
01:54:11,208 --> 01:54:12,917
Coach Lang gives tactics to Changning.

1422
01:54:13,083 --> 01:54:14,708
Maybe she's looking for weakness.

1423
01:54:24,667 --> 01:54:26,208
She's targeting Natalia at Area 6.

1424
01:54:26,292 --> 01:54:26,833
Brilliant!

1425
01:54:26,917 --> 01:54:27,917
Don't rush.

1426
01:54:27,958 --> 01:54:29,000
Brazil makes a mistake.

1427
01:54:30,667 --> 01:54:32,250
Changning serves to Area 6 again.

1428
01:54:32,667 --> 01:54:34,125
Brazil's first pass is disrupted.

1429
01:54:37,125 --> 01:54:38,434
China wins another point with a tip.

1430
01:54:38,458 --> 01:54:41,167
Lang Ping has finally found
the weakness of her opponent.

1431
01:54:47,083 --> 01:54:48,333
Change it up!

1432
01:54:54,458 --> 01:54:57,083
China opens the 2nd set with great game.

1433
01:54:57,333 --> 01:54:58,958
Coach Lang changes their tactics timely.

1434
01:54:59,333 --> 01:55:01,542
China's serves deter Brazil's attack.

1435
01:55:02,417 --> 01:55:04,417
Comparing with its performance
in the previous set,

1436
01:55:04,500 --> 01:55:06,125
China looks like a different team now.

1437
01:55:07,083 --> 01:55:09,208
Great one! Ting jumps high.

1438
01:55:09,292 --> 01:55:11,052
Her powerful spike
wins China another point!

1439
01:55:12,042 --> 01:55:13,893
The two teams are
at the same starting line again.

1440
01:55:13,917 --> 01:55:16,083
Have Qiuyue, Ni and Changning to start.

1441
01:55:18,792 --> 01:55:19,792
Jumping too early!

1442
01:55:20,250 --> 01:55:21,875
Qiuyue, try quick sets.

1443
01:55:24,750 --> 01:55:26,792
Good one! A decisive spike from Yan Ni.

1444
01:55:27,042 --> 01:55:28,208
Play more tips.

1445
01:55:28,375 --> 01:55:30,250
China is playing without fear.

1446
01:55:31,583 --> 01:55:32,792
Ting, good one!

1447
01:55:33,542 --> 01:55:34,333
That's right.

1448
01:55:34,417 --> 01:55:36,167
The 3rd rotation, 3 attacks from the front.

1449
01:55:37,792 --> 01:55:39,083
Tell Xiaotong to warm up.

1450
01:55:44,125 --> 01:55:46,375
Their hitter is tired, carry on like this.

1451
01:55:46,458 --> 01:55:47,500
Ruoqi is tired.

1452
01:55:47,583 --> 01:55:49,023
Coach Lang is making a substitution.

1453
01:55:52,042 --> 01:55:53,601
- Who is this?
- The player coming on is

1454
01:55:53,625 --> 01:55:55,958
Xiaotong, who hasn't played much so far.

1455
01:55:56,292 --> 01:55:57,684
We don't have information about her.

1456
01:55:57,708 --> 01:55:59,042
Qiuyue, faster.

1457
01:56:00,167 --> 01:56:01,167
Xiaotong spikes.

1458
01:56:01,542 --> 01:56:04,208
Xiaotong is a relentless surprise.

1459
01:56:04,292 --> 01:56:06,292
She is destroying Brazil's approach.

1460
01:56:06,375 --> 01:56:08,583
Lang Ping works her magic again!

1461
01:56:13,250 --> 01:56:15,083
If I told you one hour ago

1462
01:56:15,167 --> 01:56:17,833
that China would be leading 2:1 now

1463
01:56:17,917 --> 01:56:19,292
no one would have believed me.

1464
01:56:22,333 --> 01:56:23,417
Good one!

1465
01:56:25,917 --> 01:56:26,917
Good!

1466
01:56:40,833 --> 01:56:42,125
It's the last set.

1467
01:56:42,208 --> 01:56:44,250
They are under great pressure on home turf.

1468
01:56:44,333 --> 01:56:45,809
I want to fill your blood
with gallons of water.

1469
01:56:45,833 --> 01:56:47,033
Let go of your other thoughts.

1470
01:56:47,083 --> 01:56:48,292
Be patient with attacks.

1471
01:56:50,625 --> 01:56:51,768
Block faster when they counter.

1472
01:56:51,792 --> 01:56:53,101
We're obviously the stronger team.

1473
01:56:53,125 --> 01:56:54,393
The Gods will give back
what you used in the day.

1474
01:56:54,417 --> 01:56:55,958
Don't leave them any chance.

1475
01:56:56,042 --> 01:56:57,125
Give your all

1476
01:56:57,208 --> 01:56:58,250
leave no regrets!

1477
01:56:58,833 --> 01:57:00,417
Let's beat their ass!

1478
01:57:01,333 --> 01:57:02,333
Got it?

1479
01:57:02,708 --> 01:57:04,083
One, two, fight!

1480
01:57:04,375 --> 01:57:06,268
Dear audiences,
the match has come to the 5th set.

1481
01:57:06,292 --> 01:57:08,000
The court is at a fever pitch.

1482
01:57:08,375 --> 01:57:10,542
The crowd's roar is blowing the roof off.

1483
01:57:10,708 --> 01:57:13,417
I've never been this
nervous as a commentator.

1484
01:57:13,708 --> 01:57:15,333
The final game is only 15 points

1485
01:57:15,625 --> 01:57:17,333
So anyone can win this.

1486
01:57:35,875 --> 01:57:38,583
Everyone should come
out with their thoughts.

1487
01:57:39,125 --> 01:57:40,125
Leave no regrets

1488
01:57:40,833 --> 01:57:41,833
okay?

1489
01:57:44,333 --> 01:57:45,542
Spike! Great one!

1490
01:57:46,958 --> 01:57:48,375
You guys still have a chance

1491
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
but this will be my last Olympics.

1492
01:57:52,583 --> 01:57:53,583
Let me start with myself.

1493
01:57:53,625 --> 01:57:55,208
I haven't been playing well.

1494
01:57:58,292 --> 01:58:00,500
I'm anxious about being a starter tomorrow.

1495
01:58:02,583 --> 01:58:04,167
I don't want to let you down.

1496
01:58:04,833 --> 01:58:06,273
I promise to fight as hard as I can.

1497
01:58:07,958 --> 01:58:09,358
Xia attacks from first pass, score!

1498
01:58:11,083 --> 01:58:12,583
I've been jumping too early

1499
01:58:13,250 --> 01:58:14,375
and my spikes were weak.

1500
01:58:15,958 --> 01:58:17,018
Brazil attacks with a heavy spike.

1501
01:58:17,042 --> 01:58:17,875
It's saved.

1502
01:58:18,000 --> 01:58:19,440
Tomorrow I will avoid such mistakes.

1503
01:58:20,375 --> 01:58:21,875
You set it, and I'll spike it.

1504
01:58:22,833 --> 01:58:24,500
A decisive spike from Changning, score!

1505
01:58:24,583 --> 01:58:26,167
In previous matches

1506
01:58:26,958 --> 01:58:28,292
my rhythm has been off.

1507
01:58:28,583 --> 01:58:31,083
And my blocks are all over the place.

1508
01:58:31,542 --> 01:58:32,292
Yue

1509
01:58:32,542 --> 01:58:34,292
you are good with your emotions.

1510
01:58:35,375 --> 01:58:36,833
You should scream your head off.

1511
01:58:37,958 --> 01:58:39,375
Great set from Qiuyue.

1512
01:58:39,458 --> 01:58:40,458
Yue spikes!

1513
01:58:41,708 --> 01:58:43,417
Ting spikes again! China scores!

1514
01:58:43,500 --> 01:58:46,917
I was the last name in the squad

1515
01:58:47,458 --> 01:58:49,875
and I haven't been playing well.

1516
01:58:49,958 --> 01:58:51,758
Don't overthink it since
you're already here.

1517
01:58:52,333 --> 01:58:54,167
Just go for it, I'll be behind you.

1518
01:58:54,708 --> 01:58:56,292
I had 2 heart surgeries.

1519
01:58:56,833 --> 01:58:58,184
I don't know how my body will hold up.

1520
01:58:58,208 --> 01:58:59,375
The ball is back-and-forth.

1521
01:58:59,458 --> 01:59:00,917
But as long as I'm on court

1522
01:59:01,000 --> 01:59:02,208
I'll give it my all.

1523
01:59:03,208 --> 01:59:04,375
Ruoaqi, it's alright

1524
01:59:05,958 --> 01:59:07,684
we four outside hitters
are in this together.

1525
01:59:07,708 --> 01:59:08,934
China attacks from multiple positions.

1526
01:59:08,958 --> 01:59:10,833
They are having full control on court.

1527
01:59:13,458 --> 01:59:14,167
Yes

1528
01:59:14,250 --> 01:59:15,750
I'll even head the ball.

1529
01:59:15,833 --> 01:59:17,333
Lin Li's defense is stout.

1530
01:59:17,458 --> 01:59:18,583
She digs the ball!

1531
01:59:21,083 --> 01:59:23,917
China is on top of their game now!

1532
01:59:30,125 --> 01:59:32,208
Brazil tips the ball high over the net.

1533
01:59:32,750 --> 01:59:33,809
China gathers for an attack.

1534
01:59:33,833 --> 01:59:34,917
Ting spikes from Area 4.

1535
01:59:35,167 --> 01:59:36,167
She hits it in!

1536
01:59:36,875 --> 01:59:38,750
The referee rules the
ball is out of bounds.

1537
01:59:41,875 --> 01:59:43,018
Coach Lang requests a challenge.

1538
01:59:43,042 --> 01:59:44,208
Let's wait for the result.

1539
01:59:52,750 --> 01:59:53,750
In bounds.

1540
01:59:53,833 --> 01:59:55,458
China's challenge is successful.

1541
01:59:59,917 --> 02:00:01,292
Their No. 2 is in the back row.

1542
02:00:01,375 --> 02:00:04,375
Receive is her weakness, target her.

1543
02:00:15,875 --> 02:00:17,583
They've been targeting Ting.

1544
02:00:17,792 --> 02:00:21,250
And is using this to break China's rhythm.

1545
02:00:34,458 --> 02:00:35,458
Ting

1546
02:00:36,708 --> 02:00:39,167
out of all the players I've trained

1547
02:00:39,708 --> 02:00:41,042
you're the best.

1548
02:00:42,083 --> 02:00:43,667
I'm proud of you.

1549
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
You don't need to be me.

1550
02:00:47,208 --> 02:00:49,417
You just have to be yourself.

1551
02:00:58,167 --> 02:00:59,167
Brazil serves.

1552
02:00:59,708 --> 02:01:01,083
Xiaotong manages to receive it.

1553
02:01:02,333 --> 02:01:04,083
Ting spikes over a block!

1554
02:01:04,167 --> 02:01:05,250
She's unstoppable!

1555
02:01:09,917 --> 02:01:11,250
Brazil's receive flies off

1556
02:01:11,458 --> 02:01:12,833
a chance to counter.

1557
02:01:18,583 --> 02:01:19,958
Ting spikes a point!

1558
02:01:20,958 --> 02:01:22,309
Coach Lang is making a substitution.

1559
02:01:22,333 --> 02:01:24,542
Ruogqi, with the big games experience.

1560
02:01:24,625 --> 02:01:25,917
Allowing Ting to rest.

1561
02:01:26,500 --> 02:01:28,167
Ruoqi helps stabilise the team.

1562
02:01:29,958 --> 02:01:32,833
Brazil keeps the game tight, 12:13.

1563
02:01:35,000 --> 02:01:35,625
Serves into the net.

1564
02:01:35,833 --> 02:01:37,167
Match point for China.

1565
02:01:37,250 --> 02:01:40,792
China is on the verge of
eliminating the world No. 1, Brazil.

1566
02:01:42,500 --> 02:01:45,000
The Brazil team hopes
use their roaring crowd

1567
02:01:45,083 --> 02:01:46,833
to overwhelm the China team.

1568
02:01:47,708 --> 02:01:48,748
A heavy spike from Area 3.

1569
02:01:48,792 --> 02:01:50,250
Brazil gets a point.

1570
02:01:50,958 --> 02:01:52,042
14:13.

1571
02:01:54,000 --> 02:01:55,500
Coach Lang asks for a timeout.

1572
02:02:04,208 --> 02:02:05,250
How are you going to play?

1573
02:02:05,333 --> 02:02:06,933
Ting's in back row, it'd more demanding.

1574
02:02:07,333 --> 02:02:08,708
I'll set it for Yunli, to be safe.

1575
02:02:09,458 --> 02:02:10,958
Be bold. This is the moment.

1576
02:02:11,042 --> 02:02:12,042
Don't play it safe.

1577
02:02:12,333 --> 02:02:13,208
Get ready.

1578
02:02:13,292 --> 02:02:14,492
And show them what you've got!

1579
02:02:16,375 --> 02:02:17,708
Audiences in front of the TV

1580
02:02:17,792 --> 02:02:19,667
this is the deciding point of the match.

1581
02:02:20,000 --> 02:02:21,917
Yunli and Qiuyue are old teammates

1582
02:02:22,000 --> 02:02:23,333
they should be a veteran duo.

1583
02:02:23,583 --> 02:02:25,458
Ting is exceptional today

1584
02:02:25,833 --> 02:02:27,583
but she's in the back row.

1585
02:02:27,708 --> 02:02:30,833
Passing the ball to her is risky.

1586
02:02:42,708 --> 02:02:44,125
Brazil serves.

1587
02:02:53,083 --> 02:02:54,292
Changning receives well.

1588
02:02:54,375 --> 02:02:55,583
Yunli is off running.

1589
02:02:55,708 --> 02:02:57,417
Qiuyue and Yunli's back set attack

1590
02:02:57,542 --> 02:02:59,292
has worked many times before.

1591
02:02:59,542 --> 02:03:02,542
In front of Yunli is the
best middle blocker.

1592
02:03:04,000 --> 02:03:06,667
To everyone's surprise,
Qiuyue sets the ball to Area 3.

1593
02:03:09,125 --> 02:03:10,250
Back row attack from Ting.

1594
02:05:30,833 --> 02:05:31,833
Hello?