1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
NETFLIX オリジナル映画

4
00:02:14,300 --> 00:02:15,135
何か？

5
00:02:20,640 --> 00:02:22,308
誰か来てくれ！

6
00:04:24,931 --> 00:04:27,558
ある男が病院で検診を

7
00:04:28,601 --> 00:04:31,396
しばらくして医者が言った

8
00:04:32,438 --> 00:04:34,816
“マスターベーションを
やめなさい”

9
00:04:35,233 --> 00:04:37,151
“なぜ？”と尋ねると―

10
00:04:37,568 --> 00:04:39,487
“今は検査中です”

11
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
別の男の話を

12
00:04:50,164 --> 00:04:52,458
“先生　緊急の話とは？”

13
00:04:52,583 --> 00:04:55,837
“いい知らせと
悪い知らせがある”

14
00:04:56,087 --> 00:04:57,672
“まず悪い知らせを”

15
00:04:58,131 --> 00:05:00,008
“余命１週間です” “いい知らせは？”

16
00:05:02,760 --> 00:05:06,848
“今週末 秘書が私と
デートしてくれるんです”

17
00:08:24,879 --> 00:08:26,380
止まってくれ

18
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
バックだ

19
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
もっと

20
00:08:42,897 --> 00:08:44,023
止まれ

21
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
ジャニーヌと娘さんだ

22
00:09:14,178 --> 00:09:16,389
うちの子と同じ学校だ

23
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
やめろ　今度にしとけ

24
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
戻れ

25
00:10:30,004 --> 00:10:31,339
何してる？

26
00:11:47,706 --> 00:11:49,083
ヴェズィナ！

27
00:12:47,808 --> 00:12:49,977
遅いぞ　この野郎！

28
00:13:43,239 --> 00:13:45,032
ためらってしまった

29
00:13:47,910 --> 00:13:50,204
女房にはどうしても…

30
00:14:05,010 --> 00:14:07,721
１人は測量技師になりたて

31
00:14:08,973 --> 00:14:11,058
もう１人は ひょうきんで…

32
00:14:12,184 --> 00:14:13,727
いい子たちだった

33
00:14:27,449 --> 00:14:28,909
分かってたらな

34
00:14:29,869 --> 00:14:31,161
止めただろ

35
00:14:31,287 --> 00:14:32,580
その話じゃない

36
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
分かっていたら…

37
00:14:34,456 --> 00:14:35,749
何の話だ？

38
00:14:36,667 --> 00:14:39,253
銀行でカネを下ろして―

39
00:14:39,378 --> 00:14:42,590
子供をミッキーマウスに
会わせたかった

40
00:14:43,340 --> 00:14:44,383
お前は？

41
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
チュールジョンの彼女を…

42
00:14:50,347 --> 00:14:51,265
ケイティ？

43
00:14:51,390 --> 00:14:52,391
そうだ

44
00:14:53,392 --> 00:14:55,853
あの子の家へ行く

45
00:14:56,812 --> 00:15:00,024
大きな花束を持って
こう言うんだ

46
00:15:01,567 --> 00:15:04,862
“ケイティ
実はずっと前から―”

47
00:15:06,697 --> 00:15:08,616
“君のことが好きだった”

48
00:15:09,742 --> 00:15:12,620
“チュールジョンみたいな
男とは別れろ”

49
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
俺は嫌われてるから
殴られるかも

50
00:15:17,917 --> 00:15:20,628
お前が からかってたからだ

51
00:15:22,254 --> 00:15:24,548
俺なりの愛情表現だった

52
00:15:24,882 --> 00:15:26,133
バカだな

53
00:15:26,342 --> 00:15:27,301
知ってる

54
00:15:27,468 --> 00:15:28,802
そうじゃない

55
00:15:29,053 --> 00:15:34,308
選択肢はいっぱいあるのに
ケイティの家に行くなんて

56
00:15:37,436 --> 00:15:41,148
どうりでＳ(ショーン)･コネリーより
Ｒ(ロジャー)･ムーア派だ

57
00:15:41,607 --> 00:15:43,984
お前だってバカだな

58
00:15:44,151 --> 00:15:45,736
よりによって―

59
00:15:45,861 --> 00:15:49,823
ニヤニヤした巨大ネズミに
会いに行くとは

60
00:15:50,658 --> 00:15:53,494
俺も殴られに行くけどな

61
00:15:56,288 --> 00:15:58,958
俺たち 惨めな人生だ

62
00:17:08,193 --> 00:17:09,862
何か欲しいの？

63
00:17:12,698 --> 00:17:14,408
服を脱いで

64
00:17:15,034 --> 00:17:16,201
服を？

65
00:17:17,036 --> 00:17:19,580
噛(か)まれてないか確かめるの

66
00:17:41,810 --> 00:17:43,270
ビールでも飲む？

67
00:17:49,568 --> 00:17:51,528
誰か生き残りは？

68
00:17:55,032 --> 00:17:57,618
久しぶりに人と会った

69
00:18:10,297 --> 00:18:11,924
ここにいていいわ

70
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
ここで何を？

71
00:18:48,127 --> 00:18:49,753
俺の狩りの拠点だ

72
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
ヴェズィナは？

73
00:19:36,884 --> 00:19:38,552
ヴェズィナの野郎め

74
00:19:39,011 --> 00:19:42,890
家族全員を死なせても
笑っていた

75
00:19:45,267 --> 00:19:46,560
あいつらしい

76
00:19:48,187 --> 00:19:49,396
スティーヴィーは？

77
00:19:50,606 --> 00:19:54,067
２日前 ダルヴォーの小屋を
見に行った

78
00:19:54,943 --> 00:19:56,236
戻らないのか？

79
00:19:58,906 --> 00:20:00,157
噛まれたかも

80
00:20:00,282 --> 00:20:01,658
まさか

81
00:20:05,120 --> 00:20:06,246
どこへ？

82
00:20:19,218 --> 00:20:21,011
テレーズに息子のことは？

83
00:20:22,387 --> 00:20:24,014
話したほうがいい

84
00:20:25,307 --> 00:20:27,434
テレーズのマフィンはうまい

85
00:20:28,810 --> 00:20:30,938
女が縛られてる

86
00:20:32,564 --> 00:20:33,774
どうして？

87
00:20:34,274 --> 00:20:36,235
“犬に噛まれた”と

88
00:20:43,700 --> 00:20:46,203
トラックで
大きな音を立てるな

89
00:20:53,502 --> 00:20:55,462
どうなると思う？

90
00:20:59,341 --> 00:21:01,260
まず感覚が変になる

91
00:21:03,762 --> 00:21:08,433
水か空気か遺伝か
原因は分からない

92
00:21:11,144 --> 00:21:12,896
頭痛がして―

93
00:21:14,648 --> 00:21:16,275
やがて吐き気が

94
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
次の日―

95
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
肌に できものが

96
00:21:24,700 --> 00:21:26,660
医者に診てほしくても―

97
00:21:28,954 --> 00:21:32,165
医者もどこかへ姿を消した

98
00:21:35,627 --> 00:21:37,337
その翌日―

99
00:21:39,798 --> 00:21:41,842
強くなった気がする

100
00:21:43,302 --> 00:21:46,346
爪が黒くなり口から蜜を吐く

101
00:21:48,932 --> 00:21:51,476
そして思わずやってしまう

102
00:21:52,644 --> 00:21:55,355
キッチンにひざをついて―

103
00:21:56,440 --> 00:21:58,942
我が子の内臓をむさぼる

104
00:22:07,117 --> 00:22:09,369
耳栓で聞こえなかった

105
00:22:13,915 --> 00:22:16,710
待って　行かないで

106
00:22:17,044 --> 00:22:19,338
お願い　待って

107
00:22:19,588 --> 00:22:20,797
行かないで

108
00:22:27,095 --> 00:22:28,221
犬に噛まれた？

109
00:22:28,430 --> 00:22:29,222
そうよ

110
00:22:29,431 --> 00:22:30,390
ウソつくな

111
00:22:30,557 --> 00:22:31,224
本当よ

112
00:22:31,516 --> 00:22:33,226
ヤツらに噛まれた？

113
00:22:33,518 --> 00:22:35,729
ウソはつかないわ

114
00:22:36,354 --> 00:22:38,065
ちょっと待って

115
00:22:39,983 --> 00:22:43,403
戻ってきて ほどきなさいよ

116
00:22:43,528 --> 00:22:45,072
バカ野郎　戻って

117
00:25:33,531 --> 00:25:34,532
銃を！ 撃て！

118
00:25:38,245 --> 00:25:39,162
早く！

119
00:26:31,339 --> 00:26:33,133
銃は嫌いか？

120
00:26:40,890 --> 00:26:42,392
俺の地図だぞ

121
00:27:12,839 --> 00:27:14,424
見かけない顔だ

122
00:27:15,717 --> 00:27:17,344
父の別荘に来たの

123
00:28:09,521 --> 00:28:12,899
また引っかかった
毎回 バカだな

124
00:28:14,526 --> 00:28:17,529
ボニン　相変わらずだ

125
00:28:17,862 --> 00:28:18,655
まあな

126
00:28:21,116 --> 00:28:21,866
ボニン

127
00:28:23,785 --> 00:28:25,578
忙しかったらしいな

128
00:28:26,413 --> 00:28:29,666
科学の本ばかり
読んでるのか？

129
00:28:29,791 --> 00:28:32,168
空想科学(ＳＦ)だ　デメルス

130
00:28:32,836 --> 00:28:33,545
どうした？

131
00:28:33,962 --> 00:28:34,921
別に

132
00:28:36,339 --> 00:28:40,260
そう言えば
ジングラスの母親に会った

133
00:28:41,553 --> 00:28:42,512
変だった

134
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
何が？

135
00:28:43,805 --> 00:28:45,098
噛んできたんだ

136
00:28:47,809 --> 00:28:49,185
噛まれた？

137
00:28:49,561 --> 00:28:50,520
いいや

138
00:28:52,564 --> 00:28:54,607
もう行くよ　じゃあな

139
00:28:54,733 --> 00:28:57,026
孝行息子だ　帰らないと

140
00:28:57,402 --> 00:28:58,445
放蕩(ほうとう)息子だろ

141
00:28:58,695 --> 00:28:59,612
“孝行”だ

142
00:28:59,738 --> 00:29:01,364
いや　放蕩息子だ

143
00:29:02,866 --> 00:29:04,117
まあいい

144
00:29:05,827 --> 00:29:06,870
またな

145
00:29:08,621 --> 00:29:10,123
じゃあな

146
00:29:10,915 --> 00:29:12,625
分かってないのね

147
00:29:13,460 --> 00:29:16,588
自分を帰還兵だと
思いこんでる

148
00:29:31,060 --> 00:29:34,647
ラジオで“救助を待て”と
言っていたが来ない

149
00:29:38,443 --> 00:29:40,320
情に流された

150
00:29:42,113 --> 00:29:43,490
大きなミスだ

151
00:29:48,453 --> 00:29:51,080
女房と息子を見捨てる時―

152
00:29:52,165 --> 00:29:55,001
“愛してる”と
叫びたくなった

153
00:29:58,797 --> 00:29:59,839
バカだろ？

154
00:30:07,472 --> 00:30:08,681
そんなことない

155
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
“ジングラス農場”

156
00:36:49,874 --> 00:36:52,543
職場で男が落ちこんでいた

157
00:36:53,628 --> 00:36:57,757
理由を尋ねると
妻が出ていったそうだ

158
00:36:58,674 --> 00:37:01,510
“幸せそうだったのに？”と
聞くと―

159
00:37:02,845 --> 00:37:05,932
“今朝 失言を
してしまってね”と

160
00:37:06,515 --> 00:37:07,767
何と言ったか？

161
00:37:08,559 --> 00:37:11,437
“塩を取って”と
言おうとして―

162
00:37:11,896 --> 00:37:14,440
“俺の人生を返せ”と

163
00:37:23,950 --> 00:37:25,451
笑わせたくてさ

164
00:37:35,169 --> 00:37:36,462
あなた？

165
00:37:38,381 --> 00:37:39,131
誰？

166
00:37:39,298 --> 00:37:41,217
あなた　聞こえる？

167
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
あなた？

168
00:37:48,766 --> 00:37:49,809
どうぞ

169
00:38:04,782 --> 00:38:08,327
マフィンを作るタイプには
見えないわね

170
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
裕福そうには見えるけど

171
00:38:14,250 --> 00:38:17,586
ライフルの持ち方を見て
安心したわ

172
00:41:30,905 --> 00:41:34,325
ケイティの店で
働きたい気分だわ

173
00:41:34,450 --> 00:41:36,619
その店は
アダルトショップで―

174
00:41:36,744 --> 00:41:40,164
暑い日は一緒に
ビキニで外に立つの

175
00:41:40,289 --> 00:41:45,044
トラックの運転手が
奥さんにお土産を買っていく

176
00:41:45,211 --> 00:41:46,795
彼女 賢いの

177
00:41:46,921 --> 00:41:49,673
でも もう二度と会えない

178
00:41:49,798 --> 00:41:52,635
今 一緒にいるのは
ヤボな男と―

179
00:41:52,760 --> 00:41:55,346
ゾエっていう女の子だけ

180
00:41:55,471 --> 00:41:57,556
かわいいけど 変な子よ

181
00:42:04,146 --> 00:42:06,565
“変な子”だってよ

182
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
俺は“ヤボな男”だ

183
00:42:15,324 --> 00:42:17,868
私が会いたいのはティギ

184
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
いとこよ

185
00:42:21,664 --> 00:42:24,583
自転車に乗って
ホッケーもして―

186
00:42:25,042 --> 00:42:27,253
パスしてくれる

187
00:42:27,670 --> 00:42:29,088
得意なの

188
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
きっと会える

189
00:42:35,469 --> 00:42:37,054
私も死んだらね

190
00:42:43,686 --> 00:42:46,605
傑作だ　また引っかかった

191
00:42:46,939 --> 00:42:49,441
驚いた顔を撮りたかったよ

192
00:42:51,610 --> 00:42:54,280
デメルス　いい加減にしろ！

193
00:42:57,283 --> 00:42:59,451
ボニン　お前…

194
00:42:59,910 --> 00:43:03,122
いつの間にか家族が増えたな

195
00:43:06,250 --> 00:43:09,128
脅かすつもりはないけど…

196
00:43:10,254 --> 00:43:12,631
８号線の様子が変だ

197
00:44:48,435 --> 00:44:49,728
行かないで

198
00:44:50,396 --> 00:44:51,730
戻ってくるから

199
00:47:42,025 --> 00:47:42,901
降りよう

200
00:47:44,736 --> 00:47:46,405
ちょっと待って

201
00:47:58,500 --> 00:48:01,420
悲しむ間もなく次々と死ぬ

202
00:48:09,511 --> 00:48:10,846
かわいい息子も

203
00:48:14,600 --> 00:48:15,767
テレーズ

204
00:48:22,566 --> 00:48:23,942
あんな光景は―

205
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
初めて見た

206
00:48:39,791 --> 00:48:42,127
数週間 何とか生き延びた

207
00:48:42,252 --> 00:48:45,797
でも どんどん人が減ってる

208
00:48:49,092 --> 00:48:50,927
なぜヤツらは襲うの？

209
00:48:51,053 --> 00:48:52,554
仕方ないんだろう

210
00:48:52,679 --> 00:48:53,889
どうして？

211
00:48:54,890 --> 00:48:56,475
食べ物がないから―

212
00:48:57,184 --> 00:48:58,810
家に戻るのね

213
00:48:59,019 --> 00:49:01,813
ヤツらが来ない場所も
あるはず

214
00:49:01,980 --> 00:49:05,817
町へ行くのは？
そのほうが助かるかも

215
00:49:09,029 --> 00:49:13,575
政府は田舎より先に
都会を守るに決まってる

216
00:49:14,284 --> 00:49:16,161
私たちを見捨てるの？

217
00:49:16,453 --> 00:49:18,664
私が首相でも そうする

218
00:49:18,830 --> 00:49:23,502
選挙に出たって
そんな人には投票しないわ

219
00:49:26,213 --> 00:49:28,674
窓をふさがないと

220
00:49:29,966 --> 00:49:32,344
弾を節約し 静かに過ごす

221
00:49:33,303 --> 00:49:35,639
食料も残りわずかよ

222
00:49:35,806 --> 00:49:37,683
我慢しなきゃ

223
00:49:40,394 --> 00:49:42,187
あなたはいいの

224
00:49:43,355 --> 00:49:47,776
育ち盛りだから
好きなだけ食べて

225
00:49:47,901 --> 00:49:49,695
ここはマズい

226
00:49:53,907 --> 00:49:56,618
でも道も使えない

227
00:49:59,329 --> 00:50:02,708
ヤツらが集結してるのに
打つ手がない

228
00:50:04,292 --> 00:50:07,129
この家はヤツらの通り道よ

229
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
隠れても無駄だわ

230
00:50:23,687 --> 00:50:26,690
シェルターを１つ知ってる

231
00:50:26,898 --> 00:50:28,900
８号線の農場は避けて

232
00:50:29,192 --> 00:50:33,363
デメルス川に着いたら
支流沿いを歩く

233
00:50:33,822 --> 00:50:38,744
ダムまで行って
それから森を越えるの

234
00:50:38,910 --> 00:50:42,748
シェルターに先客がいたら
どうする？

235
00:50:55,510 --> 00:50:57,012
犬に噛まれた

236
00:51:14,488 --> 00:51:16,281
ピクルスの瓶が

237
00:51:17,449 --> 00:51:18,700
ピクルス？

238
00:51:19,242 --> 00:51:20,619
おいしいわよ

239
00:51:22,579 --> 00:51:24,456
みんなの分はある？

240
00:51:25,081 --> 00:51:26,458
結構 入ってる

241
00:51:26,583 --> 00:51:27,959
２つ持って

242
00:51:28,126 --> 00:51:29,878
そんな余裕 ないわ

243
00:51:30,212 --> 00:51:32,464
私はこっちを持っていく

244
00:51:33,548 --> 00:51:34,466
ジャムね

245
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
甘いリンゴのジャムよ

246
00:51:37,302 --> 00:51:38,053
いいわね

247
00:51:38,178 --> 00:51:40,639
最高よ　隠しておいて

248
00:52:28,478 --> 00:52:29,855
どこかしら

249
00:52:32,107 --> 00:52:33,191
誰が？

250
00:52:34,901 --> 00:52:35,819
私の家族

251
00:52:37,487 --> 00:52:39,197
どこだと思う？

252
00:52:42,117 --> 00:52:46,288
カリブ海のビーチで
遊んでたら最悪だな

253
00:52:48,874 --> 00:52:53,545
真面目な話になると
すぐ はぐらかすわね

254
00:52:56,923 --> 00:52:59,050
俺は最後まで信じる

255
00:53:00,176 --> 00:53:03,221
信じられるものなんてない

256
00:53:04,264 --> 00:53:05,557
ふざけないで

257
00:53:05,682 --> 00:53:08,226
考え始めると目に浮かぶ

258
00:53:08,727 --> 00:53:10,353
でも見たくない

259
00:53:13,565 --> 00:53:14,524
何を？

260
00:53:15,483 --> 00:53:17,736
家族の目つきだ

261
00:53:19,404 --> 00:53:21,156
俺は厄介者だった

262
00:53:24,826 --> 00:53:27,829
でも なぜ
俺だけ生き残った？

263
00:53:36,046 --> 00:53:38,590
あなたは愛されるはずよ

264
00:53:42,344 --> 00:53:43,595
よかった

265
00:54:00,987 --> 00:54:02,405
内緒話を？

266
00:54:05,408 --> 00:54:07,452
あなたの手のことよ

267
00:54:08,536 --> 00:54:10,080
手がどうかした？

268
00:54:10,580 --> 00:54:11,957
気になるの

269
00:54:13,750 --> 00:54:15,377
犬だと言った？

270
00:54:16,920 --> 00:54:18,880
今 説明してた

271
00:54:19,506 --> 00:54:20,966
見てないでしょ

272
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
見てはいない

273
00:54:27,430 --> 00:54:32,727
私をどうするか決める時は
同席させてほしい

274
00:54:32,852 --> 00:54:36,731
私たちはあなたを
心配してるだけよ

275
00:54:36,940 --> 00:54:39,484
誰も心配しなくていい

276
00:54:54,958 --> 00:54:56,167
音が聞こえた どこから？

277
00:55:16,104 --> 00:55:17,355
何する気？

278
00:56:27,092 --> 00:56:28,259
戻らないと

279
00:56:42,398 --> 00:56:43,441
何だ？

280
00:57:27,444 --> 00:57:28,486
急いで

281
00:57:29,779 --> 00:57:30,822
ゾエ　来て

282
01:03:37,647 --> 01:03:42,193
声が聞こえたら
そっちを向いてレバーを引く

283
01:03:42,318 --> 01:03:44,028
迷わず撃つのよ

284
01:03:44,195 --> 01:03:45,696
銃を向けて撃つ

285
01:03:46,489 --> 01:03:47,698
まずレバーを

286
01:03:47,990 --> 01:03:49,367
レバーね

287
01:03:52,537 --> 01:03:54,539
セーフティーを外さないと

288
01:03:55,164 --> 01:03:56,040
撃てない

289
01:03:56,207 --> 01:03:58,042
セーフティーね

290
01:03:58,167 --> 01:04:02,046
ここを見て
赤くなってたら撃てる

291
01:04:02,630 --> 01:04:05,716
道路の赤信号と
反対ってことね

292
01:04:06,509 --> 01:04:07,718
そうね

293
01:04:08,553 --> 01:04:10,179
これで撃てる？

294
01:04:10,680 --> 01:04:12,473
弾を入れないと

295
01:04:13,933 --> 01:04:15,393
ここは安全だ

296
01:04:17,520 --> 01:04:19,355
他にルートはないの？

297
01:04:19,939 --> 01:04:23,401
川を通ると
１日 余計にかかる

298
01:04:25,152 --> 01:04:28,239
原っぱでヤツらと会ったら？

299
01:04:28,698 --> 01:04:31,075
道を横切り森へ逃げこむ

300
01:04:33,536 --> 01:04:37,248
私は息切れするから
助かりそうにない

301
01:04:37,373 --> 01:04:39,584
抱えてあげるよ

302
01:04:40,877 --> 01:04:44,547
もう45年も
誰かに抱えられたことはない

303
01:04:44,797 --> 01:04:47,550
自分の力で生き延びるわ

304
01:05:44,607 --> 01:05:47,318
僕はただ驚かせようと…

305
01:06:03,125 --> 01:06:04,418
ヤツらかと…

306
01:06:04,919 --> 01:06:06,170
よくやった

307
01:06:06,963 --> 01:06:08,339
噛まれた痕が

308
01:06:10,591 --> 01:06:12,969
噛まれていたのね

309
01:06:19,266 --> 01:06:21,185
どのみち病気だった

310
01:06:21,310 --> 01:06:22,603
おいで

311
01:08:24,308 --> 01:08:25,810
私はレアルだ

312
01:08:26,644 --> 01:08:28,646
新聞で見たことは？

313
01:08:29,939 --> 01:08:31,649
保険を売ってる

314
01:08:33,651 --> 01:08:36,821
この子はティキュルだ

315
01:09:51,896 --> 01:09:53,689
人を殺したことは？

316
01:09:54,356 --> 01:09:55,399
ある

317
01:09:56,567 --> 01:09:57,568
大変？ ああ

318
01:10:00,446 --> 01:10:02,031
何もしないよりマシ

319
01:10:02,448 --> 01:10:03,574
そうかも

320
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
そうよ

321
01:13:33,742 --> 01:13:37,287
“偶然ここを訪れた方々へ”

322
01:13:38,247 --> 01:13:42,626
“どんな理由があろうと
町へ行くのは―”

323
01:13:43,001 --> 01:13:44,461
“やめなさい”

324
01:13:45,712 --> 01:13:48,757
“邪悪な者たちが
はびこっている”

325
01:13:49,508 --> 01:13:52,886
“私と共に逃げた人々は
餌食になり―”

326
01:13:54,096 --> 01:13:55,639
“私だけが残った”

327
01:13:57,641 --> 01:13:59,643
“何週間も独りぼっち”

328
01:14:00,269 --> 01:14:04,398
“毎日 113号線に行って
生存者を捜している”

329
01:14:04,731 --> 01:14:06,400
“希望は捨てない” “79番より”

330
01:16:44,016 --> 01:16:47,311
子供と夫を家に残して出たの

331
01:16:49,021 --> 01:16:50,147
なぜか？

332
01:16:52,608 --> 01:16:55,277
美容院を予約してたからよ

333
01:17:07,956 --> 01:17:11,627
愛し合った時も
いい妻を演じてただけ

334
01:17:13,712 --> 01:17:16,089
そう教えこまれたの

335
01:17:17,215 --> 01:17:18,842
完璧な妻

336
01:17:20,677 --> 01:17:22,179
強い女を

337
01:17:34,399 --> 01:17:35,942
でも今は―

338
01:17:37,444 --> 01:17:39,488
もう どうでもいい

339
01:17:49,831 --> 01:17:50,957
レミ

340
01:17:52,709 --> 01:17:54,670
僕の名は
レミ･ラトラヴェルス

341
01:18:48,181 --> 01:18:49,683
私のピクルス―

342
01:18:52,227 --> 01:18:54,438
ディルを入れすぎた？

343
01:18:59,985 --> 01:19:01,361
そんなことない

344
01:21:14,202 --> 01:21:17,914
朝 最初にやるのが
殺すことだなんて

345
01:21:21,668 --> 01:21:23,378
世界は変わった

346
01:27:25,740 --> 01:27:28,868
内緒だけど
一番強いのは あなたよ

347
01:30:45,022 --> 01:30:46,149
タニアは？

348
01:30:54,323 --> 01:30:55,992
タニアを捜すんだ

349
01:30:57,285 --> 01:30:58,411
分かった

350
01:30:59,954 --> 01:31:01,330
１人にしたくない

351
01:31:01,455 --> 01:31:02,498
うん

352
01:31:06,586 --> 01:31:08,462
早く行かないと

353
01:31:16,429 --> 01:31:18,514
ある男が医者に言った

354
01:31:20,558 --> 01:31:22,768
“先生　おかしいです”

355
01:31:26,439 --> 01:31:28,941
“心臓を押すと痛みが”

356
01:31:31,986 --> 01:31:36,032
“お腹をさすると
もっと痛みがひどい”

357
01:31:38,576 --> 01:31:40,703
“のどを触っても激痛が”

358
01:31:44,248 --> 01:31:46,500
“何の病気でしょうか？”

359
01:31:50,421 --> 01:31:51,881
医者は答えた

360
01:31:53,341 --> 01:31:55,218
“指が折れてますよ”

361
01:36:18,731 --> 01:36:20,274
あっちはダメ

362
01:36:28,032 --> 01:36:28,949
ありがとう

363
01:36:31,285 --> 01:36:32,828
宇宙飛行士？

364
01:36:35,122 --> 01:36:38,250
銃は好きじゃないの？