1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
C'était la veille de Noël,
tout était couvert de neige.
4
00:00:35,953 --> 00:00:39,164
Mais le père Noël était inquiet,
l'esprit de Noël n'était pas là.
5
00:00:39,248 --> 00:00:43,669
Les habitants de la Terre avaient eu
une année difficile,
6
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
très peu d'entre eux avaient
le cœur à la fête.
7
00:00:46,839 --> 00:00:50,884
Ces maisons plongées dans le noir
étaient un bien triste spectacle.
8
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
L'équipe du pôle Nord ne savait pas
quoi faire.
9
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
CENTRE DES COMMANDES DU PÈRE NOËL PÔLE NORD
10
00:00:54,805 --> 00:00:58,016
Sans aucune bougie, ni lumière de Noël
pour lui montrer le chemin,
11
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
le père Noël allait se perdre
dans le noir sur son traîneau.
12
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
Il dit à Billy,
son secrétaire le plus fidèle :
13
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
"Il faut réchauffer le cœur des gens !
C'est un moment joyeux !"
14
00:01:11,154 --> 00:01:16,368
L'elfe appela les gens
pour jauger l'esprit des fêtes.
15
00:01:16,869 --> 00:01:19,371
Ses amis n'étaient pas seulement tristes,
16
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
ils étaient très déprimés !
17
00:01:21,415 --> 00:01:23,500
Noël approche !
Comment allez-vous, Bette ?
18
00:01:23,584 --> 00:01:27,129
Très mal, cette année a été horrible.
Je veux juste l'oublier.
19
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
J'espère que vous êtes
dans l'ambiance des fêtes, Millie.
20
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
Pas vraiment.
21
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
Tout ce que j'ai est passé au tie and dye,
et je me sens encore triste.
22
00:01:35,304 --> 00:01:38,307
Heidi, vous êtes allée marcher
dans le blanc de l'hiver ?
23
00:01:38,390 --> 00:01:42,186
Sortir de chez moi ? Vous êtes fou ?
24
00:01:43,312 --> 00:01:44,938
Billy devait sauver Noël.
25
00:01:45,022 --> 00:01:46,523
Il savait qui pouvait l'aider.
26
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
BRISER EN CAS D'URGENCE
27
00:01:48,192 --> 00:01:49,610
Une bonne amie du père Noël.
28
00:01:49,693 --> 00:01:52,571
La meilleure de toutes.
29
00:01:53,822 --> 00:01:57,034
APPARTEMENT DE MARIAH
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
Bon.
31
00:01:59,870 --> 00:02:02,539
C'est mon moment préféré.
32
00:02:04,291 --> 00:02:05,417
Prêts ?
33
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Trois, deux, un !
34
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
J'ai enfin mon meilleur éclairage.
35
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
Alors ?
36
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
Tu veux décorer le sapin, petite Mimi ?
37
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
Non, ça va.
38
00:02:19,681 --> 00:02:23,185
Les autres maisons n'ont même pas
de décoration de Noël.
39
00:02:23,268 --> 00:02:24,478
Et la tienne ?
40
00:02:24,561 --> 00:02:27,231
Ma famille n'a pas fait de sapin,
cette année.
41
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
Tu as un endroit spécial où accrocher ça ?
42
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
C'est mon préféré !
43
00:02:36,532 --> 00:02:39,117
Bon, on va se mettre en pyjama ?
44
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
Allez, il faut être sages
si vous voulez des cadeaux.
45
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
On y va.
46
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
Allô ?
47
00:02:49,795 --> 00:02:50,838
Il a besoin de moi ?
48
00:02:52,172 --> 00:02:53,507
Très bien, j'arrive.
49
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
Ding-dong-ding-dong-ding
50
00:02:59,221 --> 00:03:00,556
Oui
51
00:03:00,639 --> 00:03:03,141
Écoute les grelots du traîneau
52
00:03:03,225 --> 00:03:05,435
Ding dang dong
53
00:03:06,061 --> 00:03:10,691
C'est un temps parfait
Pour un tour de traîneau ensemble
54
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
Dehors il neige
55
00:03:13,402 --> 00:03:16,488
Et tes amis t'appellent
56
00:03:16,572 --> 00:03:21,493
C'est un temps parfait
Pour un tour de traîneau ensemble
57
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
Ensemble
58
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
PÔLE NORD - 6,7 M
59
00:03:28,000 --> 00:03:30,460
Ding-dang-dong-ding-dong
60
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
Nos joues sont roses et fraîches
61
00:03:36,842 --> 00:03:38,886
On est tellement bien
62
00:03:39,970 --> 00:03:41,847
Blottis l'un contre l'autre
63
00:03:41,930 --> 00:03:44,349
Comme des inséparables
64
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
Prenons la route
65
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
En chantant un refrain ou deux
66
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
MARIAH CAREY
ARRIVE AU PÔLE NORD
67
00:03:50,814 --> 00:03:55,277
C'est un temps parfait
Pour un tour de traîneau ensemble
68
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
Ensemble
69
00:03:58,947 --> 00:04:00,532
BIENVENUE AU PÔLE NORD
70
00:04:01,575 --> 00:04:02,993
Ensemble
71
00:04:03,076 --> 00:04:04,286
Ding-dang-dong-ding-dong
72
00:04:23,013 --> 00:04:25,349
Ding, ding, ding
73
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Ding-dang-dong-ding-dong
74
00:04:42,658 --> 00:04:44,535
Nos joues sont roses et fraîches
75
00:04:44,618 --> 00:04:47,829
On est tellement bien
76
00:04:47,913 --> 00:04:49,665
Blottis l'un contre l'autre
77
00:04:49,748 --> 00:04:52,751
Comme des inséparables
78
00:04:52,835 --> 00:04:55,128
Prenons la route
79
00:04:55,212 --> 00:04:57,965
En chantant un refrain ou deux
80
00:04:58,048 --> 00:05:03,178
C'est un temps parfait
Pour un tour de traîneau ensemble
81
00:05:03,971 --> 00:05:04,888
Oui
82
00:05:04,972 --> 00:05:08,058
- Ding-dang-dong-ding-dong
- Ding-dang-dong-ding-dong
83
00:05:08,141 --> 00:05:10,519
Ding-dang-dong-ding-dong
84
00:05:14,147 --> 00:05:19,111
Écoutez le message des anges
85
00:05:19,194 --> 00:05:26,159
Gloire au nouveau Roi
86
00:05:27,953 --> 00:05:30,539
La reine de Noël arriva sur son traîneau,
87
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
et l'elfe dans tous ses états comptait
beaucoup sur elle.
88
00:05:33,876 --> 00:05:35,919
- Pardon. Bonjour, Mariah Carey.
- Bonjour.
89
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
Billy Kringle Jr.,
secrétaire et attaché du père Noël.
90
00:05:38,297 --> 00:05:40,966
Merci d'être venue.
Je suis un grand fan, au passage.
91
00:05:41,049 --> 00:05:43,927
Merci beaucoup.
Le téléphone rouge a sonné.
92
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
C'est si grave que ça ?
93
00:05:46,263 --> 00:05:48,515
L'esprit de Noël est au plus mal.
94
00:05:48,599 --> 00:05:50,684
Plus personne ne mange de sucre d'orge.
95
00:05:50,767 --> 00:05:53,270
On est perdus,
voilà pourquoi vous êtes là.
96
00:05:53,353 --> 00:05:55,439
La solution me paraît évidente.
97
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
Un défilé de mode ?
98
00:05:56,982 --> 00:06:00,861
Organisons un grand concert de Noël
pour remonter le moral des gens.
99
00:06:00,944 --> 00:06:02,821
On peut faire ça en une nuit ?
100
00:06:02,905 --> 00:06:07,034
Chéri, si je peux faire 15 albums,
élever deux enfants, écrire un mémoire...
101
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
Sans parler du livre audio. J'ai adoré.
102
00:06:08,952 --> 00:06:12,039
...et faire du sport en talons hauts...
je peux organiser un concert.
103
00:06:12,122 --> 00:06:16,293
Mariah devait aider le père Noël,
et elle avait tout prévu
104
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
pour réconforter les gens
dans tout le pays.
105
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
- Vous avez lu ma liste.
- Oui, de haut en bas.
106
00:06:25,594 --> 00:06:27,804
J'ai quatre ventilateurs
pour faire du vent
107
00:06:27,888 --> 00:06:30,182
et assez de paillettes
pour remplir une piscine.
108
00:06:30,265 --> 00:06:32,809
- Parfait.
- Parlons des détails.
109
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
Vous avez une liste de chansons ?
110
00:06:34,937 --> 00:06:38,815
J'en connais une,
mais pour le reste, j'aurai besoin d'aide.
111
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
Oui.
112
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
On a beaucoup d'artistes ici,
au pôle Nord.
113
00:06:42,236 --> 00:06:43,946
Les elfes aiment la musique.
114
00:06:44,029 --> 00:06:47,032
J'ai l'unique fausset
de ce côté de la rivière Bouledegomme.
115
00:06:47,115 --> 00:06:48,116
D'accord.
116
00:06:48,200 --> 00:06:51,078
Voici les cloches, écoutez-les
Je suis les cloches
117
00:06:51,161 --> 00:06:54,665
- Vous êtes les cloches, nous...
- Magnifique, bravo.
118
00:06:54,748 --> 00:06:57,543
Mais je n'ai pas besoin de chanteur,
il me faut un musicien.
119
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
C'est votre jour de chance.
120
00:07:06,301 --> 00:07:07,970
Ou vous pouvez faire appel à lui.
121
00:07:15,060 --> 00:07:20,440
Le cœur du monde entier
Se réchauffe
122
00:07:20,524 --> 00:07:26,405
À l'approche de Noël
À l'approche de Noël
123
00:07:26,488 --> 00:07:29,658
Partout où l'on va
124
00:07:29,741 --> 00:07:33,036
Les gens chantent "Let It Snow"
125
00:07:33,120 --> 00:07:39,459
Et accrochent du gui
126
00:07:39,543 --> 00:07:45,799
Toi et moi allons célébrer
L'esprit des fêtes
127
00:07:45,883 --> 00:07:51,763
On n'a besoin de personne d'autre
Pour en profiter
128
00:07:51,847 --> 00:07:58,812
On s'embrassera
Pour oublier toutes nos peines
129
00:07:58,896 --> 00:08:02,983
J'ai si hâte
130
00:08:03,066 --> 00:08:06,445
Lors de la saison des fêtes
131
00:08:07,279 --> 00:08:09,239
On sera ensemble
132
00:08:09,323 --> 00:08:12,367
Ce sera magique
133
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
Plus que jamais
134
00:08:15,537 --> 00:08:19,041
Ce cadeau de l'amour
135
00:08:19,750 --> 00:08:22,961
Dure pour toujours
136
00:08:23,587 --> 00:08:28,217
Le Seigneur remplit nos cœurs
137
00:08:28,300 --> 00:08:32,763
À l'arrivée de Noël
138
00:08:34,556 --> 00:08:38,018
Tout ira bien
139
00:08:38,101 --> 00:08:42,147
Quand ce sera Noël
140
00:08:44,691 --> 00:08:48,445
Oh, vive le vent
141
00:08:49,404 --> 00:08:52,449
Qui s'en va
142
00:08:59,623 --> 00:09:04,253
On parlera du bon vieux temps
143
00:09:04,336 --> 00:09:09,216
Tout le monde aime parler
Du bon vieux temps
144
00:09:09,299 --> 00:09:12,803
On va bien rigoler
La, la, da, da, da, da
145
00:09:13,929 --> 00:09:18,559
Ça ne changera pas
146
00:09:18,642 --> 00:09:22,271
Quoi qu'il arrive, on sera là
147
00:09:23,355 --> 00:09:29,236
Pour l'arrivée de Noël
148
00:09:29,945 --> 00:09:32,072
La, la, da, da, da
149
00:09:41,999 --> 00:09:43,208
C'était super !
150
00:09:43,292 --> 00:09:46,920
Le temps presse,
je dois faire un planning et m'y tenir.
151
00:09:47,004 --> 00:09:49,631
Billy, les plannings, c'est pas pour moi.
152
00:09:50,716 --> 00:09:53,677
Pour sentir vraiment l'esprit des fêtes,
153
00:09:53,760 --> 00:09:56,972
j'ai besoin de m'emmitoufler
avec bon un chocolat chaud...
154
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
et de regarder Peanuts.
155
00:10:02,895 --> 00:10:05,480
Désolé, depuis que Rudolph a foncé
dans l'antenne satellite,
156
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
la réception est mauvaise.
157
00:10:07,649 --> 00:10:08,775
C'était quoi ?
158
00:10:11,403 --> 00:10:14,156
Woodstock ! Entre te mettre au chaud !
159
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
Essaie encore par là.
160
00:10:29,505 --> 00:10:31,381
Bravo, tu as réussi, Woodstock !
161
00:10:38,180 --> 00:10:41,934
Linus, tu as hâte de passer
un bon Noël cette année ?
162
00:10:42,434 --> 00:10:44,686
Par "bon", Charlie Brown,
163
00:10:44,770 --> 00:10:48,857
tu veux dire recevoir plein de cadeaux
cette année,
164
00:10:48,941 --> 00:10:50,776
ou en offrir plein ?
165
00:10:51,443 --> 00:10:53,862
Ou peut-être que par "bon" tu demandais
166
00:10:53,946 --> 00:10:57,199
si j'avais hâte de voir du renouveau
dans de vieilles choses ?
167
00:10:57,282 --> 00:10:58,492
Ou alors...
168
00:10:59,576 --> 00:11:04,206
Je demandais juste
si tu avais hâte de passer un bon Noël,
169
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
avec plein de choses amusantes à faire.
170
00:11:08,252 --> 00:11:11,088
Je trouve qu'il manque quelque chose,
cette année.
171
00:11:13,006 --> 00:11:15,384
Peut-être la patinoire, Charlie Brown.
172
00:11:15,467 --> 00:11:18,679
Ce n'est pas vraiment Noël
sans faire des pirouettes sur la glace.
173
00:11:28,021 --> 00:11:29,648
Bien visé, Snoopy.
174
00:11:41,994 --> 00:11:44,037
Tu as vu ce que tu m'as fait faire ?
175
00:11:48,250 --> 00:11:51,461
Peut-être qu'il te manque juste
des décorations de Noël.
176
00:11:52,546 --> 00:11:55,340
Tu as fait ton sapin de Noël,
Charlie Brown ?
177
00:11:55,424 --> 00:11:58,760
Tu as accroché soigneusement
tes chaussettes à la cheminée ?
178
00:11:59,428 --> 00:12:01,430
Ce n'est pas ça, Linus.
179
00:12:01,513 --> 00:12:05,309
Notre maison est décorée,
et mes chaussettes bien accrochées.
180
00:12:11,773 --> 00:12:13,609
C'est pour que le père Noël le voie.
181
00:12:19,281 --> 00:12:20,616
Mais oui !
182
00:12:22,826 --> 00:12:24,536
Je connais cet air...
183
00:12:37,424 --> 00:12:39,718
C'est la musique qu'il me manque.
184
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Se rassembler avec ses amis
et chanter des chants de Noël.
185
00:12:53,982 --> 00:12:56,485
Voilà un bon Noël.
186
00:13:01,323 --> 00:13:06,620
C'est la saison des fêtes
187
00:13:07,412 --> 00:13:12,584
Le temps de la joie et des rires
188
00:13:13,252 --> 00:13:18,841
Cette magie que les enfants appellent
189
00:13:18,924 --> 00:13:24,137
Le meilleur moment de l'année
190
00:13:24,680 --> 00:13:30,519
On a tant attendu
191
00:13:30,602 --> 00:13:34,898
L'esprit de Noël
192
00:13:34,982 --> 00:13:41,405
Cette année
193
00:13:47,661 --> 00:13:50,205
J'ai aidé Mariah Carey à s'installer.
194
00:13:50,289 --> 00:13:53,250
Rudolph continue de détruire la télé.
On sait que tu as un nez rouge.
195
00:13:53,333 --> 00:13:55,878
On t'aime bien,
mais n'en profite pas trop.
196
00:13:55,961 --> 00:13:57,629
Bref, elle voulait chanter avec moi.
197
00:13:57,713 --> 00:13:59,131
Elle me suppliait et j'ai dit :
198
00:13:59,214 --> 00:14:02,217
"Ce n'est pas le moment,
peut-être une autre fois."
199
00:14:02,926 --> 00:14:05,554
Elle se repose avant le concert de Noël.
200
00:14:06,430 --> 00:14:07,472
Quoi ?
201
00:14:08,390 --> 00:14:09,975
Dans l'usine à jouets ?
202
00:14:11,602 --> 00:14:13,770
Pourquoi elle est là-bas ?
203
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
Elle compte fabriquer des jouets ?
204
00:14:15,898 --> 00:14:17,691
Et les elfes, ils servent à quoi ?
205
00:14:21,486 --> 00:14:25,490
Mariah s'était bien rendue
dans l'usine voir les elfes à l'œuvre.
206
00:14:26,283 --> 00:14:28,160
Mais elle ne put s'en empêcher.
207
00:14:28,243 --> 00:14:30,162
Il fallait qu'elle chante.
208
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Elle tenait à leur faire un concert privé
pour leur remettre du baume au cœur,
209
00:14:35,876 --> 00:14:40,255
et pour ce faire,
trois divas valaient mieux qu'une.
210
00:14:42,883 --> 00:14:45,511
Le père Noël me le ramènera
Dans sa hotte
211
00:14:45,594 --> 00:14:47,054
Je cherche J. Hud.
212
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
Le père Noël me le ramènera
Dans sa hotte
213
00:14:49,223 --> 00:14:51,016
- Père Noël
- Le père Noël me le ramènera
214
00:14:51,099 --> 00:14:52,434
- Dans sa hotte
- Où est Ari ?
215
00:14:52,518 --> 00:14:54,102
- Oh, père Noël
- Allez, les filles.
216
00:14:54,186 --> 00:14:55,562
Il me le ramènera
217
00:14:55,646 --> 00:14:57,189
Père Noël
218
00:14:57,272 --> 00:15:00,067
Si tu lis cette lettre
Je t'en prie aide-moi
219
00:15:00,150 --> 00:15:02,819
Je sais que tu es occupé
Avec tes elfes
220
00:15:02,903 --> 00:15:04,655
Je ne sais pas
221
00:15:04,738 --> 00:15:06,073
Comment tu fais tout ça
222
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Pendant que je dors le soir de Noël
223
00:15:08,951 --> 00:15:10,244
C'est incroyable
224
00:15:10,327 --> 00:15:11,787
Je sais que tu peux
225
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
Me ramener mon amoureux
226
00:15:13,664 --> 00:15:15,207
Car à chaque fois
227
00:15:15,290 --> 00:15:16,875
Que je vois toutes ces lumières
228
00:15:16,959 --> 00:15:18,335
Je ressens ce vide
229
00:15:18,418 --> 00:15:20,462
Qui me brise le cœur
230
00:15:20,546 --> 00:15:23,257
Je les ai vus main dans la main
231
00:15:23,340 --> 00:15:26,718
Avec cette fille sans intérêt
232
00:15:26,802 --> 00:15:29,388
Je me suis alors jurée
233
00:15:29,471 --> 00:15:33,684
Que le père Noël me le ramènerait
Dans sa hotte
234
00:15:33,767 --> 00:15:35,102
Ho, ho, ho
235
00:15:35,185 --> 00:15:38,438
Le père Noël me le ramènera
Dans sa hotte
236
00:15:38,522 --> 00:15:41,525
Le père Noël me le ramènera
Ho, ho ho
237
00:15:41,608 --> 00:15:44,695
Le père Noël me le ramènera
Dans sa hotte
238
00:15:44,778 --> 00:15:46,071
Oh, père Noël
239
00:15:46,154 --> 00:15:49,449
J'ai entendu dire
Qu'il neigera cette année
240
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
J'espère que Rudolph
Et tes huit autres rennes
241
00:15:51,910 --> 00:15:54,830
- Te feront arriver vite
- Pour que tu le trouves
242
00:15:54,913 --> 00:15:57,916
Et que tu le fasses passer
Par la cheminée
243
00:15:58,000 --> 00:16:00,127
J'ai vraiment été très sage
244
00:16:00,210 --> 00:16:01,420
Cette année
245
00:16:01,503 --> 00:16:03,881
Enfile donc ton manteau rouge
Et amène-le-moi
246
00:16:03,964 --> 00:16:07,467
La magie de Noël
N'est plus là sans lui
247
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
Papa Noël, sauve-moi
248
00:16:09,303 --> 00:16:12,222
On me dit que ça n'arrivera pas
249
00:16:12,306 --> 00:16:15,434
Mais je crois en toi, père Noël
250
00:16:15,517 --> 00:16:18,312
Réalise mon souhait le plus cher
251
00:16:18,395 --> 00:16:21,690
Père Noël, rends-le-moi
Le soir du réveillon
252
00:16:22,733 --> 00:16:24,318
Ho, ho, ho
253
00:16:24,401 --> 00:16:27,446
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
254
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte, oh, oh, oh
255
00:16:30,490 --> 00:16:34,870
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
256
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
Oh, père Noël
257
00:16:45,839 --> 00:16:48,717
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
258
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
259
00:16:51,762 --> 00:16:54,556
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
260
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
Il te ramènera dans sa hotte
261
00:16:57,768 --> 00:16:59,269
Oh, père Noël
262
00:16:59,353 --> 00:17:02,397
Si tu lis cette lettre
Ne me fais pas attendre
263
00:17:02,481 --> 00:17:05,317
J'ai compté les jours
Tout le mois de décembre
264
00:17:05,400 --> 00:17:06,944
Monte sur ton traîneau
265
00:17:07,027 --> 00:17:10,489
Je te promets que je n'oublierai pas
Le lait et les cookies
266
00:17:10,571 --> 00:17:13,742
Les arbres brillent de mille feux
267
00:17:13,825 --> 00:17:16,286
Pourtant j'ai si froid
268
00:17:16,369 --> 00:17:19,414
Dès que tu quittes le pôle Nord
269
00:17:19,498 --> 00:17:23,377
Père Noël, ramène-le-moi
Dans ta hotte
270
00:17:28,632 --> 00:17:31,301
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
271
00:17:31,385 --> 00:17:33,178
Le père Noël te ramènera
272
00:17:33,262 --> 00:17:35,222
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
273
00:17:35,305 --> 00:17:36,390
Je sais qu'il le fera
274
00:17:36,473 --> 00:17:38,267
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte, oh, oh, oh
275
00:17:38,350 --> 00:17:40,477
Le père Noël te ramènera
276
00:17:40,561 --> 00:17:43,814
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
277
00:17:43,897 --> 00:17:47,693
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
278
00:17:50,028 --> 00:17:52,698
Le père Noël te ramènera
279
00:17:52,781 --> 00:17:55,117
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
280
00:17:56,451 --> 00:17:57,703
Je vous aime, les filles.
281
00:17:59,288 --> 00:18:03,375
Allez, il nous reste 80 000 ours
à emballer, au travail !
282
00:18:04,084 --> 00:18:08,338
Mariah n'en avait pas fini.
Elle voulait encore divertir les elfes.
283
00:18:08,422 --> 00:18:11,675
Et qui d'autre que Snoop et Jermaine
pour la rejoindre ?
284
00:18:11,758 --> 00:18:14,595
- Monte le son.
- C'est Jermaine et Snoop !
285
00:18:14,678 --> 00:18:17,055
- Vous savez que c'est Noël !
- Vous le savez.
286
00:18:17,139 --> 00:18:21,393
Voici le père Noël
Voici le père Noël
287
00:18:21,476 --> 00:18:25,689
- Dans son beau traîneau
- C'est parti
288
00:18:25,772 --> 00:18:30,110
Avec Furie, Éclair et tous ses rennes
289
00:18:30,194 --> 00:18:33,655
Il a pris les rênes
290
00:18:34,740 --> 00:18:38,869
Les cloches sonnent
Les enfants chantent
291
00:18:38,952 --> 00:18:43,165
Tout n'est que fête et lumière
292
00:18:43,248 --> 00:18:47,252
Accroche bien tes chaussettes
Près de la cheminée
293
00:18:47,336 --> 00:18:51,757
Car le père Noël arrive ce soir
294
00:18:56,720 --> 00:19:00,349
Oh, ho, ho, tout le monde a envie
295
00:19:00,432 --> 00:19:05,020
Oh, d'aller sur le toit
Clic, clic, clic
296
00:19:05,103 --> 00:19:08,190
Car le père Noël arrive ce soir
297
00:19:08,273 --> 00:19:11,568
- Rassemblez-vous
- Allez-y
298
00:19:11,652 --> 00:19:13,695
Rassemblez-vous
299
00:19:13,779 --> 00:19:18,116
- Jusqu'au petit jour
- Oui
300
00:19:18,200 --> 00:19:20,160
- Rassemblez-vous
- Allez-y
301
00:19:20,244 --> 00:19:22,704
Rassemblez-vous
302
00:19:22,788 --> 00:19:26,083
Passons un bon moment
Faisons la fête
303
00:19:26,166 --> 00:19:27,417
Snoop D-O Double G.
304
00:19:27,501 --> 00:19:29,586
Il traverse le ciel
Comme un parachute
305
00:19:29,670 --> 00:19:32,047
Tout de rouge vêtu
Et de grosses bottes noires
306
00:19:32,130 --> 00:19:33,549
Snoop, alias papa Noël
307
00:19:33,632 --> 00:19:36,134
- Sans son fameux bandana bleu
- Bandana bleu
308
00:19:36,218 --> 00:19:38,095
- J'apporte de la joie
- De la joie
309
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
- Et des jouets pour les enfants
- Les enfants
310
00:19:40,389 --> 00:19:43,225
De maison en maison, j'assure
Vas-y, Mariah
311
00:19:43,308 --> 00:19:46,353
- Vas-y, Mariah
- Rassemblez-vous
312
00:19:46,436 --> 00:19:48,981
Rassemblez-vous
313
00:19:49,064 --> 00:19:53,068
Jusqu'au petit jour
314
00:19:53,151 --> 00:19:58,031
Rassemblez-vous
Rassemblez-vous
315
00:19:58,115 --> 00:20:02,286
Passons un bon moment
Faisons la fête
316
00:20:02,369 --> 00:20:05,539
Tu veux m'embrasser
Si je porte le gui, ma jolie ?
317
00:20:07,666 --> 00:20:11,128
Je peux avoir du lait de poule ?
318
00:20:11,211 --> 00:20:15,257
- Le père Noël arrive ce soir
- Oui
319
00:20:16,717 --> 00:20:18,677
C'est Noël
320
00:20:19,970 --> 00:20:24,141
Le père Noël arrive ce soir
321
00:20:31,773 --> 00:20:32,983
Que se passe-t-il ?
322
00:20:33,650 --> 00:20:38,113
Quand l'horloge sonna 18 h,
les elfes partirent pleins de joie,
323
00:20:38,197 --> 00:20:43,285
faisant place à Misty Copeland,
la vraie fée dragée.
324
00:21:50,352 --> 00:21:53,397
Eh bien, que c'était beau !
325
00:21:53,480 --> 00:21:57,651
Mariah était intriguée par la forêt.
Elle l'inspirait.
326
00:21:58,527 --> 00:22:02,197
Mais le sang de Billy ne fit
qu'un tour en l'apprenant.
327
00:22:02,865 --> 00:22:05,492
Comment ça ? Attendez une minute.
328
00:22:06,034 --> 00:22:08,245
Arrêtez avec ces boutons.
329
00:22:08,328 --> 00:22:09,872
Que fait-elle dans la forêt ?
330
00:22:09,955 --> 00:22:11,915
Je dois la ramener pour le concert !
331
00:22:14,459 --> 00:22:16,545
Mariah Carey ?
332
00:22:16,628 --> 00:22:19,047
Vous avez une fâcheuse tendance
à disparaître.
333
00:22:19,131 --> 00:22:20,883
Je suis insaisissable, chéri.
334
00:22:20,966 --> 00:22:23,844
On doit rentrer, je connais un raccourci.
335
00:22:23,927 --> 00:22:26,430
Billy avait peur de prendre du retard.
336
00:22:26,513 --> 00:22:27,931
Il fallait qu'ils rentrent.
337
00:22:28,015 --> 00:22:31,977
Mais son "raccourci" ne fit
que les égarer davantage.
338
00:22:42,988 --> 00:22:49,953
La magie de Noël est dans l'air
339
00:22:52,414 --> 00:22:57,794
Les carillons me rappellent
340
00:22:57,878 --> 00:23:02,591
Quand on
341
00:23:02,674 --> 00:23:05,093
Tombait comme la neige
342
00:23:05,177 --> 00:23:07,804
Fous amoureux
343
00:23:07,888 --> 00:23:12,309
Les branches des arbres
344
00:23:12,392 --> 00:23:14,770
Étincelantes de lumières
345
00:23:14,853 --> 00:23:17,356
Dans la brise
346
00:23:17,439 --> 00:23:21,902
Dans ces moments féériques
Dont on se souviendrait
347
00:23:21,985 --> 00:23:27,407
Les passants nous regardaient
348
00:23:27,491 --> 00:23:31,370
En souriant
349
00:23:32,079 --> 00:23:39,044
On ne quittait plus la branche de gui
350
00:23:39,878 --> 00:23:42,381
Je rêve de partager
351
00:23:42,464 --> 00:23:47,010
Cette magie de Noël avec toi
Toute l'année
352
00:23:47,094 --> 00:23:49,930
Et ne plus attendre décembre
353
00:23:50,013 --> 00:23:53,934
Quand la magie de Noël
354
00:23:54,017 --> 00:24:00,607
Est de nouveau l'air
355
00:24:01,775 --> 00:24:06,071
Même le cœur du méchant M. Grinch
356
00:24:06,154 --> 00:24:11,243
Se réchauffe quand il nous regarde
357
00:24:11,326 --> 00:24:16,081
Même le vieux Scrooge
Fait le souhait à Noël
358
00:24:16,164 --> 00:24:20,794
D'avoir quelqu'un à qui tenir la main
359
00:24:20,878 --> 00:24:27,843
Et d'être aussi amoureux que nous
360
00:24:36,435 --> 00:24:41,940
La, da, da, da, da, da, dam
361
00:24:42,608 --> 00:24:45,027
Je rêve de partager
362
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
Cette magie de Noël
363
00:24:47,529 --> 00:24:49,740
Avec toi toute l'année
364
00:24:49,823 --> 00:24:52,492
Et ne plus attendre décembre
365
00:24:52,576 --> 00:24:58,707
Quand la magie de Noël est dans l'air
366
00:24:58,790 --> 00:25:03,962
La magie de Noël est partout
367
00:25:04,046 --> 00:25:11,011
La magie de Noël est dans l'air
368
00:25:19,311 --> 00:25:23,774
Encore
369
00:25:23,857 --> 00:25:29,821
Et encore
370
00:25:32,574 --> 00:25:34,660
On est complètement perdus.
371
00:25:34,743 --> 00:25:38,288
Pardon, je suis irrécupérable.
J'ai gâché le Noël de Mariah Carey.
372
00:25:38,372 --> 00:25:42,918
Billy, personne ne peut gâcher
le Noël de Mariah Carey.
373
00:25:44,127 --> 00:25:45,128
Tu sais quoi ?
374
00:25:45,212 --> 00:25:48,465
Parfois, c'est quand on est perdu
que l'on trouve les plus belles choses.
375
00:25:49,007 --> 00:25:52,761
Je pense que si on suit
cette étoile scintillante,
376
00:25:53,387 --> 00:25:55,055
elle nous emmènera où on doit aller.
377
00:25:55,931 --> 00:26:00,686
Mariah dit : "Quand on est perdu,
on trouve les plus belles choses.
378
00:26:00,769 --> 00:26:04,815
C'est dans les moments les plus sombres
que la vie vous surprend le plus."
379
00:26:13,824 --> 00:26:17,119
Oh, sainte nuit
380
00:26:17,744 --> 00:26:22,624
Les étoiles brillent de mille feux
381
00:26:22,708 --> 00:26:25,460
C'est le soir
382
00:26:25,544 --> 00:26:32,342
De la naissance de notre Sauveur
383
00:26:32,426 --> 00:26:35,429
Le monde n'était
384
00:26:36,388 --> 00:26:41,226
Que péchés et erreurs
385
00:26:41,310 --> 00:26:44,188
Avant qu'Il n'arrive
386
00:26:44,271 --> 00:26:49,860
L'âme reprit sa valeur
387
00:26:50,903 --> 00:26:55,199
Une lueur d'espoir
388
00:26:55,282 --> 00:26:58,952
Le monde éprouvé se réjouit
389
00:26:59,036 --> 00:27:02,915
Qu'arrive enfin
390
00:27:02,998 --> 00:27:07,419
Un nouveau matin glorieux
391
00:27:07,503 --> 00:27:14,468
- Mets-toi à genoux
- À genoux
392
00:27:15,761 --> 00:27:22,726
- Oh, écoute la voix des anges
- Oh, écoute
393
00:27:23,560 --> 00:27:30,192
- Oh, en cette nuit divine
- Oh, nuit
394
00:27:31,485 --> 00:27:35,322
Oh, nuit
395
00:27:35,405 --> 00:27:39,701
À la naissance du Christ
396
00:27:39,785 --> 00:27:46,750
- Oh, en cette nuit divine
- Oh, nuit
397
00:27:48,001 --> 00:27:51,755
Oh, nuit
398
00:27:51,839 --> 00:27:56,218
Oh, nuit divine
399
00:28:14,653 --> 00:28:21,618
- Oh, nuit divine
- Oh, nuit divine
400
00:28:36,592 --> 00:28:41,638
Oh, nuit divine
401
00:28:41,722 --> 00:28:48,103
Oh, nuit
402
00:28:53,483 --> 00:28:55,694
Maman dort. On la réveille ?
403
00:28:55,777 --> 00:28:57,779
Maman, réveille-toi.
404
00:28:58,906 --> 00:29:01,491
J'ai fait le plus beau des rêves.
405
00:29:01,575 --> 00:29:05,287
J'aidais le père Noël à monter un concert
pour ramener la magie des fêtes,
406
00:29:05,370 --> 00:29:06,872
et vous étiez là.
407
00:29:06,955 --> 00:29:08,790
Tu es sûre que ça va, maman ?
408
00:29:09,958 --> 00:29:11,376
Oui.
409
00:29:11,460 --> 00:29:14,004
Allez ajouter des décorations
aux fenêtres.
410
00:29:14,087 --> 00:29:17,299
Nos lumières doivent briller si fort
411
00:29:17,382 --> 00:29:19,843
que le père Noël doit pouvoir les voir
du pôle Nord.
412
00:29:19,927 --> 00:29:21,803
Comment tu sais qu'il regarde ?
413
00:29:21,887 --> 00:29:22,930
Il me l'a dit.
414
00:29:23,597 --> 00:29:27,351
Noël est différent cette année,
c'est compliqué pour tout le monde.
415
00:29:27,434 --> 00:29:31,063
Il faut donc profiter d'être avec les gens
que l'on aime.
416
00:29:31,563 --> 00:29:32,689
C'est ce que je fais.
417
00:29:35,901 --> 00:29:40,739
Oh, réalise mon souhait
418
00:29:40,822 --> 00:29:47,746
Tout ce que je veux pour Noël
419
00:29:47,829 --> 00:29:50,374
C'est toi
420
00:29:50,457 --> 00:29:52,793
Je l'ai trouvée. Tous à vos postes.
421
00:29:52,876 --> 00:29:54,878
- Billy !
- Prête ?
422
00:29:55,420 --> 00:29:59,258
- Allons-y, chéri.
- Dans cinq, quatre, trois...
423
00:29:59,341 --> 00:30:01,844
- Allez, je savais que je ne rêvais pas.
- deux...
424
00:30:02,803 --> 00:30:08,642
Joie en ce monde
425
00:30:08,725 --> 00:30:15,649
Le Seigneur est arrivé
426
00:30:16,775 --> 00:30:22,990
Laissons la Terre recevoir
427
00:30:23,073 --> 00:30:26,577
Son Roi
428
00:30:31,206 --> 00:30:37,754
Que tous les cœurs
429
00:30:38,463 --> 00:30:41,550
S'apprêtent
430
00:30:41,633 --> 00:30:47,848
S'apprêtent à l'accueillir
431
00:30:47,931 --> 00:30:52,436
Paradis et nature chantent
432
00:30:52,519 --> 00:30:56,023
- Paradis et nature chantent
- Oui
433
00:30:56,106 --> 00:31:00,277
- Paradis et paradis
- Paradis et paradis
434
00:31:00,360 --> 00:31:04,740
Et nature chantent
435
00:31:07,409 --> 00:31:10,329
Joie en ce monde
436
00:31:10,412 --> 00:31:14,666
Le Seigneur est arrivé
437
00:31:14,750 --> 00:31:21,673
Laissons la Terre recevoir son Roi
438
00:31:22,549 --> 00:31:26,470
Que tous les cœurs
439
00:31:26,553 --> 00:31:30,766
S'apprêtent à l'accueillir
440
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
Paradis et nature chantent
441
00:31:38,690 --> 00:31:42,986
Paradis et paradis
442
00:31:43,070 --> 00:31:46,657
Et nature chantent
443
00:31:48,033 --> 00:31:51,245
Joie en ce monde
444
00:31:51,328 --> 00:31:55,165
- Le Sauveur règne
- Le Sauveur règne
445
00:31:55,249 --> 00:31:57,251
- Que les hommes
- Que les hommes
446
00:31:57,334 --> 00:31:59,336
- Chantent
- Chantent
447
00:31:59,419 --> 00:32:03,173
Haut et fort
448
00:32:03,257 --> 00:32:07,427
- Alors que champs et rivières
- Rivières
449
00:32:07,511 --> 00:32:11,682
- Rochers, collines et plaines
- Plaines
450
00:32:15,143 --> 00:32:19,815
Répètent le son de la joie
451
00:32:19,898 --> 00:32:23,652
- Répètent, répètent
- Répètent
452
00:32:23,735 --> 00:32:28,198
Le son de la joie
453
00:32:28,782 --> 00:32:31,285
Joie en ce monde
454
00:32:32,327 --> 00:32:35,622
Filles et garçons
455
00:32:36,415 --> 00:32:40,419
Joie à tous ceux que vous croiserez
456
00:32:40,502 --> 00:32:43,630
Joie à vous et moi
457
00:32:45,048 --> 00:32:46,967
Il règne sur le monde
458
00:32:47,050 --> 00:32:48,051
MORAL DES GENS : REMONTE
459
00:32:48,135 --> 00:32:52,222
- Avec justesse et grâce
- Avec justesse et grâce
460
00:32:52,306 --> 00:32:54,183
- Et permet
- Et permet
461
00:32:54,266 --> 00:32:56,518
- Aux nations
- Aux nations
462
00:32:56,602 --> 00:33:00,230
De prouver
463
00:33:00,314 --> 00:33:04,484
La gloire
464
00:33:04,568 --> 00:33:08,822
De Sa droiture
465
00:33:08,906 --> 00:33:12,534
- Et de Son amour sans limite
- Et de Son amour, Son amour
466
00:33:12,618 --> 00:33:16,288
- De Son amour sans limite
- Son amour, Son amour
467
00:33:16,371 --> 00:33:20,667
Son amour, Son amour
468
00:33:20,751 --> 00:33:24,463
Sans limite...
469
00:33:24,546 --> 00:33:25,797
COUPURE DE L'ALIMENTATION
(ÉVIDEMMENT) NE PAS TOUCHER
470
00:33:25,881 --> 00:33:27,424
Joie...
471
00:33:32,095 --> 00:33:34,723
Tout d'un coup, une chose horrible arriva.
472
00:33:34,806 --> 00:33:38,018
Au beau milieu du concert,
plus d'électricité.
473
00:33:39,603 --> 00:33:42,231
Billy et toute l'équipe
étaient désemparés.
474
00:33:42,314 --> 00:33:44,900
Mais Mariah eut une idée lumineuse.
475
00:33:44,983 --> 00:33:47,402
Si tous ensemble, on allumait une bougie,
476
00:33:47,486 --> 00:33:51,406
alors le monde pourrait
enfin panser ses plaies.
477
00:34:12,427 --> 00:34:17,724
Nuit de silence
478
00:34:18,600 --> 00:34:23,730
Nuit divine
479
00:34:24,606 --> 00:34:29,902
Tout est calme
480
00:34:30,696 --> 00:34:36,201
Tout est lumineux
481
00:34:36,994 --> 00:34:42,498
Que vienne la Vierge
482
00:34:42,583 --> 00:34:48,005
La mère et l'enfant
483
00:34:49,089 --> 00:34:54,178
Le saint enfant
484
00:34:54,261 --> 00:34:59,933
Si pur et innocent
485
00:35:01,018 --> 00:35:07,357
Dors en paix
486
00:35:07,441 --> 00:35:12,779
En paix
487
00:35:13,363 --> 00:35:19,494
Dors en paix
488
00:35:19,578 --> 00:35:22,289
En paix
489
00:35:22,372 --> 00:35:23,582
MORAL DES GENS : REMONTE
490
00:35:23,665 --> 00:35:27,336
- Dors
- Dors
491
00:35:27,419 --> 00:35:31,048
En paix
492
00:35:32,716 --> 00:35:35,802
- Dors
- Dors, dors
493
00:35:35,886 --> 00:35:37,763
Dors
494
00:35:37,846 --> 00:35:41,934
Dors en paix
495
00:35:46,563 --> 00:35:49,608
En paix
496
00:35:49,691 --> 00:35:55,197
Dors, oui
497
00:35:55,989 --> 00:36:02,955
Dors en paix
498
00:36:03,497 --> 00:36:10,420
En paix
499
00:36:14,216 --> 00:36:16,635
Cette année a été extrêmement dure,
500
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
mais je suis heureuse
que l'on soit ici ensemble.
501
00:36:21,265 --> 00:36:24,893
Ensemble, fêtons l'amour et la lumière,
502
00:36:24,977 --> 00:36:28,146
qui sont selon moi,
ce que Noël représente.
503
00:36:35,988 --> 00:36:38,949
Noël fut sauvé grâce à nous tous,
504
00:36:39,032 --> 00:36:41,827
du Cap à Louisville,
en passant par Montréal.
505
00:36:41,910 --> 00:36:45,289
Une fois les cœurs réchauffés,
le père Noël prit son traîneau,
506
00:36:45,372 --> 00:36:48,709
et toute la magie des fêtes l'accompagna.
507
00:36:49,543 --> 00:36:53,005
Cette année a été très dure,
il est donc d'autant plus important
508
00:36:53,088 --> 00:36:56,758
d'être ensemble
durant la saison des fêtes.
509
00:36:57,342 --> 00:37:00,345
Unis, notre futur sera
plein d'espoir et de promesses.
510
00:37:00,429 --> 00:37:03,724
Joyeux Noël et excellente soirée à tous.
511
00:37:05,225 --> 00:37:07,853
Attendez, il manque quelque chose.
512
00:37:08,353 --> 00:37:12,566
Je ne saurais pas dire quoi.
513
00:37:13,984 --> 00:37:17,029
Peut-être que ce n'est pas fini.
514
00:37:17,529 --> 00:37:19,865
Et si on rappelait Mariah sur scène ?
515
00:37:22,451 --> 00:37:29,374
Je ne demande rien pour Noël
516
00:37:30,042 --> 00:37:34,796
À part une seule chose
517
00:37:35,422 --> 00:37:39,384
Je me fiche des cadeaux
518
00:37:39,468 --> 00:37:43,222
Sous le sapin
519
00:37:43,305 --> 00:37:47,935
Je veux juste que tu sois à moi
520
00:37:48,018 --> 00:37:51,772
C'est tout ce qui compte
521
00:37:51,855 --> 00:37:53,732
Tout ce qui compte
522
00:37:53,815 --> 00:37:59,404
Réalise mon souhait
523
00:37:59,488 --> 00:38:06,453
Tout ce que je veux pour Noël
524
00:38:06,870 --> 00:38:11,834
C'est
525
00:38:13,043 --> 00:38:18,131
Toi
526
00:38:18,632 --> 00:38:22,469
Oui, toi
527
00:38:22,553 --> 00:38:25,347
Je ne demande rien pour Noël
528
00:38:25,430 --> 00:38:28,308
À part une seule chose
529
00:38:28,392 --> 00:38:31,770
- Et je
- Me fiche des cadeaux
530
00:38:31,854 --> 00:38:34,857
Sous le sapin
531
00:38:34,940 --> 00:38:38,318
Pas besoin de mettre mes chaussettes
532
00:38:38,402 --> 00:38:41,697
Sur la cheminée
533
00:38:41,780 --> 00:38:44,700
Je n'attends du père Noël
534
00:38:44,783 --> 00:38:47,661
Absolument aucun jouet
535
00:38:47,744 --> 00:38:51,123
Je veux juste que tu sois à moi
536
00:38:51,206 --> 00:38:54,251
C'est tout ce qui compte
537
00:38:54,334 --> 00:38:57,546
Réalise mon souhait
538
00:38:57,629 --> 00:39:03,135
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
539
00:39:04,011 --> 00:39:06,555
Oui, toi
540
00:39:06,638 --> 00:39:10,142
Je ne demande rien à Noël
541
00:39:10,225 --> 00:39:13,729
Pas même de la neige
542
00:39:13,812 --> 00:39:16,565
- Et je
- Je vais attendre
543
00:39:16,648 --> 00:39:19,693
Sous la branche de gui
544
00:39:19,776 --> 00:39:23,030
Je n'enverrai pas de liste
545
00:39:23,113 --> 00:39:26,783
Au pôle Nord pour Saint Nicolas
546
00:39:26,867 --> 00:39:29,578
Je ne resterai même pas réveillée
547
00:39:29,661 --> 00:39:32,497
Pour entendre les grelots magiques
Des rennes
548
00:39:32,581 --> 00:39:35,709
Je veux juste être avec toi ce soir
549
00:39:35,792 --> 00:39:39,087
Blottie dans tes bras
550
00:39:39,171 --> 00:39:41,798
Que puis-je faire de plus ?
551
00:39:41,882 --> 00:39:48,722
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
552
00:39:48,805 --> 00:39:51,850
- Toi
- Oui, toi
553
00:39:51,934 --> 00:39:54,645
Toutes les lumières brillent
554
00:39:54,728 --> 00:39:58,315
De mille feux partout
555
00:39:59,149 --> 00:40:04,821
Les rires des enfants
Résonnent dans l'air
556
00:40:05,405 --> 00:40:08,367
- Tout le monde chante
- Oh, oui
557
00:40:08,450 --> 00:40:10,911
J'entends les grelots du traîneau
558
00:40:10,994 --> 00:40:13,872
Père Noël, amène-moi
Celui que je veux
559
00:40:13,956 --> 00:40:17,125
Je t'en prie, amène-le-moi
560
00:40:17,209 --> 00:40:20,504
Je ne demande rien pour Noël
561
00:40:20,587 --> 00:40:24,091
C'est tout ce que je veux
562
00:40:24,174 --> 00:40:26,927
Je veux juste le voir
563
00:40:27,010 --> 00:40:29,805
Sur le pas de la porte
564
00:40:29,888 --> 00:40:32,891
Je veux juste que tu sois à moi
565
00:40:32,975 --> 00:40:33,976
JOYEUX NOËL
À TOUS
566
00:40:34,059 --> 00:40:36,937
C'est tout ce qui compte
567
00:40:37,020 --> 00:40:39,398
Réalise mon souhait
568
00:40:39,481 --> 00:40:44,736
Oh, tout ce que je veux pour Noël
569
00:40:44,820 --> 00:40:46,822
C'est
570
00:40:46,905 --> 00:40:49,283
Toi
571
00:40:49,366 --> 00:40:52,619
Oui, toi
572
00:40:52,703 --> 00:40:55,706
- Toi
- Tout ce que je veux
573
00:40:55,789 --> 00:40:59,168
C'est toi
574
00:40:59,251 --> 00:41:01,879
Tout ce que je veux pour Noël
575
00:41:01,962 --> 00:41:05,591
- C'est toi
- Oui, toi
576
00:41:05,674 --> 00:41:08,427
Tout ce que je veux pour Noël
577
00:41:08,510 --> 00:41:11,763
- C'est toi
- Oui, toi
578
00:41:11,847 --> 00:41:18,228
Tout ce que je veux pour Noël
579
00:41:18,312 --> 00:41:20,939
C'est toi
580
00:41:26,278 --> 00:41:27,988
Merci beaucoup à tous.
581
00:41:28,071 --> 00:41:30,908
Merci à tous ceux
qui ont rendu ça possible.
582
00:41:30,991 --> 00:41:34,203
De ma famille à la vôtre, joyeux Noël.
583
00:41:34,286 --> 00:41:37,497
- C'est toi
- Oui, toi
584
00:41:37,581 --> 00:41:40,083
Tout ce que je veux pour Noël
585
00:41:40,167 --> 00:41:43,795
C'est toi, oui, toi
586
00:41:43,879 --> 00:41:47,216
- Tout ce que je veux pour Noël
- Tout ce que je veux
587
00:41:47,299 --> 00:41:50,469
C'est toi que je veux
588
00:41:50,552 --> 00:41:53,055
Tout ce que je veux pour Noël
589
00:41:53,138 --> 00:41:56,558
C'est toi
590
00:41:56,642 --> 00:42:03,148
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
591
00:42:03,232 --> 00:42:09,404
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
592
00:42:09,488 --> 00:42:12,533
- Tout ce que je veux pour Noël
- C'est toi
593
00:42:12,616 --> 00:42:15,744
Oui, toi
594
00:42:15,827 --> 00:42:20,874
Tout ce que je veux pour Noël
595
00:42:22,000 --> 00:42:24,837
C'est toi
596
00:42:29,174 --> 00:42:32,678
Petite Mimi avait enfin
du baume au cœur le soir du réveillon,
597
00:42:32,761 --> 00:42:36,431
montrant ainsi que même
dans les moments difficiles,
598
00:42:36,515 --> 00:42:38,851
il faut toujours y croire.
599
00:42:42,062 --> 00:42:43,730
Joyeux Noël !
600
00:43:26,481 --> 00:43:31,486
Tout ce que je veux pour Noël
601
00:43:32,487 --> 00:43:35,282
C'est toi
602
00:43:37,034 --> 00:43:39,036
Sous-titres : Lucie Quinquis