Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
從來都沒有人相信過我
我只是知道一些 大家不願意相信的東西
有沒有試過，想看手錶
卻突然發現手臂上有一道血印子
可能是被貓抓傷也可能是被玻璃劃的
但什麼時候弄的呢？
卻又怎麼都想不起來
其實，這是被怪物抓傷的
牠們喜歡在人身上爬來爬去
爬快了，就留下刮痕
季末
還記得為什麼會來這？
妄想症
這個世界上有怪物嗎？
我…我沒見過怪物
這怎麼回事？
你剛剛翻書
-不小心刮到的 -好像也是
他明明就沒翻過書
但我得說出他想要的答案 才能離開這裡
媽媽，那天我站在門口等了妳很久
他們說聯絡不到妳
妳現在在哪裡？
過得怎麼樣？
我現在在一家超市上班
因為生意不好
老闆還要我夜晚在門口發傳單
雖然工作很累
但我會更加努力
希望有一天，妳會看到
我已經是一個正常女孩了
搞什麼…
有病嗎？
又來了
（經理室）
-貨點完了沒有？ -馬上快了
每次都說快了
人蠢成這樣 妳不想做，下個月就別幹了
出去，出去發傳單 發不完，今天就別下班了
我已經很努力去改變自己了
可是今天
我又聽到奇怪的聲音
究竟有沒有辦法
可以讓這些東西永遠消失呢？
（猛）
先生，你要去超市買東西嗎？
-幹嘛？ -超市已經關門了，你明天再來
明天是我們周年慶大促銷 為回饋新舊客戶，買滿888送888
易選易買又方便，夠好夠真夠實惠
妳聽好
我是獵人，捉怪物的獵人
今晚妳發妳的傳單，我抓我的怪物
過了今晚以後 妳就當什麼事都沒發生過
好嗎？
謝謝妳
先生，什麼怪物啊，先生？
這裡這麼冷啊
走
去偵察一下
來遲一步
阿飛
他們怎麼了？
我早就跟你說今天是個好日子
看到了吧，抓到這個怪物 應該夠我們吃一年的了
-你還真煩人 -我顧一下自己都不行嗎？
美女
你是什麼？
妳能看見我？
老闆，她居然能看見我
過來啦
來了…
那邊，抬腳
好重啊
我們是不是應該報警啊
報警？妳跟警察說妳看到怪物啊？
-怎麼回事？ -可能是跳電了
現在幾度啊？
別怪我沒有提醒你，沒冷氣
那隻怪物隨時會醒的
還用你說
妳待在那邊，不要出來啊 現在外面很危險
嘿，美女，他可真不是嚇唬妳的
早就跟妳說了 我們是專門抓怪物的獵人
而抓怪物的第一步，就是畫符牠困住
老闆已經開始在外面，布下禁錮陣了
妳就放心吧，有我罩著妳
至於…
至於妳這兩位同事嘛，沒事的
醒來的時候，打兩個噴嚏就好了
放心吧，沒事，妳看
完了，他們動了
他們還沒死，當然會動啊 不是叫妳不要出來嗎
-你的符畫好了沒？ -好了，畫好了
快走，這裡很危險 紙人，把牠引到陷阱來
每次都是我來幹這種事，來阿，肥仔
看你這身材得多做點有氧運動囉
來，跟著我
鍛鍊身體，呼吸
來，找個安全的地方躲一躲
那邊
肥仔
你跟著他們幹什麼？
你跟著我
來來來，跟我走
大哥，你能不能專心點
你在幹什麼，紙人？
-不是引牠去陷阱嗎？ -陷阱在另一邊
氣死我了
都亂成這樣了 我哪知道陷阱在哪兒啊
走
牠怎麼又跟上來了
光砸特價區的東西，你算什麼好漢
我在你眼中，就這麼沒有存在感嗎？
癢，我癢死你
來抓我，你抓不到我
沒事吧？
糟了
（推）
嗨，肥仔，看這裡
你現在面對的，才是真正的我
老闆，看好那個女孩
是時候表演真正的技術了
糟糕
抱歉，抱歉
開個玩笑，別那麼當真
肥仔，你上當了
禁錮陣好玩嗎？
來抓我啊，朝我丟東西啊
來放風暴啊
現在不能動了吧？
神氣不了了吧？以為你很厲害？
禁錮陣吸力不可能這麼小
什麼？
畫圓圈是要收口的
我服了你了，大哥
走
這個女孩
這麼危險的動作下次別再做了 雖然蠻帥的
果然這一切，不是我一個人的幻覺
原來世界上還有另一個人 也知道怪物的存在
沒事吧？
我沒騙妳吧，把怪物 變成晶石就是我們獵人的工作
紙人，走了
你讓我把話說完嘛
妳是不是經常遇到怪物啊？
-我說走了 -知道啦
掰掰，美女
嘿
你…你走了，我們的超市怎麼辦？
小姐，我跟妳說過了 我是來抓怪物的
妳保住命就算不錯了
我一直要找的人，終於出現了
幫我帶她回來
我在想剛才那個女孩
你把人家超市搞成這樣 拍拍屁股就走，不怕有報應？
你詛咒我，是吧？
你叫收晶石的人過來 看這晶石值多少錢
好
但是你有沒有發現 剛才那雪怪一直追那個女孩
你不覺得奇怪嗎？
有什麼好奇怪的？
其實這世上沒有那麼多奇怪不奇怪的
就好像我的工作
有的人工作是抓賊
我只不過是抓怪物而已
反正只要有怪物的地方就有我們
我從來都沒問過自己 這到底是不是我想做的
不過現在問，也太遲了吧
為什麼鎖起來？
不就妳幹的好事？我本該去報警的
就在剛才…10點 我們超市被一個瘋女人給砸了
我們老闆批評她不認真 於是她就報復搞破壞
-妳看？他們在說妳吧？ -我說的就是照片上這女的
她叫李季末，她還把我們全部 都打暈，她就是個女瘋子
屋裡沒有妳的東西了，收拾走吧
房我不租了
神經病
看著挺老實的…啥事都幹得出來
（媽媽）
妳又想說家裡有怪物，是嗎？
妳看一下
有怪物跟著我
從小到大只要犯錯，就說有怪物
人們都說我們家養了個神經病
妳滿意了嗎？
-妳知道妳為何來這裡嗎？ -妄想症
妳好，妳打的電話號碼 暫時無人接聽，請…
我已經很努力地做一個正常女孩了
媽媽…
妳現在在哪裡？
老闆，你的安寧符文被人撕了
你去開門不行嗎？
-這只是不想讓鄰居吵我的安寧符 -叫我來你還貼安寧符文？
要不是看你是阿正的弟弟 我才懶得過來
夏琳，妳錢帶夠了嗎？ 我們今天有好貨呢
行了，雪怪晶石呢？
晶石呢？
啊，不是
貨呢？
靠
這是前幾次抓到的，妳先看
我大老遠跑一趟
你就拿這些小玩意來敷衍我？
我明明看見你放包裡的 除非晶石自己會跑
你們根本就沒抓到過雪怪
-把我騙過來 -妳收就收吧
我啊，就不該信你 就你這三腳貓的本事
-你們這些收晶石的，懂什麼？ -對，你最懂
你是最懂的人教出來的嘛
難得你有這麼厲害的哥哥
算了
來都來了，就幫你看看這些碎石頭吧
如果雪怪真的出現 就代表門要打開了
機會難得
你不是說要去拿你哥 留在那裡的晶石嗎？
妳不是趕時間嗎？
快點，多少錢？
喂，你這人，什麼態度？
夏琳，妳別跟他一般見識
我才懶得理他
這些錢夠你們一頓宵夜，錢放桌上了
就一頓宵夜啊？
-我還在長身體呢，夏琳姊 -現在知道叫姊啦？
-走了 -好走不送
我看你哥的晶石啊 你最好還是放棄吧
-紙人，開工了 -好
走啦
走
-老闆，那不是超市那個女孩？ -閉嘴
頂住…
為什麼有這麼多怪物？
我們的彈藥不夠了，到對面去吧
來，過來幫忙
快點
低一點
來，手給我，小心一點
小心
謝謝你
嘿
妳沒事吧？
你把她撞出去了
別動，我現在下來
高一點
快
抓緊
沒事吧？
老闆，這一區的獵人到了，咱們撤吧
不是說過別讓我再見到你嗎？
過來
嘿
小姐，勸妳別過去
這個街區是你能來的地方嗎？ 敢跟我們搶晶石？
這是什麼？
你就拿這些破水管改造的武器 來抓怪物？
來看看你抓到幾隻怪物？
晶石呢？在哪兒？
原來一隻怪物都沒抓到，你瞎忙半天
幹嘛呢你？
哇
還帶著些小孩的玩意兒
給人留點面子
人家女朋友還在這兒看著
還帶女朋友來抓怪物？挺酷的啊
我可以走了吧？
誰讓你走了？
想在女朋友面前裝酷，我教你啊
先讓她看看什麼是真正的獵人武器
要再敢跟我們搶晶石 這一棒子就不是打在牆上了
喂，你沒事吧？
沒事
我之前在超市撿到的 沒來得及還給你你就走了
難怪找不到，原來在妳這兒
謝了
下雨了，妳家在哪兒，我送妳去
我沒有家
我今晚剛好被房東趕出來
妳家人呢？
因為我經常遇到怪物，連我媽 也不相信我，把我送到精神病院
出院之後，我一直很努力改變自己
但我發現我什麼也改變不了
直到遇到了你
我發現這個世界上有另外一個人 和我一樣會見到怪物
而且救了我好幾次
你是獵人
你可不可以告訴我
為什麼我從小到大 會不停地碰到怪物？
你能不能幫幫我？
對不起，我幫不了妳
妳剛剛也看到了
我只是一個普普通通抓怪物的人
起碼你沒見死不救
帶妳去見一個人吧
安全帶
看前面
別那麼認真看著我，我很有壓力
你來了
放鬆一點
別老板著一張臉
笑一下
笑一下？
兩極大門就要打開了
妳還那麼輕鬆
-妳要找的女孩在哪兒？ -我叫你來不就是為了告訴你嗎
還記得你的宿敵阿正嗎？
你聽好了，阿正的弟弟 阿猛現在正帶著她
你看，這女孩的力量已經開始甦醒
等她能控制怪物 你要帶她來這就沒那麼容易了
我把這個人帶來給妳 妳可別忘了答應我的
你想要阿正的晶石
只要你成功，我保證 三天之後帶你到兩極大門
阿正最強的晶石就在裡面
-爸爸，我要這個 -你看你，每天都吃糖
張嘴，滿口蛀牙，還吃
反正我還要換牙的嘛
讓你一天吃一回糖
是為了你好，這個給你
拿去玩吧
不要再吃糖了
-我也要… -給我一個，我也要…
來，一人一張，抽到什麼是什麼
你怎麼又拿我的東西亂送人？
連小孩都搞不定，檢討一下自己吧
-爺爺，你不舒服嗎？ -妳知道嗎？
我一直等著妳來找我
但是沒想到，是這小子帶妳來的
跟我來吧
關門
穿褲子啊
你有見過獅子穿褲子嗎？
動物都是這樣
你也是怪物？
什麼叫怪物？
怎樣是怪？
怎樣不是怪？
“怪”這個字
從來就沒有一個衡量的標準
自古以來
怪物就經常在我們身邊出現
只不過普通人沒有發現而已
要是用心去看
就會看到我現在這個樣子
而普通人只相信眼睛
所以他們只能注意到 我這人形的一半
人類和怪物生活在兩個不同的世界
這兩個世界平衡相對
而且陰陽相反
因為這兩個世界長久以來
恆常轉動，相互交替
難免會有東西誤入到別的世界
怪物
也就是這樣闖入我們的世界
於是呢
獵人就出現了
他們長久以來
一直捕捉闖入的怪物
並且把牠們化為晶石
從而吸收牠們從另外一邊帶來的能量
但其實
將怪物送回原來的世界
才是我們真正的任務
從妳一出生
就跟怪物有緣
甚至還會無意間把怪物吸引過來
但是妳的力量
遠遠不止如此
再過三天
兩極大門打開的時候
妳將會得到無窮的力量
因為妳就是大門的
新主人
但是妳現在的處境十分危險
蓮花
她是大門的現任主人
一旦妳繼任
她將會失去所有的力量
她一定會不擇手段取妳的性命
我會安排最好的獵人來保護妳
讓他們盡快趕來
好吧
你就是想讓我把她
交給你的人去保護，對吧？
行，那就等你最好的人吧
我先睡一會兒
這裡
我給妳準備了兩張特別的符
一種是隱密符
一種是血符
妳只要把血符貼在一個 妳選定的人身上
他就能在妳危險的時候
感應到妳的召喚
妳幹嘛？
唉呀
妳不知道血符只能貼一次嗎？
這小子
我是看著他長大的
他什麼都幹不成
對不起
但你是我唯一可以相信的人了
過來
趕緊帶這個女孩回家去
貼上隱密符，三天之內絕對不能出去
還不快去
謝謝爺爺
傻小子
可別讓我失望
回來了，老闆
這位小姊姊，妳怎麼也回來了？
安全帶
走了
喂，你小心點
紙人
知不知道這地方是哪兒啊？
這條路我們好像沒來過
我好像感覺有點不對勁
喂，小心點
怎麼又是他們
我們絕對是中了空間幻術
是黑桃
快，咱們快回頭找出路
這是怎麼回事？
老闆
把女孩交出來
就放你一條生路
看前面
停不下來
快抓住方向盤啊
我們被困在循環空間
你看，那是10秒前的我們
小姊姊，妳穩住
我現在就去解開幻術
快一點，紙人
不是叫妳穩一點嗎？
好險
差一點點
出口在前面
阿正不是很厲害
居然教出你這個廢物
看來你們兄弟兩都是沒用的孬種
抬頭
老闆，好機會
進來
隱密符
好
紙人，看住門口
好
在這，待三天吧
-三天後，就可以出去了 -喔
喝水嗎？
謝謝
洗手間在哪？
那兒
你家只有一個洗手間嗎？
沒關係，我在這邊，不看 妳好了告訴我
喔
我好了
-喔 -謝謝
晚上妳睡我的床吧
我睡沙發就好
不用了，我不是很累
我在這待一會兒
我不習慣睡別人的床
隨便妳
好好休息
你也是
累死了
隱密符生效之後
你們就會消失不見
沒有人能找到你們
待上三天
等蓮花的力量消失
那時後妳才會真正安全
她為什麼要抓我？
我只是一個普通人
命運選中了妳
自有它的道理
要繼續欺騙自己
還是面對現實
這是妳自己的選擇
聆聽自己的心
相信自己
嘿，他弄的
昨晚他趁妳睡著了
就把整個廁所整理的乾乾淨淨
他看妳睡得不好
還在妳身邊放了安寧符
認識他這麼久
也沒見過他對誰這麼在意過
妳是第一個
那…
你和他一起工作很久了？
是他哥把我交給他的
他哥哥是最厲害的獵人
他一直想像他哥哥一樣
可是無論怎麼努力，也只是普普通通
所以在所有人面前
他都裝出一副不求上進的樣子
早安
嘿
看到牆上那幅畫了嗎？
每次他有心事的時候
就會走進裡面去見他哥哥
你就是他哥哥？
妳現在看到的
只是一個憑記憶做出來的幻象
（正）
（猛）
妳是他朋友嗎？
啊…
他救過我三次
嗯
那看來…
他終於找到自己想要保護的人了
來追我啊
妳不吃番茄？
嗯
我以前很喜歡吃番茄的
因為我媽媽很喜歡
但自從我被送進醫院之後
我就沒再吃過
因為我看到番茄會想起她
那妳怎麼出來的？
撒謊
說真話，就會被關起來
只有說謊
我就可以過一般人的生活
你剛剛看到的那個
是我哥
他走了
他以前是一個很強的獵人
他也希望
我可以像他一樣
做一個好獵人
雖然我覺得我根本就沒有什麼天分
也不會像他那麼厲害
但是
他在大門那邊留下了一塊晶石
我其實一直想把它拿回來
就當成一個紀念吧
至少
妳媽媽還在
沒事的
就是溝通問題而已
起碼人還在
你哥哥的晶石
我和你一起去找
如果你是太陽
那我就像海洋
不能缺少的呼喊
在遠航中遇上
如若你化成小鳥
那我帶來天空
飛啊飛啊，自由地在飛翔
來到世界的盡頭
我終於遇見你
沒有名字的星球
一起盡情流浪
安睡在我懷裡
忘記時間距離
妳幹嘛？
晶石不能碰水的
你就像一個完美的夢
我不再害怕回家的路
我從來沒有試過和怪物這麼親近
但好像…
我真的可以控制牠
我們一定要把牠送回去嗎？
從此沒有想哭的理由
拿去
你這個小店
挺有意思的
小本生意而已
小小的店還有挺多東西賣
不知道
有沒有我想買的東西
我這小店
怎麼會有妳看上眼的呢？
你當然有了
我要這個男孩和那個女孩
原來真的是你把他們藏起來了
你要知道
搶人東西的是她
不是我
他們倆是跑不掉的
你啊
就待在這裡，好好的
別打什麼歪主意
睡吧
（未知來電）
請問妳是方惠珍的家屬嗎？
怎麼了？
我以為我媽媽不想見我 原來她一直在醫院
為什麼？怎麼會這樣？
剛剛醫院發了病危通知書 讓我馬上去簽字
嘿
記不記得？
這三天之內不能出去
現在黑桃可能就在外面等著呢
紙人，怎麼了？
老闆，不得了了
連穿越空間的迷宮怪都召喚出來了
它可以直接送我們到醫院
想不到
季末的力量已經這麼強了
我陪妳去吧
嗯
但妳答應我
見一面就得走
好
媽媽…
我以為妳不想再見到我
原來妳一直都在等我
我現在就過來
（住院部）
喂
你發什麼呆？
很羨慕，是不是？
嗯
沒事
還有我呢
又是空間幻術
真讓人感動
這麼溫馨的畫面
我從來沒見過
我是來這裡幫妳的
來，我們第一次見面
你趕緊去想辦法
好
我去找季末 你去看看有沒有別的出口
收到
嘿
妳做什麼？
我又沒有傷害你們
我只是…
我只是想要跟妳聊天
妳不要碰我媽媽
我什麼都沒做過
我知道妳會來找她
所以我在這裡等妳啊
妳不要騙人了
如果不是妳，我媽媽根本不會在這裡
妳怎麼老是覺得別人對妳不好
但從來不想想自己做過什麼
妳還是這樣
所有真相放到眼前
妳都不會見到的
妳見過牠吧？
很眼熟，對不對？
牠是妳老朋友了
妳忘了？
是牠一直在保護妳
是牠幫妳出氣
妳走
是牠讓妳媽媽閉嘴的
那妳現在知不知道
是誰讓牠這麼做的？
別碰我
季末
每一次妳覺得自己受了一點委屈
就把怪物招惹出來
妳的能量越來越大
就越來越不受控制
妳看妳自己都幹了什麼好事
一生氣就把醫院毀了
再這樣下去
所有人都會被妳害死
到底是誰在破壞這個世界？
誰在拯救？
現在搞清楚啦
我是來幫妳的
我會讓這一切永遠不再發生
跟我走吧
廢物
平叔
別怕
妳看
這裡就是通往另一個世界的入口
來吧
我們開始了
妳的犧牲值得的
從此以後
妳身邊的人
再也不會被怪物傷害了
你說得對
我什麼都做不成
現在手斷了
紙人死了
就連她…
妳聽著
我是個獵人
抓怪物的獵人
我發現這個世界上 有另一個人和我一樣見到怪物
但你是我唯一可以相信的人了
我只是一個普普通通抓怪物的人
起碼你沒有見死不救
你哥哥的晶石
我和你一起去找
你看
她並沒有放棄
她現在
正需要你
你忘了？
是她選擇了你
現在唯一能喚醒她的
只有你了
我用我所有的力量
把紙人的灰燼凝聚起來
讓他成為你最強的武器
相信自己
去救你要救的人吧
怎麼了？
為什麼停下來？
季末
妳從小
就被排擠
被遺棄
永遠都是孤單一個人
這種感受
我也都經歷過
我是真心想幫妳
把力量都還給我吧
所有獵人聽好
蓮花
為了得到力量
不惜殺害繼任者
她內心的惡念
導致所有怪物開始失控
我們的世界
也將會陷入無限的混亂
今天
我們要竭盡全力
守住我們的世界
妳現在在想什麼呢？
妳是想讓他帶妳走嗎？
妳怎麼還是不明白？
總有一天
他會發現
其實妳也是一隻怪物
聽著
季末
只要妳活著
妳就會帶來災難
除非妳想
讓他死在這裡
這下我們完了
這麼重要的一個任務，交給一個廢物
閉嘴
快走吧，真的守不住了
我們怎麼辦？
臭小子，別認輸啊
你這個廢物
最強晶石，原來是藏在這裡
你想用晶石力量來救那個女孩
晶石是我的
你是不配拿到它的
你追了我那麼久都沒幹掉我
真看不出來你有多厲害
你找死
從今之後，我才是最強的獵人
紙人
最強的獵人
應該不會像你這麼笨吧
看你腳下是什麼
這個就是晶石的力量
走啊
季末
你居然能來到這裡
看來我真的小看你了
可是你現在做什麼都沒有用
她馬上就要從這世界上消失了
這是她自己的選擇
你吸收了晶石的能量
沒用的
你只不過是個小小的獵人
我看你還能撐多久
季末
妳明明很特別
卻只想過普通人的生活
但我呢，明明沒天分
卻硬要當一個厲害的獵人
我們一直都很努力
但實際上，我們只是在努力逃避
今天，我只想讓妳知道
讓我來保護妳
如果妳想留的話，我陪妳留
但如果妳想走的話
我帶妳一起走
季末，這是妳的宿命
我本來想讓妳死得體面一點
我和妳不同
妳的世界，只有妳自己
不
但是我，不是一個人
不
不要
楞著幹嘛？還不趕快幹活去
這個笨小子
今天終於有點樣子了
你不是說要把牠們都送回去嗎？
嗯
妳來吧
我從小就害怕自己和別人不同
現在才明白
不是所有的人眼中的世界都是一樣的
你有沒有試過想看手錶
卻突然發現手臂上有一道血印子？
在停車場轉圈，卻怎麼都開不出去？
那是因為
這個世界
本來就有怪物
現在有獎問答時間
這題很厲害
-什麼瓜不能吃？ -傻瓜
再來 一頭牛在往北邊走尾巴朝哪兒？
朝下
我還沒說完
頒獎…
字幕翻譯： 王問僧