1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,469 --> 00:00:15,307
Konceptet med dubbel identitet
blev tydligt för mig-
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,185
-när jag började jobba heltid på Marvel.
5
00:00:18,977 --> 00:00:23,190
Det började med
en konversation med Stan Lee.
6
00:00:23,315 --> 00:00:27,194
Jag ställde en fråga på skämt
som jag inte trodde gick att svara på.
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,239
"Hur skapar man en perfekt Marvelfigur?"
8
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
"Det ska jag säga dig, Joey."
9
00:00:35,327 --> 00:00:39,081
"Tänk dig Spider-Man
uppe på en avsats på ett hustak."
10
00:00:39,164 --> 00:00:41,333
"Han blickar ut över staden."
11
00:00:41,416 --> 00:00:48,257
"Han tar in det han ser,
slänger ut ett nät och hoppar iväg."
12
00:00:55,472 --> 00:00:59,726
"Det är en grym scen,
men berättar du vem han är"-
13
00:00:59,810 --> 00:01:05,065
-"vem han älskar, vem som älskar honom,
vad han har för problem"-
14
00:01:05,148 --> 00:01:10,779
-"så känner vi hoppet i maggropen
eftersom vi är med honom i dräkten."
15
00:01:10,863 --> 00:01:12,322
SPINDEL ELLER MÄNNISKA?
16
00:01:12,406 --> 00:01:15,868
"Annars är det bara en rödblå dräkt
som hoppar från ett tak."
17
00:01:15,951 --> 00:01:21,373
Då gick det upp för mig att alter egot-
18
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
-är det allra viktigaste
hos en superhjälte.
19
00:01:33,510 --> 00:01:36,138
Så länge det har funnits sagor-
20
00:01:36,221 --> 00:01:40,893
-har det berättats om människor
med särskilda förmågor som lär oss nåt.
21
00:01:41,852 --> 00:01:47,441
Det är fantasins makt. Jag hoppades alltid
att hjälten skulle komma och rädda mig.
22
00:01:47,524 --> 00:01:51,904
Det händer sällan, men i seriernas värld
händer det en gång i månaden.
23
00:01:52,738 --> 00:01:57,201
Seriehjältar är som
ett slags moralisk kompass.
24
00:01:57,284 --> 00:02:01,121
De hjälper oss
att få grepp om världen vi lever i.
25
00:02:02,456 --> 00:02:05,501
Varje generation får
de serietidningar de förtjänar.
26
00:02:05,584 --> 00:02:10,005
Man kan inte förvänta sig exakt samma
Spider-Man i dag som för 20 år sen.
27
00:02:10,088 --> 00:02:11,340
Saker förändras.
28
00:02:11,423 --> 00:02:13,509
Vem väljer att sätta på sig masken?
29
00:02:13,592 --> 00:02:17,387
Det är det jag tycker är intressant
med superhjälteberättelser.
30
00:02:17,471 --> 00:02:21,099
De handlar i grund och botten om
att ta reda på vem man är.
31
00:02:22,643 --> 00:02:27,856
I alla bra Marvelberättelser,
oavsett vem eller vilka det handlar om-
32
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
-så finns det alltid en bra historia
om människan bakom masken.
33
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
I det här numret
av Captain America från 1941-
34
00:02:51,088 --> 00:02:54,842
-stred hjälten mot en nazistskurk
vid namn Red Skull.
35
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
Så här lät det:
36
00:02:57,010 --> 00:03:02,140
"Vår nation grundades av dissidenter,
av människor som ville ha nåt bättre."
37
00:03:02,641 --> 00:03:06,270
Superhjältar har alltid varit en del
av den amerikanska kulturen-
38
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
-åtminstone sen konceptet skapades
på slutet av 1930-talet.
39
00:03:10,607 --> 00:03:14,945
Superhjältarna hjälpte oss genom
depressionen, genom andra världskriget-
40
00:03:15,028 --> 00:03:18,198
-genom 50-talet,
60-talet, 70-talet, 80-talet...
41
00:03:18,282 --> 00:03:21,827
Under hela resan har superhjältar
gett oss ett språk-
42
00:03:21,910 --> 00:03:26,540
-för att prata om våra politiska,
medborgerliga och personliga identiteter.
43
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Serier talar symbolspråk.
44
00:03:30,460 --> 00:03:34,965
Det har att göra med
att de är så storslagna och allegoriska.
45
00:03:36,008 --> 00:03:39,845
Det banar väg för
intressanta sociala narrativ.
46
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
I grund och botten handlar det
om medborgerliga frågor-
47
00:03:44,099 --> 00:03:46,518
-om hur vårt samhälle styrs.
48
00:03:46,977 --> 00:03:50,314
Är det en vigilant?
Jobbar hjälten i polisens tjänst?
49
00:03:50,397 --> 00:03:54,151
Är det en man? Är det en kvinna?
Är han svart? Är hon vit?
50
00:03:54,234 --> 00:03:58,614
Allt det är i grund och botten
frågor som rör identitet.
51
00:03:58,697 --> 00:04:02,784
Och i Marvels universum
är de frågorna centrala.
52
00:04:05,871 --> 00:04:10,876
Marvel särskilde sig redan från början
radikalt som serietidningsförlag.
53
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Där fanns personligheter
som gav en försmak om-
54
00:04:14,505 --> 00:04:18,091
-vad som skulle bli
den klassiska Marvelhjälten på 60-talet.
55
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
Man hade den ursprungliga Human Torch-
56
00:04:21,970 --> 00:04:25,224
-ej att förväxlas med
den senare versionen i Fantastic Four.
57
00:04:26,058 --> 00:04:28,727
Sitt namn till trots
var Human Torch inte människa.
58
00:04:29,603 --> 00:04:32,856
Han var en android, en konstgjord varelse-
59
00:04:32,940 --> 00:04:36,193
-som försökte framstå som människa,
och lyckades.
60
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
Men redan där kan man skönja
det som blev tradition hos Marvel-
61
00:04:41,156 --> 00:04:46,870
-att hjälten är en outsider, på något sätt
alienerad från resten av mänskligheten-
62
00:04:46,954 --> 00:04:48,747
-men som försöker passa in.
63
00:04:49,998 --> 00:04:55,045
Som försöker hjälpa en allmänhet
som ibland är rädd för honom.
64
00:04:57,506 --> 00:05:00,759
Marvel är väldigt bra på
att spela med hemliga identiteter-
65
00:05:00,843 --> 00:05:04,054
-och frågan om
vad identitet egentligen är.
66
00:05:04,137 --> 00:05:09,768
Och det handlar egentligen om
den dualitet som finns inom oss alla.
67
00:05:09,852 --> 00:05:13,230
På jobbet är vi en person,
hemma är vi en annan.
68
00:05:13,313 --> 00:05:18,986
I Marvels verklighet handlar det inte
nödvändigtvis om att gömma sig-
69
00:05:19,069 --> 00:05:20,654
-utan mer om att upptäcka sig själv.
70
00:05:23,782 --> 00:05:26,785
Personer som tar på sig mask
och blir superhjältar-
71
00:05:26,869 --> 00:05:30,747
-och hittar en särskild styrka
i den skepnaden.
72
00:05:31,790 --> 00:05:34,168
Det började inte i och med serietidningar.
73
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
Före superhjältarnas intåg fanns Zorro.
74
00:05:36,753 --> 00:05:42,134
En person som iträder en hjälteidentitet
som är okänd för allmänheten.
75
00:05:42,217 --> 00:05:45,179
Det är lagen som avgör om någon ska dö.
76
00:05:47,139 --> 00:05:48,599
Det är inte bara en förklädnad.
77
00:05:48,682 --> 00:05:52,019
Masken och dräkten
gör det möjligt för hjälten-
78
00:05:52,102 --> 00:05:56,315
-att ge uttryck för personlighetsdrag
som inte syns i vanliga fall.
79
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
Ett av skälen till att tanken på
en hemlig identitet är så effektiv är-
80
00:06:02,029 --> 00:06:05,199
-att vi alla bär på
flera varianter av oss själva.
81
00:06:06,158 --> 00:06:09,077
På så sätt
blir Spider-Man som vem som helst.
82
00:06:09,912 --> 00:06:12,581
Det är en tanke om
att vi i vår alldagliga tillvaro-
83
00:06:12,664 --> 00:06:15,542
-kan uträtta nåt mycket större.
84
00:06:15,626 --> 00:06:20,797
Det är särskilt påtagligt hos Marvel,
där många hjältar är vanliga människor.
85
00:06:20,881 --> 00:06:23,509
Tack vare den dubbelheten-
86
00:06:23,592 --> 00:06:30,349
-har vi kunnat känna igen oss i många
av hjältarna på ett personligt plan.
87
00:06:32,226 --> 00:06:38,482
Det enda vi ber läsaren att acceptera är
att en människa kan besitta superkrafter.
88
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
Att han kan klättra på väggar,
är stark som tio man, eller så.
89
00:06:41,693 --> 00:06:46,448
När det väl är etablerat försöker vi
att skriva så realistiskt som möjligt.
90
00:06:46,532 --> 00:06:48,951
Att han har övermänskliga förmågor-
91
00:06:49,034 --> 00:06:53,038
-innebär inte att han inte
kan ha akne och kärleksbekymmer-
92
00:06:53,121 --> 00:06:57,417
-få värk i bihålorna mitt under en strid,
eller ha ont om stålar.
93
00:06:57,501 --> 00:07:02,881
Vi gör dem inte bara stora och starka,
och låter dem vinna allt utan bekymmer.
94
00:07:04,299 --> 00:07:07,970
Många av serieskaparna
på 30-, 40- och en bit in på 50-talet-
95
00:07:08,053 --> 00:07:12,307
-var judiska immigranter,
antingen födda i USA-
96
00:07:12,391 --> 00:07:14,393
-eller inflyttade från Europa.
97
00:07:14,476 --> 00:07:18,939
Och som immigrant levde man
i viss mån med dubbel identitet.
98
00:07:20,148 --> 00:07:24,027
Det är nog ingen slump
att Stan Lee, född som Stanley Lieber-
99
00:07:24,111 --> 00:07:28,073
-eller att Jack Kirby,
född som Jacob Kurtzberg-
100
00:07:28,156 --> 00:07:32,452
-sedan skapade seriefigurer
med dubbel identitet.
101
00:07:32,536 --> 00:07:37,624
En identitet hemma och en annan på jobbet.
102
00:07:41,461 --> 00:07:44,798
Min pappa hade en tuff uppväxt.
103
00:07:47,092 --> 00:07:52,931
Gatugängen härjade. Ett judiskt gäng,
ett irländskt, ett italienskt...
104
00:07:53,015 --> 00:07:55,851
Det berodde på i vilket kvarter man bodde.
105
00:07:55,934 --> 00:08:01,148
När serietidningarna kom
mot slutet av 30-talet-
106
00:08:01,231 --> 00:08:05,319
-såg han det som
en väg bort från Lower East Side.
107
00:08:07,237 --> 00:08:11,450
Antisemitismen var väldigt stark
i slutet av 1930-talet.
108
00:08:11,533 --> 00:08:15,037
Judar var utestängda
från flera universitet, från golfklubbar-
109
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
-och till och med
från hela bostadsområden.
110
00:08:17,289 --> 00:08:23,962
Så jag tror att deras skapelser
i mångt och mycket speglade deras liv-
111
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
-och det som skedde i världen
vid den tiden.
112
00:08:30,969 --> 00:08:34,056
För dem som blivit utestängda
från den politiska allfarvägen-
113
00:08:34,139 --> 00:08:37,893
-blev bilden av att slita av sig rocken
och bli superhjälte-
114
00:08:38,227 --> 00:08:40,771
-sätta på sig en mask
och bege sig ut i natten-
115
00:08:40,854 --> 00:08:44,858
-kraftfulla metaforer för-
116
00:08:44,942 --> 00:08:48,654
-vad man kan bidra med
i ett samhälle i vild oordning.
117
00:08:52,407 --> 00:08:56,620
Det är knappast en slump att på omslaget
till första numret av Captain America-
118
00:08:56,703 --> 00:08:59,831
-slår Captain America Hitler på käften.
119
00:08:59,915 --> 00:09:01,792
Vilken mäktig bild.
120
00:09:02,501 --> 00:09:06,964
Det är en av de viktigaste bilderna
i den amerikanska popkulturhistorien.
121
00:09:07,047 --> 00:09:12,010
Och vem var bättre lämpad för den
samhällskommentaren än judiska invandrare?
122
00:09:13,470 --> 00:09:16,056
Många tänkte nog: "Vänta lite nu..."
123
00:09:16,139 --> 00:09:21,061
"En amerikansk seriefigur slår
ett annat lands statsöverhuvud på käften."
124
00:09:21,144 --> 00:09:23,230
Då låg vi inte i krig med dem än.
125
00:09:23,313 --> 00:09:27,067
Men om det var nåt pappa ogillade
så var det mobbare.
126
00:09:27,150 --> 00:09:31,196
Det fick Steve Rogers ge utlopp för.
127
00:09:31,655 --> 00:09:34,533
"Slå mig hur mycket ni vill.
Jag reser mig ändå."
128
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
Det var pappa, det.
129
00:09:36,743 --> 00:09:42,499
En odelbar nation
med frihet och rättvisa för alla.
130
00:09:42,583 --> 00:09:47,045
Superhjälten kan ses som
en arketyp för assimilering.
131
00:09:47,129 --> 00:09:49,631
Att vilja vara delaktig.
132
00:09:50,507 --> 00:09:52,885
Se på Captain America.
133
00:09:52,968 --> 00:09:57,014
Han har flaggan som sin dräkt.
134
00:09:57,097 --> 00:09:59,349
Han är Rockwell. Han är äppelpaj.
135
00:09:59,850 --> 00:10:04,229
Han är de assimilerade judiska tecknarnas
uppfyllda önskan om-
136
00:10:04,313 --> 00:10:08,400
-att vara fullvärdiga amerikaner.
137
00:10:08,483 --> 00:10:14,531
Det är intressant att många av de tidiga
seriehjältarna ingår i gemenskapen.
138
00:10:16,200 --> 00:10:20,370
Men de som har en mutation
som inte går att dölja-
139
00:10:20,454 --> 00:10:23,332
-som kom till efter seriernas guldår-
140
00:10:23,415 --> 00:10:28,420
-ser jag som en skildring av utanförskap.
141
00:10:28,504 --> 00:10:32,216
Då handlar det om att bli utstött
på grund av sitt utseende.
142
00:10:33,342 --> 00:10:36,386
Jag kände mig alltid
som en udda fågel som barn.
143
00:10:36,470 --> 00:10:39,848
Jag passade inte in,
hur mycket jag än ville.
144
00:10:39,932 --> 00:10:46,563
Jag blev bedömd efter mitt utseende och
mina kläder och ville bara vara mig själv.
145
00:10:47,648 --> 00:10:50,275
Dwayne McDuffie och jag pratade en gång-
146
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
-om vilken svart superhjälte
vi gillade bäst.
147
00:10:52,027 --> 00:10:56,907
Jag sa att min favorit var The Thing.
Han undrade varför.
148
00:10:56,990 --> 00:11:01,119
Jag sa att det var för
att han alltid sticker ut, var han än är-
149
00:11:01,203 --> 00:11:06,792
-och alltid blir bedömd utifrån hur han
ser ut snarare än utifrån vem han är.
150
00:11:06,875 --> 00:11:13,257
För mig är det centralt
i min upplevelse av att vara svart.
151
00:11:14,508 --> 00:11:16,260
The Thing var min pappa.
152
00:11:17,094 --> 00:11:20,556
Ben Grimm agerade i stort sett
som pappa skulle ha gjort.
153
00:11:20,639 --> 00:11:24,476
Eller pappa skulle ha agerat
som Ben Grimm. De är utbytbara.
154
00:11:25,269 --> 00:11:29,940
Jag tror att pappa på sätt och vis
såg sig själv framför sig.
155
00:11:30,023 --> 00:11:36,697
En humanoid, hårdhudad varelse
som kunde försvara andra.
156
00:11:39,324 --> 00:11:41,827
Det är som legenden om golem.
157
00:11:42,870 --> 00:11:49,251
Ett mytiskt väsen gjort av lera
som ska rädda Östeuropas judar.
158
00:11:49,334 --> 00:11:53,213
Författare skriver helt enkelt
om det de har kunskap om.
159
00:11:53,297 --> 00:11:59,261
Många teman i superhjältenarrativet
har bibliska rötter.
160
00:12:00,304 --> 00:12:01,805
Hulk, till exempel.
161
00:12:01,889 --> 00:12:03,932
Hulk var från början grå.
162
00:12:04,016 --> 00:12:08,395
Grå som golem, som faktiskt
låg som grund för Frankensteins monster-
163
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
-och många andra figurer
i populärkulturen.
164
00:12:11,565 --> 00:12:15,527
Golemfiguren är egentligen inte elak.
165
00:12:15,611 --> 00:12:21,575
Han ser bara annorlunda ut,
och blir därför fruktad och missförstådd-
166
00:12:21,658 --> 00:12:26,121
-och blir en rotlös vandrare.
Det finns en mycket judisk världssyn där.
167
00:12:28,373 --> 00:12:31,168
Hulk är icke-vit, som jag ser det.
168
00:12:31,251 --> 00:12:34,838
Så när Hulk framställs som ett monster-
169
00:12:34,922 --> 00:12:40,260
-på ett sätt som svarta män också blir,
tänker jag osökt på James Baldwins ord:
170
00:12:40,344 --> 00:12:44,056
"Att vara svart och vid medvetande i USA
är att leva i konstant raseri."
171
00:12:44,973 --> 00:12:49,061
Bruce Banner är skräckslagen inför Hulk.
Han ser Hulk som ett monster.
172
00:12:50,020 --> 00:12:53,398
Men Hulk är en del av honom,
och Banner i sig är en hjälte.
173
00:12:53,482 --> 00:12:58,987
Kärnan är enkel, det är vreden
som utlöser förvandlingen till monster.
174
00:12:59,071 --> 00:13:02,074
Men tänk om den delen av honom
är den enda som finns-
175
00:13:02,157 --> 00:13:09,248
-och så kastas han in i en situation
där vreden och styrkan är nåt positivt.
176
00:13:09,331 --> 00:13:13,377
När vi möter
den monstruösa versionen av oss själva-
177
00:13:13,460 --> 00:13:18,382
-inser vi att vi kan bli vän
med monstret inom oss.
178
00:13:18,465 --> 00:13:20,634
Det älskar jag med superhjältar.
179
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
Med en enkel regel,
en enkel premiss som den-
180
00:13:24,763 --> 00:13:30,269
-blir det möjligt att gräva på djupet
i undertexten och känslodimensionen.
181
00:13:30,894 --> 00:13:34,064
Morbror Ben är död,
och det är på sätt och vis mitt fel-
182
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
-för jag förstod inte förrän...
183
00:13:36,233 --> 00:13:40,904
När man jämför Marvelfigurerna
från 60- och 70-talet-
184
00:13:40,988 --> 00:13:44,074
-med DC-figurerna från 40-talet-
185
00:13:44,157 --> 00:13:47,619
-är den stora skillnaden
det psykologiska elementet.
186
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
Spider-Man är superhjälte,
men också neurotisk.
187
00:13:51,290 --> 00:13:55,085
Fantastic Four är
en dysfunktionell familj.
188
00:13:55,169 --> 00:13:58,380
Det ger en ny infallsvinkel-
189
00:13:58,463 --> 00:14:01,466
-som inte fanns
hos arketyperna från 40-talet.
190
00:14:02,759 --> 00:14:05,679
Det som Stan och Jack bidrog med,
i alla fall i början-
191
00:14:05,762 --> 00:14:08,599
-var att åtminstone ge personerna
två dimensioner.
192
00:14:08,682 --> 00:14:16,064
De fokuserade mer på människorna
under dräkten och deras problem-
193
00:14:16,148 --> 00:14:20,652
-än de dominerande troperna
i superhjälteserier.
194
00:14:21,320 --> 00:14:23,989
Batman. En ung Bruce Wayne
kommer ut från biografen-
195
00:14:24,072 --> 00:14:25,991
-och en brottsling skjuter hans föräldrar.
196
00:14:26,074 --> 00:14:30,245
Just i det ögonblicket
dör barnet Bruce Wayne.
197
00:14:30,329 --> 00:14:32,539
Han blir Batman-
198
00:14:32,623 --> 00:14:38,629
-och använder Bruce Wayne
för att underlätta det som Batman gör.
199
00:14:38,712 --> 00:14:41,173
Bruce Wayne är masken,
Batman den sanna identiteten.
200
00:14:41,840 --> 00:14:45,093
Det Marvel gjorde på 60-talet var
att vända på paradigmet.
201
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Peter Parker är huvudpersonen.
202
00:14:47,304 --> 00:14:50,807
Masken är hans fasad.
203
00:14:50,891 --> 00:14:52,851
Han blir nån helt annan.
204
00:14:52,935 --> 00:14:55,354
Han blir slagfärdig
och är inte längre den blyga skolpojken-
205
00:14:55,437 --> 00:15:00,275
-utan kan göra en massa saker
som han inte kan göra i sin vardag.
206
00:15:01,485 --> 00:15:05,656
När det gällde Spider-Man
var man intresserad av Peter Parker.
207
00:15:05,739 --> 00:15:09,076
Man var mer intresserad av hans liv
än av hans bedrifter som Spider-Man.
208
00:15:09,159 --> 00:15:11,245
Hur skulle det gå för moster May?
209
00:15:11,328 --> 00:15:13,288
Skulle han ha råd med räkningarna?
210
00:15:13,372 --> 00:15:15,749
Hur skulle det bli med kärleken?
211
00:15:15,832 --> 00:15:19,336
Flash Thompson var sportkillen i skolan-
212
00:15:19,419 --> 00:15:22,756
-som föraktade Peter Parker
och tråkade honom skoningslöst.
213
00:15:22,840 --> 00:15:25,467
Men Flash Thompson
beundrade verkligen Spider-Man.
214
00:15:25,551 --> 00:15:26,969
Det var snyggt.
215
00:15:27,594 --> 00:15:31,723
Det var Stan som lekte
med den hemliga identiteten igen.
216
00:15:32,266 --> 00:15:34,268
Vilket ensamt barn...
217
00:15:34,351 --> 00:15:37,437
Är man inte ett ensamt barn
ska man inte läsa serietidningar.
218
00:15:37,521 --> 00:15:40,858
Vilket ensamt barn
har inte drömt sig bort i tanken:
219
00:15:40,941 --> 00:15:44,570
"Om de bara visste vem jag egentligen är"?
220
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
Peter Parker är ett klassiskt exempel.
221
00:15:47,072 --> 00:15:50,701
Killen som alla mobbar,
retar och ignorerar.
222
00:15:50,784 --> 00:15:55,038
Men när han sätter på sig masken
är han inte bara stark och superhjälte-
223
00:15:55,122 --> 00:15:57,249
-utan dessutom slängd i käften!
224
00:15:57,416 --> 00:16:02,212
Jag älskar att Peter Parker är tystlåten,
och Spider-Man spottar ur sig fyndigheter.
225
00:16:02,296 --> 00:16:07,467
Han virvlar runt skurken
som inte ens får en chans att tänka-
226
00:16:07,551 --> 00:16:10,179
-på grund av hans grandiosa svada.
227
00:16:10,262 --> 00:16:16,643
Glappet mellan den tystlåtna Peter Parker
och den rappkäftade Spider-Man-
228
00:16:16,727 --> 00:16:20,105
-ringar in nåt i hur vi ser på oss själva.
229
00:16:20,189 --> 00:16:23,942
Den vi ser oss som
och den vi skulle vilja vara-
230
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
-samlas i en och samma figur.
231
00:16:26,778 --> 00:16:29,489
När jag läste Marvelserier-
232
00:16:29,573 --> 00:16:34,411
-lärde jag mig att man kan
beskriva sig själv med ett adjektiv-
233
00:16:34,494 --> 00:16:36,205
-och berätta för världen vem man är.
234
00:16:36,288 --> 00:16:39,708
Den otroliga Spider-Man, till exempel.
235
00:16:39,791 --> 00:16:43,629
Den otrolige Hulk.
Den oövervinnliga Iron Man.
236
00:16:43,712 --> 00:16:48,217
Jag minns att deras epitet
etsades fast i mig-
237
00:16:48,300 --> 00:16:53,514
-så till den grad att jag på väg
till skolan kunde säga till mig själv:
238
00:16:53,597 --> 00:16:56,558
"I dag ska jag vara
den oövervinnlige Iron Man".
239
00:16:56,642 --> 00:16:59,728
"Om mobbarna ger sig på mig..."
240
00:16:59,811 --> 00:17:02,231
"I dag ska jag smyga som Spider-Man."
241
00:17:02,314 --> 00:17:08,362
Sen kom hiphoppen. "Herregud, kan man
dra historier om sig själv till musik?"
242
00:17:08,445 --> 00:17:11,990
Så hela min karriär
har jag bara låtsas vara-
243
00:17:12,074 --> 00:17:15,536
-"den mäktigaste i hela hiphopuniversum".
244
00:17:15,619 --> 00:17:22,376
Och hela det fantasifulla identitetsbygget
har jag serietidningarna att tacka för.
245
00:17:23,085 --> 00:17:26,964
När jag fattar micken upphör jag att vara
den snälla gossen från en katolsk skola-
246
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
-med glasögon,
serietidningar och bra betyg.
247
00:17:29,967 --> 00:17:32,970
Då förvandlas jag till den mäktige...
248
00:17:33,053 --> 00:17:35,013
DMC står inte för Darryl McDaniels längre-
249
00:17:35,097 --> 00:17:39,101
-utan för "devastating, mic-controlling".
250
00:17:39,184 --> 00:17:42,312
En superhjälte som D, rå och stor
251
00:17:42,396 --> 00:17:44,982
Stegar in som Hulk och den starke Thor
252
00:17:45,065 --> 00:17:49,611
Jag är den mäktigaste i hiphopuniversum
253
00:17:52,906 --> 00:17:56,952
Stan och Jack fattade tidigt ett beslut-
254
00:17:57,035 --> 00:18:01,582
-när de placerade Fantastic Four,
Spider-Man, Hulk, Iron Man och så vidare-
255
00:18:01,665 --> 00:18:05,002
-i den verkliga världen.
Varför var då det så viktigt?
256
00:18:05,085 --> 00:18:08,380
Jo, innan dess hade superhjältarna
existerat i fantasivärldar.
257
00:18:08,463 --> 00:18:11,383
Superman bodde i Metropolis,
som inte är en riktig stad.
258
00:18:11,466 --> 00:18:16,430
Det var en idealiserad version
av New York, men ingen riktig stad.
259
00:18:16,513 --> 00:18:22,394
Jag blev helt överväldigad av
att Peter Parker faktiskt bodde i Queens.
260
00:18:22,477 --> 00:18:27,149
Stan Lee var ett geni
som placerade superhjältarna i New York.
261
00:18:27,232 --> 00:18:29,776
För mig var det inte på låtsas.
Det var på riktigt.
262
00:18:35,782 --> 00:18:37,451
Stan var före sin tid.
263
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
Det var det som gjorde Marvelserierna
så hoppingivande.
264
00:18:40,495 --> 00:18:43,832
Jag växte upp på 60-talet,
i en oerhört turbulent tid.
265
00:18:43,916 --> 00:18:47,419
Människorättsrörelsen, kvinnorörelsen...
Det bubblade överallt.
266
00:18:47,503 --> 00:18:52,466
Och Stan, Jack och de andra
beskrev en värld som var som den var.
267
00:18:53,425 --> 00:18:56,178
Det hände saker överallt.
Man såg det på nyheterna.
268
00:18:56,261 --> 00:19:00,974
Både Stan och Jack var medvetna om det
och kommenterade det på sitt sätt.
269
00:19:01,141 --> 00:19:05,312
Steve Ditko började rita in
icke-vita i folkmassor.
270
00:19:05,896 --> 00:19:10,901
Bland skolungdomarna
på Peter Parkers skola var några svarta.
271
00:19:10,984 --> 00:19:13,487
Han ritade dem så, och så fanns de där.
272
00:19:13,570 --> 00:19:18,659
Och ingen kommenderade deras hudfärg.
De var bara där.
273
00:19:18,742 --> 00:19:23,914
I en tidning blir Spider-Man infångad
av Green Goblin och Crime Master-
274
00:19:23,997 --> 00:19:29,461
-och får hjälp av några patrullpoliser,
varav en är afroamerikan.
275
00:19:30,087 --> 00:19:33,882
Har serietidningsbranschen
fått utstå påtryckningar från svarta-
276
00:19:33,966 --> 00:19:37,094
-om att fler svarta
ska vara med i serierna?
277
00:19:37,177 --> 00:19:40,013
Jag kan inte tala för hela branschen-
278
00:19:40,097 --> 00:19:42,808
-men för vår del
behövdes det inga påtryckningar.
279
00:19:42,891 --> 00:19:45,769
Vi gjorde det
innan det talades om en svart rörelse.
280
00:19:47,563 --> 00:19:50,983
För tio år sen gav vi ut en tidning
om sergeant Fury.
281
00:19:51,066 --> 00:19:54,653
Vi beskrev den som krigstidningen
för dem som hatar krigstidningar.
282
00:19:54,736 --> 00:19:58,532
Vi försökte inte lyfta fram just svarta,
men vi ville göra den verklighetstrogen.
283
00:19:58,615 --> 00:20:02,744
I sergeant Furys pluton
ingick juden Izzy Cohen-
284
00:20:02,828 --> 00:20:06,874
-italienaren Dino Manelli
och Gabe Jones som var svart.
285
00:20:06,957 --> 00:20:13,380
Vi har fortsatt så. I alla våra tidningar
finns det med svarta och alla möjliga.
286
00:20:13,463 --> 00:20:18,927
Inte som en markering, utan för att
det är så världen ser ut, för guds skull.
287
00:20:32,733 --> 00:20:38,822
Milstolpen när det gäller
svartas inkludering i superhjältevärlden-
288
00:20:38,906 --> 00:20:40,324
-är Black Panther.
289
00:20:40,407 --> 00:20:45,746
Han gjorde debut i Fantastic Four,
Marvels största tidning vid den tiden.
290
00:20:45,829 --> 00:20:49,750
Och redan i sitt första nummer tecknas
Panther som vilken figur som helst.
291
00:20:49,833 --> 00:20:51,502
Överraskande bra.
292
00:20:51,585 --> 00:20:56,256
Att han är afrikan blir nästan sekundärt.
293
00:20:56,340 --> 00:20:58,634
Han dyker upp som en mystisk figur-
294
00:20:58,717 --> 00:21:01,887
-som bjuder in Fantastic Four
till sitt hemland.
295
00:21:01,970 --> 00:21:05,849
Han flyger på dem
och ägnar sen 20 sidor åt att spöa dem.
296
00:21:06,475 --> 00:21:10,604
Till slut visar det sig
att han inte alls är skurk-
297
00:21:10,687 --> 00:21:12,397
-utan bara gör det här som en prövning.
298
00:21:12,481 --> 00:21:17,736
Det kan tyckas taskigt mot Fantastic Four,
men sånt får superhjältar leva med.
299
00:21:17,819 --> 00:21:21,823
Och i slutet av tidningen
visar han sitt ansikte för Fantastic Four-
300
00:21:21,907 --> 00:21:24,201
-som reagerar: "Det är kungen av Wakanda!"
301
00:21:24,284 --> 00:21:28,622
Ingen säger ett ord om att han är svart.
302
00:21:29,748 --> 00:21:33,585
När T'Challa tar av sig masken
tänker läsarna:
303
00:21:33,669 --> 00:21:37,714
"Herregud, en svart superhjälte!"
304
00:21:37,798 --> 00:21:40,175
Men Fantastic Four säger inte så.
305
00:21:40,259 --> 00:21:43,762
Det var det fina, att det bara var så.
306
00:21:43,846 --> 00:21:50,143
Så mitt i all missämja och allt tumult
kunde man läsa serierna och tänka:
307
00:21:50,227 --> 00:21:53,647
"Den världen vill jag leva i.
Där vill jag vara."
308
00:21:54,314 --> 00:21:57,901
Black Panther, T'Challa, är kung.
309
00:21:57,985 --> 00:22:01,947
Det var nog ett medvetet val att göra
Black Panther så imponerande som möjligt-
310
00:22:02,030 --> 00:22:05,492
-och det är själva kärnan
i den första berättelsen.
311
00:22:05,576 --> 00:22:10,330
Jag tror att tanken var
att läsarna skulle imponeras av honom.
312
00:22:11,373 --> 00:22:14,501
Det som är fascinerande
med de tidigaste superhjältarna är-
313
00:22:14,585 --> 00:22:20,215
-att många av dem är fulländade.
314
00:22:20,299 --> 00:22:26,054
Den första pannkakan brukar sällan lyckas,
men Superman var fulländad.
315
00:22:26,597 --> 00:22:28,098
Batman var fulländad.
316
00:22:28,182 --> 00:22:31,643
Wonder Woman var fulländad.
Captain America var fulländad.
317
00:22:31,727 --> 00:22:37,274
Och den första svarta superhjälten,
Black Panther, var fulländad.
318
00:22:37,357 --> 00:22:42,237
Han är cool, elegant och snygg.
Allt sitter på plats.
319
00:22:42,321 --> 00:22:46,158
Underbart! Han har verkligen allt.
320
00:22:46,742 --> 00:22:51,705
Och en efter en
sänker han hela Fantastic Four-
321
00:22:51,788 --> 00:22:56,752
-som några nummer tidigare
besegrade Galactus, som slukar planeter.
322
00:22:57,586 --> 00:23:01,548
Black Panther spöar gänget
som spöade Galactus.
323
00:23:02,174 --> 00:23:06,845
Alltså är Black Panther den tuffaste
katten i Marvels universum, punkt slut.
324
00:23:08,472 --> 00:23:13,393
1966 stod det ganska klart att
Marvels sätt att skapa serier fungerade.
325
00:23:13,477 --> 00:23:16,855
Stan, Jack, Steve och de andra märkte-
326
00:23:16,939 --> 00:23:21,401
-att de sålde väldigt bra,
proportionellt sett bättre än alla andra.
327
00:23:21,485 --> 00:23:24,738
Det skulle ta tio år-
328
00:23:24,821 --> 00:23:30,452
-innan rivalerna hade återkommande
svarta personer i sina serier.
329
00:23:30,536 --> 00:23:33,664
Det här är skisser
som jag har bett John Romita att göra.
330
00:23:33,747 --> 00:23:37,167
-Här är han alltså egentligen.
-Ja, i verkligheten.
331
00:23:37,251 --> 00:23:40,170
Det här är Johnnys glamouriserade version.
332
00:23:40,254 --> 00:23:45,175
Jag gillar piloten skarpt.
Hon är svart, det är bra.
333
00:23:45,259 --> 00:23:47,511
Ett problem med mångfald i serier är-
334
00:23:47,594 --> 00:23:52,307
-att även om upphovspersonerna
försöker skapa mångfald-
335
00:23:52,391 --> 00:23:56,019
-i persongalleriet och i berättelserna-
336
00:23:56,103 --> 00:24:02,109
-så har författarna och tecknarna
i många år huvudsakligen varit vita män-
337
00:24:02,192 --> 00:24:04,152
-i 20-40-årsåldern.
338
00:24:04,987 --> 00:24:07,322
Jag är den första redaktören
som är afroamerikan-
339
00:24:07,406 --> 00:24:12,911
-och mig veterligen den första
superhjälteserieförfattaren som är det.
340
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
Jag var 17 år när jag började.
341
00:24:15,581 --> 00:24:19,126
Jag visste inte
att jag var den första svarta på kontoret.
342
00:24:19,209 --> 00:24:25,299
Jag minns en morgon när jag
skuttade fram längs Madison Avenue-
343
00:24:25,382 --> 00:24:29,178
-för att jag längtade så till jobbet.
344
00:24:29,261 --> 00:24:33,557
Snart insåg jag att jag skuttade.
"Visst ja, svarta skuttar inte."
345
00:24:36,268 --> 00:24:39,313
Rich erbjöd sig
att ta in mig på DC Comics-
346
00:24:39,396 --> 00:24:42,399
-och presentera mig för redaktörerna där.
347
00:24:42,482 --> 00:24:45,444
Den första jag fick träffa var
deras art director.
348
00:24:45,527 --> 00:24:47,613
Jag visade mina arbetsprover för honom.
349
00:24:47,696 --> 00:24:49,823
Han var vit. Alla var vita.
350
00:24:50,657 --> 00:24:54,203
Han nickade åt mig,
samlade ihop pappren och gav mig dem.
351
00:24:54,286 --> 00:24:58,957
"Det här är riktigt bra,
men vi har redan en färgad tecknare."
352
00:25:04,505 --> 00:25:08,717
Kort därefter var jag på Marvel
och träffades deras chefredaktör.
353
00:25:08,800 --> 00:25:12,346
Jag tror att det var Jim Shooter.
Han kallade mig inte "färgad tecknare".
354
00:25:12,429 --> 00:25:16,642
Han sa bara: "Snacka med
den här redaktören, så ordnar vi nåt."
355
00:25:16,725 --> 00:25:18,977
Folk undrar om det förekom sexism.
356
00:25:19,061 --> 00:25:20,896
Snarare tvärtom.
357
00:25:20,979 --> 00:25:25,526
Det inte fanns
många kvinnor bland läsarna än-
358
00:25:25,609 --> 00:25:30,447
-och de flesta
som jobbade på kontoret var män-
359
00:25:30,531 --> 00:25:32,324
-men alla var mentorer.
360
00:25:32,407 --> 00:25:36,954
Dörrarna stod alltid öppna på Marvel.
361
00:25:37,037 --> 00:25:41,124
Vem som helst kunde komma in
med arbetsprover och tjata-
362
00:25:41,208 --> 00:25:43,293
-tills nån tog tag i det.
363
00:25:44,211 --> 00:25:46,964
"Här får du en testsida. Tuscha den."
364
00:25:47,047 --> 00:25:50,509
Vad dagen led så kom whiskyflaskan fram-
365
00:25:50,592 --> 00:25:53,637
-och då händer det grejer.
366
00:25:53,720 --> 00:25:55,430
Då uppkommer idéer.
367
00:25:55,931 --> 00:26:02,020
Jag kan inte nog understryka hur roligt
man hade med galningarna som jobbade där.
368
00:26:02,104 --> 00:26:04,857
Alla var galna på Marvel.
369
00:26:04,940 --> 00:26:07,568
Det var allt annat än politiskt korrekt.
370
00:26:07,651 --> 00:26:09,319
Ja, det skämtades om svarta-
371
00:26:09,403 --> 00:26:12,739
-men också om polacker,
italienare och judar.
372
00:26:12,823 --> 00:26:16,159
Så när jag började skriva
om svarta personer-
373
00:26:16,243 --> 00:26:19,162
-såg jag det inte som
ett paradigmskifte eller en markering.
374
00:26:20,080 --> 00:26:25,836
På 70-talet växte intresset för
att skapa fler icke-vita superhjältar.
375
00:26:25,919 --> 00:26:31,175
Jag vet inte hur mycket tankekraft
som verkligen lades ned i besluten.
376
00:26:31,258 --> 00:26:34,219
Många av författarna och tecknarna
var mycket unga.
377
00:26:34,303 --> 00:26:41,518
Deras livserfarenheter färgade nog av sig
på hur de skildrade saker.
378
00:26:41,602 --> 00:26:44,646
De sög åt sig
av kulturen omkring dem som alla andra-
379
00:26:44,730 --> 00:26:47,107
-vilket filtrerades genom deras arbete.
380
00:26:47,191 --> 00:26:53,822
Så visst förekom det att seriepersoner
framställdes på ett mindre bra sätt.
381
00:26:53,906 --> 00:27:00,037
Luke Cage var tänkt
att vara en blaxploitationfigur.
382
00:27:00,120 --> 00:27:03,332
Luke Cage kom till tack vare Shaft.
383
00:27:03,415 --> 00:27:06,084
Det var början på blaxploitationperioden.
384
00:27:07,878 --> 00:27:12,591
Marvel hade en blaxploitationfas
med Brother VooDoo-
385
00:27:12,674 --> 00:27:15,385
-och Luke Cage
och hans "Sweet Christmas!".
386
00:27:15,469 --> 00:27:18,388
Jag var förtjust i icke-vita figurer.
387
00:27:18,472 --> 00:27:23,727
Det bottnar i min uppväxt i Cleveland,
som var en mycket segregerad stad.
388
00:27:23,810 --> 00:27:27,731
Mina första svarta vänner älskade serier-
389
00:27:27,814 --> 00:27:31,860
-och det kändes så orättvist att de inte
hade några svarta hjältar att läsa om.
390
00:27:31,944 --> 00:27:35,781
Luke Cage var en av mina favoriter
hos Marvel när jag var liten.
391
00:27:35,864 --> 00:27:40,744
Jag upptäckte Luke Cage med min kusin
på en 7-Eleven på 70-talet.
392
00:27:40,827 --> 00:27:43,413
Vi läste tidningen tills den föll isär.
393
00:27:43,705 --> 00:27:47,835
Jag tror att det var just för att han var
en av de första afroamerikanska hjältarna-
394
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
-som han inte var maskerad.
395
00:27:49,628 --> 00:27:54,299
De gjorde helt rätt
som äntligen hade icke-vita hjältar-
396
00:27:54,383 --> 00:28:00,514
-och ville visa upp en stark och stilig
rättvisans förkämpe, som var icke-vit.
397
00:28:00,597 --> 00:28:06,770
Luke Cage har inga typiska svarta särdrag.
398
00:28:06,854 --> 00:28:08,564
Hans sätt att prata och agera...
399
00:28:08,647 --> 00:28:12,234
Det finns en bisarr bild av
vad "svarthet" ska vara.
400
00:28:12,317 --> 00:28:16,572
Många som ska teckna svarta
ger dem nån sorts slang.
401
00:28:16,655 --> 00:28:21,618
Och det är inte riktig slang,
utan vitas bild av hur slang låter.
402
00:28:21,702 --> 00:28:26,164
Man förlikar sig med bristen
på mänskliga drag hos de här figurerna-
403
00:28:26,248 --> 00:28:32,504
-som man kan förlikas med en James Bond-
film som man älskade som barn.
404
00:28:32,588 --> 00:28:35,966
"Vänta lite...
James Bond är riktigt problematisk."
405
00:28:37,134 --> 00:28:42,890
När jag skrev Luke Cage på 70-talet
var jag inte lika "woke" som jag är i dag.
406
00:28:42,973 --> 00:28:46,977
Jag försökte berätta bra historier
med respekt för huvudpersonen-
407
00:28:47,060 --> 00:28:52,107
-och inte behandla honom
som nåt annat än en riktig hjälte.
408
00:28:52,191 --> 00:28:54,860
Det var en mognadsprocess för oss alla.
409
00:28:54,943 --> 00:29:00,657
Man får inte plötsligt upp ögonen
för omvärlden och vet hur det ska vara.
410
00:29:00,741 --> 00:29:02,242
Man jobbar sig dit.
411
00:29:03,619 --> 00:29:08,874
Det är sällan jag skriver utifrån
ett perspektiv som svart författare-
412
00:29:08,957 --> 00:29:12,336
-eftersom jag inte ser mig själv
som "svart författare".
413
00:29:12,419 --> 00:29:14,087
Jag är författare. Jag kan skriva allt.
414
00:29:15,464 --> 00:29:17,674
Jag skrev Luke Cage länge.
415
00:29:18,509 --> 00:29:23,347
Till sist frågade jag mig
om figuren kunde få ett annat uttryck.
416
00:29:23,430 --> 00:29:27,726
Inte för att jag lät honom prata vårdat,
men somligt behövde jag släppa.
417
00:29:30,562 --> 00:29:32,981
Det börjar som explotation-
418
00:29:33,065 --> 00:29:38,695
-men genom reappropriering kan vi göra om
och göra såna saker till våra egna.
419
00:29:40,197 --> 00:29:44,368
Han har gått från en käftslängd,
stentuff och hårdnackad typ-
420
00:29:44,451 --> 00:29:47,955
-till en sammansatt fadersfigur
och ledare-
421
00:29:48,038 --> 00:29:50,999
-som många i landet känner igen sig i.
422
00:29:52,042 --> 00:29:53,293
Jag älskar Luke Cage.
423
00:29:55,003 --> 00:29:57,214
Identitet spelar enorm roll i serier.
424
00:29:57,297 --> 00:30:00,133
När man är barn
är det de personerna man ser upp till.
425
00:30:00,217 --> 00:30:01,927
De representerar det goda.
426
00:30:02,010 --> 00:30:05,055
Man får det svart på vitt:
den här är god och den här är ond.
427
00:30:05,138 --> 00:30:09,059
Alla förtjänar att känna igen sig
i den media som de konsumerar.
428
00:30:09,142 --> 00:30:14,022
Det vore befängt att tro att folk skulle
lägga så mycket pengar på underhållning-
429
00:30:14,106 --> 00:30:19,611
-som inte skildrar deras kroppstyp,
klass, etnicitet, sexualitet och kön.
430
00:30:19,695 --> 00:30:23,323
Det är galet att folk har fått
hålla till godo med saker-
431
00:30:23,407 --> 00:30:28,495
-som inte alls har speglat nåt av det här,
eller som har gjort det väldigt homogent.
432
00:30:38,630 --> 00:30:42,217
I synnerhet tecknade serier berättar
historier med hjälp av stereotyper.
433
00:30:42,301 --> 00:30:46,430
Att det finns så många problematiska
konstruktioner kring etnicitet i serier-
434
00:30:46,513 --> 00:30:49,474
-beror på att de inspireras
av samhällsnormer.
435
00:30:49,558 --> 00:30:52,311
Mot slutet av serietidningens guldålder-
436
00:30:52,394 --> 00:30:55,147
-förekom fasansfulla rasstereotyper.
437
00:30:55,230 --> 00:30:58,692
Till exempel propagandan om asiater
under andra världskriget.
438
00:31:00,235 --> 00:31:02,946
Ett tag färglades asiater
med gult i serierna.
439
00:31:03,030 --> 00:31:04,698
Verkligen gult.
440
00:31:05,532 --> 00:31:06,950
Larry Hama brukar prata om det.
441
00:31:07,367 --> 00:31:12,247
Jag föreslog att vi borde sluta
att måla asiater gula.
442
00:31:13,916 --> 00:31:17,586
"Varför gör vi så?"
- "Åh, så har vi alltid gjort."
443
00:31:17,669 --> 00:31:22,049
"Det kanske är dags att sluta."
444
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
I det första numret av
Sgt. Fury and His Howling Commandos-
445
00:31:26,261 --> 00:31:28,639
-var Gabe Jones tuschad som en vit person.
446
00:31:28,722 --> 00:31:31,433
Skälet till att han var tuschad så var-
447
00:31:31,517 --> 00:31:37,189
-att det ditintills inte
hade förekommit icke-vita i serier.
448
00:31:37,272 --> 00:31:41,610
Det förekom inga svarta,
annat än som i Amos 'n Andy-
449
00:31:41,693 --> 00:31:46,448
-stereotyper med stora ögon och läppar,
karikatyrer à la Stepin Fetchit.
450
00:31:46,532 --> 00:31:50,327
Så när tidningen skickades för tryck
sa färgsättaren:
451
00:31:50,410 --> 00:31:55,123
"Det här måste ju vara fel."
Och gav honom samma färg som de andra.
452
00:31:55,207 --> 00:32:00,337
Stan ringde och läxade upp dem
så att det blev rätt i kommande nummer.
453
00:32:00,420 --> 00:32:03,507
I de första numren från de första åren-
454
00:32:03,590 --> 00:32:07,302
-har de inte ens naturlig hudfärg.
455
00:32:07,386 --> 00:32:12,349
Gabe Jones är snarare grå
och ser ut att vara gjord av sten-
456
00:32:12,432 --> 00:32:16,478
-inte brun som en afroamerikan.
457
00:32:16,562 --> 00:32:22,693
De kunde inte komma på
hur de skulle blanda rött, gult och blått-
458
00:32:22,776 --> 00:32:25,153
-till en verklighetstrogen hudfärg.
459
00:32:26,113 --> 00:32:28,907
Man kan gorma och slå näven i bordet
bäst man vill.
460
00:32:28,991 --> 00:32:34,872
Men är man aggressiv
får man bara människor emot en.
461
00:32:34,955 --> 00:32:40,836
Det får mer varaktighet och mening om man
är en del av processen och förändrar den.
462
00:32:41,879 --> 00:32:47,050
När jag började jobba på Marvel gjorde de
nytryck av historier från 50-talet.
463
00:32:47,134 --> 00:32:50,429
En av tidningarna hette Jungle Action.
464
00:32:50,512 --> 00:32:54,391
I de här tidningarna förekom
riktigt rasistiska historier-
465
00:32:54,474 --> 00:32:59,271
-om blonda gudar och gudinnor
som räddade infödingar.
466
00:33:00,105 --> 00:33:02,232
Jag frågade redaktörerna:
467
00:33:02,316 --> 00:33:08,113
"Hur kan Marvel ge ut nåt sånt här 1973?"
468
00:33:08,197 --> 00:33:09,781
"Är ni galna?"
469
00:33:09,865 --> 00:33:12,951
Jag sa nåt i linje med:
470
00:33:13,035 --> 00:33:17,289
"Kan man inte ha
åtminstone en afrikansk hjälte?"
471
00:33:17,372 --> 00:33:21,627
Då sa de:
"Vi tar in Black Panther i Jungle Action."
472
00:33:21,710 --> 00:33:25,130
De hade nog inte tänkt igenom det.
473
00:33:25,756 --> 00:33:30,928
Eftersom alla i handlingen var wakandier
innebar det att alla skulle vara svarta.
474
00:33:31,011 --> 00:33:35,641
Det hade aldrig tidigare gjorts
i en amerikansk serietidning.
475
00:33:41,855 --> 00:33:45,651
Don McGregors Black Panther
var banbrytande på den tiden.
476
00:33:45,734 --> 00:33:51,406
Han skapade ett oerhört futuristiskt
och högteknologiskt samhälle-
477
00:33:51,490 --> 00:33:53,617
-nämligen Wakanda.
478
00:33:54,785 --> 00:33:58,497
Nåt som fantastiskt nog
var vanligt hos Marvel var-
479
00:33:59,248 --> 00:34:03,001
-att de älskade att leka med troper
och ställa dem på ända.
480
00:34:03,085 --> 00:34:07,130
Black Panther befinner sig
långt in i mörkaste Afrika.
481
00:34:07,214 --> 00:34:10,467
Det är outforskad mark...
Det bara skriker trop om det.
482
00:34:10,551 --> 00:34:14,888
Och Wakanda är ett teknologiskt paradis
och världens rikaste land.
483
00:34:14,972 --> 00:34:17,808
Vänta lite. Nu är det ingen trop längre.
484
00:34:19,685 --> 00:34:23,355
Det som är mest spännande
med Black Panther är-
485
00:34:23,438 --> 00:34:26,650
-tanken på en orörd svart plats.
486
00:34:26,733 --> 00:34:29,653
En plats av makt och härlighet.
487
00:34:30,404 --> 00:34:34,157
Att möta detta öppna, teknologiskt
framskridna och vackra samhälle-
488
00:34:34,241 --> 00:34:36,326
-fick mina ögon att tåras.
489
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
Ku Klux Klan
vädrade morgonluft vid den tiden.
490
00:34:45,544 --> 00:34:49,298
Det var upprinnelsen till
Pantherns kamp mot Klanen.
491
00:34:50,799 --> 00:34:54,428
T'Challa är med Monica Lynne,
som han har en relation med då-
492
00:34:54,511 --> 00:34:56,722
-och de börjar prata om hennes släkting-
493
00:34:56,805 --> 00:35:01,226
-som var med under rekonstruktionstiden
efter inbördeskriget i USA.
494
00:35:01,310 --> 00:35:07,566
Hennes mamma berättar historien om
vad som hände med onkel Caleb.
495
00:35:08,317 --> 00:35:12,487
Men på varannan sida ser vi
Monica föreställa sig hur det hade varit-
496
00:35:12,571 --> 00:35:16,575
-om T'Challa hade varit
i rekonstruktionstidens Amerika 1868.
497
00:35:20,662 --> 00:35:25,959
Det anknyter omedelbart till frågan
om varför folk älskar seriesuperhjältar.
498
00:35:26,043 --> 00:35:28,295
Jo, för att T'Challa
ställer allt till rätta.
499
00:35:28,378 --> 00:35:31,381
Och i verkligheten blir Caleb hängd.
500
00:35:34,259 --> 00:35:37,179
Med tiden blev det alltmer uppenbart-
501
00:35:37,262 --> 00:35:39,723
-att man inte bara
ville ha svarta i tidningen.
502
00:35:39,806 --> 00:35:43,352
De ville att Avengers skulle komma
och hjälpa Black Panther.
503
00:35:43,435 --> 00:35:44,937
"Inte i den här tidningen", sa jag.
504
00:35:45,020 --> 00:35:49,816
"Här ska inga vita rycka in för att
den svarte mannen inte klarar sig själv."
505
00:35:49,900 --> 00:35:53,529
"T'Challa klarar sig själv.
Han behöver ingen hjälp."
506
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
"Han gör det som måste göras."
507
00:35:56,573 --> 00:36:00,077
Ett tag blev Black Panther Black Leopard-
508
00:36:00,160 --> 00:36:05,207
-eftersom Marvel var oroliga för att han
skulle förknippas med Svarta pantrarna.
509
00:36:05,290 --> 00:36:10,087
Ett tag arbetade T'Challa
som lärare i Amerika-
510
00:36:10,170 --> 00:36:16,134
-vilket inte kändes helt rätt
för en afrikansk kung.
511
00:36:16,218 --> 00:36:18,303
Alla begår misstag.
512
00:36:18,387 --> 00:36:21,723
Frågan är om man drar lärdom
av sina misstag.
513
00:36:26,937 --> 00:36:28,063
Tyst!
514
00:36:28,897 --> 00:36:33,360
Det fanns en tendens hos Stan.
Han hade många starka sidor...
515
00:36:34,278 --> 00:36:36,989
...men att skriva om starka kvinnor
var inte en av dem.
516
00:36:37,072 --> 00:36:39,783
Han behandlade alla kvinnor i serierna-
517
00:36:39,867 --> 00:36:43,453
-som den kvinnliga forskaren
i dåliga skräckfilmer från 1950-talet.
518
00:36:44,413 --> 00:36:48,750
Vacker, men inte alltför smart.
En kvinna som behöver räddas.
519
00:36:53,797 --> 00:36:56,383
Så en intressant sak
i historien om Marvel är-
520
00:36:56,466 --> 00:37:02,472
-att parallellt med superhjältetidningarna
som började göras i början av 60-talet-
521
00:37:02,556 --> 00:37:07,769
-gjorde de serietidningar om unga kvinnor.
522
00:37:07,853 --> 00:37:11,690
Det var Patsy Walker och Patsy and Hedy.
523
00:37:11,773 --> 00:37:14,443
Det var Linda Carter, Student Nurse-
524
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
-om en sjuksköterskestuderandes
romantiska och roliga sjukhusäventyr.
525
00:37:18,780 --> 00:37:24,953
Och de kom på sätt och vis
att inlemmas i superhjälteberättelserna.
526
00:37:25,787 --> 00:37:29,124
Hjältinnorna tenderade
att få svagare krafter.
527
00:37:29,208 --> 00:37:34,254
The Wasp kunde bli liten
och flyga runt och stickas.
528
00:37:34,338 --> 00:37:37,674
Sue Storm var
som Fantastic Fours hemmafru.
529
00:37:37,758 --> 00:37:41,595
I början var hennes superkraft
att gömma sig, att bli osynlig.
530
00:37:41,678 --> 00:37:44,848
Männen fick utpräglat fysiska krafter-
531
00:37:44,932 --> 00:37:49,436
-och kvinnorna fick
peka-och-posera-krafter.
532
00:37:49,520 --> 00:37:53,106
Krafter som går ut på
att man står och är snygg och pekar-
533
00:37:53,190 --> 00:37:55,067
-och får saker att hända med tankekraft.
534
00:37:55,692 --> 00:37:59,947
Krafter där man kan se bra ut
och samtidigt påverka omgivningen.
535
00:38:00,489 --> 00:38:03,909
När könstillhörighet och sexualitet
har tagits upp i Marvelserier-
536
00:38:03,992 --> 00:38:07,871
-är det på väldigt tidstypiska sätt.
537
00:38:07,955 --> 00:38:12,125
Man har gjort framsteg i varje generation.
538
00:38:12,209 --> 00:38:14,253
-Vad ska vi göra?
-Stoppa sexismen!
539
00:38:14,336 --> 00:38:16,630
-När ska vi göra det?
-Nu!
540
00:38:16,713 --> 00:38:22,761
Stan bad mig skapa en kvinnlig superhjälte
med "Marvel" i namnet.
541
00:38:22,845 --> 00:38:29,685
Jag plockade saker från tidigare
tidningar, bland annat Carol Danvers-
542
00:38:29,768 --> 00:38:33,397
-och gav henne en bakgrundshistoria
som anknöt till Captain Marvel-
543
00:38:33,480 --> 00:38:37,818
-och försökte skapa
en feministisk superhjälte.
544
00:38:38,443 --> 00:38:43,490
När serien kom 1976 var det,
som det mesta Marvel gjorde då-
545
00:38:43,574 --> 00:38:46,952
-ett försök att hänga med i samtiden.
546
00:38:47,035 --> 00:38:50,414
Kvinnorörelsen var stor,
så vi skapade en kvinnlig superhjälte.
547
00:38:50,497 --> 00:38:53,166
En Ms. Marvel. Det kändes aktuellt.
548
00:38:53,250 --> 00:38:58,172
På första omslaget stod det nåt i stil med
"den här kvinnan slår tillbaka".
549
00:38:58,255 --> 00:39:01,925
Mitt mål var att skapa
en feministisk superhjälte.
550
00:39:02,009 --> 00:39:07,097
I det första numret
säger en flicka till sin mamma:
551
00:39:07,181 --> 00:39:08,765
"Jag vill bli som hon när jag blir stor."
552
00:39:08,849 --> 00:39:11,476
Det kändes viktigt att försöka skapa-
553
00:39:11,560 --> 00:39:15,314
-en stark kvinna med egen vilja-
554
00:39:15,397 --> 00:39:20,777
-som var självständig och inte bara
föremål för en kärleksintrig.
555
00:39:20,861 --> 00:39:24,156
Det var en feministisk serietidning.
556
00:39:24,531 --> 00:39:27,326
Mycket klyschigare
än nåt jag nånsin har gjort.
557
00:39:27,409 --> 00:39:30,162
Hon har Gloria Steinem-glasögon
och mittbena.
558
00:39:30,245 --> 00:39:33,707
Han gjorde henne till chefredaktör
på "Woman Magazine".
559
00:39:33,790 --> 00:39:38,295
Men Marvels superhjältar
är verklighetsanknutna.
560
00:39:38,378 --> 00:39:44,384
De är människor med problem
som ofta har personliga motgångar.
561
00:39:44,468 --> 00:39:49,598
Det är rimligt, men det gör
att Carol inte passar så bra in-
562
00:39:50,140 --> 00:39:56,772
-eftersom hon är
en superstark vacker blondin.
563
00:39:57,481 --> 00:40:00,776
Det blir som ett hack i skivan där.
564
00:40:00,859 --> 00:40:04,571
Hjältarna är huvudsakligen
personerna bakom masken.
565
00:40:04,655 --> 00:40:08,909
Men allt man känner till
om Carol Danvers är dräkten.
566
00:40:08,992 --> 00:40:13,080
Det är den man ser.
En baddräkt med lårhöga stövlar och skärp.
567
00:40:13,163 --> 00:40:16,375
Jag kan inte tänka mig nåt sämre
när man ska spöa skurkar.
568
00:40:16,458 --> 00:40:19,294
Och det blir nog väldigt kallt
när man flyger högt.
569
00:40:19,962 --> 00:40:24,758
Men det var en annan tid.
Den manliga blicken dominerade.
570
00:40:24,842 --> 00:40:29,638
Kvinnor i serietidningar tecknas med
smal midja och stora bomber till bröst.
571
00:40:29,721 --> 00:40:33,183
Det är en helt annan version
av kvinnlighet.
572
00:40:33,267 --> 00:40:38,480
Och en annan version av styrka,
för när män ska teckna starka kvinnor-
573
00:40:38,564 --> 00:40:41,191
-får de ofta manliga attribut.
574
00:40:41,275 --> 00:40:46,572
Att vara kvinna och stark kan vara
nåt annat än det, mer nyanserat.
575
00:40:48,073 --> 00:40:54,538
Inte för att vi behöver se kvinnor
som grymma eller starka...
576
00:40:55,914 --> 00:40:58,166
...på nåt socialt accepterat sätt.
577
00:40:58,250 --> 00:41:00,544
Men när kvinnor inte får ha några brister-
578
00:41:00,627 --> 00:41:03,755
-och ska se ut
och agera på ett visst sätt-
579
00:41:03,839 --> 00:41:08,343
-och inte får begå misstag,
så blir det tråkigt.
580
00:41:08,427 --> 00:41:10,304
Hon blir ingens favorit.
581
00:41:15,893 --> 00:41:20,689
Mamma tog värvning i flygvapnet
under studietiden.
582
00:41:20,772 --> 00:41:26,236
Hon ville bli stridspilot,
men de lät inte kvinnor flyga Spitfire-
583
00:41:26,320 --> 00:41:31,408
-så hon blev posterad på en radarstation
på brittiska sydkusten 1940.
584
00:41:31,491 --> 00:41:36,413
Det var en väldigt farofylld tid
att vara där och jobba med det.
585
00:41:36,496 --> 00:41:40,542
Om människor jag känner
gör sånt i verkligheten-
586
00:41:40,626 --> 00:41:44,296
-varför inte också teckna nåt motsvarande?
587
00:41:44,379 --> 00:41:47,758
Varför ska kvinnorna i serierna
bara vara flickvänner?
588
00:41:47,841 --> 00:41:49,468
Kan det inte finnas pojkvänner?
589
00:41:49,551 --> 00:41:54,598
Varför inte skapa särpräglade personer
och utsätta dem för alla helvetes kval?
590
00:41:54,681 --> 00:41:58,644
Ingen annan gjorde det, så jag tänkte:
"Äh, jag prövar och ser vad som händer."
591
00:42:02,564 --> 00:42:07,528
De nya X-Men gjorde entré 1975.
592
00:42:08,237 --> 00:42:13,242
De bytte ut en grupp som bestått av
fem vita amerikanska ungdomar-
593
00:42:13,325 --> 00:42:17,079
-mot ett internationellt gäng.
594
00:42:18,288 --> 00:42:20,874
När jag var i tonåren kom Uncanny X-Men-
595
00:42:20,958 --> 00:42:23,168
-och allt lyftes till en helt annan nivå.
596
00:42:23,252 --> 00:42:27,506
Det kanske hade att göra med
medborgarrättsrörelsen som hade varit-
597
00:42:27,589 --> 00:42:33,053
-men den bruna hyn,
som inte bara var brun, utan svart-
598
00:42:33,136 --> 00:42:37,599
-och deras försök till asiatisk hy,
visserligen för gul för min smak-
599
00:42:37,683 --> 00:42:40,310
-var helt underbar att se.
600
00:42:40,936 --> 00:42:44,064
70-talets X-Men är väldigt fascinerande-
601
00:42:44,147 --> 00:42:49,278
-eftersom det är
ett så aggressivt försök till mångfald.
602
00:42:49,361 --> 00:42:55,409
60-talets X-Men skilde sig från vanliga
människor i det att de var mutanter.
603
00:42:55,492 --> 00:42:59,746
Men det var i grund och botten
ett gäng vita, privilegierade ynglingar.
604
00:42:59,830 --> 00:43:02,916
Så serien infriade inte vad den utlovade.
605
00:43:03,417 --> 00:43:08,797
70-talets X-Men blåser nytt liv
i den tänkta mutantklassen, med tanken:
606
00:43:08,881 --> 00:43:14,094
"Tänk om det finns massor av mutanter
som är helt olika varandra"-
607
00:43:14,178 --> 00:43:16,138
-"men behöver göra gemensam sak."
608
00:43:17,181 --> 00:43:22,853
Hela poängen med X-Men för mig
är att de är utstötta-
609
00:43:22,936 --> 00:43:24,897
-och tjänar en värld som hatar dem.
610
00:43:24,980 --> 00:43:27,774
Premissen var
att de aldrig kommer undan det.
611
00:43:28,525 --> 00:43:34,031
X-Men var de första superhjältarna
som var desamma med och utan dräkt.
612
00:43:34,114 --> 00:43:39,203
Det spelade ingen roll om Wolverine
hade flanellskjorta och cowboyhatt-
613
00:43:39,286 --> 00:43:41,997
-eller den gulblå superhjältedräkten.
614
00:43:42,080 --> 00:43:46,084
Han var samma snubbe
och behandlade människor likadant oavsett.
615
00:43:46,168 --> 00:43:50,631
Det fanns inget konstgrepp där
om att tvingas spela en roll.
616
00:43:51,590 --> 00:43:54,468
Tanken på masker passade inte in.
617
00:43:55,010 --> 00:44:01,475
Om jag plötsligt vaknade på min 13-årsdag
som Nightcrawler så hade jag blivit arg.
618
00:44:03,602 --> 00:44:07,773
Men om jag var född sån,
om jag alltid hade sett ut så-
619
00:44:07,856 --> 00:44:09,650
-vem skulle jag vara då?
620
00:44:09,733 --> 00:44:12,903
Då skulle jag ta vara på-
621
00:44:12,986 --> 00:44:15,531
-att jag kan klättra på väggar,
teleportera mig-
622
00:44:15,614 --> 00:44:19,785
-och har en uttrycksfull svans.
Då skulle jag känna mig häftig.
623
00:44:20,744 --> 00:44:25,040
Om man befinner sig
så långt utanför normen-
624
00:44:25,123 --> 00:44:27,918
-är det antingen en tillgång
eller en nackdel.
625
00:44:28,001 --> 00:44:30,879
Och varför skulle man vilja
se det som en nackdel?
626
00:44:30,963 --> 00:44:32,840
Man får välkomna det
och se vart det bär en.
627
00:44:34,508 --> 00:44:40,055
Chris var före sin tid
med mångfald och starka kvinnor-
628
00:44:40,138 --> 00:44:42,182
-på ett helt annat sätt än nån annan.
629
00:44:42,266 --> 00:44:49,439
När man blickar tillbaka så har kvinnorna
bäst historier i Chris X-Men-berättelser.
630
00:44:49,523 --> 00:44:56,113
Han var också tidig med
att leka med könsbyten-
631
00:44:56,196 --> 00:44:58,115
-vilket man ser hela tiden nu.
632
00:44:58,198 --> 00:45:04,705
Jag minns att han ville
att Xavier skulle hjärntvättas-
633
00:45:04,788 --> 00:45:09,042
-och klä sig i klänning och högklackat,
men det tyckte jag blev för mycket.
634
00:45:12,796 --> 00:45:15,841
Det som är så fascinerande
med X-Men under den här perioden är-
635
00:45:15,924 --> 00:45:21,346
-att det var så väl förankrat
i kvinno- och gayrörelsen på 70-talet-
636
00:45:21,430 --> 00:45:25,601
-även om de termerna
aldrig nämndes i serierna.
637
00:45:25,684 --> 00:45:28,520
Gayrörelsens budskap var:
638
00:45:28,604 --> 00:45:30,772
"Vi vill kunna ge uttryck
för vår identitet"-
639
00:45:30,856 --> 00:45:34,026
-"i hur vi klär oss,
hur vi dansar och hur vi älskar."
640
00:45:34,109 --> 00:45:41,450
I serietidningarna
stöptes de idealen om i mutantform.
641
00:45:42,075 --> 00:45:44,244
Hjältarna såg ut som dragqueens.
642
00:45:44,328 --> 00:45:48,248
De hade flärdfulla dräkter-
643
00:45:48,332 --> 00:45:50,834
-och det var fullt av storslagna scener-
644
00:45:50,918 --> 00:45:56,340
-där de var i rymden
och såg ut som ett gäng discodivor.
645
00:45:56,423 --> 00:46:00,093
Den glädjen tilltalade mig.
646
00:46:00,177 --> 00:46:03,764
"Man kan faktiskt njuta av det
som gör en annorlunda."
647
00:46:03,847 --> 00:46:07,017
Frågan är bara vem man är,
vilken roll man har i världen.
648
00:46:07,100 --> 00:46:11,146
Vem man är för sina anhöriga,
vem man är för sig själv.
649
00:46:11,230 --> 00:46:13,440
Visst var superkrafterna roliga-
650
00:46:13,524 --> 00:46:18,320
-med storslagna scener där de
flög runt i rymden och slogs och så-
651
00:46:18,403 --> 00:46:23,033
-men det var bara ytan.
Kärnan var den intima upptäckten av-
652
00:46:23,116 --> 00:46:26,203
-vem man själv och de i ens omgivning var.
653
00:46:26,286 --> 00:46:30,749
I och med X-Men
fick man en gemenskap som förstod.
654
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
Jag hade en tuff uppväxt i Bronx.
655
00:46:36,004 --> 00:46:40,884
Serierna var en bra tillflykt, särskilt
om man själv hade saker att dölja.
656
00:46:42,719 --> 00:46:45,848
Min queersida uppskattade isoleringen-
657
00:46:45,931 --> 00:46:50,018
-och parallellerna mellan
att vara ung och gay och att vara X-Man.
658
00:46:50,769 --> 00:46:53,897
För första gången kände vi
att vi var en del av historien.
659
00:46:53,981 --> 00:46:57,317
Det var viktigt.
Tidigare hade vi inte varit det.
660
00:46:57,401 --> 00:47:01,029
Jag vänder aids ryggen!
661
00:47:01,154 --> 00:47:04,950
Jag vänder aids ryggen!
662
00:47:05,033 --> 00:47:08,328
Det fanns en rörelse
som bottnade i aidskrisen.
663
00:47:08,412 --> 00:47:11,290
Där missade Marvel en möjlighet
att ha med gaypersoner i serierna.
664
00:47:11,373 --> 00:47:12,749
VET DU VAD DINA BARN ÄR?
665
00:47:12,833 --> 00:47:17,254
Det finns olika sätt att skildra
vad det är att vara människa.
666
00:47:17,337 --> 00:47:20,549
Ett sätt,
där serierna har lyckats riktigt bra-
667
00:47:20,632 --> 00:47:25,220
-är att skapa genomtänkta metaforer.
668
00:47:25,304 --> 00:47:29,558
Att vara mutant är som
att tillhöra en etnisk minoritet i USA.
669
00:47:29,641 --> 00:47:32,811
Eller att vara mutant är som att vara gay.
670
00:47:32,895 --> 00:47:36,899
Men till slut kommer människor att säga:
671
00:47:36,982 --> 00:47:39,693
"Jag behöver få se mig själv där."
672
00:47:39,776 --> 00:47:44,031
"Jag vill inte alltid vara en metafor,
för jag är en riktig människa."
673
00:47:44,114 --> 00:47:48,744
Ett annat sätt
att beskriva människors verklighet-
674
00:47:48,827 --> 00:47:50,913
-är att faktiskt beskriva människorna.
675
00:47:54,041 --> 00:47:56,001
NORTHSTAR: "JAG ÄR HOMOSEXUELL"
676
00:47:56,084 --> 00:48:01,089
De försökte verkligen.
De lät Northstar komma ut.
677
00:48:02,257 --> 00:48:06,428
Northstar var den första
öppet homosexuella Marvelfiguren-
678
00:48:06,512 --> 00:48:09,515
-vilket var en stor grej för gayvärlden.
679
00:48:09,598 --> 00:48:13,018
Men fokus låg aldrig
på hans privatliv eller kärleksliv.
680
00:48:13,101 --> 00:48:15,979
Det var bara "jag är gay",
och det var det.
681
00:48:17,773 --> 00:48:22,069
Författaren bakom serien ville
att han skulle få aids.
682
00:48:22,152 --> 00:48:25,864
Han började skriva på det,
men Marvel blev nervösa-
683
00:48:26,031 --> 00:48:29,618
-så berättelsen ändrades
under resans gång-
684
00:48:29,701 --> 00:48:37,334
-till en bisarr historia om att Northstar
i själva verket var till hälften...
685
00:48:37,417 --> 00:48:39,920
Jag hittar inte på det här.
Han var hälften älva.
686
00:48:40,879 --> 00:48:44,925
Det var ingens avsikt,
men det blev riktigt kasst.
687
00:48:46,009 --> 00:48:49,680
Om de enda figurer man ser
är stereotyper...
688
00:48:49,763 --> 00:48:53,392
Det är ju i princip definitionen av ordet.
689
00:48:53,475 --> 00:48:58,355
Om bara stereotyper får representera
en hel grupp människor-
690
00:48:58,438 --> 00:49:01,108
-så blir det lite falskt.
691
00:49:04,152 --> 00:49:10,033
Men när en figur får leva och andas
i flera dimensioner, blir hen en person.
692
00:49:10,909 --> 00:49:13,579
Inte en representant för en hel grupp.
693
00:49:15,372 --> 00:49:22,087
Det serieskapare behöver göra
är helt enkelt att läsa omvärlden bättre.
694
00:49:22,171 --> 00:49:25,382
Att ta med personer med olika bakgrund-
695
00:49:25,465 --> 00:49:29,261
-och använda sin kreativitet
till att utveckla dem.
696
00:49:29,344 --> 00:49:34,016
Serieskaparens uppgift blir
att ta det vi redan vet om världen-
697
00:49:34,099 --> 00:49:39,938
-att det råder mångfald, och visa det
för oss på nya och spännande sätt.
698
00:49:40,022 --> 00:49:41,982
Kör dem genom maskineriet.
699
00:49:42,065 --> 00:49:47,070
Kör dem genom samma maskineri som vi kör
alla Marvelfigurer genom, vilka de än är.
700
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
Låt dem gå från hjälte till skurk-
701
00:49:48,739 --> 00:49:52,826
-dö, återuppstå, bli allvarligt skadade
och återhämta sig igen-
702
00:49:52,910 --> 00:49:55,662
-komma med i Avengers,
petas från Avengers...
703
00:49:55,746 --> 00:50:02,377
Allt som nånsin har hänt Spider-Man,
Captain America och Iron Man-
704
00:50:02,461 --> 00:50:04,880
-vill jag ska hända den här figuren.
705
00:50:04,963 --> 00:50:09,551
För då kommer författarna
att vilja skriva om den figuren.
706
00:50:09,635 --> 00:50:12,387
Tecknarna kommer att vilja
teckna den figuren-
707
00:50:12,471 --> 00:50:16,099
-som nu är en del av Marvels universum.
708
00:50:16,183 --> 00:50:20,521
Många kallar det mångfald.
Jag vill kalla det inklusion.
709
00:50:23,649 --> 00:50:30,405
Vi satt på lunchen och snackade om
vad vi skulle ha velat göra annorlunda.
710
00:50:30,489 --> 00:50:37,704
Ultimate Spider-Man funkade bra.
Det var en succétidning i många år.
711
00:50:37,829 --> 00:50:41,792
Vi pratade om Spider-Mans bakgrund.
712
00:50:41,875 --> 00:50:44,920
Han är en kille som bor i New York
hos sin moster, han är en nörd...
713
00:50:45,003 --> 00:50:47,172
Men det finns inget som säger
att han måste vara vit.
714
00:50:47,256 --> 00:50:51,134
Däremot talar bostadsorten
och andra saker snarare för-
715
00:50:51,218 --> 00:50:54,805
-att han kan ha en annan bakgrund.
716
00:50:54,888 --> 00:50:59,017
När den tanken väl har väckts
är den svår att släppa.
717
00:50:59,101 --> 00:51:03,021
Om vi skulle göra om det nu
skulle han ha fått vara icke-vit-
718
00:51:03,105 --> 00:51:05,232
-och fått en helt annan röst.
719
00:51:05,315 --> 00:51:08,277
"Ja... Varför inte göra så?"
720
00:51:10,362 --> 00:51:13,282
Peter Parker dog som hjälte-
721
00:51:13,365 --> 00:51:17,327
-när han räddade moster May
som han inte kunde rädda morbror Ben-
722
00:51:17,411 --> 00:51:21,790
-men han visste inte att det fanns
en annan pojke som blivit spindelbiten-
723
00:51:21,874 --> 00:51:23,667
-nämligen Miles Morales.
724
00:51:28,714 --> 00:51:33,093
Medan alla försöker tackla
chockbeskedet om Spider-Mans död-
725
00:51:33,177 --> 00:51:37,639
-drar Miles av sig masken för att
hämta andan, och vi får se vem han är.
726
00:51:38,056 --> 00:51:40,726
"Dräkten kanske är opassande."
727
00:51:40,809 --> 00:51:45,731
George Lucas sa: "Det lättaste sättet att
få en reaktion är att döda en hundvalp."
728
00:51:45,814 --> 00:51:48,692
När jag tog livet av Peter Parker
dödade jag en hundvalp.
729
00:51:48,775 --> 00:51:53,530
Den berättelsen var inte bra nog i sig,
men när Peter Parkers död-
730
00:51:53,614 --> 00:51:57,034
-inspirerade Miles på samma sätt
som morbror Ben inspirerat Peter-
731
00:51:57,117 --> 00:52:01,163
-visste jag att historien hade lyft
över död-hundvalp-nivån.
732
00:52:01,246 --> 00:52:06,585
Miles tog sig an devisen
"med krafter kommer ansvar"-
733
00:52:06,668 --> 00:52:10,672
-ur en helt annan vinkel
än Peter Parker hade gjort.
734
00:52:11,548 --> 00:52:17,137
Att låta nya personer ta över rollerna
är nåt vi har sett flera gånger förut.
735
00:52:17,221 --> 00:52:21,266
Skillnaden i de här berättelserna är-
736
00:52:21,350 --> 00:52:28,565
-att rollsättningen bättre speglar
den värld som vi faktiskt lever i.
737
00:52:28,649 --> 00:52:34,780
När det gällde Carol frågade jag mig
vad kärnan i hennes identitet är.
738
00:52:34,863 --> 00:52:36,281
Vari bottnar hennes smärta?
739
00:52:36,365 --> 00:52:39,284
Hur kan hon bli inte bara
eftersträvansvärd, utan relaterbar.
740
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
Hon måste sjabbla till det.
741
00:52:41,495 --> 00:52:44,373
Hon måste falla och sen resa sig igen.
742
00:52:44,456 --> 00:52:46,625
Hon måste gå på en nit emellanåt.
743
00:52:49,044 --> 00:52:52,214
Så jag läste in mig på hennes bakgrund.
744
00:52:52,297 --> 00:52:58,095
Det visar sig att hennes älskade pappa
hade två söner och en dotter.
745
00:52:58,178 --> 00:53:01,890
Av ekonomiska skäl
sätter han bara sönerna i högskola.
746
00:53:02,558 --> 00:53:06,311
Så Carol tar värvning i flygvapnet
för att bekosta sin utbildning-
747
00:53:06,395 --> 00:53:13,694
-och försöker hela sitt liv bevisa för sin
pappa att hon är lika bra som pojkarna.
748
00:53:15,487 --> 00:53:20,701
Och det är både mänskligt och relaterbart.
749
00:53:20,784 --> 00:53:26,874
Hon är vacker och stark,
men bär på en väldigt mänsklig smärta.
750
00:53:27,833 --> 00:53:32,129
Det är så man bygger en person
som man vill heja på.
751
00:53:33,839 --> 00:53:35,424
När jag började skriva om Black Panther-
752
00:53:35,507 --> 00:53:40,679
-ville jag skapa seriernas motsvarighet
till en Public Enemy-platta.
753
00:53:40,762 --> 00:53:42,472
Med låtar som "Bring the Noise"-
754
00:53:42,556 --> 00:53:46,393
-"Party for Your Right to Fight"
och "It Takes a Nation of Millions"-
755
00:53:46,476 --> 00:53:49,897
-var budskapet:
"Det här är till för oss och våra vänner"-
756
00:53:49,980 --> 00:53:53,483
-"och det ska tillfredsställa oss."
757
00:53:55,068 --> 00:54:01,283
Orkanen Katrina orsakade en stor tragedi
i en företrädesvis svart stad.
758
00:54:01,366 --> 00:54:09,291
Jag såg en öppning för att pröva en idé
som jag velat pröva länge-
759
00:54:09,374 --> 00:54:11,210
-nämligen ett svart Avengers.
760
00:54:12,002 --> 00:54:17,257
Att ta Black Panther,
Luke Cage, Blade, Photon...
761
00:54:17,341 --> 00:54:22,387
Att samla ett svart supergäng
som tar itu med problemet.
762
00:54:22,471 --> 00:54:26,225
Det var nåt jag hade drömt om
att få se hela mitt liv-
763
00:54:26,308 --> 00:54:28,101
-och nu blev det verklighet.
764
00:54:29,394 --> 00:54:34,566
Det gick upp för mig att det var
väldigt få asiater i Marvels universum.
765
00:54:34,650 --> 00:54:37,694
I synnerhet unga, manliga asiatamerikaner.
766
00:54:37,778 --> 00:54:40,489
Den luckan ville jag täppa till.
767
00:54:40,572 --> 00:54:45,702
Amadeus Cho är en väldigt skärpt kille
som träffar på Hulk.
768
00:54:45,786 --> 00:54:48,956
Han säger: "Du har haft det
jobbigt nog i livet, Bruce."
769
00:54:49,039 --> 00:54:51,291
"Jag ska bota dig"-
770
00:54:51,375 --> 00:54:55,170
-"och eftersom jag är kaxig och vet allt
så ska jag ta över krafterna."
771
00:54:55,254 --> 00:54:58,257
"Jag ska bli
den grymmaste Hulk som nånsin funnits."
772
00:54:58,340 --> 00:55:01,051
Det var så The Totally Awesome Hulk
blev till.
773
00:55:01,134 --> 00:55:03,846
Jag gick i mellanstadiet,
jag var nog tolv år-
774
00:55:03,929 --> 00:55:11,436
-när jag blev varse att folk hade en
fientlig och missvisande syn på muslimer.
775
00:55:11,520 --> 00:55:17,609
Marvel uppmuntrade mig till
att berätta en ny sorts Marvelhistoria.
776
00:55:17,734 --> 00:55:22,322
Kamala Khan, den helt nya Ms. Marvel,
är en ung och nyupptäckt inhuman.
777
00:55:22,406 --> 00:55:25,826
Hon är en sydasiatisk muslimsk tjej
från Jersey City-
778
00:55:25,909 --> 00:55:30,747
-och Captain Marvel, alltså Carol Danvers,
råkar vara hennes favoritsuperhjälte.
779
00:55:30,831 --> 00:55:33,417
Hon är lång, blond och blåögd.
780
00:55:33,500 --> 00:55:35,878
Hon är allt som Kamala Khan inte är.
781
00:55:35,961 --> 00:55:39,548
När hon får sina krafter
förvandlas hennes kropp.
782
00:55:39,631 --> 00:55:43,844
Undermedvetet väljer hon
att se ut som Carol Danvers.
783
00:55:43,927 --> 00:55:51,143
Att hitta tillbaka till sig själv och
finna balans blir början på hennes resa.
784
00:55:52,436 --> 00:55:56,607
Strikt tematiskt är konceptet
med en maskerad hjälte-
785
00:55:56,690 --> 00:55:59,693
-som inte vågar visa sitt sanna jag-
786
00:55:59,776 --> 00:56:03,155
-inte lika slagkraftigt
som det en gång var.
787
00:56:03,238 --> 00:56:11,205
Jag tror att vi ser en allt större
acceptans för skillnader och unicitet.
788
00:56:11,288 --> 00:56:14,124
Och då behövs ingen dubbel identitet.
789
00:56:14,208 --> 00:56:17,586
Man kan vara sig själv.
Man behöver inte dölja vem man är.
790
00:56:17,669 --> 00:56:22,007
När vi tittar på Captain America,
Thor och andra stora hjältar-
791
00:56:22,090 --> 00:56:24,718
-är det utifrån de ideal som de står för.
792
00:56:24,801 --> 00:56:27,804
Och det är ideal som vem som helst kan ha.
793
00:56:28,514 --> 00:56:32,226
Metaforen det innebär
att ta på och av sig masken-
794
00:56:32,309 --> 00:56:35,938
-och fundera på om man är superhjälte
eller bara vanlig människa...
795
00:56:36,021 --> 00:56:39,233
Man kan vara bådadera,
och vi bör vara bådadera.
796
00:56:39,316 --> 00:56:44,112
Vi behöver leva i utrymmet däremellan.
Det är där vår kraft ligger.
797
00:56:44,196 --> 00:56:47,991
Jag tror att det är det som gör
Marvels universum så intressant.
798
00:56:48,742 --> 00:56:54,039
Captain Marvel 6:140, där historien
vävs ihop med The War of the Realms...
799
00:56:54,122 --> 00:56:56,208
Vad som händer härnäst
är det ingen som vet.
800
00:56:56,291 --> 00:57:03,048
Men jag ser spännande möjligheter
i och med att demografin förändras-
801
00:57:03,131 --> 00:57:08,303
-och USA i slutet av nästa årtionde
kommer att ha en minoritetsmajoritet.
802
00:57:08,387 --> 00:57:15,143
Vår samexistens i den världen tror jag
formas av de historier vi tar del av.
803
00:57:16,019 --> 00:57:17,980
Jag brukar säga till serieläsare:
804
00:57:18,063 --> 00:57:24,736
"Vi tror ofta att de här hjältarna
och skurkarna har skapats åt oss."
805
00:57:24,820 --> 00:57:27,739
"Men de har skapats tack vare oss."
806
00:57:28,615 --> 00:57:31,034
Verkligheten är vår målarduk.
807
00:57:31,118 --> 00:57:35,581
Om vi slutar titta ut genom fönstret
på vad som händer i verkligheten-
808
00:57:35,664 --> 00:57:39,626
-så kommer våra serietidningar
att bli dåliga.
809
00:57:39,710 --> 00:57:43,422
Jag tycker inte att det är
seriernas plikt att vara representativa.
810
00:57:43,505 --> 00:57:47,509
Jag tycker bara att det är dårskap
att inte vara det.
811
00:57:47,593 --> 00:57:53,223
För affärernas och historieberättandets
skull finns det alla skäl att vara det.
812
00:57:54,057 --> 00:57:57,269
Det kan bli riktigt fint,
sett till Black Panthers framgång-
813
00:57:57,352 --> 00:58:01,982
-och Hollywoods medvetenhet
om inklusion och mångfald.
814
00:58:02,065 --> 00:58:06,737
Jag ser på med stor förundran:
"Det här är underbart."
815
00:58:06,820 --> 00:58:09,698
Men den andra halvan av mig
kisar skeptiskt.
816
00:58:09,781 --> 00:58:12,201
Jag har sett det här förut.
817
00:58:12,284 --> 00:58:16,580
Och då slog dörren igen
nästan lika fort som den öppnades.
818
00:58:17,539 --> 00:58:20,334
Men vi kommer att fortsätta
med det vi gör, oavsett.
819
00:58:21,168 --> 00:58:24,880
Vi kommer att skapa våra figurer
och berätta våra historier.
820
00:58:26,423 --> 00:58:28,967
Det är för viktigt för att låta bli.
821
00:58:29,051 --> 00:58:33,138
I seriehistorier i stort
och superhjältehistorier specifikt-
822
00:58:33,222 --> 00:58:39,770
-finns det så ljusa, fantastiska
skildringar av vad människosjälen är-
823
00:58:39,853 --> 00:58:43,857
-som uppmuntrar oss till att söka efter
storheten inom oss själva.
824
00:58:43,941 --> 00:58:46,735
Under allt det skitiga och osäkra-
825
00:58:46,818 --> 00:58:52,199
-gräver vi fram det
som gör oss unika och starka-
826
00:58:52,282 --> 00:58:54,326
-och lyfter fram det i ljuset.
827
00:58:54,409 --> 00:58:59,206
Ofta är det superhjälten
som framställs som eftersträvansvärd.
828
00:58:59,289 --> 00:59:03,418
Det som tilltalar mig hos Marvel är
att människan är den eftersträvansvärda.
829
00:59:04,461 --> 00:59:08,298
Det tycker jag är spännande.
830
00:59:08,382 --> 00:59:10,467
Vem är du? Vem vill du vara?
831
00:59:12,803 --> 00:59:17,057
Stan har ordet, februari 1980.
832
00:59:17,933 --> 00:59:20,769
"Ni får ha tålamod med mig,
för det är filosofidags igen."
833
00:59:20,853 --> 00:59:24,606
"Människans natur förändras inte,
men vår omvärld gör det."
834
00:59:26,024 --> 00:59:28,986
"Världen har genomgått
stora förändringar"-
835
00:59:29,069 --> 00:59:32,114
-"med nya regelverk
varje gång man blinkar."
836
00:59:33,907 --> 00:59:35,742
"Vi är inte så olika varandra."
837
00:59:35,826 --> 00:59:38,996
"I grund och botten
vill vi ha samma saker i livet."
838
00:59:40,581 --> 00:59:44,293
"Trygghet, nöje, kärlek, vänskap"-
839
00:59:44,376 --> 00:59:46,295
-"och att visas respekt
av våra medmänniskor."
840
00:59:47,129 --> 00:59:49,798
"Det gäller indier, kineser, ryssar"-
841
00:59:49,882 --> 00:59:53,218
-"judar, araber, katoliker, protestanter"-
842
00:59:53,302 --> 00:59:57,055
-"svarta, bruna, vita och gröna hulkar."
843
00:59:57,139 --> 01:00:00,559
"Så vad sägs om att sluta spilla tid
på att hata de där andra?"
844
01:00:00,642 --> 01:00:04,563
"Se dig i spegeln. Den där andra är du."
845
01:00:05,439 --> 01:00:07,941
"Excelsior! Stan."
846
01:01:46,957 --> 01:01:48,959
Översättning: Karl Hårding
Svensk Medietext