1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,385 --> 00:00:54,846
‏"أفلام NETFLIX الأصلية"

4
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
‏هل يمكنني أن أساعدك؟

5
00:04:24,847 --> 00:04:27,517
‏ذهب رجل إلى الطبيب لإجراء فحص.

6
00:04:28,476 --> 00:04:31,271
‏بعد برهة، قال الطبيب،

7
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
‏"سيدي، عليك التوقف عن الاستمناء."

8
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
‏"لماذا؟ ما السبب؟"

9
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
‏"لأنني أقوم بفحصك."

10
00:04:47,912 --> 00:04:49,789
‏ذهب رجل آخر إلى طبيبه.

11
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
‏"قلت لي إنه أمر طارئ أيها الطبيب."

12
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
‏"نعم، لدي خبر جيد وخبر سيئ."

13
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
‏"ابدأ بالخبر السيئ."

14
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
‏"لم يبق لك سوى أسبوع واحد من الحياة."

15
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
‏"تباً! وما هو الخبر الجيد؟"

16
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
‏"وافقت سكرتيرتي على الخروج في موعد معي
‏في عطلة نهاية الأسبوع."

17
00:08:24,629 --> 00:08:26,088
‏توقف!

18
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
‏تراجع. ‏تابع التراجع.

19
00:08:43,064 --> 00:08:44,065
‏توقف.

20
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
‏إنها "جاني" وابنتها.

21
00:09:14,053 --> 00:09:16,264
‏كانت الفتاة زميلة ابنتي في المدرسة.

22
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
‏هيا، سنفعل ذلك في المرة القادمة.

23
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
‏هيا!

24
00:10:30,004 --> 00:10:31,130
‏ماذا تفعل؟

25
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
‏"فيزينا"!

26
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
‏بحق السماء...

27
00:13:43,197 --> 00:13:44,990
‏كان يجدر بي ألا أتردد.

28
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
‏ولكن حين تكون زوجتك، فإنك تعيد التفكير.

29
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
‏حاز أحدهما شهادة في مسح الأراضي مؤخراً.

30
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
‏والآخر كان يحب العبث.

31
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
‏شابان لطيفان.

32
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
‏لو أنني عرفت...

33
00:14:29,702 --> 00:14:31,203
‏قلت لك ألا تفعل ذلك.

34
00:14:31,287 --> 00:14:34,039
‏لا، لو أنني عرفت...

35
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
‏عرفت ماذا؟

36
00:14:36,458 --> 00:14:39,169
‏لكنت أفرغت حسابي المصرفي

37
00:14:39,253 --> 00:14:42,464
‏واصطحبت ابني لرؤية "ميكي ماوس" كما وعدته.

38
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
‏أنت؟

39
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
‏- هل تعرف حبيبة "تورجون"؟
‏- "كاتي"؟

40
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
‏نعم.

41
00:14:54,101 --> 00:14:55,728
‏كنت لأذهب إلى منزلها

42
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
‏حاملاً باقة زهور كبيرة.

43
00:14:58,314 --> 00:14:59,732
‏كنت لأقول لها،

44
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
‏"مرحباً يا (كاتي)، ‏أتعلمين؟

45
00:15:06,572 --> 00:15:08,532
‏لطالما كنت تعجبينني.

46
00:15:09,700 --> 00:15:12,578
‏ماذا تفعلين مع ذلك الفاشل (تورجون)؟"

47
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
‏كانت سترفضني. كانت تكرهني بشدة.

48
00:15:17,917 --> 00:15:20,419
‏في المدرسة، كنت تسخر دائماً
‏من دعامات أسنانها.

49
00:15:22,129 --> 00:15:24,715
‏كانت طريقتي لإظهار إعجابي بها.

50
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
‏يا للغباء.

51
00:15:26,133 --> 00:15:28,802
‏- أعرف.
‏- لا.

52
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
‏فكرة الذهاب إلى منزلها.

53
00:15:31,430 --> 00:15:34,308
‏من بين كل الاحتمالات، قد تختار ذلك؟

54
00:15:37,519 --> 00:15:40,981
‏لا عجب في أنك تفضل "روجر مور"
‏على "شون كونري".

55
00:15:41,565 --> 00:15:44,026
‏هذا لا يعني أن "والت ديزني" لا يمكن توقعه.

56
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
‏هناك احتمالات لا حصر لها،

57
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
‏وأنت تختار رؤية فأر ضخم بابتسامة غبية.

58
00:15:50,449 --> 00:15:53,327
‏وأنا أختار التعرض لصفعة من "كاتي فالير"...

59
00:15:56,288 --> 00:15:58,749
‏نعم، حياتنا تافهة.

60
00:17:08,277 --> 00:17:09,695
‏هل تحتاجين إلى شيء ما؟

61
00:17:12,614 --> 00:17:14,408
‏عليك خلع ملابسك.

62
00:17:15,200 --> 00:17:16,201
‏عفواً؟

63
00:17:16,994 --> 00:17:19,455
‏لمعرفة إن كنت قد تعرضت للعض يا عزيزتي.

64
00:17:41,727 --> 00:17:43,270
‏هل تودين احتساء الجعة؟

65
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
‏ماذا بقي في هذا العالم؟

66
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
‏أنتما أول ناجيتين أراهما منذ أيام.

67
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
‏خذي ما تشائين من الوقت.

68
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
‏ماذا تريد؟

69
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
‏أنا أيضاً أصطاد في هذا المخيم.

70
00:18:52,840 --> 00:18:54,174
‏أليس "فيزينا" معك؟

71
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
‏"فيزينا" اللعين.

72
00:19:39,094 --> 00:19:42,890
‏قضى على عائلته بأكملها
‏وظل قادراً على الضحك.

73
00:19:45,267 --> 00:19:46,351
‏هكذا كان "فيزينا".

74
00:19:48,103 --> 00:19:49,271
‏و"ستيفي"؟

75
00:19:50,397 --> 00:19:54,109
‏قبل يومين، رأينا دخاناً عند منزل "دارفو"،
‏فذهب لإلقاء نظرة.

76
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
‏ألم يعد؟

77
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
‏ربما تعرض للعض.

78
00:20:00,324 --> 00:20:01,658
‏قد يفاجئني ذلك.

79
00:20:05,078 --> 00:20:06,205
‏إلى أين ستذهب؟

80
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
‏هل تعرف "تيريز" بشأن ابنها؟

81
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
‏يُستحسن أن تخبرها.

82
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
‏كانت تقوم بإعداد كعك شهي بالتأكيد.

83
00:20:28,727 --> 00:20:30,812
‏هناك فتاة مقيدة إلى سريري.

84
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
‏ما سبب وجودها هناك؟

85
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
‏تزعم أن كلباً عضها.

86
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
‏حاول عدم إثارة الكثير من الضجيج بشاحنتك.

87
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
‏هل تريدين معرفة ما سيحدث؟

88
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
‏في البداية، سينتابك شعور غريب.

89
00:21:03,720 --> 00:21:07,140
‏هل مصدره المياه أم الهواء
‏أم جيناتنا الوراثية؟

90
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
‏من يعلم؟

91
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
‏ستظنين أنه صداع.

92
00:21:14,564 --> 00:21:16,108
‏ستشعرين بالغثيان.

93
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
‏في اليوم التالي،

94
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
‏ستُصابين ببقع جلدية.

95
00:21:24,658 --> 00:21:26,451
‏ستودين استشارة الطبيب.

96
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
‏وتكتشفين أنه اختفى ككل الآخرين.

97
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
‏يمر يوم آخر.

98
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
‏فتشعرين بأنك أقوى.

99
00:21:43,051 --> 00:21:46,346
‏حتى لو أصبحت أصابعك سوداء
‏وبدأت تبصقين مادة لزجة.

100
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
‏وبعد ذلك ستجدين نفسك

101
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
‏راكعة على أرض المطبخ،

102
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
‏وتأكلين أحشاء طفلك.

103
00:22:07,034 --> 00:22:09,369
‏لا أستطيع سماعك. لقد سد أذني.

104
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
‏مهلاً!

105
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
‏لا تذهب!

106
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
‏أرجوك!

107
00:22:19,463 --> 00:22:20,630
‏تعال إلى هنا!

108
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
‏- هل عضك كلب حقاً؟
‏- نعم.

109
00:22:29,347 --> 00:22:31,266
‏- أخبريني الحقيقة.
‏- أقسم لك.

110
00:22:31,349 --> 00:22:33,310
‏لو كانوا هم، هل كنت لتعترفي بذلك؟

111
00:22:33,393 --> 00:22:35,812
‏لا. أعني، نعم!

112
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
‏مهلاً!

113
00:22:40,067 --> 00:22:45,072
‏بحق السماء!

114
00:25:33,698 --> 00:25:34,574
‏البندقية!

115
00:25:36,409 --> 00:25:37,494
‏أطلقي النار!

116
00:25:38,245 --> 00:25:39,204
‏أطلقي النار! سحقاً!

117
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
‏ألم تريدي بندقية؟

118
00:26:40,890 --> 00:26:42,142
‏هذه خريطتي.

119
00:27:12,922 --> 00:27:14,299
‏لم أرك من قبل.

120
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
‏لدى أبي كوخ عند بحيرة "تراوت".

121
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
‏فاجأتكما!

122
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
‏"بونين" اللعين، ينجح ذلك كل مرة.

123
00:28:14,317 --> 00:28:17,570
‏"بونين"... أنت لا تتغير أبداً.

124
00:28:17,654 --> 00:28:18,696
‏طبعاً لا.

125
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
‏إذن يا "بونين"،

126
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
‏كنت منشغلاً في غيابي.

127
00:28:26,329 --> 00:28:29,707
‏إذن فالمهووس بالعلم يفعل أكثر
‏من مجرد القراءة عن العلوم.

128
00:28:29,791 --> 00:28:32,210
‏إنه خيال علمي يا "ديمرس".

129
00:28:32,961 --> 00:28:35,004
‏- ما الجديد؟
‏- لا شيء يستحق الذكر.

130
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
‏بالمناسبة،

131
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
‏صادفت أم "جينغرا".

132
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
‏- ما خطبها؟
‏- ماذا تعني؟

133
00:28:43,805 --> 00:28:45,014
‏حاولت أن تعضني.

134
00:28:47,934 --> 00:28:49,227
‏هل نالت منك؟

135
00:28:49,310 --> 00:28:50,562
‏لا.

136
00:28:52,230 --> 00:28:57,068
‏سأذهب. لمفاجأة العائلة.
‏عودة الابن المعجزة!

137
00:28:57,152 --> 00:28:58,486
‏الابن الضال.

138
00:28:58,570 --> 00:28:59,529
‏المعجزة.

139
00:28:59,612 --> 00:29:01,322
‏- لا، الضال.
‏- المعجزة.

140
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
‏حسناً إذن.

141
00:29:05,952 --> 00:29:06,953
‏إلى اللقاء!

142
00:29:08,455 --> 00:29:10,290
‏إلى اللقاء يا "ديمرس".

143
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
‏إنه يجهل كلياً ما يجري.

144
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
‏يظن أنه عاد من مهمة لم يذهب فيها قط.

145
00:29:31,019 --> 00:29:34,397
‏نصحونا على الراديو بأن ننتظر النجدة،
‏ولكنها لم تصل قط.

146
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
‏وسيطرت علي عواطفي.

147
00:29:42,030 --> 00:29:43,323
‏خطأ كبير.

148
00:29:48,369 --> 00:29:51,039
‏عندما حاولت الهرب من زوجتي وابنينا،

149
00:29:51,998 --> 00:29:54,834
‏كل ما أردته هو أن أستدير
‏وأصيح قائلاً، "أحبكم".

150
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
‏هذا غباء، صحيح؟

151
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
‏ليس بالضبط.

152
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
‏"مزرعة (جينغرا)"

153
00:36:50,291 --> 00:36:52,376
‏أتى رجل إلى عمله وكان يبدو حزيناً.

154
00:36:53,586 --> 00:36:55,129
‏"ما سبب تجهمك؟"

155
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
‏"لقد تركتني زوجتي هذا الصباح."

156
00:36:58,549 --> 00:37:01,302
‏"كنتما تبدوان سعيدين. ماذا حدث؟"

157
00:37:02,762 --> 00:37:05,806
‏"زل لساني، فغادرت المنزل."

158
00:37:06,432 --> 00:37:07,558
‏"ماذا قلت؟"

159
00:37:08,517 --> 00:37:11,687
‏"بدلاً من قول، (أعطيني الملح يا حبيبتي)،

160
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
‏قلت، (لقد دمرت حياتي أيتها البقرة.)"

161
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
‏أردت إضحاكها.

162
00:37:35,127 --> 00:37:36,379
‏هل أنت هناك يا صغيري؟

163
00:37:38,297 --> 00:37:39,298
‏من هذه؟

164
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
‏يا صغيري، هل أنت هناك؟

165
00:37:44,470 --> 00:37:45,471
‏يا صغيري؟ ‏حول.

166
00:38:04,740 --> 00:38:08,369
‏لا يبدو أنها طهت يوماً بزبد "كريسكو".

167
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
‏يمكنها الاستحمام بعصير البرتقال إن أرادت.

168
00:38:14,208 --> 00:38:17,420
‏عندما أرى كيف تحمل تلك البندقية،
‏أشعر بالأمان.

169
00:41:30,863 --> 00:41:34,450
‏أريد الذهاب إلى العمل! لماذا أقول هذا؟

170
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
‏لدي صديقة تُدعى "كاتي".
‏وتملك متجر أدوات جنسية.

171
00:41:36,911 --> 00:41:40,998
‏في الأيام الحارة كهذا اليوم،
‏نقف خارجاً بالبكيني.

172
00:41:41,081 --> 00:41:43,042
‏يتوقف سائقو الشاحنات لشراء أشياء لزوجاتهم.

173
00:41:43,125 --> 00:41:46,837
‏ومن الطبيعي أن يحدقوا إلينا بشهوة.
‏"كاتي" ذكية في الأعمال.

174
00:41:46,921 --> 00:41:48,297
‏ولن أراها ثانية.

175
00:41:48,380 --> 00:41:52,259
‏أنا عالقة في الأدغال مع كوميدي فاشل.

176
00:41:52,343 --> 00:41:55,387
‏و"زوي" الصغيرة. أنت هنا على الأقل...

177
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
‏"زوي" الجميلة، الغامضة للغاية.

178
00:42:04,104 --> 00:42:06,649
‏يا لحظك، أنت غامضة.

179
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
‏أما أنا، فكوميدي فاشل.

180
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
‏من أشتاق إليه هو صديقي "تيغي".

181
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
‏إنه نسيبي المفضل.

182
00:42:21,580 --> 00:42:23,249
‏نذهب في نزهات على الدراجات

183
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
‏ونلعب الهوكي.

184
00:42:24,917 --> 00:42:27,086
‏يعطيني تمريرات لكي أسجل أهدافاً.

185
00:42:27,670 --> 00:42:28,879
‏أنا بارعة في اللعب.

186
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
‏سترين "تيغي" مجدداً.

187
00:42:35,427 --> 00:42:36,845
‏نعم، عندما أموت.

188
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
‏هذه دعابة جيدة!

189
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
‏فاجأتكم ثانية.

190
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
‏يا للتعابير على وجوهكم! ليتني التقطت صورة.

191
00:42:51,777 --> 00:42:54,238
‏"ديمرس"، هل انتهيت بحق السماء؟

192
00:42:57,241 --> 00:42:59,285
‏"بونين"...

193
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
‏يبدو أن عائلتك تتزايد.

194
00:43:06,292 --> 00:43:09,086
‏لا أريد إخافتكم، ولكن إن أردتم رأيي،

195
00:43:10,212 --> 00:43:12,298
‏هناك خطب ما على الطريق 8.

196
00:44:48,394 --> 00:44:49,520
‏لا تذهبي.

197
00:44:50,312 --> 00:44:51,480
‏سأعود، اتفقنا؟

198
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
‏أيمكننا الخروج؟

199
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
‏سننتظر قليلاً.

200
00:47:58,375 --> 00:48:01,169
‏قبل أن ينتهي حزننا على شخص،
‏نفقد شخصاً آخر.

201
00:48:09,386 --> 00:48:10,637
‏صغيري.

202
00:48:14,641 --> 00:48:15,559
‏"تيريز"...

203
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
‏ما رأيته في الخارج...

204
00:48:26,903 --> 00:48:28,322
‏لم أره من قبل.

205
00:48:39,708 --> 00:48:42,169
‏بقينا على قيد الحياة طوال أسابيع.

206
00:48:42,252 --> 00:48:43,545
‏كدنا نشعر بالارتياح.

207
00:48:43,629 --> 00:48:45,714
‏شيئاً فشيئاً، لم نعد نرى الكثيرين منهم.

208
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
‏لماذا عادوا؟ ماذا حدث؟

209
00:48:51,136 --> 00:48:52,721
‏لم يكن لديهم خيار.

210
00:48:52,804 --> 00:48:53,847
‏ماذا تعني؟

211
00:48:54,931 --> 00:48:56,475
‏لم يكن لديهم ما يأكلونه.

212
00:48:57,225 --> 00:48:58,977
‏لذلك عادوا إلى ديارهم.

213
00:48:59,061 --> 00:49:01,855
‏لا بد أن أحداً ما يعترض سبيلهم.

214
00:49:01,938 --> 00:49:03,315
‏ماذا عن المدينة؟

215
00:49:03,398 --> 00:49:05,859
‏لدينا أمل أكبر بالنجاة هناك.

216
00:49:08,779 --> 00:49:10,197
‏لقد أبليتم حسناً هنا.

217
00:49:10,280 --> 00:49:13,909
‏ولكن الحكومة ستحمي المدن قبل حماية القرى.

218
00:49:13,992 --> 00:49:16,119
‏هل تعنين أنه لا قيمة لنا إطلاقاً؟

219
00:49:16,787 --> 00:49:18,747
‏لو كنت رئيسة الوزراء، لفعلت الأمر نفسه.

220
00:49:18,830 --> 00:49:20,332
‏تسرني معرفة ذلك.

221
00:49:20,415 --> 00:49:23,418
‏ذكريني بعدم التصويت لك إن ترشحت يوماً.

222
00:49:26,088 --> 00:49:28,465
‏سنعزز تحصين النوافذ.

223
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
‏ونوفر ذخيرتنا. ولا نصدر أي ضجيج.

224
00:49:33,178 --> 00:49:35,222
‏الطعام قليل لدينا.

225
00:49:35,806 --> 00:49:38,350
‏إن قللنا من استهلاك الطعام، سننجو.

226
00:49:40,352 --> 00:49:41,895
‏لا أعنيك أنت يا صغيرتي.

227
00:49:43,522 --> 00:49:47,901
‏يمكنك أن تأكلي بقدر ما تشائين.
‏ما زلت في طور النمو.

228
00:49:47,984 --> 00:49:49,569
‏لا يمكنكم البقاء هنا.

229
00:49:53,907 --> 00:49:56,660
‏أو استخدام الطريق الذي لم يسده الجيش.

230
00:49:59,287 --> 00:50:02,624
‏هذه الكائنات تحتشد. لا توجد طريقة أخرى.

231
00:50:04,418 --> 00:50:06,920
‏المنزل على طريقهم تماماً.

232
00:50:08,672 --> 00:50:10,257
‏يعرفون أننا هنا. ‏أعرف ملجأً.

233
00:50:25,188 --> 00:50:28,734
‏علينا أن نقترب من المزارع على الطريق 8،

234
00:50:29,317 --> 00:50:30,986
‏ونصل إلى نهر "ديمرس"،

235
00:50:31,069 --> 00:50:33,238
‏ونتبع "مادي كريك"،

236
00:50:33,864 --> 00:50:36,116
‏ونسلك مفترق الطرق نحو السد،

237
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
‏ثم نقطع الغابة سيراً على الأقدام.

238
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
‏ماذا إن لم يكن هناك شيء؟

239
00:50:40,245 --> 00:50:42,748
‏وماذا إن فات الأوان؟
‏وهناك من يستخدمه فعلاً؟

240
00:50:55,635 --> 00:50:56,887
‏إنها عضة كلب.

241
00:51:14,529 --> 00:51:16,156
‏وعاء من المخلل، على الأقل.

242
00:51:17,282 --> 00:51:18,283
‏مخلل بالشبت؟

243
00:51:18,366 --> 00:51:20,327
‏نعم، إنه لذيذ جداً.

244
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
‏لا يوجد ما يكفي للجميع.

245
00:51:24,915 --> 00:51:26,708
‏هذه الأوعية تتسع للكثير.

246
00:51:26,792 --> 00:51:27,918
‏خذي 2.

247
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
‏لا مكان لدينا.

248
00:51:30,337 --> 00:51:32,380
‏كنت لآخذ بعضاً من هذا.

249
00:51:33,507 --> 00:51:34,716
‏نعم، الهلام الذي تعدينه...

250
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
‏بالتفاح الصغير.

251
00:51:36,384 --> 00:51:38,345
‏- يكاد يكون مذاقه حلواً.
‏- إنه لذيذ.

252
00:51:38,428 --> 00:51:40,680
‏لا شيء أفضل منه. خبئيه.

253
00:52:28,395 --> 00:52:29,813
‏أتساءل أين هم.

254
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
‏من؟ ‏عائلتي.

255
00:52:37,487 --> 00:52:39,281
‏أين تظنين أنهم موجودون؟

256
00:52:42,200 --> 00:52:44,828
‏أرجو أنهم لا يحتفلون على شاطئ في "كوبا".

257
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
‏قد يكون ذلك سيئاً.

258
00:52:48,957 --> 00:52:53,253
‏كلما تطرقنا إلى أمر جاد، تغير الموضوع.

259
00:52:56,923 --> 00:52:59,134
‏لن أتوقف إلا عندما أتوقف عن الإيمان.

260
00:53:00,051 --> 00:53:03,054
‏لم يبق شيء للإيمان به بأية حال.

261
00:53:04,306 --> 00:53:05,724
‏لماذا تتظاهر بالغباء؟

262
00:53:05,807 --> 00:53:08,184
‏عندما أبدأ بالتفكير، أراهم.

263
00:53:08,810 --> 00:53:10,312
‏لا أريد رؤيتهم.

264
00:53:13,565 --> 00:53:14,566
‏من؟

265
00:53:15,483 --> 00:53:17,402
‏يذكرني ذلك بكيف كانوا يرونني.

266
00:53:19,362 --> 00:53:21,197
‏الفرد الغريب في العائلة.

267
00:53:24,784 --> 00:53:27,662
‏وأنا الوحيد الذي بقي حياً. ما هو المغزى؟

268
00:53:35,921 --> 00:53:38,757
‏أعني فقط أنه من الممكن
‏أن يحبنا الآخرون كما نحن في الحقيقة.

269
00:53:42,385 --> 00:53:43,470
‏حسناً.

270
00:54:00,987 --> 00:54:02,364
‏لماذا تتهامسون؟

271
00:54:05,492 --> 00:54:07,619
‏إننا نتحدث عن يدك يا عزيزتي.

272
00:54:08,495 --> 00:54:10,121
‏ماذا عن يدي؟

273
00:54:10,705 --> 00:54:11,998
‏إنها تدعو للقلق.

274
00:54:13,708 --> 00:54:15,418
‏هل أخبرتهما أن كلباً تسبب بذلك؟ ‏كنت أحاول شرح ذلك.

275
00:54:19,547 --> 00:54:20,882
‏ولكنك لم تكن موجوداً.

276
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
‏لا، لم أكن موجوداً.

277
00:54:27,514 --> 00:54:29,557
‏حين تقررون مصيري في المرة القادمة،

278
00:54:29,641 --> 00:54:32,811
‏أود المشاركة في ذلك، إن لم يكن لديكم مانع.

279
00:54:32,894 --> 00:54:34,104
‏اسمعي يا عزيزتي،

280
00:54:34,187 --> 00:54:36,773
‏نحن قلقون. هذا كل ما في الأمر.

281
00:54:36,856 --> 00:54:39,567
‏لست عزيزتك يا "بولين". أو عزيزة أحد.

282
00:54:55,083 --> 00:54:56,292
‏لقد سمعت شيئاً ما.

283
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
‏أين كان؟

284
00:55:16,104 --> 00:55:17,230
‏ماذا تفعل؟

285
00:56:27,133 --> 00:56:28,134
‏هيا بنا! ‏بسرعة!

286
00:57:29,737 --> 00:57:30,780
‏"زوي"، هيا بنا!

287
01:03:37,522 --> 01:03:41,901
‏إن سمعت دمدمة، عليك الاستدارة نحو مصدرها
‏ثم تلقيم البندقية وإطلاق النار.

288
01:03:42,443 --> 01:03:45,571
‏- لا تترددي. هل تفهمين؟
‏- سأستدير وأطلق النار.

289
01:03:46,405 --> 01:03:47,490
‏عليك التلقيم أولاً.

290
01:03:48,032 --> 01:03:49,242
‏صحيح، علي التلقيم أولاً.

291
01:03:52,411 --> 01:03:54,372
‏لا تنسي مفتاح الأمان،

292
01:03:55,373 --> 01:03:58,251
‏- وإلا لن تطلق النار.
‏- حسناً، الأمان.

293
01:03:58,334 --> 01:04:01,963
‏إنه هنا. إنه أحمر،
‏وهذا يعني أن بإمكانك إطلاق النار.

294
01:04:02,672 --> 01:04:05,591
‏إذن فهو على عكس إشارات المرور.

295
01:04:06,634 --> 01:04:07,635
‏أظن ذلك.

296
01:04:08,553 --> 01:04:09,971
‏هل بإمكاني إطلاق النار الآن؟

297
01:04:10,721 --> 01:04:12,515
‏سيكون من الأفضل استخدام ذخيرة.

298
01:04:14,058 --> 01:04:15,142
‏أظن أنه آمن.

299
01:04:17,562 --> 01:04:19,146
‏ألا يوجد طريق آخر؟

300
01:04:20,064 --> 01:04:23,067
‏النهر، ولكن ذلك سيتطلب يوماً إضافياً.

301
01:04:25,111 --> 01:04:27,989
‏ماذا إن فاجؤونا في الحقل؟

302
01:04:28,698 --> 01:04:31,117
‏سنركض إلى الغابة وراء الطريق.

303
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
‏لن أتمكن من الوصول.
‏ستنقطع أنفاسي من التعب.

304
01:04:37,373 --> 01:04:39,625
‏بإمكاني حملك، إن دعت الحاجة.

305
01:04:40,960 --> 01:04:44,630
‏أيها الشاب، لم يحملني أحد منذ 45 سنة.

306
01:04:44,714 --> 01:04:47,300
‏أظن أن بإمكاني الصمود ليوم آخر.

307
01:05:44,523 --> 01:05:46,817
‏كنت أحاول فقط...

308
01:06:03,167 --> 01:06:04,460
‏ظننت أنه...

309
01:06:04,543 --> 01:06:05,920
‏أحسنت صنعاً.

310
01:06:07,004 --> 01:06:08,089
‏لقد تعرض للعض.

311
01:06:10,549 --> 01:06:12,635
‏نعم، لقد تعرض للعض. ‏بأية حال، كان مصاباً بالوباء.

312
01:06:21,310 --> 01:06:22,436
‏تعالي يا صغيرتي.

313
01:08:24,391 --> 01:08:25,768
‏اسمي "ريال".

314
01:08:26,519 --> 01:08:28,437
‏من الممكن أنكم رأيتموني في الصحف.

315
01:08:29,897 --> 01:08:31,398
‏أنا أبيع بوالص تأمين.

316
01:08:33,400 --> 01:08:35,069
‏آخر ما سمعته، كان...

317
01:08:35,611 --> 01:08:36,654
‏"تيكو".

318
01:09:51,896 --> 01:09:53,439
‏هل قتلت أحداً يوماً؟

319
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
‏نعم.

320
01:09:56,442 --> 01:09:57,651
‏لا بد أنه ليس أمراً سهلاً.

321
01:09:57,735 --> 01:09:58,736
‏لا.

322
01:10:00,362 --> 01:10:01,864
‏ولكنه أفضل من لا شيء.

323
01:10:02,448 --> 01:10:03,449
‏ربما.

324
01:10:04,033 --> 01:10:05,242
‏أعتقد أنه كذلك.

325
01:13:33,784 --> 01:13:37,079
‏"إلى كل الزوار الذين يمرون بهذا المكان:

326
01:13:38,330 --> 01:13:42,376
‏إن كنتم تخططون لدخول البلدة، لأي سبب كان،

327
01:13:43,001 --> 01:13:44,086
‏فلا تذهبوا.

328
01:13:45,671 --> 01:13:48,674
‏إنها مليئة بتلك المخلوقات الشريرة.

329
01:13:49,508 --> 01:13:52,678
‏كل من تمكنت من الهروب معهم تم أخذهم.

330
01:13:54,012 --> 01:13:55,347
‏لم يبق سواي.

331
01:13:57,599 --> 01:13:59,518
‏لم أر أحداً منذ أسابيع.

332
01:14:00,227 --> 01:14:04,148
‏كل يوم، أسير على الطريق 113
‏بحثاً عن ناجين.

333
01:14:04,773 --> 01:14:06,108
‏لم أفقد الأمل."

334
01:14:08,527 --> 01:14:10,320
‏الإمضاء، الرقم 79.

335
01:16:44,099 --> 01:16:47,185
‏كان علي تركهم في المنزل
‏مع والدهم ذلك اليوم.

336
01:16:48,854 --> 01:16:49,938
‏لماذا؟

337
01:16:52,524 --> 01:16:54,985
‏للذهاب وطلاء أظافري.

338
01:17:07,873 --> 01:17:11,460
‏حين كنت أمارس الحب،
‏كان ذلك لمجرد القيام بدور الزوجة الصالحة.

339
01:17:13,712 --> 01:17:15,881
‏كنت أقوم بما تم تدريبي عليه.

340
01:17:17,132 --> 01:17:18,508
‏المرأة المثالية.

341
01:17:20,677 --> 01:17:22,012
‏المرأة القوية.

342
01:17:34,399 --> 01:17:35,776
‏ولكن في هذه الأيام،

343
01:17:37,569 --> 01:17:39,196
‏لم يعد هناك ما يزعجني.

344
01:17:49,831 --> 01:17:50,832
‏"ريمي".

345
01:17:52,668 --> 01:17:54,544
‏اسمي "ريمي لاترافيرس".

346
01:18:48,181 --> 01:18:49,516
‏مخللي...

347
01:18:52,185 --> 01:18:54,229
‏هل وضعت الكثير من الشبت؟

348
01:18:59,860 --> 01:19:01,236
‏لا أظن ذلك.

349
01:21:14,202 --> 01:21:15,287
‏حين يستيقظ المرء

350
01:21:15,370 --> 01:21:17,747
‏وأول ما يفعله هو قتل شخص ما...

351
01:21:21,668 --> 01:21:23,211
‏فإنه يدرك حينها أنه عالم جديد.

352
01:27:25,573 --> 01:27:28,451
‏لا تخبري الآخرين، ولكنك الأقوى.

353
01:30:45,064 --> 01:30:46,232
‏أين "تانيا"؟

354
01:30:54,365 --> 01:30:56,033
‏هلا تذهبين للبحث عن "تانيا"؟

355
01:30:57,160 --> 01:30:58,161
‏حسناً.

356
01:30:59,912 --> 01:31:01,414
‏لكيلا تكوني بمفردك.

357
01:31:01,497 --> 01:31:02,540
‏لا.

358
01:31:06,586 --> 01:31:08,296
‏تعرفين أنه عليك الذهاب.

359
01:31:16,387 --> 01:31:18,347
‏ذهب رجل إلى الطبيب.

360
01:31:20,600 --> 01:31:22,643
‏وقال، "أيها الطبيب، لدي خطب ما.

361
01:31:26,439 --> 01:31:28,733
‏إن ضغطت على قلبي، فإنني أشعر بالألم.

362
01:31:31,861 --> 01:31:33,654
‏حين أفرك بطني،

363
01:31:34,238 --> 01:31:35,907
‏يصبح الألم شديداً.

364
01:31:38,451 --> 01:31:40,453
‏إن لمست حلقي، يزداد الألم سوءاً.

365
01:31:44,290 --> 01:31:46,167
‏هل تعرف ما أعاني منه أيها الطبيب؟"

366
01:31:50,379 --> 01:31:51,672
‏"نعم يا سيدي.

367
01:31:53,299 --> 01:31:54,967
‏إصبعك مكسور."

368
01:36:18,647 --> 01:36:19,815
‏لا تذهب بذلك الاتجاه.

369
01:36:27,990 --> 01:36:28,991
‏شكراً.

370
01:36:31,243 --> 01:36:32,578
‏هل أنت رائد فضاء؟

371
01:36:34,997 --> 01:36:36,040
‏البندقية...

372
01:36:36,582 --> 01:36:37,833
‏ألا تثير اهتمامك؟