Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey! Wo willst du hin?
Komm zurück! Du hast mein Geld gestohlen!
Wo geht er denn hin?
Warum läufst du so schnell?
Wo willst du hin?
Hey, Alter, hast du Angst?
Scheiße...
Komm schon!
-Du lässt ihn absaufen, beeil dich! -Nein!
Los!
Was machst du?
GRENZE USA - KANADA 10 KM
Maya, dein Verlobter kommt morgen, und die Hochzeitspläne...
Du bist du sicher... am Durchdrehen.
Ich weiß nicht mal, wie er aussieht. Ich sah kein Bild.
-Ja, du hast uns keins gezeigt. -Weil ich keins habe.
Oma, was machst du?
Es passt noch.
Was?
Sie sehen toll aus, Fr. Rose.
Ich habe es für dich aufgehoben, Schatz. Wir lassen es später anpassen.
Lasst euch nicht stören.
Es ist toll! Schatz, alles ist okay.
Wir müssen doch kein Kleid für dich suchen.
Schatz, ich habe überall nach dir gesucht!
Ich habe gespielt.
-Wurde dir das Gehalt ausgezahlt? -Ja.
Du hast versprochen, dass wir was für das Baby besorgen,
-wenn du von der Arbeit kommst. -Ja, eine Minute, Schatz.
-Alles klar? -Ja.
Spiel weiter.
Gutes Spiel.
Hey, Schatz...
Schatz!
Es ist ein Spiel für große Männer.
Guten Morgen, Bräute aus Südkalifornien.
Wir reden mit South Bays bester Hochzeitsplanerin,
damit sie uns erzählt, wie man Brautschrecken überwindet.
WILLKOMMEN IN SOUTH BAY
VOLLTREFFER
JOHNSONS BAUMARKT
-Was darf es sein? -Einen Kaffee.
Kann ich auch einen Kaffee haben? Danke.
Weißt du, wie spät es ist?
Ich würde gern in Ruhe gelassen werden.
Ich habe mit dem Kellner geredet.
Es ist halb elf.
Danke, Kumpel.
Entschuldigung.
Redest du jetzt mit mir?
-Ich habe überreagiert. Es tut mir leid. -Kein Ding, alles okay.
Ich verstehe, dass du deine Ruhe willst.
Die meisten Männer denken, eine Frau, die alleine ist, will...
...dass man sich nähert, aber ich bin anders, okay?
Danke für dein Verständnis.
Ja, kein Ding.
Du kannst einfach da drüben sitzen, und ich sitze hier, okay?
Und dann knutschen wir rum, als wäre nichts passiert.
Siehst du das?
Wenn du so lächelst, bekomme ich einen falschen Eindruck,
und du weißt, zu was das führt, oder?
Ich habe nur einen miesen Tag.
Ich bin ganz Ohr, wenn du darüber reden willst, okay?
Ich war ein paar Minuten zu spät, und mein Papa dreht durch,
als könnte er mir sagen, was ich tun soll!
Ich meine, es klingt, als solltet ihr
-ein ernstes Gespräch führen -Auf wessen Seite stehst du?
Auf deiner. Erzähl weiter.
Ich sagte nur, er ist ein netter Kerl...
Alles begann vor einem Monat, als ich meinem Vater von meiner Reise erzählte.
Übrigens, ich habe beschlossen, eine Reise nach Afrika zu machen.
"Übrigens"?
Das ist alles?
Ich brauche Inspiration.
Wofür?
Ich ging nicht zur Kunstakademie, um in deinem Baumarkt zu arbeiten.
Eines Tages wird Johnsons Baumarkt dir gehören.
Denk darüber nach.
Ich will Künstlerin werden.
Du kannst deine Kunst machen.
Aber Kunst bringt kein Essen auf den Tisch.
Baby, denkst du, dass dich Afrika inspiriert?
Ja, Oma.
Dann ist es eine tolle Idee.
Wie lange wirst du bleiben?
Sie geht nicht.
-Drei Wochen. -Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Zu spät, ich habe mein Ticket schon gekauft.
Ich fliege nächsten Freitag.
Du gehst nicht.
-Warum nicht? -Eine junge Alleinreisende.
Es könnte viel passieren.
-Du bist sauer, weil ich es entschied. -Ja, du hättest mich fragen sollen.
Ich wusste, was du sagen würdest.
Man fällt solche Entscheidungen nicht einfach so.
Okay, du musst dich beruhigen, okay?
Entspann dich. Ihr müsst euch gegenseitig das Herz ausschütten.
Das geht mit meinem Vater nicht. Er befiehlt und der Rest gehorcht.
Okay, erzähl weiter. Was geschah dann?
-Ich gehe und damit hat sich das. -Nein, das tust du nicht.
Schau mir zu.
Ist das zu glauben?
KAPSTADT
Schulde ich dir Geld?
-Wie bitte? -Schulde ich dir Geld?
-Ich verstehe nicht. -Du starrst mich an.
Das ist sehr unhöflich.
Nein, ich habe mir die Wandmalerei direkt hinter dir angesehen.
Tut mir leid.
Ich verstehe schon.
Eine Frau, die so schön ist wie du, wird sicher oft angestarrt.
Tut mir leid, vielleicht wäre es besser, wenn ich mich woanders hinsetze.
Nein.
Schon gut.
Yebo.
Ja, es ist wunderschön.
Mtumbie Bamburi.
Maya Johnson.
Das waren drei der romantischsten Wochen meines Lebens.
Er hat mein Herz im Sturm erobert.
Bei mir ging es noch nie so schnell.
Ich wusste nicht, wo es hinging.
Dieses Zimmer ist so toll.
Du könntest hier wunderschöne Bilder machen.
Wir könnten das Zimmer leerräumen und deine Staffelei hier aufstellen,
direkt am Fenster.
Ja, das wäre perfekt.
Ich sehe es vor mir...
Meine Staffelei?
Willst du mich heiraten, Maya Johnson?
Aber wir kennen uns kaum!
Ich weiß, es ist plötzlich, aber der Liebe ist Zeit egal.
Nur das Herz zählt. Und mein Herz sagt mir, du bist die,
auf die ich mein Leben lang gewartet habe.
Diese Afrikaner haben es eilig, was?
Sorry, red weiter.
Ich überbringe die gute Nachricht natürlich meiner Familie.
Kommst du heim?
Tante Clara, erinnerst du dich an Mtumbie,
-den ich traf, als ich hier ankam? -Ja.
Nun ja...
...wir werden heiraten.
Was meinst du, du heiratest?
Mtumbie hat um meine Hand angehalten!
Wer zum Teufel ist Mtumbie?
Ich habe die ganze Zeit über ihn geredet.
Er ist der nette Mann, der ihr die Sehenswürdigkeiten zeigte.
Papa, du wirst ihn lieben.
Maya, ich war auch mal jung.
Ich weiß, wie es ist.
Man geht in ein exotisches Land
und alles wirkt neu und aufregend.
Aber glaub mir, das hat keinen Bestand.
Ed!
Erstens ist das kein Ferienabenteuer,
und zweitens
heiraten wir, egal, ob es dir passt oder nicht.
Du nimmst mich auf den Arm, oder?
Das ist wohl deine Art zu gratulieren.
Moment mal.
Der Typ ist Afrikaner, oder?
Ja, hast du ein Problem damit?
Nein, ich will nur das große Ganze sehen.
Du wolltest doch, dass ich mich niederlasse
-und heirate. -Was ist hier wirklich los?
Braucht er eine Green Card?
Nur damit du es weißt, er hat viel Geld,
und er braucht sicher keine Green Card!
Du heiratest nicht und das war's.
Das entscheide ich. Wir heiraten, egal, ob es dir passt oder nicht.
Du kommst mit dem nächsten Flugzeug
nach Hause, und ich will nichts mehr davon hören!
Ich komme nach Hause, wenn ich bereit bin!
Maya, hör zu, dein Vater meint es gut.
Er ist einfach sehr überrascht und...
Unter meinem Dach tust du, was ich sage, wenn ich es sage, und das ist...
Was?
-Was hat deine Mama dazu gesagt? -Sie starb, als ich zwölf war.
Das tut mir leid.
Aber meine Tante ist wie eine Mutter, und sie ist dafür.
Also ging ich zu Mtumbie, um mich bei ihm auszuweinen...
Mtumbie?
Wer ist sie?
Verdammt!
Ich meine, tut mir leid.
Maya, warte!
Lass es mich erklären. Sie spricht kein Englisch. Es war ein Missverständnis.
Sie versteht das Wort "nein" nicht! Bitte!
MTUMBIE ANNEHMEN
Also stieg ich ins nächste Flugzeug.
Hey, du bist eine wunderschöne Frau.
Okay? Jeder mit Augen kann das sehen.
Nein, ich meine es ernst.
Er versäumt was,
nicht du.
Ja, das ist noch nicht alles.
Maya!
Flug 442 kommt am Gate 33 an.
Willkommen zu Hause! Ich habe dich vermisst.
Und...
Wo ist er?
Mtumbie kommt nicht.
Gott sei Dank bist du zur Vernunft gekommen.
Ich hätte es sowieso nicht zugelassen.
Ed, hör auf.
Was?
Du bist nicht die erste Frau, die ausgenutzt wird.
-Wer sagt, dass ich ausgenutzt wurde? -Er ist nicht da, oder?
Ich sagte doch, es wird nicht klappen.
Zu deiner Information, er kommt...
...nächste Woche.
Sicher?
Er hatte wichtige Geschäfte zu erledigen,
aber am Samstag wird er hier sein.
Wirklich?
Ja, wirklich!
Okay, warte. Sie wissen nicht, dass es vorbei ist?
Und ihm die Genugtuung geben, dass es schiefging?
Na ja, er wird es so oder so herausfinden.
Ja. Danke fürs Zuhören.
Hey, kein Ding.
Und das geht auf mich.
-Jemand hat uns übers Ohr gehauen! -Was?
Jemand brach in unser Hotelzimmer ein und stahl meine Stiefel.
Moment, dir wurden die Stiefel gestohlen?
Da habe ich das Geld versteckt!
-Ich dachte, du warst im Zimmer. -Ich habe geschlafen.
-Du hast geschlafen? -Ja.
-Wie ein Baby? -Wo zur Hölle warst du?
Bist du fünf Jahre alt?
-Was ist... -Hey!
Danke für alles.
Als mein Mann es mir sagte, konnte ich es nicht glauben.
Du bist ein Heiliger.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Einen schönen Tag noch, okay?
Aus der Billardhalle, gestern.
Weißt du was? Hey, du bildest dir was ein.
Mach dein Ding, oder ich rufe die Polizei.
-Okay. -Ja, danke.
Was tatest du für Farmer Brown, das sie nicht vergisst?
Alter...
Ty, du weißt, wie sie ist. Sie spinnt.
Trink deinen Kaffee, entspann dich.
Spinnst du?
-Das war mein Geld! Mein Geld! -Hör zu...
Ich habe drei Riesen in dem verdammten Stiefel gespart!
Wir kriegen es wieder, okay? Es ist keine große Sache.
-Hey, Ty. -Keine große Sache...
Wohin gehst du, Ty? Hey, komm schon, wo...
Du bist ein toter Mann.
Du bist tot, Malcolm.
Oh, mein Gott.
Oh, nein!
Scheiße.
Komm schon!
Wo ist er? Wo ist die Hintertür?
-Ich will keinen Ärger, keine Polizei. -Wo ist die Hintertür?
Durch die Küche.
BENZIN DIESEL
Bitte sehr.
Hey!
-Oh, mein Gott! -Hey!
-Ich bin der Typ aus dem Diner. -Was machst du in meinem Auto?
-Ich erkläre es dir später, fahr weiter. -Okay, du kannst mein Auto haben,
und ich habe Geld. Bitte tu mir nicht weh!
Ich will kein Geld und kein Auto!
Fahr bitte nur nicht langsamer, okay?
Wenn er uns einholt, bin ich ein tot, okay?
Wenn wer uns einholt?
Der Typ im orangenen Auto hinter uns.
-Er hat eine Waffe und ist hinter mir her! -Warum?
Er denkt, ich hätte ihn bestohlen.
-Was? Hast du ihn bestohlen? -Nein!
Meine Güte!
-Irgendwie. -Was meinst du damit? Rede weiter!
Okay, ich traf ihn in einer Billardhalle in Montreal. Wir fuhren beide nach Westen.
Du bist Kanadier? Du klingst nicht so!
Ich wurde in Montreal geboren, wuchs in Jersey auf. Er ist auch Kanadier.
Ein Kanadier mit Waffe verfolgt dich? Da ist was faul.
Wir sind nur Trickbillardspieler.
-Du bist ein Trickbillardspieler? -Lange Geschichte, aber hilf mir bitte!
-Warum sollte ich? -Warum solltest du?
Ich meine, er hat nur eine Waffe. Klar, keine große Sache.
-Was, wenn ich dir helfe? -Mir? Wovon redest du?
Deine Eltern denken, dein Verlobter kommt. Das wird nie passieren.
Verstehe ich dich richtig?
-Ja! Ich bin dein Mann! -Okay, mein Verlobter ist Afrikaner.
Ja, woher kommt wohl "Afro-" in "Afroamerikaner"?
Jetzt denkst du wohl nach.
Okay, halt dich fest.
Schatz, sei nicht so nervös. Du siehst wunderschön aus.
Gott, ich bin so ein Idiot. Warum lerne ich nie was?
Schatz, ich glaube nicht, dass noch jemand kommt.
-Vielleicht hat er seinen Flug verpasst. -Oder er ist zur Vernunft gekommen.
Ed, ich meine es ernst.
Nun, er ist nicht hier, oder?
Vielleicht hast du recht.
Das ist das erste vernünftige Wort seit der Pubertät.
Tante Clara, ich sollte dir etwas sagen.
-Ich... -Uhmbowa tomobmba!
Ich bin es...
...Mtumbie, dein zukünftiger Schwiegersohn.
-Das ist für dich. -Für mich?
-Ja, mach es auf. -Okay.
-Ein Löffel! -Ja.
Kein Problem. Meine Güte! Sie sind so schön.
Du lässt mein Herz wie afrikanische Trommeln schlagen.
-Danke. -Schönheit liegt in deiner Familie, Maya.
Meine Güte!
-Ist das... Ja! Der König der Löwen. -Schon gut.
-Sehr erfreut. -Ja.
-Eine Ehre, dich kennenzulernen. -Ganz sicher.
Worauf wartest du, geh zu ihm!
-Hi, Baby. Hi. -Hi!
Erdbeeren.
Sieh sie an, sie ist sprachlos!
-Das ist was Neues. -Ed, los...
Komm.
-Nehmt euch ein Zimmer. -Komm!
Wir kommen.
Ed!
Hallo!
Willkommen.
Danke.
Das ist meine Oma Rose.
Schön, dich kennenzulernen!
Es ist schön, dich kennenzulernen.
Also, Mtumbie, du bist sicher erschöpft von der langen Reise.
Wir haben oben ein Zimmer für dich.
Ja, das ist eine gute Idee. Wir bereiten dir das Zimmer oben vor.
Warte...
Wenn du nicht zu müde bist, läuft heute Abend ein Tarzan-Marathon im Fernsehen.
Papa!
Was? Wenn du denkst, dass du Heimweh bekommst,
musst du nicht mitschauen.
Ich liebe Tarzan.
Er ist ein Nationalheld in Afrika.
-Wirklich? -Wirklich?
Ja.
Tut mir leid, es ist ein Witz.
Ja!
Wie lustig!
-Ich bin darauf reingefallen. -Ja.
Dein Mann hat einen Sinn für Humor. Vielleicht wird es auf dich abfärben.
Ein ganzes Dorf würde in diese Küche passen.
Das Holz hat ein Zebramuster. Schwarz und weiß.
Ja, nicht wahr?
Das ist was.
Bitte sehr.
Also...
...was soll der Akzent?
Das ist afrikanisch.
Nein. Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist nicht südafrikanisch.
Und ich sagte, du sollst einen Anzug kaufen! Was soll die Robe?
Hast du Der Prinz aus Zamunda nicht gesehen?
Komm schon.
Gott, du bist so schlimm wie mein Vater.
Fühl dich wie zu Hause.
Tante Clara, wieso hast du mich nicht geweckt?
Ich sollte den Rocky Point Laden aufmachen!
Schatz, denk nicht an den Laden. Oder hast du vergessen...
...dass du in einer Woche eine Hochzeit hast?
Nein...
...das habe ich nicht.
Mike springt für dich ein.
Es ist alles in Ordnung. Keine Sorge.
Gestern Abend hatte wohl jemand Spaß.
Entschuldigung! Habe ich dir beigebracht, so zu reden?
Ich meine ja nur.
Hättest du Manieren,
-hättest du einem Mann. -Hilary!
-Mama! -Ich meine ja nur.
Okay, vielleicht sollte ich nach Mtumbie sehen.
Er ist seit Stunden wach.
-Er ist mit deinem Vater draußen. -Er ist bei Papa?
Und...
...dein Onkel Rufus ist auf dem Weg hierher.
Als ich ihm sagte, du heiratest einen Afrikaner, war er so begeistert.
Er hält sich für einen Experten für Afrika.
Er war nicht mal in der Nähe von Afrika, Schatz.
Er kann es nicht mal buchstabieren.
Du wirst sehen, er wird mit einem Dashiki kommen.
Den er bei Walmart kaufte.
Mama, das ist einfach falsch.
Onkel Rufus!
-Hallöchen! -Hi!
-Hey, hallo. Ja. -Toll, dass du hier bist.
Du hast also meinen Verlobten getroffen, Mtumbie.
Ja.
Freut mich, dich kennenzulernen, Onkel Rufus.
Mein Onkel liebt Afrika.
Ich muss mein Zulu etwas auffrischen,
denn Mtumbie hat nicht verstanden, was ich gesagt habe.
Das liegt daran, dass ich kein Zulu spreche.
Ich dachte, Ndebele sprach Zulu.
Es liegt daran, dass ich nicht aus Südafrika komme.
Ich bin vor kurzem nach Südafrika gezogen.
Ich komme aus Nigeria!
Okay, jetzt verstehe ich den Akzent...
Ja.
Yoruba, oder?
-Ja, genau, ja. -Ja.
Sehr beeindruckend! Man könnte denken, du kommst aus meinem Dorf.
-Danke. -Gern, Onkel Rufus.
Wenn ich den Grill nicht repariere, essen wir nicht zu Mittag.
Du hättest auf mich hören und den Holzkohle-Smoker kaufen sollen.
So einen wie den, den ich habe.
Es dauert halb so lang und schmeckt doppelt so gut.
Du bist ein Experte für alles, oder?
-Das dachte ich mir. -Das ist nur meine Meinung.
Wisst ihr was?
Ich kann diese Hochzeit kaum erwarten.
Macht ihr eine traditionelle Yoruba-Zeremonie?
Nein, wir machen eine einfache Zeremonie.
Aber was ist mit dem Asun?
Warum würdet ihr ohne den Segen deiner Vorfahren mit dem Asun heiraten?
-Onkel, du hast recht. -Ja.
Wir machen ein Asun, wir werden die Ahnen nicht enttäuschen.
Okay, wir machen ein Asun.
-Genau! -Was ist...
Was ist ein Asun?
Onkel, warum erklärst du der Familie nicht,
-was genau ein Asun ist. -Okay, ja.
Das Asun ist eine traditionelle Zeremonie, bei der der Bräutigam mit einem Messer
-die Kehle der Ziege aufschlitzt. -Nein!
Und dann das Blut als eine Gabe an die Ahnen vergießt,
-damit die Hochzeit gesegnet ist. -Ja. Siehst du?
Es ist ganz einfach, wir nehmen den Kopf der Ziege, schlitzen die Kehle auf, und...
Meinst du eine lebendige Ziege?
-Mäh? Lebendig? -Ja.
Wie sonst könnte man den Ahnen warmes Blut schenken?
Okay, bei meiner Hochzeit wird es kein Blutvergießen geben.
-Okay? -Danke.
Natürlich nicht, meine Prinzessin. Wir werden die Ziege nicht töten.
Gut, dass das geregelt wurde, ohne die UN anzurufen.
Machen wir ein Foto, bevor es dunkel wird.
Okay, alle näher zusammen.
Okay, perfekt.
Mtumbie, wir freuen uns darauf, deine Familie kennenzulernen.
-Ja. -Er hat keine Familie.
Was?
Er ist Waise.
Weißt du was? Jetzt hast du eine Familie.
Genau.
-Danke, Fr. Johnson. -Nenn mich einfach Mama.
Danke, Mama.
-Nenn mich G-Mama. -Danke, G-Mama.
-Nenn mich Ed. -Okay...
...bitte lächeln.
Ich habe den Verstand verloren. Ich komme damit niemals davon.
Hey, wenn du es abblasen willst,
-ist das okay für mich. -Was? Nein!
Du kannst jetzt nicht gehen. Wie soll ich das erklären?
Du könntest sagen, wir haben gestritten,
-und die Hochzeit findet nicht statt. -Hast du mitbekommen,
was ich dir erzählt habe? Genau das erwartet mein Vater.
Nein.
Es wird eine Hochzeit geben.
Ich dachte, ich sollte nur deinen Verlobten spielen.
Ich hab's!
Nach der Hochzeit
könntest du...
...sterben!
Weißt du, das klingt allmählich
-zu verrückt für mich. -Nein.
Nein. Das ist eine gute Idee.
Okay, wir machen das folgendermaßen:
Nach der Hochzeit
sagen wir meiner Familie, wir fahren in die Flitterwochen nach Afrika.
Dann komme ich heim und verkünde,
dass du bei einem Bootsunfall ertrunken bist.
Ertrunken...
Und dann ist alles vorbei, und ich bin eine ehrbare Witwe.
Okay, du hast das Ertrinken nicht erwähnt...
Du ertrinkst nicht, du tust nur so.
So tun. Ich lernte deine Familie kennen,
und sie scheinen nette, schwarze Leute zu sein.
Was ist mit dir passiert?
Ich sah den Typ, der hinter dir her war. Ohne mich wärest du wirklich tot.
Du schuldest mir was.
Du bist ein Stück Arbeit, weißt du das?
Ich gehe ins Bett.
Bis morgen.
Und ich kann übrigens schwimmen.
Hi.
Wir müssen uns beeilen, wir haben einen Termin um neun.
Und... oh, nein.
Wir holen uns später was zu essen, okay?
Tag! Ich sage Tag
Ich sage Tag...
Erdbeeren.
-Morgen, Liebling. -Guten Morgen.
Guten Morgen, Mtumbie.
-Guten Morgen. -Also, hör zu.
Maya und ich müssen los, aber Ed ist draußen.
Er führt dich herum, solange wir weg sind.
-Nein, er kann mit uns kommen. -Nein, Schatz, sei nicht albern.
Der Bräutigam darf das Hochzeitskleid nicht sehen.
Okay?
Und so verbringt er Zeit mit deinem Vater.
Okay?
-Okay. -Okay.
-Tschüss. -Tschüss.
-Schönen Tag. -Dir auch.
-Okay, los. -Wir bleiben nicht lange, oder?
Wir müssen die Blumen und ein Kleid aussuchen!
Guten Morgen, Ed.
Morgen.
Was für ein wunderschöner Tag.
Und,
was baust du da?
Eine Werkstatt.
Ich hab's.
Los. Na schön.
Ich hole mir ein Bier. Willst du eins?
Ja, Ed.
Danke.
Okay.
Der Junge ist geschickt.
Ja.
Wer hätte das gedacht.
Vorsicht mit der Kiste.
-Ja, ich nehme die. -Okay.
-Toll. -Gut.
-Hast du's? -Okay.
Wir haben viel eingekauft.
Wir brauchen es alles.
Schau mal!
Hallo!
-Wie geht's? -Gut.
Hi, Maya.
Hi.
Hallo!
Hi.
Hey, Naomi.
Warte, ich helfe dir.
Was schaust du an?
Ich mag ihn.
Er erinnert mich an einen jungen Denzel Washington.
Er hat dieselben wundervollen Augen.
E Karo!
-Was? -Wie war es?
E Karo.
E Karo!
Das bedeutet "Guten Morgen" auf Yoruba.
Sie ist ein Morgenmuffel.
Wie sagt man "Spaßbremse"?
Ein andermal.
Mach es fertig.
Ich muss los. Ich muss mir die Hochzeitstorten ansehen.
Nein, Tante Clara, ich sagte doch, ich will es einfach halten.
Schatz, du brauchst eine Torte.
Es gibt Hochzeitstorten in Afrika.
Oder nicht?
Rede nicht mit ihr über Hochzeiten.
Sie weiß nichts von Hochzeiten.
Sie war noch nie verheiratet.
Tu, was du tun sollst.
-Ja. -Oma liebt dich, Schatz.
Aber halt bloß die Klappe!
Ja, das sind die Dimensionen, und sie kommen hier und hier hin.
Okay.
Die Solarzellen kommen in zwei Wochen. Kannst du sie wirklich installieren?
-Das ist kein Problem. -Moment, von was redet ihr?
Mein zukünftiger Schwiegersohn
wird nach euren Flitterwochen die Solarzellen einbauen.
Kann ich kurz mit dir reden?
Jetzt?
Okay.
-Was machst du? -Was?
Mein Papa bestellt Solarzellen und denkt, du installierst sie
-nach unseren Flitterwochen. -Ja, ich kann das.
Du kommst nicht aus den Flitterwochen zurück, weißt du noch?
Ja, klar. Ich wollte nur überzeugend sein.
Darum geht es doch, oder?
Mir war es lieber, als mein Papa dich nicht mochte.
Ich bin nur ich selbst.
Du sollst nicht du selbst sein, du sollst Mtumbie sein!
Wohin gehst du?
Ich muss eine Weile alleine sein.
Verstehst du nicht, was allein sein bedeutet,
oder muss ich es auf Yoruba sagen?
Das ist witzig.
-Kann ich dich was fragen? -Ich habe wohl keine Wahl.
Was für Gemälde machst du?
-Ich habe lange nicht gemalt. -Warum nicht?
Ich muss mir über ein paar Dinge klar werden.
Was zum Beispiel?
Weiß ich nicht.
Aber wenn ich South Bay verlasse, finde ich es heraus.
Warum? Was ist mit South Bay los?
Warum kannst du nicht hier malen? Es ist wunderschön.
Hier inspiriert mich nichts.
Ich bin am Ende.
Aber hier kommst du her.
Wo dein Papa, deine Tante, G-Mama...
Sieh dir das an.
-Ist das nicht etwas? -Vielleicht liegt es an mir.
Deshalb ging ich nach Afrika, um etwas anderes zu erleben.
Ja, das hast du hingekriegt.
Wo bewahrst du deine Farben auf?
Im Wintergarten hinten im Haus. Warum?
Reine Neugier.
Was machst du?
Malen.
Du kannst in South Bay nicht malen. Ich wollte wissen, wie schwer es ist.
Willst du mir was beweisen?
Ich? Nein.
Sicher.
Ich zeige es dir, wenn ich fertig bin.
Willst du noch nach San Francisco gehen, wenn wir...
...fertig sind?
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich in den Osten zurück.
Wie kannst du so leben?
Ohne Ziel.
Man gewöhnt sich daran.
Wo ist deine Familie?
Ich habe keine.
-Du musst irgendjemanden haben. -Nein.
Ich bin Waise.
Das tut mir leid, ich hatte keine Ahnung.
Ich erfand es, als ich das sagte. Ich wollte nicht, dass sie Fragen stellen.
Schon okay, entspann dich. Du konntest es nicht wissen.
Wie lange bist du schon Waise? Das ist eine dumme Frage.
Seit ich vier bin.
Meine Eltern starben bei einem Autounfall.
Ich hatte keine nahen Verwandten, also wurde ich zur Adoption freigegeben.
Aber ich glaube, ich war als Kind eher hässlich. Das half nicht.
Ich meine, du stehst vor all diesen Fremden,
und sagst: "Nimm mich!"
Und sie lächeln nur und gehen weiter.
Es sind immer die Süßen, die zuerst ausgewählt werden.
Tja, ihr Pech.
Denn heute könntest du nicht hübscher sein.
Hey!
Was?
Ist es nicht abstrakt genug für dich?
Genau, das bin ich, und das bist du.
-Moment. -Nein.
Okay...
Ja.
Das... tut mir so leid.
Jetzt siehst du wie ein echte Künstlerin aus.
Du hast was auf deinem Hemd.
Okay, weißt du...
-Was machst du? -Ich male nur!
-Ich versuche, zu malen. -Ja?
Sehr schön.
-Ich versuche... Ich bin eine Künstlerin. -Moment!
Es ist gar nicht so schlecht.
Ja, nicht schlecht. Warte, nur noch das.
Grün steht dir.
Lila steht dir nicht schlecht.
Ich glaube...
...wir sollten uns duschen.
Ja.
-Sie gehört dir. -Ja, danke, ich...
Wo gehst du hin?
Ins Haus, um mich zu duschen.
Da ist mehr als genug Platz für uns beide.
Träum weiter.
Ich gebe es dir.
Trockne dich, bevor du dich erkältest.
Es geht mir gut, aber vielen Dank.
Ja, das sehe ich.
Weißt du, was du brauchst?
-Ja, meine Kleider. -Eine Frau, die dich schätzt.
Maya schätzt mich sehr.
Hätte ich einen Mann wie dich,
würde ich nur an eine Sache...
...denken.
Was glaubst du, was du hier tust?
Als du mich neulich angesehen hast, spürte ich die Funken und du auch.
Nein, du bist ihre Cousine!
-Zweiten Grades. -Ja, aber wir heiraten
in zwei Tagen.
-Zwei Tage ist eine lange Zeit. -Nein.
Das will ich nicht. So bin ich nicht. Meine Güte! Nein!
Offensichtlich läuft nichts zwischen Maya und dir,
sonst hättest du mich nicht so angesehen.
Dich angesehen?
Nein, es war ein Irrtum.
Okay? Es war heiß, und es tut mir leid.
Es war heiß, aber die Hitze kam nicht von der Sonne,
verstehst du?
Nein. Maya und ich haben...
...Bumboya.
-Bumboya? -Ja, Bumboya.
Das ist die Liebe, die die Götter in die Herzen des Mannes und der Frau legen,
und wenn jemand dem Bumboya dazwischenkommt...
...werden sie für immer verflucht sein!
-Okay. -Ja.
Okay, nimm mir den Versuch nicht übel.
Ich wusste nicht, dass ihr Bumboya habt.
Schwamm drüber?
-Wir sehen uns auf der Hochzeit. -Ja. Okay.
Bumboya!
-Wie viele Große hast du? -Ich habe vier.
-Okay. -Aber du kannst den aufhängen.
Ja, und wenn wir mehr brauchen, kaufen wir mehr.
Von denen haben wir genug. Ich will nicht...
-Hi. -Hi.
-Tschüss. -Tschüss.
Das übertrifft alles.
Okay...
Hey.
Habe ich was falsch gemacht?
Ich...
Was zur...
Maya hat die Blumen gerade aus dem Fenster geworfen.
Was?
In der Tat.
Vielleicht ist es ein afrikanischer Brauch.
-Warum hast du das getan? -Ich sah dich mit Naomi.
Naomi? Was?
-Ich bat dich, nicht mit ihr zu flirten! -Wovon redest du?
Ich sah dich hinter dem Bootshaus.
Du hast mich hinter...
Es ist nicht so, wie du denkst.
Es war ein Missverständnis, okay?
Das soll ich glauben?
Gott!
-Was? -Du bist eifersüchtig.
-Auf was? -Komm schon. Gib es zu.
Du hast Gefühle für mich.
-Gefühle? -Ja.
Ja, ich habe Gefühle.
Beginnen wir mit Übelkeit, Abneigung und Mitleid.
Dich hat es echt erwischt.
Gott! Du bist eine verdrehte Person!
Es ist mir egal, ob du an Naomi Interesse hast.
Sie ist sicher dein Typ.
Nach den Flitterwochen verschwindest du aus meinem Leben
und kannst dir eine andere Naomi in einer anderen Stadt suchen.
Sie sind sicher leicht zu finden.
Maya...
Maya, was...
Was ist los?
Hey, hörst du mir bitte zu?
-Toll, wo gehst du hin? -Eine Runde drehen.
-Raus! -Nein.
Raus aus meinem Auto!
Ich gehe erst, wenn du mir zugehört hast.
In zwei Tage ist es vorbei. Kannst du dich bis dahin beherrschen?
-Hey! -Hi, Papa.
Clara will wissen, was ihr zum Abendessen wollt.
Sie hat deine Tante Hilary und Cousine Naomi eingeladen.
Schade, wir sind gerade auf dem Weg auszugehen.
Okay.
Sehr gut.
Hi, wie geht's?
Gut, könnten wir bitte einen Tisch für zwei haben?
Ja, ich habe einen mit toller Aussicht.
Nein, danke.
Wir nehmen einen, der hinten ist.
Okay.
-Danke. -Schönen Abend noch.
Danke.
Das Jerk Chicken ist sehr gut hier.
Sehr scharf. Ich hätte nicht gedacht, dass du das magst.
Hör zu, lass es mich erklären, okay?
Was da drüben passierte...
Komm bitte sofort her.
Der Typ, von dem du mir geholfen hast, zu fliehen, sitzt da. Schau nicht hin!
Beruhige dich einfach, okay? Was... Schau nicht hin!
Hör mir zu, okay?
Bleib einfach cool, okay?
Hat er mich gesehen? Er hat mich nicht gesehen, oder?
Nein, stopp, warum guckst du noch rüber?
Hör bitte auf, dich zu bewegen.
Okay?
-Was soll ich tun? -Verhalte dich normal.
Ich ging aufs Klo, ich ging, irgendwas.
Hey, hi.
Ich werde wohl allein essen.
Okay.
Er ist reingegangen!
-Ist er weg? -Nein, er ist noch da.
Er hat es nicht eilig. Ich bestelle einen Nachtisch und...
...schlage etwas Zeit tot, bis er geht.
Tust du mir einen Gefallen?
Gibst du mir was zu essen?
Danke.
Das ist alles?
Hast du sonst nichts? Etwas Reis und Bohnen, oder so?
Mann!
Es fühlte sich so an, als wären Stunden vergangen.
Ja, er isst langsam.
Was passiert, wenn er dich findet?
Er ist auf der Durchreise. Morgen ist er sicher weg.
Ein Trickbillardspieler.
Was ist los mit mir?
Mein Rücken!
Mtumbie.
Es ist sehr spät, um auszugehen, oder?
Guten Abend, G-Mama. Ich mache nur einen Spaziergang.
Mit deinem Koffer?
Ja, es ist ein afrikanischer Brauch, dass der Bräutigam mit seinen Sachen
durch die Wohnung der Frau läuft. Das bringt Glück.
In Amerika nennen wir das kalte Füße bekommen.
-Gute Nacht. -Gute Nacht, Schatz.
POPPYS HOCHZEITSLADEN
Also gut! Die Getränke gehen auf mich.
Nein, ich muss wirklich zurück.
Es gibt wirklich süße Jungs bei Hal's. Vielleicht siehst du was,
das du magst, und änderst deine Meinung, solange du noch kannst.
Das bezweifle ich. Viel Spaß.
-Okay. -Okay.
-Okay. Der Barkeeper gehört mir. -Nein, ich sah ihn zuerst.
Das machst du immer!
Nun...
...du wirst das prima machen.
Okay, mir geht es gut.
Okay.
-Bist du sicher, dass es dir gut geht? -Mir geht's gut, danke.
Unglaublich. Ich fange an, amerikanisch zu klingen.
Heiliger Bimbam!
Maya sollte gleich hier sein. Ich schaue mal nach.
-Okay. -Bleib hier.
Du solltest vor einer Stunde hier sein.
Ja, aber ich brauche keine ganze Stunde, um mich vorzubereiten.
Wo warst du?
Ich war in der Kirche und sorgte dafür, dass es meinem Date gut geht.
Du hast ein Date?
-Ja. Warum? -Na ja...
...gestern hattest du noch kein Date.
Jetzt schon.
Okay, wer?
Du kennst ihn nicht.
Nein! Der Typ aus der Bar von gestern Abend?
Ja.
Ist es nicht übertrieben, einen Mann in einer Bar abzuschleppen
und ihn zu einer Hochzeit zu bringen?
Erstens habe ihn nicht abgeschleppt, er hat mich abgeschleppt.
Zweitens sagt das die Richtige. Du heiratest einen Mann,
den du kaum kennst, und den du im Dschungel aufgelesen hast.
Okay...
Oh, Gott...
Wie geht's, Malcolm?
Oder ist es Mtumbie?
Tyrell.
Es ist lange her, Alter.
Komm schon, sei nicht so.
Trainierst du?
Ich will mein Geld.
-Ich habe dein Geld nicht. -Ich denke schon.
Ich gab es ihnen, ich behielt nichts.
Das ist dein Problem.
Ja, klar.
Das ist eine große Knarre.
Also, wie machen wir es?
Ich will beim Betrug mitmachen.
Was für ein Betrug?
Ich habe die Johnsons recherchiert.
Ja...
Eine sehr fleißige, wohlhabende Familie.
Ich weiß nicht genau, was du vorhast, aber du hast es sicher ausgeklügelt.
Wieso denkst du, das ist alles ein Betrug?
Hör zu...
Das Mädchen ist ohne Zweifel hübsch.
Aber wenn du vorhättest, hierzubleiben,
hättest du deinen echten Namen benutzt... Mtumbie.
Großartig.
So ist es nicht.
Hey, ich will nur meinen Anteil.
Okay.
Es wird so laufen.
Nach den Flitterwochen vermacht uns ihr Vater einen Baumarkt.
Sobald sie auf meinem Namen ist,
beleihe ich sie mit einem Kredit von 100 000.
Ich verschwinde mit dem Geld, die Familie sucht nach Mtumbie
und bumm!
Das Geld ist ihnen egal.
Sie sorgen sich nur um das gebrochene Herz ihres kleinen Mädchens.
-Alles okay, ich habe es im Griff. -Wie?
Gibt es ein Problem?
Alles bestens.
-Ich will es hinter mich bringen. -Klar.
Mtumbie, nimmst du Maya als deine rechtmäßig angetraute Ehefrau und
versprichst, sie zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod euch scheidet?
Alles klar?
Ja.
Und Maya, nimmst du Mtumbie als deinen rechtmäßigen Ehemann und
versprichst, ihn zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod euch scheidet?
Ja!
Ja.
Dann erkläre ich euch kraft des mir verliehenen Amtes zu Mann und Frau.
-Du darfst die Braut jetzt küssen. -Jetzt?
Willkommen in der Familie, mein Sohn.
-Danke, Papa. -Unser neuer Sohn!
Willkommen.
-Auf die Familie! -Auf die Familie.
Holen wir einen Cocktail!
Was ist mit Tyrell los?
-Ist er nicht hinter dir her? -Das war er, aber ich habe es im Griff.
Entspann dich, genieße die Hochzeit, okay? Alles okay.
Du siehst gut aus.
-Danke. -Gern geschehen.
-Wir kommen später wieder! -Okay, Mama.
Bruder.
Onkel Rufus.
Ich weiß, dass die Hochzeit ein Betrug ist.
-Wie bitte? -Die Frage ist, wirst du das Richtige tun?
Ich wollte Maya nur helfen. Das war's.
Hey. Es ist unser kleines Geheimnis, okay?
Du sagst es niemandem?
Wir beide wissen,
ohne das Asun bekommst du den Segen der Ahnen nicht.
Das weißt du!
-Das Asun. -Ja, das Asun.
Das Ziegenblut.
Ziegenblut.
Ja.
Ihr könnt die Zeremonie in Afrika machen und Mayas Familie bekommt es nicht mit.
Kein Problem.
Du fängst an, amerikanisch zu klingen.
Chicago? Detroit?
Nigeria, Yoruba.
Ja. Dayton, Ohio.
Onkel Rufus.
Willkommen in der Hochzeitssuite, wie Sie sehen...
Wir brauchen keine Führung.
Hier.
Angenehmen Aufenthalt.
-Malcolm? -Ja?
Danke.
-Wofür? -Dafür, dass du das gemacht hast.
Ja... ich hatte eine Pause in meinem Terminplan.
Das war's dann wohl.
Ja.
Ich hoffe, der Plan klappt.
Also...
Viel Glück.
Ja, dir auch.
-Und, Maya... -Ja?
Dir ist es vielleicht nicht klar, aber du hast eine tolle Familie.
Danke.
Genieße es.
Malcolm!
Es...
Es tut mir so leid.
-Hey, Tante. -Hi, Schatz.
Wie geht es Maya?
Sie hält sich beisammen.
-Wen suchst du? -Tyrell, er ist mein Date.
-Du hast ein Date für die Totenwache? -Was ist daran komisch?
In Afrika ist eine Totenwache eine Feier!
Livemusik und Trankopfer.
Aber wir sind nicht in Afrika,
also verstehst du sicher, dass uns nicht nach nicht feiern ist.
Ich meine, Mtumbie hätte es so gewollt.
-Ich sage es nur. -Ich sage nur, lass es gut sein.
-Wo ist Maya? -Sie ist in ihrem Zimmer, Schatz.
Okay.
Mtumbie war ein toller Typ.
Vielleicht konntet ihr deshalb nicht die Finger voneinander lassen.
Schau mich nicht so an.
Ich sah euch am Strand.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst!
Okay, ja, ich habe ihn angebaggert.
Du weißt, wie ich bin, ich kann nicht anders!
Er war mein Verlobter.
-Wie konntest du mir das antun? -Hey, ich sollte sauer sein.
Du?
Ich hatte noch nie Bumboya mit jemandem.
Was ist Bumboya?
Ich weiß nicht, eine Liebessache von den Göttern.
Wie auch immer, Mtumbie sagt, ihr habt es.
Das hat er gesagt?
-Es ist so schwer. -Ich weiß.
Ich mach auf.
Hallo, ich bin Mtumbie.
Hey, Malcolm.
Willkommen zurück unter den Lebenden. Steig ein, verdammt.
-Warum verarschst du mich? -Ich weiß, was du denkst.
Ich weiß nicht mal, was ich denke.
-Ich habe über den Betrug gelogen. -Das sehe ich.
Offensichtlich ging es nicht um den Baumarkt. Um was geht's?
Du würdest es mir sowieso nicht glauben.
Maya, ein Mann will dich sehen.
Ich glaube, er kommt aus Afrika.
Maya.
-Hallo, ich bin Clara. -Hi.
Mayas Tante.
Und das ist ihr Vater, Ed.
Es freut mich sehr, Mayas Familie kennenzulernen.
Sie hat mir so viel von Ihnen erzählt.
Was?
Oh, mein Gott!
Willst du mich heiraten, Maya Johnson?
Hast du meine Tochter gerade gebeten, dich zu heiraten?
Scheiße.
Verzeihung, wie rücksichtslos.
Darf ich Ihre Tochter heiraten?
Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
Ed, das ist normal.
Es ist ein afrikanischer Brauch, dass wenn der Ehemann...
Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich tat. Und es tut mir sehr leid.
Diese Maya, ist sie daran beteiligt?
Mit den ganzen Tränen hat sie
-mich schön reingelegt. -Wirklich?
Sie weint wegen mir?
Okay, mit der Antwort weiß ich, dass sie nicht daran beteiligt war.
Der Einzige, der betrogen wird, bin ich.
-Klar. -Ich wollte ihr nur einen Gefallen tun.
Sie brauchte einen afrikanischen Mann und...
-Einen Afrikaner? -Ja, und ich spielte die Rolle.
Klar.
Ja...
Nachdem du gingst, fuhr ich in meinem Auto hinter dir her.
Auf einer kurvenreichen Straße bin ich von der Straße abgekommen.
Ich überschlug mich mehrmals und wurde schwer verletzt.
Und dann bin ich im Krankenhaus aufgewacht.
Und die Maschine neben meinem Bett piepte ununterbrochen.
Und irgendwann piepte die Maschine nicht mehr.
-Und ein Engel kam zu mir. -Ein Engel?
Mit großen Flügeln. Und sie flüstert mir ins Ohr:
"Geh zu Maya."
Einfach so. Ich schreie kathartisch auf:
"Ich muss meine Maya finden und ihr meine Liebe verkünden."
Und dann fängt die Maschine wieder an, zu piepen.
Hältst du mich für dumm?
Hör zu.
Ich bin dabei... Halbe-halbe...
...oder ich schieße dir in den Arsch.
-Nur zu. -Ich meine es ernst.
Ich auch.
Wenn du mich erschießen willst, nur zu. Ich habe nichts zu verlieren.
Ich bin schon tot.
Wo willst du hin? Setz dich... Hey, Malcolm! Verdammt!
Hör zu, Alter. Hey!
Was ist los mit dir, Mann?
Ich will nur meinen Teil haben!
Raffst du es nicht? Es gibt kein Geld, okay?
Wenn du mich erschießen willst, mach schon, okay? Mach's einfach.
-Du bluffst. -Ich bluffe. Okay.
Wenn ich bluffe, geh mit.
Oder verschwinde von hier.
Ja.
Du machst einen auf hart.
Es ist das Mädel, was?
Du hast dich verliebt. Gott! Es ist immer ein Mädel.
Heiratest du mich bitte trotzdem?
Bitte, Maya. Was ist mit Südafrika? Was ist mit uns?
-Deine Kunst? Maya! -Ich...
Ich verschwende nichts an dir. Du hast recht, du bist schon tot.
Schönen Tag, Prinzessin.
Bitte, Maya.
Okay, ich muss euch allen etwas erklären.
Wer ist da?
Bist du es wirklich?
Ich bin's, G-Mama.
-Was ist los? -Seht her!
Johnsons.
Ich bin am Leben.
Ich habe es aus dem Wasser geschafft.
Ich schwamm zu einer Insel und wurde von einem Fischer gefunden.
Ich verlor mein Gedächtnis und...
...plötzlich erinnerte ich mich wieder an alles.
Das ist fast die gleiche Geschichte!
Malcolm, es ist vorbei.
Was ist vorbei?
-Und wer ist dieser Malcolm? -Nein, im Ernst.
Du musst das nicht mehr tun. Ich werde allen die Wahrheit sagen.
Wovon redest du?
Ja, wovon redest du?
Nachdem ich euch von der Verlobung erzählte,
fand ich heraus, dass Mtumbie mich betrügt.
-Ich... -Nein, nicht Malcolm!
Der echte Mtumbie.
Also gab ich ihm den Laufpass und kam nach Hause.
Aber als ich euch am Flughafen sah,
konnte ich euch nicht die Wahrheit sagen, also log ich und sagte, dass er kommt.
Aber er kam doch...
...oder?
Nicht wirklich.
Ich traf Malcolm in einem Diner...
...in der Stadt, und überzeugte ihn, sich als Mtumbie auszugeben.
Er hat mir nur einen Gefallen getan.
Das...
Und es gab keine Flitterwochen in Afrika.
Wir blieben...
...in L. A.
Und ich erfand die ganze Geschichte,
-dass er ertrunken ist. -Großer Gott.
Spinnst du?
Ich meine...
Wie konntest du das tun?
-Es tut mir leid. -Es tut mir leid?
Es tut dir leid?
Deine Tante Clara und deine Oma sahen sich die Hochzeitsfotos an,
und beweinten den angeblichen Mtumbie.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist,
zu denken, er ist tot oder zu wissen, alles ist eine Lüge!
Ich wollte dir nicht wehtun.
Ich wollte niemandem wehtun.
Warum hast du es getan?
-Ich konnte mich dir nicht stellen. -Du konntest dich mir nicht stellen?
-So was Dummes habe ich noch nie gehört. -Ed!
Genau das meine ich!
Bin ich so ein schrecklicher Vater, dass du lügen musstest?
Ich wollte es dir sagen, aber immer, wenn ich es versuchte,
ging es darum, dass er aus Afrika kommt, dass ich keinen Afrikaner heiraten soll,
dass es ein Riesenfehler ist. Deswegen sagte ich nichts.
Liebling, mir war egal, dass er Afrikaner ist, und wo er herkommt.
Ich wollte nicht, dass du gehst.
Deshalb habe ich das Atelier draußen gebaut.
Warte, die Werkstatt ist für mich?
Ich wollte, dass du einen Ort für deine Kunst hast.
Es sollte eine Überraschung sein.
Es tut mir wirklich leid, Papa.
Mir auch.
Aber die Wahrheit ist...
Ich habe mich in Malcolm verliebt.
Welcher ist Malcolm?
Und ich habe mich auch in Maya verliebt.
Hey, sag das nicht uns, sag es ihr.
G-Mama.
Sie weiß es schon.
Komm her.
Seht sie euch an!
Hi. Ich glaube, wir haben uns noch nicht kennengelernt.
Ich bin Naomi.
Mtumbie.
Ich fasse es nicht.
-Mtumbie ist wieder da! -Nein!
Toll, dass wir unsere Flitterwochen hier verbringen.
Ja, total.
Aber war es nötig, meine ganze Familie einzuladen?
Sehr schön! Lasst uns das Brüllen des Löwen hören.
Ja, ich liebe Löwen!
-Ist es sicher? -Siehst du die Elefanten?
Was? Ah, ja!
-Nakutakia siku njema! -Was bedeutet das, Onkel Rufus?
Er weiß es nicht!
Mann, lass mich mal sehen! Es ist großartig! Ja.
Sieh dir das an!
-Das macht so einen Spaß! -Tag-o!
Tag-Tag-o!
Ja! Hey, seht mal!
Es ist toll!
Afrika!
Maya...
Schnitt.
Livemusik und...
...Trankopfer!
Und ein Fischerboot rettete mich.
Das ist nicht witzig.
Du hast den neuen hölzernen Smoker.
Okay, Kohleholz Smoker...
Holzkohle-Smoking.
Du bist ein Experte für alles, oder?
Nein, ich hab meinen Text vergessen.
Ich ging zu...
Ja! Was zur...
Nein!
Untertitel von: Laura Hatry