Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Não vai me olhar no olho enquanto falo?
-Eu te ligo. -Você tem sorte.
Ô, Chuks, ou seja lá como se chama, por que perturba a garota?
Os únicos homens aqui são os nossos clientes.
Ela já falou que te liga. Dá o fora.
-Eu estava falando com você? -Não, mas está azedando o clima.
-Seu astral foi pro saco há anos. -Dê o fora.
Vou embora porque quero, não porque está mandando.
Idiota! Vem comigo.
Blessing, não precisa desse idiota.
Vanessa, já chega.
Não precisa desse cara.
Esse é o Johnny de quem tanto fala?
Ele mesmo. Ele é encrenca.
Cadê as gatas?
-Cliente! -Ei!
-Ei, bonitão. -Como está?
Onde você esteve toda a minha vida?
Por aí. A recíproca é verdadeira.
Faz tempo. Fiquei esperando você.
-Está a fim de diversão? -Claro.
Mas quero uma garota diferente hoje.
Olhe para mim agora.
Mas você sabe que ninguém te satisfaz como eu.
Sabe como é.
Eu sei, mas variedade é o tempero da vida.
Oi, linda, qual é o seu nome?
Ehi.
Ehi. Gosto do seu nome.
Vamos nos divertir um pouco.
Não quero encrenca.
É melhor...
Não há encrenca. É um mercado aberto.
Todas aqui querem ganhar grana. Se ele quiser ir com você, vá com ele.
Quem está falando com você?
Chega de papo. Vamos lá.
-Vadia, eu vou te mostrar. -Deixe estar.
Ela está pegando meu cliente.
Deixe o homem escolher quem ele quer.
-Já chega. -Cuide da sua vida.
Venha, vamos tomar um drinque.
Bem-vindo, cliente.
Camisinha e pílula azul, por favor.
Experimente esta. É especial.
Veja como é gata.
Tomara que faça efeito.
Me dê a chave do quarto.
Tome.
-Tudo bem. -Divirtam-se.
Malvado!
Vamos lá. Eu não mordo.
A menos que você goste.
Vamos entrar.
Venha.
Vamos, não temos a noite toda.
-O que há com você? -Nada, só quero usar o banheiro.
Já volto.
Está bem.
Depressa, já estou no ponto. Depois que tomo o azulzinho...
Merda.
Oi?
O que está acontecendo?
Oi?
Você está louca? Venha aqui!
Ei! Bruxa!
Ei!
A vadia maluca fugiu! Pegue-a!
Pegue-a!
O que houve?
Ehi, você está bem?
-Seu saldo é de 500. -Mas ainda tenho que pagar Chuks.
Isso não é problema meu.
Faça-o achar uma casa pra você. Ou me dê a grana.
Juro que trago amanhã.
Ei, venha aqui. Qual é o problema?
Então fugiu pela janela?
Quer que nos persigam fora do hotel?
-Não é culpa minha. -Ela está mentindo.
Não foi minha culpa. O cara estava bêbado.
É ingênua para lidar com esses clientes.
Vanessa, vá se foder.
Você pegou meu cliente e fugiu sem ser paga.
Vanessa, tudo bem. Basta.
Você, saia.
Se me causar encrenca, vai se ver comigo. Vá!
Seu aluguel vence amanhã.
Então, se quiser, continue saindo pelas janelas.
Está bem.
Inútil. Nem pra puta você serve.
Da próxima vez que tocar no meu cliente, vai ver.
Silêncio! Não me dê dor de cabeça.
-Você está bem? -Sim.
-Tome. -Eu não quero.
Vai acabar com a dor.
Isso não é vida.
Pois é.
Preciso sair deste lugar.
-Lagos? -Nigéria.
Quero sair daqui, ir pra Europa.
Lá se ganha uma grana preta.
Conhece alguém que possa me ajudar a ir pra Europa?
Estou cansada de todos os caras aqui.
Te disseram que os caras lá são melhores?
-Sim. -Ah, gata...
Eles são todos iguais.
Ajudo a limpar a ferida.
Linda, obrigada.
Obrigada.
-Agradeço a sua ajuda. -Tudo bem.
Há uma mulher que leva mulheres pra Europa.
Foi por isso que vim para Lagos.
Conheci um cara no Benin. Foi ele que me apresentou pra mulher.
Todo mês eu pago pra ela.
Assim que eu quitar, minha irmã e eu vamos pra Europa.
Para dar uma vida melhor à nossa família.
-Quanto custa ir pra Europa? -US$ 1.200.
É muito caro.
Pode falar com a senhora pra mim? Também queria ir.
Sim, mas ela é muito reservada.
Tente por mim. Espero a chance há uma cara.
Por favor.
NU AO VIVO
E aí?
-Inacreditável! -E aí, cara?
É ela que você quer?
Beleza.
Ehi, ele quer você.
-Eu? -Sim, você.
Vamos, ande.
E aí?
Eu faço várias coisas, mas não tudo.
Está bem. Quanto?
Depende. Uma punheta é dois mil.
Boquete quatro mil
e penetração sete mil.
Tem algum lugar para irmos?
Claro. Quando pagar, vamos pra um lugar.
Entre.
Linda.
Tome cuidado.
Que diabos faz com essa vadia?
Vaza daqui!
-Prostituta! -Prostituta!
Contei que eu era uma atriz muito boa na escola?
Contanto que saiba que isso não é você, pois é só um disfarce.
Então, como você está?
Acho que bem.
Me dei bem por pouco.
Você vai me dar um ataque cardíaco.
Você é jovem para um ataque cardíaco. Pressão alta, talvez.
Srta. Ehi, como está hoje?
Estou bem.
O que foi? Por que está aqui sozinha?
Algum problema?
Não.
Eu estou bem.
Quem fez isso? Foi o Chuks?
Por que ele fez isso?
Foi culpa minha. Eu o irritei.
Blessing, por que ainda está com esse cara?
Você não precisa dele.
Você não precisa dele. Deixe esse cara.
Por que não usa o aplicativo como as outras garotas?
Ele me mata.
Ele tinha várias garotas antes, e sou a única que restou.
Sei que ele vai me matar se eu tentar ir embora.
O que posso fazer?
O quê?
Obrigada.
Daqui a pouco eu subo.
Certeza?
Obrigada.
Teve sorte.
Eis o pagamento para minha irmã e pra mim.
Tia, ela ainda vai poder ir?
-Quantos anos ela tem? -17.
-Ela ainda é virgem? -Sim.
Tem que continuar virgem.
Obrigada, tia.
Tia?
Não se ofenda.
Quanto tempo após o pagamento até irmos embora?
Não faço ideia. Depende de muitos fatores.
Eu te ligo quando chegar a hora.
Talvez uns dois dias antes.
Porque eu tenho que trazê-la de Benin a Lagos.
Esse é o seu medo? Traga sua bagagem de Lagos,
porque, se estivermos prontas pra partir e você não...
O que está procurando aqui?
Por que me empurrou assim? Quem você é?
Senhora, esta mulher a está vigiando.
-O que quer aqui? -Nada.
Eu estava na minha loja e ele veio. Quase chamei a polícia.
Conhece essa garota?
Preste atenção! Conhece?
Sim, ela é minha amiga.
Já não disse pra não falar disso por aí?
Tia, sinto muito.
Tia, não é culpa dela. Eu que ficava perguntando.
Eu quero ir pra Europa.
Juro que ela não disse nada. Eu a segui até aqui.
-É verdade? -Sim, tia. Eu juro.
Não falei de você pra ela. Juro.
Odeio gente sabendo das minhas coisas.
Tia, sinto muito. Espero que ainda possa me ajudar.
Não é assim que funciona.
Entende? Não é assim que funciona.
Por favor, não fique brava. Só quero ir embora.
Você precisa calar a porra da boca.
Dê o fora!
Linda, espere, por favor!
Eu não disse que falaria com ela?
Linda, sinto muito. Eu sei que vacilei.
Você é louca. Vá embora!
Você sabe o quanto eu lutei por isso?
Quanto paguei?
É minha última chance e quer foder.
Linda, me perdoe. Linda!
Porra!
Que diabos você está dizendo?
Como aconteceu?
Não faça isso comigo. Falou que tinha jeito.
Encontre outra. Eu já falei o número pro meu chefe.
Quinze tem que ser quinze.
Não é da minha conta. Resolva isso.
Me encontre no meu escritório.
O que está acontecendo?
Você tem uma caneta?
Um segundo.
-Ei. -Conheci uma traficante hoje,
uma mulher que leva as pessoas pra Europa.
Ela atende pelo nome de Alero.
Provavelmente é ex-prostituta.
Ela tem um Toyota Prado.
A placa é KTU-447CV.
Veja se pode descobrir sobre ela para mim.
-Tudo bem. Se cuide. -Tudo bem. Tchau.
Quem é?
Sou eu, mamãe!
Minha filha.
-Como você está? -Estou bem.
Ótimo. Bom saber, querida.
-Está com fome? -Obrigada, mãe.
Muito bem. Sente-se.
Sente-se.
O que posso lhe oferecer? Água? Arroz?
Já comi.
Eu insisto. Vou trazer comida. Você decide se quer comer ou não.
Me deixe em paz.
O que é isto?
Minha oferta de paz. Eu sinto muito.
Por favor, aceite.
Tem cheiro de comida caseira.
Sim, por isso que eu trouxe para você.
Obrigada.
Aquela mulher está brava com você?
Acho que está tudo bem. Ela acabou de me ligar.
Vou ajudá-la a organizar garotas para uma festa
amanhã à noite na casa de um político.
-Ela falou para te convidar. -Sério?
-Digo a ela que você vai? -Por que não?
Obrigada.
Chuks, por favor!
Você faz cagadas, hein?
Sabia que fez cagada?
-Por favor! -Ando de olho em você.
Sei que está escondendo algo.
Reconheço uma prostituta quando vejo uma.
E você...
Não é profissional. Quem é você?
Quem é você? É da polícia?
Eu poderia te matar aqui mesmo e nada aconteceria.
Seria só mais uma puta morta.
Se disser de novo para Blessing me deixar,
eu vou te matar!
Ouviu?
Senhoras, vou ver o meu cliente.
Aproveite.
Hoje vamos ganhar uma boa grana.
-Por que não posso ir com vocês? -Não foi convidada.
Por que não fui convidada?
Ela não quer alguém que tem cafetão.
Blessing, saia.
-Boa noite. -Boa noite.
Rápido.
Sabem o que fazer.
Vai rolar muita grana. Por isso,
tudo é permitido.
Façam o que os homens quiserem.
-Fui clara? -Sim, senhora.
Vamos lá.
Cuide dele. É um cliente especial.
Não é a nossa espiã?
Por favor, perdoe-me. Eu sei que estraguei tudo.
Você ferrou tudo.
Não te disse o meu nome. Sou a Ehi.
Pode me chamar de Alero.
Tia, por favor. Pode me ajudar a chegar à Europa?
-Quer ir pra Europa? -Sim.
Vamos ver o seu desempenho desta noite. Depois conversamos.
Quero apresentar uma pessoa pra você.
Sir Phillip, chega de política.
Falei que tinha uma especial pro senhor.
Sim.
Ehi, este é Sir Phillip.
Nosso anfitrião.
Ehi. Como você está?
Prazer em conhecê-lo.
Vejo que você gosta daqui.
É lindo aqui.
Você nem viu as melhores partes.
Posso levar você pra dar uma volta. Gostaria?
Eu adoraria.
Ótimo.
Vou te mostrar o esplendor.
E... por favor,
não me chame de Sir Phillip.
Me chame pelo meu nome, Phillip.
É tão bonito aqui.
É um excelente local para uma festa,
com uma vista linda da cidade.
Há algo sobre a luz de Lagos. Me toca.
É incrível.
Abra e sirva.
Aqui está.
Desculpe, senhor, não bebo.
Eu também. Não bebo.
É que esta não é uma bebida normal.
É o melhor champanhe do mundo.
Experimente. Você vai gostar.
Certo, vou...
Sinto muito, senhor.
Tudo bem.
Mas que diabos?
Porra.
Tudo bem aí dentro?
Sim, senhor!
Não sei o que há comigo.
Estou me sentindo mal, quero ir para casa.
Tudo bem. Eu cuido disso.
Por favor, quero ir embora.
Espere.
Deixe o comprimido começar fazer efeito.
Por favor, senhor.
Imploro ao senhor em nome de Deus.
Por favor, não faça isso comigo.
Por favor.
Tudo o que você disse e muito mais.
Que sonho.
Alero, vamos ter outra festa mês que vem.
Sir Phillip...
Não vejo a hora de ver o que vai trazer na próxima.
É um prazer fazer negócios com você.
Alero.
Puta!
Acorde! A festa acabou. Estamos indo embora.
"Purifica-me com hissopo,
e ficarei puro.
Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
Faz-me ouvir júbilo e alegria,
para que gozem os ossos que tu quebraste.
Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
Cria em mim, ó Deus, um coração puro,
e renova em mim um espírito reto."
-Quando falou com ela pela última vez? -Ontem.
Antes de ela ir pra festa.
Agora ela não responde às mensagens ou ligações.
Emeka, mal se passaram 24 horas.
Espere um pouco antes de entrar em pânico.
E se algo aconteceu com ela?
Quanto mais esperarem, pior a situação fica.
Certamente nada aconteceu com ela.
Deve estar só dormindo.
Emeka, relaxe.
À noite, cheque os lugares normais.
Se não encontrá-la, há um problema.
Não podemos esperar tanto.
Se for preciso, vou àquela casa pra descobrir o que houve.
E se, ao contrário de suas expectativas,
não aconteceu nada com ela?
Ela vai gostar que estrague o disfarce dela?
Então está aqui.
Andei procurando você.
Tenho algo pra você.
O que é?
Pegue e não faça perguntas.
É o dinheiro de ontem.
Sir Phillip só fala de você.
Ainda quer ir pra Europa?
Talvez eu tenha espaço pra você.
Com essa aparência, você será da chamada "forza speciale."
Como assim?
Significa que não trabalhará nas ruas. Será tratada especialmente.
Acompanhará os VIPs. Foi o que eu fiz.
Mas, se quiser ir, tem que me pagar.
São US$ 1.200.
Sim?
Certo.
Vou ligar pra você.
Vejo que ainda está interferindo no que não é da sua conta.
-Está falando comigo? -Sim, você me ouviu.
Não se meta nos meus negócios.
Chuks, o que está dizendo?
Deixe a minha garota.
Você me ouviu?
-Não vim visitar seu bebê. -Eu acredito.
Acha que eu vim ver sua prostituta feia?
Feia? Vou te mostrar quem é feia.
Tome cuidado.
Ouça. Você não me assusta.
Dê o fora daqui, porra.
Qual o seu problema?
Pense com cuidado no seu próximo passo.
Deixe-o pra lá.
Chuks,
tenho pena de você. Seu tempo já foi e você não percebeu.
Está vivendo no analógico enquanto todo mundo é digital.
Seu tempo já passou. Esta é a minha hora agora.
Não há nada que você tenha que eu queira.
-Vá tomar no cu! -Vá tomar no cu!
-Desgraçado! -Sai fora.
O que aconteceu?
O que você quer?
Podemos conversar?
Venha ao meu escritório.
Parece que está se recompondo.
Como?
Achei que você queria se tornar uma das minhas meninas.
Claro que não. Estou aqui por outra razão.
Então, o que quer?
Por favor...
conhece alguém que possa me ensinar a dar uma lição?
Quero machucar feio uma pessoa.
Quem é?
Ele é importante.
-Quão importante? -Ele é político.
Espere aí.
Do que se trata?
Consegue ou não?
Bem, não é que eu não consiga...
mas será difícil pois eles têm segurança. É má ideia.
Meu bem, sabe...
Quando pessoas importantes te machucam, aceite como experiência.
Vivendo e aprendendo.
Não pode fazer nada com alguém importante.
Sabe...
Se fosse uma das minhas minas, eu teria protegido.
Assim como protege Blessing, certo?
No nosso ramo, muitos agem como mafiosos.
Mas esses caras são a verdadeira Máfia.
Eles começaram os negócios.
Então, se eu foder tudo, eles vão me matar.
Se você foder tudo, terei de te matar.
-Tony... -Me deixe terminar.
Se me disser que tem 15 meninas,
e eu disser a eles que são 15,
então tem que ser 15 meninas.
Alero.
Quinze tem que ser quinze,
não catorze.
Eu tenho 15 garotas.
Porque eu ouvi que uma de suas garotas foi embora.
Sim, mas eu a substituí.
Deixe-me vê-la.
Essa é da forza speciale.
Mas ela parece encrenca.
As lindas são sempre encrenca.
Pois é.
Ela pagou?
Ela vai pagar.
Tem certeza?
Porque tem que ser 15 garotas.
Quinze tem que ser quinze.
Garanto que ela vai pagar.
Está bem.
Bom dia, mãe. Sou eu, Linda.
Minha querida. Como estão as coisas na cidade?
Está tudo bem aqui.
As coisas estão dando certo pra mim e Beauty.
Que boa notícia. Muito obrigada por tudo.
-Não é nada. -Obrigada.
Muito bem.
Vou continuar rezando por você e sua irmã.
Sim, mãe.
-Beauty está aí com você? -Sim.
Quero falar com ela.
-Beauty! -Já vou!
Venha. Sua irmã quer falar com você.
Ela está vindo.
-Oi, mãe. -Sua irmã quer falar.
Alô? Linda! Como vai?
Como está, Beauty? Prepare-se. É hora de ir pra Lagos.
Certo, já entendi.
Liguei pra minha irmã, disse que fiz os pagamentos.
Ela está muito feliz.
Ficou falando: "Europa!"
Ainda quer ir para a Europa?
Não tenho certeza. É muito dinheiro.
É verdade.
Quem é Ehi?
É ela.
Um cara ali está procurando você.
É bonitão.
Senhor, como está?
Pare de bobagem.
Por que não atendeu minhas ligações?
Quer uma punheta, boquete ou sexo completo?
Entre no carro.
Por favor.
O que está acontecendo?
Vai dizer alguma coisa ou não?
Só se você se acalmar.
Não aguento ninguém gritando agora.
Está bem.
Òlòtūré,
o que aconteceu?
Nada.
Aconteceu algo na festa?
Não.
Então por que está estranha?
Porque estou cansada.
Ficar acordada o dia todo e a maior parte da noite tem esse efeito.
E a festa?
Normal.
Pessoas ricas fazendo o que adoram fazer.
Acabou
Preciso que volte.
Conheci a traficante.
E ela concordou em me levar pra Europa.
Bem, isso é...
Isso é ótimo. Era o que queríamos, certo?
Esta história ainda não terminou.
Do que você está falando?
Há muito mais nessa história que precisa ser contado.
Muita gente precisa ser derrubada.
É isso.
Não sei a origem disso,
não sei o que é, mas não é mais tópico de conversa.
Você está fora.
Emeka, esta não é mais sua história.
Agora é a minha história.
E eu vou chegar ao fim disso com ou sem você.
Tia Alero.
-Boa tarde. -Eu te conheço?
Meu nome é Blessing.
Eu fico na casa de Sandra com Ehi e Linda.
É garota do Chuks?
Sim.
Como posso ajudá-la?
-Preciso de uma pausa disso tudo. -Não.
Economizei US$ 200. Logo vou ganhar mais.
Blessing, não.
Por favor, eu só quero crescer um pouco.
Não lido com garotas com cafetões.
E você sabe que Chuks é um idiota. Eu não posso.
Não ligue para aquela prostituta!
Esse desgraçado quer mexer comigo?
Vou mostrar a essa puta com quem ela está lidando.
Está bem. Amanhã.
Vamos embora amanhã.
Desculpe ter demorado tanto.
-Onde você foi? -Fui ao mercado.
Não pretendia demorar tanto. Desculpe.
Chuks, há algo errado?
Sabe...
Achei que você e eu estávamos nos dando bem.
Mas estamos nos dando bem.
Você tem certeza?
Eu tenho certeza.
Tem certeza mesmo?
Sim, tenho certeza.
Por que está me perguntando isso?
Se estávamos nos dando bem,
por que procurou Alero sobre ir pra Europa?
Chuks, por favor.
Não se preocupe.
Sei que não vai fazer de novo.
Burra!
Tire essa peruca.
Burra!
-Beauty! -Linda!
Onde está a sua bolsa?
Venha. Qual delas?
Você estava cansada?
Olhe só você! Como está sua mãe?
Está bem.
Por favor.
Volte para mim.
Vou voltar.
Quero que guarde isso pra mim.
O que é?
É o meu relatório
de tudo o que aconteceu enquanto estive na casa.
É melhor eu ir.
Rápido.
Tia Alero, esta é a minha irmã.
Entrem no ônibus. Rápido.
-No ônibus. Rápido. -Entrem.
Depressa.
Espere. Eu não entendo.
Ele era brilhante na escola.
Mas não tínhamos dinheiro para ele.
O que fez com todo o dinheiro que mandei para casa?
Usei pra comprar comida. Nem durou tanto assim.
Não se preocupe.
Assim que chegarmos à Europa, enviaremos mais dinheiro pra casa.
Sim?
Venha.
Chuks é um cafetão antiquado
que está ficando redundante no mundo moderno.
Anos atrás, ele teria tido muitas garotas.
Mas os tempos mudaram com a Internet, e aplicativos como Lover's Zone,
que substituíram homens como ele.
Mas o desespero cria perigo,
e Chuks ronda a área como um urso faminto.
Blessing é a última do Chuks.
Ela é órfã,
e foi abusada pelo Estado desde que era criança.
Quebrada, machucada e agredida,
Blessing não pode fugir das garras de Chuks.
Ele tem muito poder sobre ela,
e ela não tem para onde ir.
E os dois parecem ser um trem lento e inexorável a caminho do desastre.
FACULDADE ROMIRE
Beleza!
Todo mundo desce!
Todo mundo levantando!
-Tragam as bolsas! -Desçam!
Faça com que todas saiam agora.
Não estão ouvindo?
Tragam as malas para fora.
Tragam suas malas. Fila reta aqui.
Em fila.
-Tragam as malas para a revista. -Andem!
-Vamos revistar. -Abram as malas!
Ponham os celulares aqui. Isso, abra.
Pode ir.
Abra sua mala.
A partir de agora, até chegarem à Europa,
nada de comunicação com ninguém.
Vamos! Depressa!
-Cadê seu telefone? -Não tenho.
-Por que está mentindo? -Não tenho, é verdade.
-Quer que eu te bata? -Não, senhor.
-Cadê seu telefone? -Não tenho.
Abra!
Agora que estão aqui,
quero todas quietas e calmas.
Anda!
Respondam o que perguntarmos.
Entenderam?
-Perguntei se entenderam! -Sim, senhor!
A.
B.
C.
B.
A. Venha.
A.
Aqui. B.
A.
-Ela é minha irmã. -O que eu disse antes?
É melhor ficar de boca fechada.
Não me interessa quem ela é.
Entendeu?
B!
A!
A.
A última coisa de que me lembro...
era ele em cima de mim.
O hálito dele na minha cara.
Tentei lutar com ele, mas meu corpo não funcionava mais
por causa da droga.
O médico confirmou no dia seguinte
que eu tinha sido estuprada.
Sem preservativo.
Ele é um homem conhecido. Um político.
O nome dele é Sir Phillip Ondaje.
É assim que ele se diverte.
Ele droga mulheres e as estupra.
Você ligou pra Ehi. Deixe seu recado após o bipe.
Obrigada.
Meu Deus, Òlòtūré, onde você está?
Precisa vir pra cá.
Precisa vir imediatamente.
Me ligue quando ouvir o recado.
-Por que nos dividem em grupos? -Não sei.
Estou preocupada por não estar com a minha irmã.
Não tem problema, né?
-Sim. -Você não entende.
Ela não é esperta como eu. Tenho que protegê-la.
Sabe...
Ela é virgem.
Sim.
Foi por isso que a tia Alero concordou em trazê-la.
Tia, tem um cara aqui procurando Ehi.
Senhor, Ehi não está aqui. Ela e Linda partiram hoje.
-Onde estão agora? -Não sei.
Nem me disseram nada. Agora tenho duas vagas para preencher.
Então, sabe...
Não faço ideia. Pergunte às outras garotas.
-Cliente, quer se divertir um pouco? -Por favor, estou procurando por Ehi.
Mesmo quando a vadia não está, ela ainda arruína meu negócio.
-Dê o fora. -Sabe onde ela pode estar?
Você não vai encontrá-la.
Todas partiram pra Itália.
-A que horas elas saíram? -Hoje à tarde.
Que vergonha, se apaixonou por uma puta.
Conheço o seu tipo. Você se apaixona facilmente.
Venha comigo para dentro.
Vai esquecer Ehi num instante.
Obrigado.
Está rejeitando uma bela proposta. Obrigada.
Está querendo brindes? É por isso que quer Ehi?
EVENTO DE CARIDADE PARA ÓRFÃOS CONVIDADO DE HONRA SIR PHILLIP ONDAJE
FUNDAÇÃO DIAMANTE - ONG PARA ORFANATOS
Oi.
Eu sei que leu tudo, mas não posso falar agora.
Ouça com atenção.
-Está bem. -Estou a uma hora a noroeste de Lagos.
Minha última parada foi em Agbara.
Acho que vamos estar aqui pelos próximos dias.
Ei. Ouça.
Iremos resgatá-la.
Certo, mas tenho que desligar.
Eu te amo.
Eu tenho que desligar. Tchau.
Postura é muito importante na Europa.
Mantenham a postura. Estão vendo como estou?
Certifiquem-se de que suas dádivas estejam à mostra.
Valorizem-nas.
Quero ver sua barriga.
Levante. Vamos ver.
Os peitos e bunda devem estar à mostra.
É assim que vão ganhar muito dinheiro na Europa.
Sim.
Vejam. Ela é o que chamam de forza speciale.
E, se quiserem se tornar forza speciale,
aprendam o que estou ensinando.
-Sim? -Sim.
Você, desfile para examinarmos.
Rebole essa bunda, mexa o quadril. É sua dádiva divina.
Rebolem se quiserem grana na Europa.
Viram? Deem uma boa olhada nela. Volte.
Você! Sua vez.
Certo,
você sabe o que está fazendo. Não tem nada a aprender. Saia.
Ei, olhe aqui.
Você aí, cabisbaixa.
Venha aqui.
Sabe dançar no colo?
Não faça essa cara. Não é nada de mais.
Vai descendo.
Esfregue sua boceta no pênis dele.
Não vou me repetir.
Mostre o que sabe fazer.
Sente a bunda aqui.
Vai pra frente, pra trás. O que é isso?
Rebole o quadril.
Xerife, sente a boceta dela?
Não sinto nada. É muito rígida.
Rebole direito!
-Xerife, coopere. -Esfregue!
-Conduza. -Isso. E nada de vírus.
Ela manda bem.
É isso aí. Pode parar.
-Saia. -Vá pro lado.
Vá pra esse lado.
Você é a próxima.
Venha. Me obedeça!
Qual é o seu problema?
-Tem epilepsia? -Essa aí manja.
-Sabe o que está fazendo. -É profissional.
Sim, suavemente.
Xerife, pegue na cintura dela.
Estou confuso. Você não está entendendo.
Certo. Basta. Pro lado.
Saia. Você chora demais.
Que figura.
Cadê a garota do bundão?
É uma emergência.
Uma mulher da minha equipe está lá.
Ela é uma jornalista com mais coragem do que noção.
Preciso tirá-la de lá.
Entendi, Sr. Okoye.
Meus homens estão em operações especiais hoje.
Não é possível.
Quando é o mais cedo que você pode ir?
Bem...
Se tudo na sua história bater,
o mais rápido possível
seria amanhã de manhã.
SIR PHILLIP ONDAJE - FUNDAÇÃO DIAMANTE
HOTEL VILLA PARK - IKOYI - 10H
Sim.
Está bem.
Pronto.
Então, gosta de drogar e estuprar mulheres?
Como?
Sou o editor de The Scoop.
Eu o conheço e sei o que faz.
Vou pegar você e seus amigos doentes.
Pilantra!
Eu, Ehi, juro por Deus.
que se ousar trair meus patrocinadores...
irei direto pra um caixão.
...e que assim seja.
Nós confirmamos com nossos colegas na polícia.
Teremos uma força-tarefa amanhã cedo.
Obrigado.
Muito obrigado. Juro que não vai se arrepender disso.
Preciso que vá embora, Sr. Okoye.
Sim.
Imagino que não posso fazer parte da operação amanhã.
Não.
É uma operação oficial. De forma alguma.
Certo.
Obrigado.
Próxima.
Por favor, posso ler o contrato antes de assinar?
Claro que sim.
Você tem dez segundos para ler e assinar.
-Algum problema? -Não. Nenhum.
Assine.
Tia, quando viajamos?
Na hora certa, iremos. Próxima!
O que foi?
O que te deram?
Que passaporte ganhou?
Wacuka Otieno, do Quênia.
O meu é Thandi Zwane, da África do Sul.
Como você está?
Quero pedir uma coisa.
O quê?
Me empreste seu telefone.
Não tenho telefone.
-Você tem um telefone. -Não tenho.
Você tem, sim. Eu vi mais cedo.
Não tenho.
Só quero ligar pra minha mãe.
-Eu não sabia que era proibido. -Não.
Só quero que ela saiba que Beauty e eu estamos bem.
Por favor.
Mas não é seguro.
A ligação vai durar menos de 30 segundos.
Não sei...
Por favor.
Tome muito cuidado.
Confie em mim.
Por favor.
Deixo sob seu travesseiro hoje à noite.
Está bem.
Obrigada.
Quem está me ligando tão tarde?
Alô.
Mãe, não fique chateada. Não posso falar por muito tempo.
Graças a Deus que ligou. Como está?
Não estou tranquila. Como está a Beauty? Espero que bem.
Beauty está bem. Não posso falar agora.
Avisarei quando puder falar.
O que está fazendo? Burra. Me dê o telefone.
Vamos! Saia daqui!
Pra fora!
Todas em pé. Vão pra piscina agora!
Quem não levantar morre aqui mesmo!
Fora! Não me ouviram? Depressa!
Depressa!
O que eu disse sobre telefones?
O que eu disse?
Eu disse nada de telefones.
Falei que quem tivesse telefone iria pagar.
Além de ter um telefone, ela estava nos espionando!
Não.
E o usou para mandar a nossa localização.
Não!
Não.
Não...
-Linda... -Não.
-Linda... -Por favor. Não.
Linda!
-Silêncio! -Linda!
Vão fazer as malas e se aprontem!
Vamos partir agora!
São surdas? Andem!
Depressa!
Por que teve que matá-la?
Estava vazando informações. Quem é ela?
E se ela for da polícia?
-Não sei. -É seu trabalho saber.
-Não pesquisou direito. -Pesquisei tudo que podia.
Claramente você falhou.
E eu juro que se isso acabar mal você está ferrada.
-Sabe onde mora a família dela? -Claro. Eu sei.
Temos que mandar um recado pra eles. Precisam saber quem somos.
-Heli. -Sim, chefe.
Beauty.
Troque de roupa, por favor.
Por favor...
-Leve as garotas. -Está bem, chefe.
Ei, você. Levante-se. Vamos!
-Levantem-se e vão! -Mandei irem!
Depressa! Andem!
Evitem os rostos. Podemos precisar delas.
O que sabe sobre o telefone?
Esta é uma idiota. Tire-a da minha frente.
A idiota não sabe de nada.
Esta aqui...
Não tenho certeza sobre ela.
O que sabe sobre o telefone?
Eu não sei de nada.
-O que sabe sobre o telefone? -Nada.
Não sabe de nada?
-Você não sabe de nada? -Não sei...
Acha que estou brincando?
O que sabe do telefone?
Pareço idiota?
Você está louca? O que sabe sobre o telefone?
-Quer arruinar meus negócios? -Não.
Quer arruinar meus negócios, né?
Não vai falar?
Está se recusando a falar?
O que aconteceu?
Escaparam antes de chegarmos aqui.
Devem ter sido avisados. Saíram com pressa.
Para onde iriam agora?
Vá à piscina nos fundos.
Tem um corpo lá. Veja se não é a jornalista.
MISSIONÁRIOS
Sr. Victor.
Uma pessoa importante.
Sr. Victor.
-Como vai? -Bem, obrigado. E aí?
-Como está? -Tudo bem.
-Os negócios vão bem? -Normal, damos uma forçada.
Senhorita?
Aonde vão?
-Preciso fazer xixi. -Preciso fazer cocô.
Estão mentindo.
Estamos prestes a atravessar a fronteira e vocês precisam cagar!
Certo, vão rápido!
Não há tempo!
Não toque nela! Vão.
Por aqui.
Andem!
Documento do veículo?
O que está transportando para o outro lado da fronteira?
Abra o porta-malas. Quero ver se tem algo ilegal.
"Não tem nada de mais." É o que todos dizem.
Falei pra ir embora.
Sou jornalista.
Isso é uma questão de vida ou morte.
É importante. Minha equipe está lá.
Entenda minha posição.
Você que tem que entender. Entre no seu carro e vá.
Socorro! Me ajudem!
-Me ajudem! -Nos ajudem!
Socorro! Nos ajudem!
Socorro! Alguém ajude!
Para onde diabos ela fugiu?
Qual é o problema dela? Que confusão é essa?
Feche a porta.
O que está acontecendo?
Estou tentando...
Sou jornalista. Há uma emergência que preciso atender.
A vida de alguém está em risco.
Aqui é uma zona militar. Por favor, volte.
-Eu entendo. -Mandei voltar!
Pode olhar...
-Afaste-se! -Acalme-se.
Tentem me ouvir e entender o que digo.
Mas...
Você não...
Mas que...
BEM-VINDO À REPÚBLICA DO BENIN FRONTEIRA NIGÉRIA - BENIN
RESISTÊNCIA
A indústria do tráfico humano
movimenta US$ 150 bilhões.
A exploração sexual, US$ 99 bi.
A rota Norte-Leste-Oeste da África
rende US$ 150 mi anuais.
Agradecimentos ao Premium Times, Tobore Ovuorie,
e a todos os jornalistas que inspiraram este filme.
Legendas: Carla Alessandra Prado