Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Yaba!
Nem nézel a szemembe, amikor beszélek, mi?
- Majd hívlak. - Szerencséd van.
Hé, Chucks, vagy mi a neved, miért zaklatod ezt a lányt?
Itt más férfi nincs, csak a klienseink.
Már mondta, hogy majd hív. Tűnj el, hogy dolgozhassunk!
- Hozzád beszéltem? - Nem, de elrontod a hangulatunkat.
- Az már évekkel ezelőtt elromlott. - Húzz el!
Elmegyek, de nem miattad, hanem mert olyan kedvem van.
Idióta! Gyere velem!
Miért vagy vele? Nincs szükséged rá!
Elég már, Vanessa!
Semmi szükséged rá!
Ő az a Johnny, akiről gyakran beszélsz?
Igen, ez ő. Túl sok gondot okoz.
Hol vannak a csini csajok?
- Ügyfél! - Szia!
- Szia, szépfiú! - Hogy vagy?
Hol voltál?
Én itt voltam. Te hol voltál?
Itt vártam rád.
- Mi van? Szeretnéd jól érezni magad? - Persze.
De ma este másik lányt akarok.
Nézz rám!
Tudod, hogy senki sem elégít ki úgy, ahogy én.
Tudod, nem?
Igen, de a változatosság az élet sója.
Szia, szépségem, hogy hívnak?
Ehi.
Ehi. Tetszik a neved.
Menjünk, szórakozzunk kicsit!
Nem akarok megbántani senkit.
Jó ötlet.
Ne aggódj! Csak semmi stressz. Szabadpiac van.
Mindenki pénzt akar keresni. Ha kellesz neki, menj vele.
Ki szólt hozzád?
Elég a dumából, menjünk!
- Most megkapod, te picsa! - Menjünk!
Elviszi a kliensemet!
Hadd válasszon a pasas, akit akar.
- Elég! - Foglalkozz a saját dolgoddal!
Felejtsd el! Gyere, igyunk egyet!
Üdv, főnök!
Egy óvszert és egy kék pirulát.
Próbáld ki ezt! Ez különleges.
Tetszeni fog. Nagyon.
Várom, hogy hasson.
Add ide a szobakulcsot!
Tessék.
- Oké. - Érezze jól magát!
Rossz fiú!
Miért reszketsz? Nem harapok!
Csak ha szeretnéd.
Gyere, menjünk be!
Gyere!
Gyerünk, nem érünk rá egész éjjel.
- Mi az? Mit csinálsz? - Semmi, csak mosdóba kell mennem.
Mindjárt jövök.
Jó.
Igyekezz, mert készen állok! Ha beveszem a pirulát...
Francba!
Hé!
Mi folyik itt?
Hé!
Megőrültél? Gyere ide!
Hé! Boszorkány!
Hé!
Megszökött az őrült picsa! Kapjátok el!
Kapjátok el!
Mi történt?
Ehi, jól vagy?
- Tartozol 500-zal. - De még ki kell fizetnem Chucksot.
Az nem az én dolgom.
Keressen neked házat. Ha nem megy, add meg a pénzem!
Esküszöm, hogy holnap elhozom.
Gyere csak ide! Mi a bajod?
Szóval kimásztál az ablakon, mielőtt kifizettek?
Megőrültél? Azt akarod, hogy kidobjanak minket a szállodából?
- Nem az én hibám. Őrült volt. - Hazudik!
Nem hazudok. Részeg volt a pasas.
Túl naiv vagy az ilyen vendégekhez.
Vanessa, kopj le!
Lenyúlod a vendégemet, aztán pénz nélkül lelépsz.
Jól van. Fejezd be, Vanessa!
Te meg menj!
Ne okozz több gondot, vagy megjárod velem. Menj!
És holnap fizesd ki a lakbért!
Felőlem kimászhatsz az ablakon is.
Hallottam ám.
Haszontalan! Még rendes kurvának se vagy jó.
Ha megint a vendégemhez nyúlsz, elintézlek!
Csendet! Megfájdul a fejem.
- Jól vagy? - Jól.
- Tessék. - Nem kérek.
Elmúlik tőle a fájdalom.
Ez nem élet.
Nekem mondod?
Ki kell jutnom innen.
- Lagosból? - Nigériából.
Új szintre akarok jutni. Európába.
Ott sok pénzt lehet keresni.
Ismersz valakit, aki segít eljutnom Európába?
Elegem van az itteni férfiakból.
Azt hiszed, az ottaniak jobbak?
- Hát persze. - Jaj, te lány!
Mind egyformák.
Segítek rendbe tenni a sebet.
Köszönöm, Linda!
Köszönöm.
- Sokat segítettél. - Ne is törődj vele.
Van egy nő, aki nőket visz Európába.
Ezért jöttem Lagosba.
Találkoztam egy pasassal Beninben. Ő ismertetett össze ezzel a nővel.
Havonta fizetnem kell neki.
Ha kifizettem az egészet, megyünk a húgommal Európába.
Hogy jobban éljen a családunk.
- Mennyibe kerül Európába menni? - 1200 dollár.
Az nagyon drága!
Beszélnél a hölggyel? Én is szeretnék menni.
Megtehetem, de nagyon titokzatoskodik, úgyhogy nem is tudom.
Próbáld meg, kérlek! Már nagyon régóta várok valami ilyesmire.
Kérlek!
MEZTELEN NŐK ÉLŐBEN
Mi a helyzet?
- Hihetetlen! - Mit szeretnél?
Őt akarod?
Oké.
Ehi, téged akar.
- Engem? - Igen, téged.
Menj már!
Mi újság?
Szinte mindenben benne vagyok.
Oké. Mennyi?
Attól függ. A kézimunka 2000.
A szopás 4000.
A baszás 7000.
Van hely, ahová mehetnénk?
Persze. Amint fizetsz, keresünk egyet.
Szállj be!
Linda!
Vigyázz magadra!
Inkább szedj fel egy hozzám hasonló igazi nőt! Pont ez a ribanc kell?
Befognád a pofádat?
- Prosti! - Prosti!
Mondtam már, hogy igen jó színész voltam a suliban?
Mindaddig, amíg tudod, hogy ez nem az igazi éned, csak beépültél.
Szóval, hogy vagy?
Jól, azt hiszem.
Párszor hajszálon múlt.
Szívrohamot kapok tőled.
Ahhoz túl fiatal vagy. A magas vérnyomáshoz talán nem.
Ehi kisasszony, hogy van?
Remekül.
Mi a baj? Miért vagy idelent egyedül?
Valami baj van?
Nincs.
Jól vagyok.
Ki tette ezt? Chucks?
Miért csinálja ezt?
Feldühítettem.
Blessing, miért vagy még mindig ezzel a pasival?
Már nincs rá szükséged.
Nem kell ő neked. Hagyd ott!
Használd az appot, mint a többi lány!
Megölne.
Régebben sok csaja volt. Mára csak én maradtam vele.
Szóval tudom, hogy ha el akarom hagyni, megöl.
Hogy is merném?
Ments meg!
Köszönöm!
Mindjárt felmegyek.
Biztos?
Köszönöm.
Szerencséd van.
Fizetség, a húgomtól és tőlem.
Remélem, még mindig mehet?
- Hány éves? - 17.
- Még mindig szűz? - Igen.
Annak is kell maradnia.
Köszönöm, nénikém.
Nénikém?
Ne vedd sértésnek!
Ha mindent kifizettünk, mikor indulunk?
Fogalmam sincs. Sok mindentől függ.
De majd hívlak, ha itt az ideje.
Kábé két nappal az indulás előtt.
Mert el kell hoznom Beninből Lagosba.
Ezen aggódsz? Hozd a cuccodat Lagosba,
mert ha készen állunk, de te nem...
Mit keresel itt?
Miért lökdösöl? Ki vagy te?
Asszonyom, ez a nő hallgatózott!
- Mit keresel itt? - Semmit.
Csak a boltomban voltam, amikor elkezdett zaklatni. Már rendőrt készültem hívni.
Ismered ezt a lányt?
Hozzád beszélek, nem? Ismered?
Igen, a barátnőm.
Nem mondtam, hogy senkinek ne beszélj erről?
Sajnálom, nénikém!
Nem az ő hibája, nénikém. Én nem hagytam békén.
Európába akarok menni.
Esküszöm, semmit nem mondott. Követtem idáig.
- Ez igaz? - Esküszöm, nénikém.
Nem beszéltem neki rólad. Esküszöm.
Utálom, ha valaki tud a dolgaimról.
Ne haragudj, nénikém! De azért még segítesz rajtam?
Ez nem így működik.
Érted? Nem így megy.
Ne haragudjon rám! De annyira szeretnék eljutni Európába!
Fogd be a pofád!
Tűnjetek innen!
Linda, várj, kérlek!
Mondtam, hogy beszélek vele, nem? Nem megmondtam?
Linda, annyira sajnálom! Tudom, hogy nagyon elcsesztem.
Megőrültél! Takarodj!
Tudod, mennyit szenvedtem ezért?
Hogy mennyit fizettem?
Az utolsó esélyem, és elkúrod!
Linda, bocsáss meg. Linda!
Bassza meg!
Mi? Miről beszélsz?
Hogy történt ez?
Nem! Ne csináld ezt velem! Azt mondtad, hogy elrendezed!
Találj egy másikat! Már megmondtam a főnökömnek, hány lány lesz.
Tizenötnek kell lennie.
Az nem az én bajom! Intézd el!
Megyek az irodámba. Ott várlak.
A SCOOP
Mi történt?
Van nálad toll?
Egy pillanat.
- Na? - Találkoztam egy csempésszel.
Egy madámmal, aki embereket visz Európába.
A neve Alero.
Valószínűleg egy ex-prostituált.
Egy Toyota Pradóval jár.
A rendszáma KTU-447CV.
Nézd meg, mit tudsz kideríteni róla nekem.
- Jó. Vigyázz magadra! - Oké. Szia!
Ki az?
Én vagyok az, anyu!
Kislányom!
- Hogy vagy? - Jól vagyok.
Az jó. Jó, hogy látlak.
- Éhes vagy? - Köszönöm, anya.
Jól van. Rendben, ülj le!
Ülj le!
Mit kérsz? Vizet? Rizst?
Már ettem.
Muszáj! Hozok rizst. Legfeljebb nem eszed meg.
Hagyj már!
Ez mi?
Rizst vettem, mert békülni szeretnék. Annyira sajnálom!
Kérlek, fogadd el!
Olyan az illata, mint a házi kajáé.
Igen, ezért hoztam neked.
Köszönöm.
Remélem, az a nő nem túl dühös rád.
Nem hiszem. Épp most hívott.
Segítek neki lányokat szervezni
egy holnapi partira egy politikusnál.
- Azt mondta, téged is hívjalak meg. - Komolyan mondod?
- Mondjam neki, hogy eljössz? - Miért is ne!
Köszönöm.
Chucks, kérlek, hagyj békén!
Szeretsz baszakodni, mi?
Tudod, hogy elbasztad?
- Kérlek! - Figyeltelek.
Tudom, hogy titkolsz valamit.
Felismerem én a prostit, ha látom.
És te...
Nem vagy az. Akkor ki vagy?
Ki vagy? A rendőrségtől jöttél?
Megölhetnélek itt és most, senkit nem érdekelne.
Csak egy újabb halott kurva.
Ha megint azt mondod Blessingnek, hogy hagyjon el,
meg foglak ölni.
Megértetted?
Megyek a kliensemhez, hölgyeim!
Érezd jól magad!
Jó sok pénzt keresünk ma!
- Én nem mehetek? - Bocs, nem hívtak meg.
Miért nem hívtak meg?
Nem kell neki a nyomodban lévő strici.
Blessing, állj el!
- Jó estét, asszonyom! - Jó estét.
Gyorsan!
Tudjátok, mi a szokás.
Rengeteg készpénz lesz, ezért aztán...
nincsenek határok.
Azt teszitek, amit a férfiak akarnak.
- Megértettétek? - Igenis.
Menjünk!
Gondoskodj róla! Különleges ügyfél.
Ez nem a kis hallgatózónk?
Kérem, bocsásson meg! Tudom, hogy elszúrtam.
Nagyon elszúrtad.
Még be se mutatkoztam. Ehi vagyok.
Hívj csak Alerónak.
Nénikém, kérem! Segítene eljutnom Európába?
- Európába mennél? - Igen.
Lássuk, hogy teljesítesz ma este. Aztán majd megbeszéljük.
Gyere, valakinek be akarlak mutatni.
Sir Phillip, hagyja a politikát!
Ígértem valaki különlegeset.
Igen.
Ehi, bemutatom Sir Phillipet.
A házigazdánk.
Ehi. Örvendek!
Én is örvendek, uram.
Látom, jól érzed itt magad.
Nagyon szép itt.
A legszebb részét még nem láttad.
Körbevezetlek, ha akarod.
Nagyon örülnék.
Rendben.
Hadd mutassak meg mindent!
És kérlek,
ne hívj Sir Phillipnek!
Hívhatsz a nevemen, Phillipnek.
Olyan gyönyörű itt!
Kitűnő helyszín egy bulihoz,
csodálatos a kilátás a városra.
Van valami Lagosban, ami megérint.
Fantasztikus.
Oké, bontsd fel és tölts!
Tessék.
Elnézést, de nem iszom.
Én se iszom,
de ez nem átlagos ital.
Ez a világ legfinomabb pezsgője.
Kóstold meg! Ízleni fog.
Jól van, csak...
Nagyon sajnálom, uram!
Semmi baj!
Mi a franc?
Bassza meg!
Minden rendben odabent?
Igen, uram!
Nem tudom, mi bajom van.
Rosszul érzem magam, haza akarok menni.
Semmi baj. El tudom intézni.
Kérem, haza akarok menni!
Várj!
Legalább hagyd, hogy a tabletta hatni kezdjen!
Kérem, uram!
Isten nevére kérem!
Kérem, ne tegye ezt velem!
Kérem!
Ez még jobb volt, mint amit ígért.
Kész álom!
Alero, lesz még egy buli, a jövő hónapban.
Sir Phillip...
Alig várom, hogy lássam, mivel áll elő legközelebb.
Mindig öröm önnel üzletelni.
Alero!
Kurva!
Ébredj fel! A bulinak vége. Indul a busz.
„Tisztíts meg engem izsóppal,
és tiszta leszek.
Moss meg engemet, és fehérebb leszek a hónál.
Hallass örömet és vigasságot velem,
hogy örvendezzenek csontjaim, amelyeket összetörtél.
Rejtsd el orcádat az én vétkeimtől, és töröld el minden álnokságomat.
Tiszta szívet teremts bennem, ó, Isten,
és az erős lelket újítsd meg bennem.”
- Mikor beszélt vele utoljára? - Tegnap.
Mielőtt a buliba ment.
Nem válaszol az üzeneteimre, a hívásaimra.
Emeka, alig 24 óra telt el.
Adjon neki kis időt, mielőtt pánikol.
És ha történt vele valami?
Ha várunk, még rosszabb helyzetbe kerülhet.
Biztos vagyok benne, hogy semmi baja.
Alighanem csak kialussza magát.
Nyugi, Emeka!
Este nézze meg a szokott helyeken.
Ha nincs ott, tudni fogjuk, baj van.
Sajnálom, de nem tudok várni.
Ha kell, elmegyek abba a házba, kiderítem, mi történt.
És mi van, ha várakozásaival ellentétben
nem történt vele semmi?
Értékeli majd, hogy leleplezte az álcáját?
Hát itt vagy!
Téged kerestelek.
Van valamim neked.
Mi ez?
Fogd! Túl sokat kérdezősködsz.
A pénzed a múltkoriról.
Sir Phillip folyton rólad beszél.
Még mindig mennél Európába?
Talán van hely a számodra.
Egy különleges csoportba kerülsz, mikor odaérünk.
Az milyen?
Azt jelenti, nem állsz ki az utcára. Különleges elbánást kapsz.
VIP személyeket kísérsz. Én is ezt csináltam.
De ha menni akarsz, fizetned kell.
1200 dollár.
Oké?
Jó.
Majd hívlak.
Látom, még mindig olyasmibe avatkozol, amihez nincs közöd.
- Hozzám beszélsz? - Igen, és hallottad.
Maradj ki a dolgaimból!
Mit szövegelsz, Chucks?
Hagyd békén a csajomat!
Értetted?
- Nem a te ronda kurvád miatt jöttem. - Hiszek neked.
Mi közöm neked a ronda csajodhoz?
Ronda? Majd megmutatom, ki a ronda!
Vigyázz magadra!
Figyelj, nem félek tőled.
Takarodj a picsába!
Mi bajod van?
Gondold át alaposan, mit lépsz.
Hagyd békén!
Chucks,
ha esetleg nem tudnád, a fajtád kihalófélben van.
A világ túllépett a hozzád hasonlókon.
A te időd lejárt. Az enyémet éljük.
Nyugi, semmid nincs, ami kellene nekem.
- Menj a picsába! - Menj a picsába!
- Rohadék! - Húzz innen!
Mi történt?
Mit akarsz?
Beszélhetnénk?
Gyere az irodámba!
Úgy látom, végre észhez tértél.
Hogy mi?
Azt hittem, nekem akarsz dolgozni.
Dehogyis! Más miatt jöttem.
Akkor mit akarsz?
Ismersz valakit...
El kell intéznem valakit. Nagyon.
Komolyan el kéne intézni.
Kit?
Fontos ember.
- Mennyire fontos? - Politikus.
Várj egy kicsit!
Mi ez az egész?
Ismersz vagy sem?
Ismerek,
de nehéz lesz, mert sok a biztonsági intézkedés.
Nézd, bébi...
Ha fontos emberek bántanak, csak felejtsd el!
Tapasztalat és lecke.
Ilyen fontos emberrel nincs mit tenni.
Tudod...
ha nekem dolgoznál, megvédtelek volna.
Ahogy Blessinget is megvéded?
Ebben a játékban minden a maffiával áll kapcsolatban.
Ez az igazi maffia.
Ők indították az egészet.
Szóval, ha elcseszem, megölnek.
Ha te cseszed el, meg kell, hogy öljelek.
- Tony... - Hadd fejezzem be.
Ha azt mondod, hogy 15 lány van,
és azt hallják tőlem, hogy 15 van...
akkor pontosan 15 lánynak kell lennie.
Alero!
Tizenöt kell.
Nem tizennégy.
Tizenöt lány van.
Úgy hallottam, az egyik otthagyott.
Igen, de van helyette más.
Hadd lássam!
Ez aztán különlegesen ütős!
De problémásnak néz ki.
A szépek mindig problémásak.
Tudom.
Fizetett már?
Fizetni fog.
Biztos?
Mert 15 lánynak kell lennie.
Tizenöt kell, hogy legyen.
Garantálom, hogy fizetni fog.
Rendben.
Szia, anya! Én vagyok, Linda.
Kicsim! Hogy mennek a dolgok a városban?
Itt minden rendben van.
Minden jól alakul nekem és Beautynak.
Ez jó hír! Köszönöm!
- Ne aggódj. - Köszönöm!
Ügyes vagy!
Továbbra is imádkozom érted és a húgodért.
Jól van, anya.
- Beauty ott van? - Igen, itt.
Beszélnék vele.
- Beauty! - Igen, anya!
Gyere! A nővéred beszélni akar veled.
Már jön.
- Szia, anya! - A nővéred keres.
Halló? Linda! Szia!
Készülj, Beauty, ideje Lagosba jönnöd!
Remek, készen állok.
Felhívtam a húgomat, mondtam, mindent kifizettünk.
Annyira boldog!
Csak azt hajtogatja: „Európa, Európa!”
Velünk tudsz jönni?
Nem biztos. Ez nagyon drága utazás.
Az igaz.
Melyikőtök Ehi?
Ő az.
Ott egy jóképű pasas.
Téged keres.
Mivel szolgálhatok?
Hagyjuk ezt a hülyeséget!
Miért nem veszed fel, ha hívlak?
Kézimunka kell, szopás vagy dugás?
Csak szállj be a kocsiba!
Kérlek!
Kérlek.
Mi folyik itt?
Nem mondasz semmit?
Csak ha előbb megnyugszol.
Most nem bírom elviselni, ha kiabálnak.
Oké.
Òlòtūré,
mi történt?
Semmi.
Történt valami a partin?
Nem.
Akkor miért vagy ilyen furcsa?
Mert fáradt vagyok.
Ha egész nap ébren kell lenned, és majdnem egész éjszaka is, az így hat rád.
Hogy ment a buli?
A szokásos.
Ahol a gazdagok teszik, amihez kedvük van.
Ennek vége.
Kellesz a munkában.
Beszéltem a csempésszel.
Beleegyezett, hogy Európába visz.
Hát, ez...
Nagyszerű. Ezt akartuk, nem?
Még nincs vége a történetnek.
Miről beszélsz?
Sokkal több van benne, amit el kell mondanunk.
Oly sok ember, akit le kell állítani.
Na jó, elég.
Nem tudom, honnan jön ez,
de már nem vita tárgya.
Leveszlek a sztoriról.
Nézd, Emeka, ez már nem a te sztorid!
Most már az enyém.
És a végére fogok járni. Veled vagy nélküled.
Alaro nénikém!
- Jó napot! - Ismerlek?
A nevem Blessing.
Sandra házában lakom, Ehivel és Lindával.
Chucks csaja vagy?
Igen, az vagyok.
Miben segíthetek?
- Jobb életre vágyom. - Ne, ne!
200 dollárt spóroltam. Nemsokára többet keresek.
Nem, Blessing.
Kérem, csak szeretnék kicsit magasabbra jutni!
Nem kell olyan, akinek stricije van.
És tudod, hogy Chucks egy barom. Úgyhogy nem tehetem.
Hagyd azt a helyi kurvát!
Az a köcsög szórakozni akar velem?
Megmutatom annak a ribancnak, kivel van dolga.
Oké. Holnap.
Holnap indulunk.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott.
- Hol voltál? - A piacra mentem.
Nem akartam ilyen sokáig maradni. Ne haragudj!
Valami baj van, Chucks?
Tudod...
Azt hittem, te és én jól kijövünk.
De hát jól kijövünk.
Biztos vagy benne?
Biztos vagyok benne.
Teljesen biztos?
Igen, teljesen.
Miért kérdezel tőlem Ilyeneket?
Mert ha jól kijövünk,
miért kérted meg Alerót, hogy vigyen Európába?
Chucks, kérlek!
Ne aggódj!
Tudom, hogy többé nem fordul elő.
Ostoba!
Vedd le ezt a parókát!
Hülye!
- Beauty! - Linda!
Hol van a táskád?
Gyere! Melyik az?
Elfáradtál?
Nézzenek oda! Anya hogy van?
Jól van.
Kérlek!
Gyere vissza hozzám!
Vissza fogok.
Ezt megőriznéd nekem?
Mi ez?
Ez a jelentésem,
mindenről, ami a házban történt.
Mennem kell.
Gyorsan!
Nénikém, ő a húgom, akiről meséltem.
Be a buszba! Gyorsan!
- Be a buszba! Gyorsan! - Befelé!
Mozgás!
Várjon! Nem értem.
De hiszen olyan jól tanult!
De nem volt több pénz iskolára.
Nem értem. Mit csináltál a pénzzel, amit hazaküldtem?
Enni is alig volt elég.
Ne aggódj.
Amint Európába érünk, több pénzt küldünk haza.
Jó?
Gyere!
Chucks egy régimódi strici,
aki gyorsan feleslegessé válik a modern világban.
Évekkel ezelőtt sok lány dolgozott volna neki.
De változnak az idők. A netes alkalmazások, mint a Lover's Zone,
feleslegessé tették a fajtáját.
De a kétségbeesés veszélyt szül,
Chucks éhes medveként járja az utcákat.
Már csak Blessing van vele.
Árva lány,
intézetben nőtt fel, gyerekkorától bántalmazzák.
Sebzett, összetört, elgyötört.
Nem tud menekülni Chucks markából.
Chucksnak túl nagy a hatalma fölötte,
neki pedig nincs hová mennie.
Ők ketten megállíthatatlanul haladnak a katasztrófa felé.
Jól van!
Mindenki jöjjön le!
Mindenki szálljon ki a buszból!
- Hozzátok a táskátokat! - Lefelé!
Küldj le mindenkit, azonnal!
Nem hallottad?
Hozzátok le a táskákat!
Hozzátok a táskákat! Sorakozó!
Sorakozó!
- Hozzátok a táskátokat átkutatásra! - Mozgás!
- Mindenki nyissa ki a táskáját! - Kutassátok át őket!
Mindenki tegye ide a telefonját! Jó, nyisd ki!
Mehetsz.
Nyisd ki a táskád!
Mostantól, amíg Európába értek,
nincs több kommunikáció, senkivel.
Mozogjatok! Te is!
- Hol van a telefonod? - Nincs telefonom.
- Miért hazudsz? - Nincs telefonom. Tényleg.
- Megüsselek? - Ne, uram!
- Hol a telefonod? - Nincs.
Nyisd ki!
Egyikőtöktől se halljak egy szót se!
Néma csend!
Mozgás!
Viselkedjetek! Itt mi kérdezünk.
Értitek?
- Mondom, értitek? - Igen, uram!
A.
B.
C.
B.
A. Gyere!
A.
Ide! B.
A.
- Ő a húgom. - Mit mondtam az előbb?
Jobb, ha befogod a szád!
Nem érdekel, ki ez a lány.
Hallottad?
B!
A!
A.
Az utolsó dolog, amire emlékszem,
hogy rajtam feküdt.
Éreztem a leheletét az arcomon.
Próbáltam küzdeni, de a testem már nem működött,
a drog miatt.
Az orvos másnap megerősítette,
hogy brutálisan megerőszakoltak.
Nem volt rajta óvszer.
Jól ismert ember. Politikus.
A neve Sir Phillip Ondaje.
Ez neki a szórakozás.
Nőket drogoz be, és megerőszakolja őket.
Ehi számát hívta. A sípszó után hagyjon üzenetet!
Köszönöm.
Te jó ég, Òlòtūré, hol vagy?
Be kell jönnöd.
Azonnal be kell jönnöd!
Hívj, ha megkaptad az üzenetet!
- Mik ezek a csoportok? - Fogalmam sincs.
Aggaszt, hogy külön kerültem a húgomtól.
Mi a baj ezzel?
- Most? - Nem érted.
Ő nem olyan talpraesett, mint én. Meg kell védenem.
Tudod,
ő még szűz.
Igen.
Ezért egyezett bele Alero, hogy elviszi.
Nénikém, van itt egy pasas. Ehit keresi.
Uram, Ehi és Linda nincsenek itt. Ma elmentek.
- Hol vannak most? - Nem tudom.
Még csak nem is közölték. Most tölthetek be két helyet.
Nem tudja...
Fogalmam sincs. Kérdezze a többi lányt!
- Szeretnéd jól érezni magad? - Kérem, én Ehit keresem.
Az a ribanc akkor is rontja az üzletemet, amikor itt sincs.
- Kopj le, légy szíves! - Kérem, nem tudja, hol lehet?
Nem fogod megtalálni.
Elmentek Olaszországba.
- Mikor mentek el? - Ma délután.
De gáz, beleszerettél egy kurvába?
Ismerem ezt a típust. Könnyen leszel szerelmes.
Megmondom, mi lesz. Gyere be velem!
Egy pillanat, és elfelejted Ehit!
Köszönöm, nem.
Komolyan elutasítasz? Kösz.
Ingyen kellene? Ezért keresed Ehit?
JÓTÉKONYSÁGI RENDEZVÉNY AZ ÁRVÁKÉRT DÍSZVENDÉG: SIR PHILLIP ONDAJE
GYÉMÁNT ALAPÍTVÁNY ÁRVAHÁZAK
Szia!
Tudom, hogy olvastad, de most nem tudok beszélni.
Csak hallgass meg figyelmesen!
- Oké. - Lagostól egy órányira vagyok,
északnyugatra. Agbaránál kanyarodtunk le.
Úgy vélem, most pár napig itt leszünk.
Figyelj!
Érted megyünk.
Oké, de most mennem kell.
Szeretlek.
Mennem kell. Szia!
A testtartás nagyon fontos Európában.
Mindig álljatok és járjatok egyenesen! Látjátok, hogy állok?
Legyen közszemlén minden, amit a jóistentől kaptatok!
Legyen a kirakatban.
Lássam a hasadat!
Mutasd, hadd lássam!
Kirakatba az egész mell, a segg!
Így fogtok sok pénzt keresni Európában.
Igen.
Látjátok? Olaszországban az ilyet hívjuk különlegesen ütősnek.
Ha azzá akartok válni,
tanulnotok kell.
- Értitek? - Igen.
Menj végig a kifutón!
Rázd, amit az úristentől kaptál!
Ezzel fogsz pénzt keresni Európában.
Látjátok? Jól nézzétek meg! Gyere vissza!
Te! Most te jössz!
Oké, kezdjük!
Az öltánc szakértője vagy, nincs már mit tanulnod. Állj félre!
Hé, ide nézz!
Te, aki lesüti a szemét!
Gyere ide!
Megy az öltánc?
Ne nézz így! Nem nehéz.
Csak ereszkedj le.
És a puncid érjen a farkához.
Nem mondom még egyszer!
Mutasd, mit tudsz!
Ide a segged!
Előre-hátra mozgatja. Mi van vele?
Mozgasd a csípőd!
Sheriff, érzed a punciját?
Szart se érzek. Túl merev.
Gyerünk, öltáncot!
- Sheriff, te is csinálj valamit! - Riszáld!
- Mint egy telepítő. - Úgy van. Vírus nélkül!
Jól csinálja.
Ez az! Leállhatsz.
- Oké, menj onnan! - Menj innen!
Állj arrébb!
Te következel.
Gyere! Gyere, ha szólítlak!
Mi bajod van?
- Epilepsziás vagy? - Ez profinak tűnik.
- Tudja, mit csinál. - Igazi profi.
Csak finoman!
Sheriff! Kapd el a derekát!
Egészen összezavart, érted?
Oké, elég! Állj félre!
Állj félre! Túl sokat sírsz.
Veled lesz még munka.
Hol van az a nagy seggű lány?
Ez vészhelyzet!
Az egyik munkatársam ott van.
Újságíró. Több a mersze, mint az esze.
Ki kell hoznunk onnan!
Hallottam, Okoye úr.
De minden emberem egy különleges műveleten van.
Nem lehetséges.
Legkorábban mikor tudnának indulni?
Nos...
ha minden úgy van, ahogy mondja,
a legkorábbi időpont
a holnap hajnal.
SIR PHILLIP ONDAJE - GYÉMÁNT ALAPÍTVÁNY
VILLA PARK HOTEL - IKOYI - REGGEL 10
Igen.
Jól van.
Ez az.
Fiatal nőket drogoz be és erőszakol?
Parancsol?
A Scoop szerkesztője vagyok.
Tudom, ki maga, és tudom, mit csinál.
Elkapom magát, és a beteg barátait is.
Köcsög!
Én, Ehi, esküszöm az istenekre...
...hogy ha valaha szembeszegülök szponzoraimmal...
...koporsóban találom magam...
...és ennek így kell lennie.
Kollégáink és a rendőrség megerősítették,
hogy holnap hajnalra lesz egy különítményünk.
Köszönöm!
Köszönöm! Nem fogja megbánni.
Most távoznia kell, Okoye úr.
Rendben.
Gondolom, a holnapi akcióban nem vehetek részt.
Nem.
Ez egy hivatalos művelet. Határozottan nem.
Rendben.
Köszönöm!
A következőt!
Kérem, elolvashatom a szerződést, mielőtt aláírom?
Természetesen.
Tíz másodperced van elolvasni és aláírni.
- Valami baj van? - Nem, dehogy.
Írd alá!
Nénikém, mikor indulunk?
Ha eljön az ideje. A következőt!
Mi van?
Mit kaptál?
Milyen név van az útleveledben?
Wachuka Otieno, Kenyából.
Az enyém Thandie Zwane Dél-Afrikából.
Mi az?
Kérni szeretnék valamit.
Mit?
Használhatom a telefonodat?
De nincs telefonom.
- De van telefonod. - Nincsen.
Van telefonod. Láttam az egyik éjjel.
Nincs.
Csak anyámat hívnám fel pár másodpercre.
- Nem tudtam, hogy tilos a telefon. - Nem.
Csak azt akarom megmondani neki, hogy jól vagyunk Beautyval.
Kérlek!
De veszélyes!
Kevesebb mint 30 másodperc lesz.
Nem tetszik ez nekem.
Légy szíves!
Légy óvatos, kérlek!
Bízz bennem!
Kérlek!
Ma este a párnád alatt hagyom.
Jó.
Köszönöm.
Ki hív ilyen későn?
Halló!
Anya, ne sértődj meg, de nem tudok sokat beszélni.
Hála Istennek, hogy hívtál! Milyen az út?
Nem vagyok nyugodt. Beauty hogy van? Remélem, jól.
Jól van. Most nem tudok beszélni.
Majd szólok, ha tudok.
Mit művelsz, te ostoba! Add ide a telefont!
Kifelé! Gyerünk!
Kifelé!
Felkelni, mindenki! Ki, a medencéhez!
Aki nem kel fel, meghal.
Kifelé! Nem hallottátok? Mozgás!
Igyekezzetek!
Mit mondtam a telefonokról?
Mit mondtam?
Azt mondtam, nincs telefon.
Azt mondtam, akinél telefont találok, elintézem.
Nem csak telefonja van. Kémkedik utánunk!
Nem!
Információkat küld arról, hol vagyunk.
Nem!
Nem.
Nem...
- Linda... - Ne!
- Linda... - Kérlek, ne!
Linda!
- Csendet! - Linda!
Menjetek csomagolni!
Azonnal indulnunk kell!
Süketek vagytok? Mozgás!
Mozgás!
Miért kellett megölnöd?
Információt küldött a tevékenységünkről. Ki ez a nő?
A rendőrségtől jött?
- Nem tudom. - Rossz válasz! A te dolgod tudni!
- Nem néztél utánuk alaposan! - De igen!
Hát, nem végeztél jó munkát.
Ajánlom, hogy megússzuk, különben a te fejed bánja!
- Tudod, hol lakik a családja? - Persze. Tudom.
Küldenünk kell nekik egy határozott figyelmeztetést.
- Heli! - Igen, főnök?
Beauty!
Kérlek, öltözz át!
Kérlek.
- Hozd azokat a lányokat! - Oké, főnök.
Állj fel, menjünk! Felkelni!
- Felállni! Indulás! - Mondom, indulás!
Mozgás. Mondom, mozgás!
Az arcukat ne. Még szükség lehet rájuk.
Mit tudsz a telefonról?
Ez hülye. Vidd a szemem elől!
Ez idióta. Nem tud semmit.
De ez...
Benne nem vagyok biztos.
Mit tudsz a telefonról?
Nem tudok semmit.
- Mit tudsz a telefonról? - Semmit.
Nem tudsz semmit?
- Nem tudsz semmit? - Nem tudok.
Szerinted viccelek?
Mit tudsz?
Hülyének nézel?
Megőrültél? Mit tudsz a telefonról?
- Tönkretennéd az üzletemet? - Nem!
Tönkretennéd az üzletemet, mi?
Beszélj!
Nem vagy hajlandó?
Mi történt?
Leléptek, mielőtt ideértünk.
Biztos fülest kaptak. Sietve távoztak.
Hová mehettek?
Menjen hátra, a medencéhez!
Ott egy hulla. Nézze meg, nem a riportere-e!
Mr. Victor!
Jó, hogy látom.
Mr. Victor!
- Hogy van? - Jól vagyok. Hát maga?
- Mi a helyzet? - Jól vagyok.
- Jók megy az üzlet? - Igyekszünk.
Kisasszony!
Hová mentek?
- Vécére kell mennem. - Nekem is.
Tele vagy szarral.
Most lépjük át a határt. nektek meg szarnotok kell?
Jó, de igyekezzetek!
Gyorsan, nincs idő!
Ne tartsd fel! Mozgás!
Erre!
Mozgás!
Hol vannak az autó papírjai?
Mit szállít? Tudni akarom, mit visz át a határon?
Nyissa ki a csomagtartót, hadd lássam, szállít-e bármi illegálisat!
„Nem sok mindent viszek.” Mindig ezt mondják.
Mondtam már, hogy menjen!
Újságíró vagyok.
Ami azt illeti, ez élet-halál kérdése.
Fontos. Ott egy emberem. Ott kell lennem!
Kérem, értsen meg!
Maga értsen meg! Fogja be, szálljon be, és menjen!
Segítség! Segítsenek!
- Segítség! - Segítsenek!
Segítség! Segítsenek!
Segítség! Segítsen valaki!
Hova a pokolba szökött?
Mi van ezzel a lánnyal? Mi a fene ez?
Csukd be az ajtót!
Mi folyik itt?
Nézze, kérem... Csak próbálok...
Újságíró vagyok. Komoly vészhelyzet áll fenn.
Valakinek az élete forog kockán.
Ez katonai övezet. Kérem, menjen vissza!
- Értem. - Azt mondtam, vissza!
Megnézné, kérem...
- Vissza! - Nyugodjon meg!
Kérem, próbálja megérteni, amit mondok!
Mi...
Te nem...
Mi a...
ÜDVÖZÖLJÜK A BENINI KÖZTÁRSASÁGBAN NIGÉRIAI-BENINI HATÁR
Az emberkereskedelem modern kori rabszolgaság.
150 milliárd dolláros üzlet.
Ebből 99 milliárd a szexuális kizsákmányolásból.
Az Észak-, Kelet- és Nyugat-Afrika közti útvonal
150 millió dolláros éves nyereséget termel.
Köszönjük a Premium Timesnak, Tobore Ovuorie-nak és más újságíróknak,
akik beépültek közéjük, és feltárták az igazságot. Ők ihlették ezt a filmet.
A feliratot fordította: Dranka Anita