Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Yaba!
Kau tak bisa lihat wajahku saat aku bicara?
- Aku akan menghubungimu. - Kau mujur.
Hei, Chuks, atau entah apa sebutanmu, kenapa kau mengganggu gadis ini?
Satu-satunya pria di sini adalah pelanggan kami.
Dia katakan akan menghubungimu. Enyahlah agar kami bisa cepat!
- Memangnya aku bicara kepadamu? - Tidak, tetapi kau merusak suasana.
- Suasana sudah lama rusak. - Pergi saja.
Aku pergi, tetapi bukan karena kau. Karena aku ingin.
Bodoh! Ikuti aku.
Blessing, kenapa kau bersama dia? Kau tak perlu dia.
Vanessa, cukup.
Kau tak perlu pria ini.
Sayang, itukah Johnny yang kaubicarakan?
Ya, benar. Dia pembuat masalah.
Di mana semua gadis cantik?
- Pelanggan! - Hei!
- Hei, Tampan. - Apa kabar?
Dari mana saja kau?
Aku ada di sini. Kau ke mana saja?
Sudah lama aku menunggumu.
- Apa kabar? Mau bersenang-senang? - Tentu.
Namun, aku mau gadis lain malam ini.
Lihatlah aku.
Kau tahu aku paling bisa memuaskanmu dibanding gadis lain.
Tentu saja kau tahu.
Aku tahu, tetapi variasi itu bumbu kehidupan.
Cantik, siapa namamu?
Ehi.
Ehi. Aku suka namamu.
Ayo bersenang-senang.
Aku tak mau membuat kesal siapa pun.
Ide bagus.
Jangan cemas. Tenang. Ini pasar bebas.
Semua di sini mencari nafkah. Jika dia menginginkanmu, pergilah dengannya.
Siapa yang bicara denganmu?
Cukup bicaranya. Ayo pergi.
- Jalang, akan kutunjukkan kau! - Biarkan saja.
Dia mencuri pelangganku.
Biar pria itu memilih sesukanya.
- Cukup. - Tak usah ikut campur.
Lupakanlah. Ayo minum.
Selamat datang.
Minta satu kondom dan pil biru.
Coba yang ini. Ini istimewa.
Lihat betapa cantik gadismu.
Semoga berfungsi baik.
Berikan kunci kamarnya.
Ini.
- Baik. - Bergembiralah.
Pria nakal!
Kenapa kau gemetar? Aku tidak menggigit.
Kecuali, kau ingin aku menggigit.
Ayo, mari masuk.
Ayo.
Ayo, kita tak punya banyak waktu.
- Sedang apa kau? - Tidak, aku hanya ingin ke toilet.
Aku segera kembali.
Baiklah.
Cepat, aku sudah siap. Setelah minum pil...
Sial.
Halo?
Ada apa?
Halo.
Kau gila, ya? Kemarilah!
Hei! Sundal!
Hei!
Jalang gila itu kabur! Tangkap dia!
Tangkap dia!
Apa yang terjadi?
Ehi, kau baik-baik saja?
- Kurang 500. - Namun, aku masih harus membayar Chuks.
Itu bukan urusanku.
Suruh dia carikan rumah. Jika tidak, bayar sewaku.
Sumpah akan kubayar besok.
Kau, ke sini. Ada apa denganmu?
Kau memanjat jendela sebelum dibayar.
Kau gila? Kau mau hotel mengusir kita?
- Bukan salahku. Pria itu gila. - Bohong.
Bukan bohong. Pria itu mabuk.
Bagaimana kau tahu cara menangani orang mabuk?
Vanessa, enyahlah!
Kau mencuri pelangganku dan kabur lewat jendela tanpa dibayar.
Vanessa, tak apa-apa. Cukup.
Kau, pergi.
Jangan buat masalah, atau kau lihat sifatku yang lain. Pergi!
Besok, bayar sewa.
Jadi, jika kau ingin, teruslah panjat jendela.
Aku paham.
Gadis tak berguna! Bahkan tak bisa jadi jalang yang benar.
Curi pelangganku lagi, akan kupecahkan kepalamu.
Diam! Kau membuatku pusing!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Ambil ini. - Aku tak mau.
Ini meringankan sakitnya.
Nona, ini bukan hidup.
Memang bukan.
Aku harus keluar dari sini.
- Lagos? - Nigeria.
Aku mau pindah ke tempat jauh. Eropa.
Di sana banyak uang.
Kau kenal orang yang bisa membantuku melakukan itu?
Karena semua pria di sini payah sekali.
Kau kira pria di sana lebih baik?
- Tentu. - Astaga.
Mereka sama di mana saja.
Ayo ke kamar mandi agar bisa kubantu.
Linda, terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Kau banyak membantuku. - Tak masalah.
Ada wanita yang bawa para wanita ke Eropa.
Itu alasanku pindah ke Lagos.
Aku bertemu seorang pria di Benin yang mengenalkanku kepada wanita ini.
Jadi, tiap bulan aku harus bayar dia.
Saat lunas, adikku dan aku akan pergi ke Eropa
agar mendapat nafkah yang baik bagi keluarga kami.
- Berapa biaya ke Eropa? - Sekitar $1200.
Linda, itu mahal sekali.
Bisa kau bicara dengan wanita itu? Aku juga mau ikut.
Bisa, tetapi wanita itu sangat tertutup.
Cobalah untukku. Sudah lama aku menunggu hal seperti ini.
Kumohon.
PERTUNJUKAN BUGIL LANGSUNG
Apa kabar?
- Luar biasa! - Apa kabar?
Kau mau dia?
Baiklah.
Ehi, dia ingin dirimu.
- Aku? - Ya, kau.
Pergilah.
Apa kabar?
Aku lakukan banyak hal, tetapi tak semua.
Baik. Berapa?
Tergantung. Jika pakai tangan, 2.000.
Seks oral, 4.000.
Hubungan badan 7.000.
Kau punya tempat yang bisa digunakan?
Bawa uang dan kita akan temukan tempat. Itu mudah.
Masuklah ke mobil.
Linda.
Hati-hati, ya.
Kau harus pilih wanita sejati sepertiku. Dia sundal.
Ayo, pergi dari sini!
- Pelacur! - Pelacur!
Aku sudah ceritakan, aku aktris hebat di sekolah?
Selama kau paham ini bukan dirimu yang asli dan kau hanya menyamar.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik, kurasa.
Beberapa nyaris.
Kau akan memberiku serangan jantung.
Terlalu muda untuk itu. Tekanan darah tinggi, mungkin.
Nona Ehi, apa kabarmu hari ini?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau duduk di sini sendirian?
Ada masalah?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Ini ulah siapa? Apakah Chuks?
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Aku membuatnya marah.
Blessing, kenapa kau masih bersama pria ini?
Blessing, kau tak butuh dia lagi.
Kau tak butuh dia. Tinggalkan pria ini.
Kenapa tak seperti gadis lain, gunakan aplikasi kencan seperti Lovers Zone?
Dia akan membunuhku.
Dahulu ada banyak gadis dengannya. Kini hanya aku yang bersamanya.
Aku tahu dia akan membunuhku jika aku coba meninggalkannya.
Bagaimana aku berani?
Terima kasih.
Aku akan segera naik.
Yakin?
Terima kasih.
Kau beruntung.
Ini pembayaran untuk aku dan adikku.
Bibi, kuharap dia masih akan bisa ikut kami?
- Berapa usianya? - 17.
- Dia masih perawan? - Ya.
Pastikan dia tetap begitu.
Terima kasih, Bibi.
Bibi?
Jangan tersinggung.
Berapa lama kami bisa pergi setelah pembayaran lunas?
Aku tak tahu. Tergantung banyak hal.
Tetapi akan kuhubungi jika semua siap.
Sekitar dua hari sebelum berangkat.
Karena aku harus membawanya dari Benin ke Lagos.
Kau cemaskan itu? Bawa kopermu ke Lagos
karena jika kami siap pergi dan kau belum siap...
Kau mencari apa di sini?
Kenapa mendorongku seperti itu? Kau siapa?
Nyonya, kudapati gadis ini memata-mataimu.
- Sedang apa kau di sini? - Tak ada.
Aku di tokoku saat pria ini membawaku. Aku akan panggil polisi.
Kenal gadis ini?
Apa aku tak bicara denganmu? Kau kenal dia?
Ya, dia temanku.
Bukankah kataku jangan bahas soal ini dengan siapa pun?
Bibi, maafkan aku.
Bibi, bukan salahnya. Aku yang mengganggunya.
Aku mau pergi ke Eropa.
Sungguh, dia tidak beri tahu aku apa pun. Kuikuti dia ke sini.
- Sungguh? - Sumpah, Bibi.
Aku tak membahasmu dengannya. Sumpah.
Dengar, aku tak suka orang memata-mataiku.
Bibi, jangan marah. Kau masih bisa membantuku?
Bukan begitu caranya.
Mengerti? Bukan begitu caranya.
Tolong jangan marah. Aku hanya gelisah ingin pergi.
Tutup mulutmu.
Pergi!
Linda! Linda, tolong tunggu!
Bukankah kataku aku akan bicara kepadanya?
Linda, aku minta maaf. Aku tahu aku berbuat salah.
Kau sinting! Pergilah.
Kau tahu betapa aku menderita soal ini?
Berapa banyak yang sudah kubayar?
Ini peluang terakhirku dan kau mau merusaknya.
Linda, maafkan aku. Linda!
Sial!
Apa? Apa katamu?
Bagaimana bisa terjadi?
Tidak. Jangan lakukan itu padaku. Katamu kau bisa mengatasinya.
Cari yang lain. Aku sudah beri tahu bosku nomornya.
Lima belas harus lima belas.
Bukan urusanku. Rampungkan itu.
Aku ke kantor. Temui aku di sana.
Ada apa?
Kau punya pulpen?
Sebentar.
- Hei. - Aku bertemu penyelundup.
Wanita yang membawa orang ke Eropa.
Namanya Alero.
Kemungkinan mantan pelacur.
Mobilnya Toyota Prado.
Nomor pelatnya, KTU-447CV.
Lihatlah apa kau bisa cari tahu soal dia untukku.
- Baik. Hati-hati. - Baik. Sampai jumpa.
Siapa itu?
Ini aku, Ibu!
Putriku.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
- Kau lapar? - Terima kasih, Ibu.
Baik. Duduklah.
Duduklah.
Mau kuambilkan apa? Air? Nasi?
Aku sudah makan.
Aku memaksa. Kuambilkan makanan. Terserah mau dimakan atau tidak.
Biarkan aku.
Apa ini?
Nasi yang kubawa untuk berdamai. Maafkan aku.
Tolong ambillah.
Baunya seperti masakan rumahan.
Ya, itulah sebabnya kubawakan untukmu.
Terima kasih.
Kuharap wanita itu tak terlalu marah?
Kurasa tidak. Dia baru saja meneleponku.
Dia ingin aku mengatur sekumpulan gadis.
Ada pesta di rumah seorang politisi besok malam.
- Dia menyuruhku mengundangmu juga. - Kau serius?
- Kuberi tahu dia kau datang? - Kenapa tidak!
Terima kasih.
Chuks, kumohon!
Kadang kau buat kesalahan, ya?
Kau tahu kau berbuat salah?
- Kumohon! - Aku mengawasimu.
Aku tahu kau sembunyikan sesuatu.
Aku bisa tahu mana yang pelacur.
Kau...
Kau bukan pelacur. Jadi, siapa kau?
Siapa kau? Kau polisi?
Aku bisa membunuhmu di sini dan tak akan ada yang terjadi.
Hanya pelacur mati lainnya.
Jika kau suruh Blessing untuk meninggalkanku lagi,
aku akan membunuhmu!
Mengerti?
Nona-nona, aku pergi bertemu pelangganku.
Nikmatilah.
Kalian akan dapat banyak uang hari ini!
- Jadi, aku tak boleh ikut kalian? - Maaf, kau tak diundang.
Kenapa aku tak diundang?
Mungkin dia tak mau orang yang punya germo.
Blessing, geser.
- Malam, Nyonya. - Malam.
Cepat.
Kalian tahu caranya, bukan?
Akan ada banyak uang beredar, dan karena itu,
semua boleh.
Kalian lakukan yang diinginkan para pria.
- Paham? - Ya, Nyonya.
Ayo.
Layani dia. Dia pelanggan khususku.
Ini mata-mata kita?
Tolong maafkan aku. Aku tahu aku berbuat salah.
Kau sungguh berbuat salah.
Aku belum beri tahu namaku. Namaku Ehi.
Panggil saja aku Alero.
Bibi, tolong, kau bisa bantu aku ke Eropa?
- Kau mau ke Eropa? - Ya.
Kita lihat saja penampilanmu malam ini. Kita bisa bahas nanti.
Ada orang yang ingin kukenalkan.
Tuan Philip, jangan bicarakan politik saat ini.
Kataku kau kukenalkan kepada orang istimewa.
Ya.
Ehi, perkenalkan Tuan Philip.
Tuan rumah kita.
Ehi. Apa kabar?
Senang bertemu, Tuan.
Aku bisa lihat kau senang di sini.
Indah.
Kau belum lihat bagian terbaiknya.
Bisa kuajak kau berkeliling. Kau mau?
Aku suka itu.
Bagus.
Biar kutunjukkan keindahannya.
Dan... tolong,
jangan sebut Tuan Philip.
Panggil saja namaku. Philip.
Di sini sangat indah.
Ini tempat hebat untuk pesta,
dengan pemandangan kota yang luar biasa.
Ada sesuatu tentang lampu Lagos yang memikatku.
Ini mengagumkan.
Baik, kau, buka dan tuangkan itu.
Ini dia.
Maaf, aku tak minum alkohol.
Aku juga tidak minum.
Hanya saja ini bukan minuman biasa.
Ini sampanye terbaik di dunia.
Cobalah. Kau akan suka.
Baik, biar aku...
Maafkan aku, Tuan.
Tidak apa-apa.
Apa-apaan?
Sial.
Kau baik-baik saja di sana?
Ya, Tuan!
Entah ada apa denganku.
Aku merasa mual. Kumohon, aku harus pulang.
Jangan cemas. Aku bisa menanganinya.
Kumohon, aku ingin pergi.
Tunggulah.
Setidaknya biarkan pilnya berfungsi.
Kumohon, Tuan.
Aku mohon atas nama Tuhan.
Tolong jangan lakukan ini kepadaku.
Kumohon.
Semua yang kau katakan dan lebih lagi.
Mimpi yang indah.
Alero, kami akan berpesta lagi bulan depan.
Tuan Philip...
Aku tak sabar menunggu apa yang kau bawa berikutnya.
Selalu senang berbisnis denganmu.
Alero.
Pelacur!
Bangun! Pestanya selesai. Busnya mau pergi.
"Sucikan aku dengan hisop,
dan aku akan bersih.
Cuci aku, dan aku akan lebih putih dari salju.
Buat aku mendengar suka dan gembira,
bahwa tulang-tulang yang Kau patahkan dapat bersukacita.
Jauhkan wajah-Mu dari dosaku, dan hapus semua kesalahanku.
Ciptakan hati yang bersih dalam diriku, Tuhan,
dan perbarui semangat kebenaran dalam diriku."
- Kapan terakhir kau bicara dengannya? - Kemarin.
Sebelum dia pergi ke pesta itu.
Kini, dia tak balas pesan atau teleponku.
Emeka, itu belum 24 jam.
Beri waktu sebelum kau mulai panik.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
Semakin lama menunggu, semakin parah situasinya.
Aku yakin dia tak apa-apa.
Mungkin dia hanya tidur.
Emeka, tenang.
Nanti malam, periksa tempat biasa.
Jika dia tak ditemukan, maka kita tahu ada masalah.
Maaf, aku tak bisa tunggu.
Jika harus, aku akan ke rumah itu, dan mencari tahu.
Bagaimana jika, berlawanan dugaanmu,
tak ada yang terjadi padanya?
Kau pikir dia suka kau membuka samarannya?
Jadi, kau di sini.
Kucari kau ke mana-mana.
Ada kabar untukmu.
Apa itu?
Ambil saja dan jangan bertanya.
Ini upahmu dari tempo malam.
Kau harus dengar cara Tuan Philip membicarakanmu.
Kau masih mau ke Eropa?
Mungkin ada tempat bagimu di perjalanan berikut.
Dengan penampilanmu, kau kami sebut "pasukan khusus".
Apa itu?
Artinya, kau tak akan berdiri di jalan seperti pelacur biasa.
Kau akan jadi pendamping VIP. Itu yang kulakukan.
Namun, jika kau mau pergi, kau harus membayarku.
Harganya $1,200.
Ya?
Baik.
Aku akan telepon.
Kulihat kau masih ikut campur hal yang bukan urusanmu.
- Kau bicara kepadaku? - Ya, dan kau dengar aku.
Jangan ikut campur urusanku.
Chuks, apa maksudmu?
Jauhi gadisku.
Kau dengar?
- Aku tak ke sini untuk kunjungi gadismu. - Aku percaya.
Apa urusanku dengan gadis jelekmu?
Jelek? Kutunjukkan apa itu jelek.
Hati-hati.
Dengar. Aku tak takut dengan pengawalmu.
Pergi dari sini atau kugampar kau.
Apa masalahmu?
Sebaiknya pikirlah sebelum kau cedera.
Biarkan dia.
Chuks...
Aku kasihan kepadamu, karena waktumu sudah berlalu dan kau tak menyadarinya.
Kau hidup dalam mode analog padahal semua orang sudah jadi digital.
Waktumu sudah lewat. Kini zamanku.
Tak ada milikmu yang kuinginkan karena semua yang kausentuh berantakan.
- Keparat kau! - Keparat kau!
- Keparat! - Pergilah.
Ada apa?
Kau mau apa?
Bisa kita bicara?
Masuklah ke kantorku.
Tampaknya kau akhirnya berpikir rasional.
Bagaimana?
Kukira kau mau menjadi salah satu gadisku.
Chuks, astaga, aku bukan mau membicarakan itu.
Jadi, kau mau apa?
Kumohon,
kau kenal orang yang bisa membantuku mengganjar orang?
Aku ingin dia dihajar habis-habisan.
Siapa sasarannya?
Orang penting.
- Sepenting apa? - Dia politisi.
Tunggu sebentar.
Ada apa ini?
Kau bisa atau tidak?
Bukannya aku tak bisa,
tetapi orang penting selalu bergerak dengan keamanan, ini ide buruk.
Sayang, begini,
saat orang penting melukaimu, kau harus anggap itu pengalaman kerja.
Pengalaman dan pelajaran.
Kau tak bisa menyakiti orang penting.
Kau lihat...
Jika kau salah satu gadisku, pasti kulindungi.
Seperti kau melindungi Blessing?
Dalam bisnis kita, semua orang bersikap seperti Mafia.
Tetapi merekalah Mafia sesungguhnya.
Sebenarnya, mereka yang mulai.
Jadi, jika aku buat salah, mereka akan membunuhku.
Jika kau main-main denganku, aku terpaksa membunuhmu.
- Tony... - Biar kuselesaikan.
Jika katamu kau punya 15 gadis,
dan kataku kepada mereka ada 15 gadis tersedia,
harus tepat ada 15 gadis.
Alero.
Lima belas harus lima belas,
bukan empat belas.
Aku punya 15 gadis.
Karena kudengar salah satu gadismu kabur.
Ya, tetapi... Akan kuganti.
Biar kulihat dia.
Gadis ini pasukan khusus.
Tetapi dia seperti pembuat masalah.
Wanita cantik selalu membawa masalah.
Aku tahu.
Dia sudah bayar?
Dia akan bayar.
Kau yakin?
Karena katamu punya 15 gadis.
Lima belas harus lima belas.
Kupastikan dia akan bayar.
Baiklah.
Selamat pagi, Ibu. Ini aku, Linda.
Halo, sayangku! Bagaimana kabarmu?
Semua baik-baik saja.
Semua lancar untuk Beauty dan aku.
Ini berita baik! Terima kasih atas semua tindakanmu bagi keluargamu.
- Tak masalah. - Terima kasih.
Kerjamu bagus.
Aku akan terus mendoakanmu dan adikmu.
Ya, Ibu.
- Beauty bersamamu? - Ya.
Bisa bicara dengannya?
- Beauty! - Ya!
Kemari. Kakakmu ingin bicara denganmu.
Dia datang.
- Aku di sini, Ibu. - Kakakmu mau bicara.
Halo! Linda, apa kabar?
Apa kabar, Beauty? Bersiaplah. Sudah saatnya datang ke Lagos.
Baik, aku paham.
Kutelepon adikku, kukatakan sudah kulunasi biayanya.
Kau harus dengar betapa senangnya dia!
Dia berseru, "Eropa!"
Apa kau bisa ikut kami?
Entahlah. Perlu banyak uang.
Itu benar.
Siapa yang bernama Ehi?
Dia.
Ada pria mencarimu.
Dia tampan.
Apa kabar, Tuan?
Hentikan omong kosongnya.
Kenapa tidak jawab teleponku?
Kau mau main tangan, seks oral, atau hubungan seksual?
Masuk saja ke mobil.
Tolonglah.
Tolong.
Apa yang terjadi?
Kau akan bicara atau tidak?
Hanya jika kau tenang.
Aku sedang tak bisa menghadapi bentakan.
Baik.
Òlòtūré,
apa yang terjadi?
Tidak ada.
Sesuatu terjadi di pesta?
Tidak.
Lalu kenapa sikapmu aneh?
Karena aku lelah.
Terjaga sepanjang siang malam bisa berpengaruh bagi diri kita.
Pestanya bagaimana?
Pesta biasa.
Orang kaya melakukan kesukaan mereka.
Ini selesai.
Kau harus kembali bekerja.
Aku bertemu penyelundup itu.
Dia setuju membawaku ke Eropa.
Itu...
Itu bagus. Itu yang kita inginkan, bukan?
Kisah ini belum selesai.
Apa maksudmu?
Maksudku, masih banyak yang harus diungkap.
Banyak orang yang harus kita runtuhkan.
Baik, cukup.
Aku tak tahu sebabnya,
atau apa itu, tetapi jangan dibahas lagi.
Kau keluar dari kisah ini.
Dengar, Emeka, ini bukan lagi kisahmu.
Ini kisahku sekarang.
Aku akan menuntaskannya dengan atau tanpamu.
Bibi Alero.
- Selamat siang. - Aku mengenalmu?
Namaku Blessing.
Aku tinggal di rumah Sandra bersama Ehi dan Linda.
Kau gadis Chuks?
Ya, benar.
Kau mau apa dariku?
- Aku ingin meningkatkan hidupku. - Tidak.
Tabunganku sudah $200. Akan segera kutambah.
Blessing, tidak.
Aku hanya ingin meningkatkan situasiku sedikit.
Aku tak berurusan dengan gadis yang punya germo.
Kau tahu Chuks itu gila. Jadi aku tak bisa.
Abaikan pelacur lokal itu!
Keparat itu pikir dia bisa merusak bisnisku?
Akan kutunjukkan jalang itu dia berurusan dengan siapa.
Baik. Besok.
Kita pergi besok.
Maaf aku terlambat.
- Dari mana kau? - Aku dari pasar.
Aku tak bermaksud pergi selama itu. Maafkan aku.
Chuks, ada masalah?
Begini...
Kukira kau dan aku sangat akrab.
Tentu saja kita akrab. Aku tahu itu.
Kau yakin?
Tentu aku yakin.
Kau sungguh yakin?
Ya, tentu.
Kenapa kau menanyakan hal ini?
Karena jika kita akrab,
kau tak akan memohon kepada Alero untuk membawamu ke Eropa.
Chuks, kumohon.
Jangan cemas.
Aku tahu kau tak akan melakukannya lagi.
Bodoh!
Lepaskan wig ini.
Bodoh!
- Beauty! - Linda.
Di mana tasmu?
Ayo. Yang mana?
Kau lelah?
Ini sungguh dirimu? Bagaimana kabar Ibu?
Ibu baik-baik saja.
Kumohon.
Kembalilah kepadaku.
Aku akan kembali.
Tolong kau simpankan ini.
Apa ini?
Ini laporanku
untuk semua yang terjadi selama aku di rumah itu.
Aku harus pergi.
Cepat.
Bibi Alero, ini adikku yang kuceritakan.
Masuk bus. Cepat.
- Masuk bus. Cepat. - Masuk.
Masuk.
Tunggu. Aku tak mengerti.
Kukira nilainya bagus di sekolah.
Tak ada uang untuk lanjutkan.
Tak ada uang? Bagaimana dengan semua uang yang kukirim?
Hanya cukup untuk makan. Bahkan tak bertahan lama.
Jangan khawatir.
Sesampainya di Eropa, kita kirimkan lebih banyak uang ke rumah.
Ya?
Kemari.
Chuks adalah germo kuno
yang cepat tak laku di era modern ini.
Dahulu, dia punya banyak gadis.
Namun, zaman berubah karena internet, dan aplikasi seperti Lover's Zone
menggantikan pria sepertinya.
Keputusasaan menciptakan bahaya,
dan Chuks berkeliaran di jalan seperti beruang lapar.
Blessing gadis terakhirnya.
Dia yatim piatu,
dan diabaikan negara sejak kecil.
Rusak, memar dan dipukuli,
Blessing tak bisa kabur dari Chuks.
Dia terlalu berkuasa atasnya,
dan dia tak punya tujuan.
Keduanya perlahan tetapi pasti bergerak menuju bencana.
Baiklah!
Semuanya turun!
Semua keluar dari bus, sekarang.
- Turunkan tas kalian! - Turun!
Sherif, keluarkan semua orang.
Kalian dengar?
Bawa tas kalian.
Bawa tas kalian. Berbarislah.
Berbaris.
- Taruh tas di sana untuk digeledah. - Cepat.
- Biar semua digeledah. - Semua buka tas!
Taruh telepon di sini. Baik, bukalah.
Kau bisa pergi.
Buka tasmu.
Mulai sekarang hingga tiba di Eropa,
dilarang berkomunikasi dengan siapa pun.
Cepat! Kau, cepat!
- Mana teleponmu? - Aku tak punya.
- Kenapa berbohong? - Aku tak punya. Sungguh.
- Kau mau kutampar? - Tidak.
- Di mana? - Tak punya.
Buka!
Kini kau di sini,
Semua harus diam.
Minggir!
Kami bertanya, kami menjawab.
Paham?
- Kataku, kalian paham? - Ya, Pak!
A.
B.
C.
B.
A. Ayo.
A.
Ke sini. B.
A.
- Dia adikku. - Apa kataku tadi?
Kau tutuplah mulutmu.
Aku tak peduli dia itu siapa.
Kau dengar aku?
B!
A!
A.
Hal terakhir yang kuingat,
dia di atasku.
Napasnya menyelimuti wajahku.
Aku coba melawannya, tetapi tubuhku tak berdaya
karena obat itu.
Dokter memastikan esok harinya
aku diperkosa dengan brutal.
Tidak ada penggunaan kondom.
Ini orang terkenal. Politisi.
Namanya Tuan Philip Ondaje.
Ini caranya bersenang-senang.
Dia membius wanita dan memerkosa mereka.
Kau menelepon Ehi. Sampaikan pesan setelah nada berbunyi.
Terima kasih.
Astaga, Òlòtūré. Kau di mana?
Kau harus masuk bekerja.
Kau harus segera masuk.
Tolong segera telepon aku.
- Soal apa pembagian grup ini? - Aku tak tahu.
Aku khawatir terpisah dari adikku.
Itu tak masalah, bukan?
- Ya. - Kau tak paham.
Dia tak punya pengalaman jalanan sepertiku. Aku harus melindunginya.
Dengar...
Dia itu perawan.
Ya.
Itu sebabnya Bibi Alero setuju membawanya.
Bibi, ada pria yang mencari Ehi.
Tuan, Ehi tak di sini. Dia dan Linda pergi hari ini.
- Kini mereka di mana? - Entah.
Mereka tak beri tahu aku. Kini aku harus cari dua penyewa baru.
Jadi, kau tak tahu...
Aku tak tahu apa-apa. Tanya gadis lain.
- Pelanggan, apa kabar? - Aku mencari Ehi.
Bahkan saat jalang itu tak di sini, dia masih merusak bisnisku.
- Pergilah. - Tolong, kau tahu di mana dia?
Kau tak akan menemukannya.
Mereka ke Italia.
- Kapan mereka berangkat? - Siang tadi.
Pelanggan, kau jatuh cinta dengan pelacur.
Aku tahu tipemu, Tampan. Kau mudah jatuh cinta.
Begini situasinya. Ikut aku ke dalam.
Kubantu kau segera melupakan Ehi.
Terima kasih.
Kau menolak tawaran bagus. Terima kasih.
Kau mencari yang gratis? Itu sebabnya kau mencari Ehi?
ACARA AMAL UNTUK YATIM PIATU TAMU KEHORMATAN TUAN PHILLIP ONDAJE
YAYASAN BERLIAN - LSM UNTUK YATIM PIATU
Hai.
Aku tahu kau membacanya, tetapi aku tak bisa bicara sekarang.
Dengar aku baik-baik.
- Baik. - Aku di barat laut satu jam dari Lagos.
Perhentian terakhirku di Agbara.
Firasatku, kami akan di sini beberapa hari.
Hei, dengar.
Kami akan datang dan menolongmu.
Baik, tetapi aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Postur sangat penting di Eropa.
Berdiri dan melangkah tegap. Lihat caraku berdiri?
Pastikan semua aset kalian yang diberikan Tuhan terlihat.
Kalian tunjukkan itu.
Tunjukkan perutmu.
Buka. Biar kita lihat.
Tunjukkan dada dan bokong kalian. Pastikan semua itu terlihat.
Begitulah cara dapat banyak uang di Eropa.
Ya.
Lihat dia? Dia ini yang kita sebut pasukan khusus.
Jika kalian ingin menjadi pasukan khusus,
harus ikuti semua ajaran kami di sini.
- Paham? - Ya.
Kau. Mari lihat kau berjalan.
Goyangkan bokong. Gerakkan pinggul. Itu pemberian Tuhan, jangan disembunyikan.
Goyangkan itu jika mau membuat uang di Eropa.
Kalian lihat dia? Perhatikan baik-baik. Kembalilah.
Kau. Giliranmu.
Baik, cukup.
Kau tahu cara melakukan itu. Tak perlu mengajarimu lagi. Minggir.
Hei, lihat ke sini.
Kau, yang menunduk.
Kemari.
Bisa tari pangkuan?
Tak perlu tampak seperti itu. Bukan masalah besar.
Merunduk saja.
Pastikan vaginamu mengenai penisnya.
Aku tak akan mengulangi.
Tunjukkan kepadaku.
Berikan bokongmu.
Dia punya payudara dan bokong. Sedang apa dia?
Goyangkan.
Sherif, kau bisa rasakan vaginanya?
Tak terasa apa-apa. Dia amat kaku.
Ayo, goyangkan dengan benar!
- Sherif, kau juga harus membantunya. - Goyang!
- Penginstal. - Benar. Dan tanpa virus.
Dia pandai belajar.
Baik. Kau boleh berhenti.
- Geser. - Sayang, bergeserlah.
Geser ke sini.
Giliranmu.
Ayo. Datang saat kupanggil!
Ada apa denganmu?
- Kau ada epilepsi? - Yang ini sepertinya ahli.
- Dia tahu tindakannya. - Dia profesional.
Ya, perlahan.
Sherif, pegang dia.
Aku bingung. Kau tak paham.
Baik, cukup. Minggirlah.
Minggir. Kau menangis.
Kau sulit diatur.
Mana gadis berbokong besar itu?
Ini darurat.
Ada karyawanku di sana.
Dia wartawan yang nekat.
Aku harus mengeluarkannya.
Aku mendengarmu, Pak Okoye.
Semua pasukanku ada operasi khusus hari ini.
Ini tak mungkin.
Kapan secepatnya kau bisa pergi?
Itu...
Jika semua ceritamu terbukti,
waktu tercepat
adalah saat fajar besok pagi.
TUAN PHILIP ONDAJE - LSM YAYASAN BERLIAN
HOTEL VILLA PARK - IKOYI - 10.00 PAGI
Ya.
Baik.
Itu saja.
Kau suka membius dan perkosa gadis muda?
Maaf?
Aku editor di The Scoop.
Aku tahu kau dan perbuatanmu.
Aku datang untukmu dan kawan gilamu.
Bangsat!
Aku, Ehi, bersumpah...
...jika aku mengkhianati sponsorku...
...aku akan ada di peti mati...
...dan akan terjadi.
Kami telah memastikan dari kolega kami di kepolisian.
Kami akan membentuk satuan tugas untuk besok fajar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Kau tak akan menyesali ini, aku berjanji.
Kau harus pergi, Tuan Okoye.
Ya.
Kurasa aku tak boleh bergabung di operasi itu besok?
Tidak.
Ini operasi resmi. Tentu tak boleh.
Baik.
Terima kasih.
Selanjutnya.
Boleh aku baca kontrak sebelum tanda tangan?
Tentu.
Sepuluh detik untuk membaca dan tanda tangan.
- Ada masalah? - Tidak. Sama sekali.
Tanda tangan.
- Bibi, kapan kita pergi?
Saat waktunya tiba, kita pergi. Selanjutnya!
Ada apa?
Kau dapat apa?
Kau diberi paspor apa?
Wacuka Otieno dari Kenya.
Punyaku Thandie Zwane dari Afrika Selatan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa?
Pinjamkan teleponmu.
Aku tak punya telepon.
- Kau punya. - Tidak, aku tak punya.
Kau punya. Kulihat kau bawa tadi.
Aku tak punya.
Aku hanya ingin menelepon ibuku sebentar.
- Aku tak tahu ponsel tak boleh. - Tidak.
Aku hanya ingin dia tahu kami tak apa-apa.
Kumohon.
Namun, itu tak aman.
Aku hanya pinjam 30 detik saja.
Aku tak suka ini.
Kumohon.
Berhati-hatilah.
Percayalah kepadaku.
Kumohon.
Akan kutaruh di bawah bantalmu malam ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Siapa meneleponku selarut ini?
Halo.
Ibu, ini aku. Jangan kesal. Aku tak bisa bicara banyak.
Syukurlah kau menelepon. Bagaimana?
Pikiranku tak tenang. Apa kabar Beauty? Kuharap dia baik-baik saja.
Dia baik. Aku tak bisa bicara sekarang.
Akan kukabari saat aku bisa.
Sedang apa? Bodoh. Berikan telepon itu.
Ayo! Ayo keluar!
Keluar!
Semuanya bangun dan pergi ke kolam! Sekarang!
Jika kalian masih tidur, kalian akan mati juga.
Keluar! Kalian tak dengar? Cepat!
Lari!
Apa kataku soal telepon?
Apa kataku?
Kataku jangan pakai ponsel.
Kataku semua yang tertangkap dengan telepon akan dapat masalah.
Bukan hanya dia punya telepon, dia memata-matai kita!
Tidak.
Memakainya untuk mengirimkan informasi lokasi kita.
Tidak! Tidak.
Tidak.
Tidak...
- Linda. - Tidak.
- Linda. - Kumohon. Tidak.
Linda!
- Diam! - Linda!
Kalian semua berkemas dan bersiap.
Kita pergi sekarang!
Kalian tuli? Cepat!
Cepat!
Kenapa kau bunuh dia?
Dia kirim informasi kepada seseorang. Siapa dia?
Jangan-jangan dia polisi?
- Aku tak tahu. - Jawabanmu salah. Itu tugasmu untuk tahu.
- Kau seharusnya menyelidiki. - Sudah kuperiksa.
Kau tak melakukan tugas dengan baik.
Sumpah, jika ini tak berhasil, kau akan bermasalah besar.
- Kau tahu di mana keluarganya? - Tentu. Aku tahu.
Kita harus kirim pesan kepada mereka. Beri tahu mereka main-main dengan siapa.
- Heli. - Ya, Bos.
Beauty.
Tolong, ganti baju kalian.
Tolong.
- Bawa para gadis itu. - Baik, Bos.
Nona, berdiri, ayo! Bangun!
- Berdiri! Ayo! - Kataku berdiri dan pergi!
Jalan. Ayo jalan!
Jangan pukul wajah mereka, jika saja kita masih perlu mereka.
Apa yang kau tahu soal telepon?
Yang ini gadis desa. Singkirkan dia.
Dia bodoh. Tak tahu apa-apa.
Yang ini...
Aku tak terlalu yakin tentang yang ini.
Apa yang kau tahu soal telepon?
Aku tak tahu.
- Apa yang kau tahu? - Tidak ada.
- Apa yang kau tahu? - Aku tak tahu apa-apa.
Kau tak tahu?
- Kau tak tahu apa-apa? - Aku tak...
Kau pikir aku bercanda?
Kau tahu apa soal ponsel?
Kau kira aku pemula?
Kau gila? Apa yang kau tahu soal ponsel?
- Mau hancurkan bisnisku? - Tidak.
Mau hancurkan bisnisku, bukan?
Kau tak mau bicara?
Kau menolak bicara, ya?
Apa yang terjadi?
Tampaknya mereka kabur sebelum kami tiba.
Pasti mereka diberi tahu. Mereka pergi buru-buru.
Ke mana mereka kini?
Pergilah ke kolam di belakang.
Ada mayat di sana. Pastikan itu bukan wartawanmu.
MISIONARIS
Tuan Victor.
Orang penting.
Tuan Victor.
- Apa kabar? - Baik. Bagaimana keadaanmu?
- Apa kabar? - Baik.
- Semoga bisnis berhasil? - Seperti biasa, kami terus berupaya.
Nona?
Kau mau ke mana?
- Aku mau buang air kecil. - Aku harus buang air besar.
Kau penuh bualan.
Kita akan melintasi perbatasan dan kalian harus ke toilet!
Baik, cepat pergi!
Cepat, tak ada waktu!
Lepaskan tangannya! Terus jalan.
Lewat sini!
Jalan!
Mana dokumen kendaraanmu?
Kau bawa apa? Aku mau tahu kau bawa apa melintasi perbatasan.
Buka bagasimu. Aku mau tahu jika kau bawa barang ilegal.
"Kau tak bawa banyak." Mereka selalu katakan begitu.
Kusuruh kau pergi.
Aku wartawan.
Sebenarnya, ini masalah hidup dan mati.
Ini penting. Stafku di dalam. Aku harus ke sana.
Tolong pahami aku.
Kau yang harus paham. Diamlah, masuk mobil dan pergi.
Tolong! Tolong aku!
- Tolong aku! - Tolong kami!
Tolong! Tolong kami! Tolong!
Tolong! Seseorang tolong! Siapa pun!
Ke mana dia kabur?
Apa masalah gadis ini? Omong kosong macam apa itu?
Tutup pintunya.
Ada apa di sini?
Lihat. Aku mencoba... Lihat...
Aku wartawan. Aku harus datangi situasi darurat.
Nyawa orang taruhannya.
Ini wilayah militer. Mundurlah!
- Aku paham itu. - Mundur.
Maukah kalian...
- Mundur! - Tenanglah.
Coba dengar dan pahami ucapanku.
Apa...
Kalian tidak... Kau tidak...
Apa...
SELAMAT DATANG DI REPUBLIK BENIN PERBATASAN NIGERIA REPUBLIK BENIN
KETAHANAN
Perdagangan manusia adalah perbudakan modern.
Industrinya bernilai global $150 miliar.
Dari eksploitasi seksual saja senilai $99 miliar.
Rute antara Afrika Utara, Timur dan Barat
menghasilkan keuntungan tahunan $150 juta.
Terima kasih kepada Premium Times dan Tobore Ovuorie,
dan semua wartawan yang menyamar demi mengungkap kebenaran, inspirasi film ini.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita