Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mükemmel. Güzel.
Çok iyi, çocuklar.
NETFLIX SUNAR
Daha da yaklaşın, soldakiler.
Çok iyi.
Evet çocuklar. Çok iyi. Güzel.
Bu tarafa doğru daha da yaklaşın.
Müthiş.
Bayıldım. Bu harika! Çok iyi.
Evet.
Kyle, bir gülümseme alalım. Tamam. Güzel.
Adam?
Evet?
Tamam. Hey, Peter? Müşterilerim sabırsızlanmaya başladı.
-Instagram geylerinin hayatı zor. -45 dakikadır bununla uğraşıyorsun.
Patronu bilirsin. Lachlan tüm seçenekleri her açıdan görmek ister.
Sana güvenmesi gerektiğini söylerim. Hey, Siri.
Hey! Hayır. Yapma.
Müşterilerine işini yaptığını gösterdin, şimdi ben de işimi yapayım.
Hepimiz Josh ve Phillip'in partisine
gitmek istiyoruz ve söz, çekim bitince gideceğiz.
Sağ olun. Harika.
Nick'le mi?
Evet. Bir de erkek arkadaşımla.
Erkek arkadaş?
-Ne zamandır? -Üç ay, 22 gün.
Bunu Guinness Peter Rekorlar Kitabı'na ekleyeyim.
-Sana gıcığım. -Beni seviyorsun.
Çekim harikaydı.
Evet, konuştuğumuz her şey tamam.
Listendeki her çekim.
Evet, tüm karın kasları.
Lachlan, dinle, sesim giderse tünele girmişim demektir.
Bugün biraz üzgün görünüyorsun Linda.
Sanırım meseleyi biliyorum.
Nihayet bir ilişkim var diye sana daha az önem verecek değilim.
Zack kalbimi kırdığında beni kurtardın, hayatımı sonsuza dek değiştirdin.
Sen olmasaydın başka bitkilerim olmazdı.
Judith!
Kıskanma.
Seni de seviyorum.
Gel buraya. Selam Emmett.
Evet, aferin oğlum.
Selam çocuklar.
-Partiye hazırlan. -Yorgunum.
TaskRabbit'ten çok iş almasaydın.
İş almıyorum, TaskRabbit benim.
Nasıl yürüyor, biliyorum. Giyin.
-Yeni sevgilinle gidiyorsun. -Hayır, Tim sonra gelebilecek.
Dokuza kadar hastanede. Olsun, sen geliyorsun.
Ekoseli bir şeyim yok.
Var. Bunu yapacağını biliyordum.
Beni çok iyi tanıyorsun.
Uber çağırıyorum.
Çok teşekkürler.
-Peter. -Çocuklar.
Gerçekten vay canına! Bu yıl kendinizi aştınız.
Sağ ol. Her şeyi ben yaptım.
Üç etkinlik planlayıcısını yakından takip edip
sürekli Judge Judy'ye vermekle tehdit etti.
-Selam Nick. -Merhaba!
-Sana şey aldım… -Ben de.
Keşke benim de böyle bir kankam olsa.
-Ben varım ya. -Senin bana içki getirdiğin yok.
-Hoşça kal tatlım. -Güle güle.
Pekâlâ…
Pekâlâ, yıl dönümümüz kutlu olsun.
Sekiz yıla.
Parti sekiz, arkadaşlık dokuz. Davet için sınıf atlamamız bir yıl sürdü.
-Daha çok sen sınıf atladın. -Evet. Sağ ol!
Selam sürtükler!
-Selam. -Selam Adam.
Vay be, şu ekose mükemmelliğine bakın.
İyi ki geldik. Uzun bir gündü.
Bebeğim, yapma. Bize 15.000 dolar ödemediniz mi sanki?
Siz 15 mi aldınız? Ben neden 15 almadım?
Max, bebeğim, tatlım, canım, biliyorsun, Kyle esas çocuktu ve…
Neyse, zamanla atlatır. E, seninki nerede?
Hâlâ hastanede. Şimdi gelir.
-Tanrım! Ne oldu? -Kendisi hastanede çalışıyor.
Kardiyolog.
O… İşte geldi.
Kardiyak hastası olmak için ne yapmam gerek?
-Bir tane de seninle çekeyim mi? -Yok, bunlar bitki hesabım için.
Bitki Instagram'ımla kişisel Instagram'ımı ayrı.
Bitkiler asıl işim değil.
Bitkileri bu kadar sevmene bayılıyorum.
Kalpleri bu kadar sevmene bayılıyorum.
Kalpleri sevmek benim işim.
Umarım bir gün bitkileri sevmek de benim işim olur.
Keşke Noel'i birlikte geçirsek.
Keşke.
-Eve gitmek heyecan verici ama. -Ya?
Ailem Noel'e hep çok önem verir.
Bu yıl daha da güzel olacak. Çünkü ben yalnız olmayacağım.
-Kim yalnız olacak? -Hayır, yani hep yalnızım da.
Her yıl çözmeleri gereken bir sorun gibiyim.
Neden birkaç aydan uzun süre ilişkim olmadığını anlayamıyorlar.
Sorun çözüldü.
Benimle eve gel.
-Cidden mi? -Evet.
Çok boş vaktim var, demiştin.
New Hampshire'a gel, ailemle tanış. Sana bayılacaklar.
Seninle eve gelmeyi çok isterim.
-Öyle mi? -Evet.
-Tamam, güzel. -Noel süslemesini birlikte yapalım.
Affedersin. Bir saniye.
Kahretsin. Hastanede bana ihtiyaç varmış. Çok üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Bu bir işaret.
Olacağı varmış. Git! Git de uçak biletin için biraz daha kazan.
-Peter? -Selam baba.
Evet, telefonun çaldığında ekranda adım yazdığına göre benim.
Ayrıca yüzümü de görüyorsun.
"Muhtemelen para istiyor" diye kayıtlısın.
Yıllardır istemedim. Neden öyle yazıyor?
"Yalnız" olarak değiştirmek istedim ama…
İyiydi baba.
Senin için aramadım. Anneme ne alayım diye soracaktım.
Şarap kadehi. Dün gece iki tane kırdı.
İki tane mi? Nasıl?
Şaraptan.
-Selam anne! -Selam tatlım.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Ben de öyle. Babama ne alayım?
Hiçbir şeye ihtiyacı yok.
Sanırım şu istifçi tiplere dönmeye başladı.
Hiçbir şeyi atmıyor.
Buldum. Ona şey al. Hani şu çöp kutusu şeyi var ya.
Neydi adı?
Çöp kutusu. Adı çöp kutusu.
Evet! Onlardan al.
-Annem ve Lisa ne sever, biliyor musun? -Neye?
-Yeni makyaj serimdeki hediye setlerini. -Hangi yeni seri?
Organik. Hepsi çiftlikten, adını da öyle koydum.
"Çiftlik yüzümde."
Kulağa çok…
-Bayıldım! -Bana Rolex al. Taklit de olur.
Tamam.
İstersen o başka tabii.
Hayır ama cidden, bana bir şey alma.
Kendini getir yeter. Aptal suratını özledim.
Ama sadece kendimi getirmeyeceğim.
Bir de sürpriz getireceğim.
Bir insan mı?
Olabilir de olmayabilir de.
Rolex alıyorsun o zaman.
Işıklarımızı hep Carl diye biri takardı. Günlerdir arıyorum, açmıyor.
Nihayet bu sabah karısı açtı, adamın öldüğünü söyledi.
Noel ışıkları taşırken birinin çatısından düşüp boynunu kırmış.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Çok şükür ki seni buldum.
TaskRabbit'lerin Noel ışığı taktığını bilmiyordum.
Bayramda size TaskElves demeliler.
Sakıncası yoksa işe odaklanayım ki çatınızdan düşmeyeyim.
Kocam geldi. Seni yalnız bırakalım.
-Carl mı o? -Hayır. TaskRabbit'ten. Carl ölmüş.
Ama bu çocuk harika. Bu haftaki dördüncü eviymiş.
Harika görünüyor.
Hayır. Evliymişsin!
Yalancısın ve insanları aldatıyorsun.
Bana dört aydır yalan söylüyorsun, karına kim bilir kaç aydır
ve kendine…
Hayır. Geçtiğin yolları yargılamayacağım.
Benim aradığım bu değil
ve umarım bunu bir daha kimseye yapmazsın.
Söylemeyecektim ama…
Mecburdun.
İşte Linda, yine başa döndük.
Çin para bitkisisin, farkında mısın?
Şans getirmen gerek.
Baksana, ne kadarlığına gidiyorsun?
10 gün.
O zaman o süveter kulesine gerek yok.
Belki orada kalıp bir daha dönmem.
Çünkü 36 nüfuslu Bridgewater, New Hampshire'ın
geniş bir yalnız gey büfesi var.
Los Angeles'taki açık büfe bana 7 kalp kırıklığı, yığınla terapi borcu
ve kırık bir dişten başka bir şey vermedi.
O senin hatandı.
Kanser numarası yapan adamdan kaçıyordum.
Belki de sorun LA değil, senin yanlış seçimlerindir.
İyi! Kimseyle çıkmam.
Ama aileme yakın olur, bitki dükkânımı açar,
sonsuza dek gey dayı ve bitki bakıcısı olurum.
Aslında harika fikir. Hem bitkiler aldatmaz.
Benimle gelsene.
Bunca yıl oldu, âşık gibi davranırız.
Dur, bekle.
Dur biraz. Aslında bu iyi olur.
Bekle.
-Komiksin. -Bu her şeyi çözer.
Hem zavallı aşk hayatımın acısını bir süreliğine gömer
hem de aileme ilişki yaşamayı beceremeyen bir ruh hastası olmadığımı gösteririm.
-Onlara yalan söyleyerek. -Evet!
Çok kolay olacak. Zaten ailem niye birlikte olmadığımızı soruyor.
Bütün heterolar gey arkadaşlara bunu soruyor.
Hem ilk evde bayram tatilim için dolabı doldurdum.
İlk yalnız evde bayram tatilin.
Yalnız evde bayram tatillerine bayılırım.
Daha önce hiç olmadı ki.
Hep erkek arkadaşın vardı. Hadi ama.
Benimle gel.
Noel'i tek başına geçirmek istemezsin.
Tek başıma olmayacağım, Emmett var.
Bir de yığınla TaskRabbit işi. İnsanlara yardım etmek
bana mutluluk veriyor. Noel ruhu bu değil de ne?
Nick, burada yapayalnız kalıp
küçükken annenle geçirdiğin harika Noel'leri hatırla istemem.
Biliyorum, o hep kalbinde olacak ama…
Noel'de bu hislerle yalnız kalma.
Yarına uçak bileti almamı mı istiyorsun?
Ne kadar pahalı olur, biliyor musun?
Nick! Emmett'i Kurtarmak'ın geliri var.
Evet, teşekkürler!
Devam hikâyesinden daha çok kazanacaksın, tabii önce yazmaya başlaman gerekiyor.
-Ya ilki kadar iyi olmazsa? -Nick, bir köpeği anlatan çocuk kitabı.
Üzgünüm Emmett. Öyle demek istemedim.
Kitap iyi olduğu için beklenti yükseldi. Çünkü sen çok iyi bir yazarsın.
O kadar iyisin ki ilk kitabın en çok satanlara girdi
ve kara günler için sakladığın bir sürü paran var.
Bak, bugün de kapkara bir gün.
-Tamam. -Teşekkürler.
-Erkek arkadaş olayını yapmayacağız. -Yapacağız.
Annemle babama verebileceğim en güzel hediye.
Planlar değişti dostum. Noel'i köpek otelinde geçireceksin.
Bütün ailenin olduğu bir an olmalı. Söylerken yüzlerini görmek istiyorum.
Yani ne zaman?
Akşam yemeğinde beraberiz. O zaman söyleriz.
-Annen ne biliyor? -Henüz hiçbir şey.
-Geleceğimi söylemedin mi? -Biliyor. Çok heyecanlı.
BRIDGEWATER'A HOŞ GELDİNİZ
Neden çat kapı geldiğimi sormadı mı?
Ne? Hayır, sen ailedensin. Sebebe ihtiyacın yok.
Tanrım! Google'da komik gey Noel tabelalarını mı aramış?
Evet. Sonra da el işi odasında yapmıştır.
Kızak Kraliçesi Carole mı?
Ona Noel Carole de.
Aralık ayında illa öyle denmesini istiyor.
Annenin bayramlık drag adı olduğunu nasıl bilmem?
Çünkü hiç Noel'de gelmedin.
Anne?
Anne!
Bebeğim!
Ben…
Seni çok özledim.
Eve hoş geldin yakışıklı.
Noel Carole?
Aziz Nick.
Şu anda çok mutluyum. Boynuzlarımı beğendiniz mi?
Hem de çok!
-Baban klişe buldu. -Ne?
Kendisi klişe.
-Klişe olması gerek. -İyi klişe.
Kesinlikle!
Bakın, onun kulakları donabilir ama bizimki donmak zorunda değil çünkü…
Sana bir tane, sana bir tane, sana bir tane ve sana… Kimim ben?
Oprah.
Eh, doğru. Biliyorsunuzdur tabii.
-Hadi! -Çantalarımızı alalım.
Peter'cığım, Lisa'ya bir sürpriz getireceğini söylemişsin.
Bir erkek arkadaş getireceğini düşünmüştük.
Ama şükürler olsun ki getirmemişsin çünkü berbat etmiş olurdun.
Neyi?
Sanırım Carole'ın kafasında bir plan var.
Noel Carole'ın.
Teşekkürler. Sana erken Noel hediyem…
Bir kör randevu.
Adı James, çok tatlı biri. Senin yaşlarında.
Bence onu seveceksin.
Hayır! Randevuya falan…
Bir güzel sarılmadan hiçbir yere gidemezsin.
Selam baba.
İyi ki geldin oğlum.
Nicholas, seni görmek her zaman çok güzel.
Seni de Harold.
Peki, gidebilirsin. Sen nereye?
-Kör randevuya. -Gitmeyeceğim.
-Gidecek. -Gitmeyecek.
Bu şehirde nasıl yalnız bir "yalnız" gey olabilir?
-Neden olmasın? Siz buradasınız işte. -Ama o niye burada?
İlk randevunuz için harika bir soru.
Bayıldım.
-Bayıldı. -Gidiyorsun.
-Nick!
Ben Noel'de çat kapı gelmeme izin verdiğiniz için
teşekkür etmek istiyordum. Bu…
Deli misin? Ben çok sevindim!
Ama kusura bakma, bodrumda sızdıran bir borumuz var
ve tamir edemediğim için bir tesisatçı çağırmam gerekecek.
Ben tamir etmeyi bir denesem ya?
Hayır.
Hayır, emin misin?
Tanrım, hiç aklıma gelmemişti. Aslında geldi tabii.
Misafirimizsin diye Carole izin vermedi.
Misafir.
Ama tesisatçıdan nefret ediyorum. Kazıklıyor ve rosto gibi kokuyor.
O yüzden salla onu, bizim burada Becerikli Bunny'miz var!
TaskRabbit baba, TaskRabbit. O bir Görevci.
-Rabbit? -Evet.
Biraz gücendim. Neden benden istemedin?
Eyvah…
-Tamam. -Tatlım.
İyi, aptal borunu tamir etmek istemiyordum zaten.
-Git yardım et. -Hadi, gidelim.
Çok yeteneklisin, birçok şeyde iyisin.
Mesela Noel yıldızımı düzeltmek.
Bak ne kadar üzgünler.
Ne?
Eminim sihrini konuşturursun.
Denerim ama şu randevu işinden vazgeçmen şartıyla.
Hayır Peter, yapma.
Burada yaşamıyorum bile.
Ama yaşasan harika olmaz mı?
Tamam, demek mesele bu.
Cabası olur. Yüzünü ancak yılda bir iki kez görüyoruz.
Evet, tam da bu yüzden geldim, ailemle vakit geçirmek için.
Ailen de bir ilişkin olmasını istiyor. Ben söyleyeyim de.
Evet, biliyorum. Çok belli.
-Neden aşktan kaçıyorsun? -Tamam, dur biraz. Aşktan kaçmıyorum.
Sadece şey tarafından kör randevuyla ayarlanmaktan…
-Annen tarafından mı? -Evet.
Bunda ne… Bana güvenmiyor musun?
Bu konuda hayır.
Gey bir erkekle tanıştın diye
aramızı yapmak zorunda değilsin veya birlikte olmamız şart değil.
Nick'le niye beraber olmadığınızı sorunca bunu bin kez söyledin.
Ama şimdi çok daha iyi anlıyorum.
Harika bir kitap okuyorum, adı Loving Your LGBTT Child.
Sanırım LGBTQ demek istedin.
Evet. Neyse işte. Öyle mi? Tabii, doğru!
Kitap harika.
Gey arkadaşlıkları anlatıyor ve dediğin şeyleri söylüyor.
Nasıl ki bir erkek ve kadının romantik ilişkisi olmak zorunda değilse
-bir erkekle bir erkeğin de değil. -Aynen.
Ama hiç belli olmaz.
İnsan her gün becerikli bir geyle karşılaşmıyor. Bunları nereden öğrendin?
YouTube ve HGTV'den.
O ne? Homoseksüel Gey ağı mı?
Öyle bir şey.
Bakacağım. HGTV.
Porno değil, değil mi?
Bir nevi.
Ama tatlım, gerçekten bence bu James denen çocuk harika.
Spor salonumdaki yeni antrenör. İçeri girdiği anda kızlar ona deli oldu.
Tabii sonra gey olduğunu söyledi.
Audrey yıkıldı ama ben "Gey mi? Tabii, gey" dedim.
Ona senin hakkında her şeyi anlattım, sonra resmini gösterdim.
Seni çok tatlı buldu ve tanışmayı çok istiyor.
Resmini göster.
-Gerçekten mi? Tamam. -Evet.
Bekle. Dur, nasıl…
Resmi yok ki.
Yok mu? Ona benimkini gösterdin ama.
Evet çünkü telefonumda yüzlerce resmin var.
Onun bende resme yok. Tuhaf olur. Ürpertici.
Belki Facebook'u vardır. Nasıl? Facebook'a nasıl giriliyordu?
-Tanrım, anne. -İşte oldu. Tamam.
Şuna bak tatlım.
Bir kanarya ve Alman kurdu kanka olmuş.
-Şuna bak, "Macarena" dansı yapıyorlar. -Vay be!
Noel Carole'ın Britney posterlerini indirdiğine inanamıyorum.
Bana danışmadan ilişkimizi bitirdin.
İlişkimiz resmen başlamamıştı, yani…
Başlamıştı!
Anlaştığımız kurgusal hikâyede başlamıştı.
Sonra sen üçüncü arıyormuşuz gibi
kör randevuya çıkmam fikrini destekledin.
Tek bir randevu.
Aynen.
Tek bir randevu. Bir randevu, ilişkiyle aynı şey değil.
Ayrıca kör randevunun yürüme ihtimali sıfır.
Yine yalnız olacağım, bir şekilde beni suçlayacaklar
ve tatil boyunca herkes bundan bahsedecek.
Tim'i tanıştırmaya getireceğim için çok heyecanlıydım.
Evet.
Üzgünüm.
Ama şöyle düşün.
Anneni arayıp Noel için getireceğin çocuğun
evli olduğunu söylemek zorunda kalmadın. Bir kadınla ve çocukları olduğunu.
Artık ailene 10 gün boyunca yalan söylemek zorunda değilim.
Sen en kötü sahte erkek arkadaşsın.
Fazla heyecanlanma. Sadece benim, en sevdiğin kardeşin.
Neredesin? Gel buraya. Aptal suratını görmem lazım.
Selam.
Peter dayı.
Merhaba.
Geçen gün telefonum bana beni West Hollywood'da dışarı çıkarıp
o üstsüz kovboylarla dolu
bara soktuğunuz geceyi hatırlattı.
"Soktuğumuz" mu?
Anne!
Ne?
Benim eğlenmeye hakkım yok mu? Dışarı çıktığım yok.
Lisa, bizim zaten barımız var.
Pub'ımız var Tony. Aynı şey değil.
Leese, tavuk için yardıma ihtiyacım var!
-Selam. -Selam Nick!
Gel! Seni görmek harika. Mutlu Noel'ler!
-Seni de! -İkinizi de.
-Selam! -Üstsüz kovboylar geydi, değil mi?
-Tony? -Çok.
-Aşırı gey. -Tony, yardım…
Tamam. Geldim Carole.
Selam!
Sam, Simon, son gördüğümden beri ikiniz de üç metre boy atmışsınız.
Çocuklar, bakın! Nick'i hatırladınız mı?
Nick, Peter dayınızın ev arkadaşı
ama aynı zamanda her gece uyumadan önce okuduğumuz favori kitabınızın yazarı.
-Emmett'i Kurtarmak? -Emmett'i Kurtarmak!
Emmett gerçek köpeğin mi?
-Evet, öyle. -Nerede peki?
Gelmek istedi ama uçmaktan korkuyor.
Kaliforniya'da kaldı.
Ama otelde köpek arkadaşlarıyla olduğu için çok mutlu.
Ama ya sen onu kurtarmadan öncekiler gibi onu terk ettiğini düşünürse?
-Hadi, büyükanneye merhaba diyelim. -Çok büyümüş.
-Yolculuk nasıldı? -Harikaydı! Mutlu Noel'ler.
Ne şanslısınız, bilemezsiniz.
Sandy teyzenizin ilk yönettiği gösteri baştan aşağı manyakçaydı.
Anne, bu hikâyeyi yüz kere dinledik.
Nick dinlemedi ama.
Siz dinlemeyip öyle oturabilirsiniz.
Her neyse.
Sandy teyze oyunculuk kariyeri yürüttüğü New York'tan yeni döndü.
"Kariyer" kısmı fazla kaçtı. Ama yok, sen devam et.
-Broadway gösterisindeydi. -Küçük Broadway.
Küçük Korku Dükkânı. Audrey'ydi.
Yedek Audrey.
Tanrım, büyükanne, seni seviyorum.
-Yalan söyleyemem. -Her neyse…
Sandy teyzeniz size yaptığı gibi beni, Peter dayınızı ve Ashleigh teyzenizi
bir gösteride oynatmıştı ama bizim senaryomuzu
Sandy teyzeniz kendisi yazmıştı ve bunu kuliste yapmıştı.
Oyun içinde oyun gibiydi.
Dördünüz de gösteride misiniz?
Ama kurtulmamız gerek.
Tanrım! Herkesten özür dilerim, geciktim.
Yarınki prova programına bakıyordum,
aniden dikkatim fena hâlde dağıldı
çünkü birdenbire Whitney Houston yorumuyla "Joy to the World" başladı
ve o gelmiş geçmiş en harika yorum.
Bayıldım. Tatlı aldın mı?
Sonra şarkıya eşlik etmeye başladım. Birden içimden şöyle dedim:
Tanrım, Sandy,
şu anda bir aydınlanma yaşıyorsun, "Joy to the World" gösterinde olmalı!
Yani, evet!
Muhteşem bir şey. İçinde her şey var.
Kral var, Mesih var, yücelik var, doğuş var.
Doğuş.
Yapacak çok işim var ama gelmem gerekti çünkü sen benim ilk Yusuf'umsun.
-Seni seviyorum. Gerçekten. -Ben de seni seviyorum.
Vay, vay.
Şuraya da bakın.
Ne kadar yakışıklı bir yeni erkek arkadaş.
Hayır. Bu benim yakışıklı ev arkadaşım ve en eski dostum Nick.
Merhaba.
-Ama yarın bir erkek arkadaşı olabilir! -Anne, bunu şu anda yapmasak?
Ne? Yarın ne var?
Randevuya çıkıyor da.
-Ne… -Sağ ol.
-Grindr'dan mı? -Hayır.
Tanrım.
Hayır, annemden.
Ne?
Herkese söylemek istemedim. Mahvedersiniz ve gelmez diye düşündüm.
-Tanrım! -Tamam, yavaş!
Tamam, teşekkürler.
-Tebrikler! -Yaşasın!
-Çok teşekkürler! -Üzgünüm.
-Bence birlikte olmalılar. -Evet, aynen.
Bunu sonra bir konuşalım.
Daha tanışmadığım biriyle birlikte olmama karar verdiğiniz
ilişki için alkışlamayı keser miyiz? Uğursuzluk getireceksiniz.
Pekâlâ, kimler yeni Noel ağacımı görmek ister?
-Ne? -Hayır.
Anne. Suni bir beyaz ağaç mı?
Evet, bayıldım.
Hepiniz gerçek ağaç istiyorsunuz ama sonra iğneleri ben temizliyorum.
Bayıldım. Nick beğendi, değil mi? Nick, beğenmedin mi?
Şey… Evet!
Gördünüz mü?
Peki, aile süsleri nerede?
Sam ve Simon'ın oyuncaklarıyla vermiştir.
Vermedim.
Bence çok havalı ve modern. Hem biliyor musunuz?
Bu muhteşem yıldızlar da yanında hediyeydi. Bayıldım.
Ben de.
Ver.
Tam bir hırsızsın.
Kes şunu!
-Kalkma zamanı. -Teşekkürler Alexa ama alarm kurmadım.
Vaktinde uyandırmazsam annen beni öldürecekmiş.
Bisiklet dersi bitene kadar vakit var, birde bitiyor.
Evet, derste. Öğlen oldu. Jet-lag yaşıyorsun.
Şey… Sen nasıl bu kadar canlı olabiliyorsun?
Çok kahve içtim de.
Fark ettim ki baban evin sadece alt kısmını ışıklandırabilmiş,
ben de kalkıp bitirmek istedim.
Ailemi etkilemek zorunda değilsin.
Biliyorum ama yapmak istedim. Beceriyorum da.
Eğleniyorum.
Ama senin kör randevuda eğleneceğin kadar değil.
Tamam. Sağ ol.
Tamam. Giyin ve şirin ol.
Çok ısrarcısın.
-Bayramlıklarını giy. -Kes sesini.
HOŞ GELDİNİZ
38'E KADAR İNDİRDİM. DÜŞÜNCELERİNİZ?
Hayır!
Senden öyle nefret ediyorum ki.
Alevler, yüzümü yalayan alevler…
Güzel.
Evet. Tamam.
Gey olduğunu sanmıyorum. İmkânsız.
Gelmişsin.
Uyanmışsın.
Evet, selam. Evet, uyandım.
-İşte sana bahsettiğim James. -Merhaba.
Tabii ki bu da mükemmel oğlum Peter. Evet, kova burcudur, yani…
Peki şimdi ne olacak?
-Memnun oldum. -Ben de.
Bir kahve içeriz diye düşünmüştüm.
Burada Starbucks yok
ama Noel Anne'ye ait şirin bir mekân var
ve naneli latte'si nefistir.
Noel Anne'nin kendi mekânını açmasının vakti gelmişti.
Komik değil mi? Çok da komiktir. Çok zekidir. Çok da yakışıklı.
Annen harika. Hep senden bahsediyor.
-Ondan eminim. Affedersin. -Yok, hep iyi şeyler.
Dünyanın en çekici, en zeki, en komik, en havalı,
en ilginç kişisiyle buluşacağını düşünmüşsündür.
Belki de öyledir.
Çok özür dilerim.
Hayır, sanırım benim hatamdı.
Artık en havalısı olmadığımı öğrendin, o aradan çıktı.
Neden bu şehirde yaşıyorsun?
Pardon, kulağa biraz…
Makul bir soru. Geçen yıl Eagle Hill'de kayak eğitmeni olarak iş buldum.
Küçükken hep Eagle Hill'de kayardım.
Geçen sezon orada ders verdim ve bayıldım çünkü bedava kayak işte.
Ama düzenli spor salonu işim için her hafta Boston'a gidip geliyordum
ve kısa sürdü.
Bu yıl sezonluk olarak taşındım.
Ev kiralayıp bisiklet stüdyosuna girdim ve daha çok kayıyorum.
Vay be. Soğuk bir Noel köyünde annemin kayak eğitmeni ve antrenörü.
Burayı seviyorum.
Ama peki ya…
Evet.
Gey arkadaşlık uygulamasında birini bulmak kâbus.
Özellikle kar yağınca.
-Sürekli yağıyor. -Sürekli.
Sonra sen çıkageldin.
Geldim.
-Temizini getireyim. -Teşekkürler.
Gerçek Noel ağaçları.
-Diğer tarafa çevirmeliyiz. -Evet.
-İyi misin? -Tamamdır.
Şu dalları şuraya alalım.
-Tamam. Oldu. -Evet.
-Oldu mu? -Sanırım oldu.
Ama süremeyeceksin.
Yine kendimize mi çeksek?
-Tabii. -Tamam.
-Evet.
Evet.
-Hey! -Tamam.
Noel Anne'ye mi sorsak?
İşi var, ayrıca ona ne yaptığını bildiğini söyledin.
Seni etkilemek için.
KÖPEK OTELİ EMMETT GÜZEL BİR BAYRAM GEÇİRİYOR!
-Bana yelek almışsın. -Mutlu Noel'ler.
Teşekkürler.
Kuralları çiğnemiyor musunuz?
Bütün eğlencesi hediyeleri söylememek sanıyordum.
Kurallar çiğnenmek içindir, özellikle de hiçbir anlamı olmayan
saçma kurallar söz konusu olunca.
Neden hepimiz annemin evinde ayrı odalarda hediye paketliyoruz?
Çünkü küçükken öyle yapardık.
Ama artık kendi evleri olan yetişkinleriz,
insan "Neden hâlâ burada paketlemeleri gerekiyor?" diye merak ediyor.
Harika soru Nick.
Bunun tatmin edici olmayan cevabı ise
bunun "Harrison Ailesi'nin Geleneksel Gizli Hediye Paketleme Partisi" olması.
Noel Carole sağ olsun.
Şarap mı içsek?
-Evet, şarap. -Kesinlikle.
Nick!
Annemin bana ne aldığını öğrenebilir misin?
Yine o aptal tabelalarından biriyse
nakit parayı tercih edeceğimi söyle.
-Tamam. -Teşekkürler.
-Hey, Noel Carole… -Sanırım biraz altıma işedim.
Peter sandım, hediyesini sarıyorum da.
-Görebilir miyim? -Söylemeyeceğine söz ver.
"Ekildiğin yerde çiçek aç."
Bayıldım.
Ben de bayıldım.
-Lisa için yaptığımı görmek ister misin? -Evet.
Hazır mısın?
BİR SANİYE DURUP ÖRÜMCEKLERİN UÇMADIĞINA ŞÜKREDELİM.
Aslında kendisi…
-Ne? -Beni şarap almaya gönderdi.
Kalmadı. Gidip alayım.
Hallederim. Arabanızı verin yeter.
LİSTE YAPIYOR VE BAKIYOR İKİ KERE 7 GÜN KALDI NEZAKETİNİ GÖSTERMEYE.
Sanırım oldu. Seni eve bırakayım mı?
O ölüm tuzağına biner miyim?
Evim bir blok ötede, yürürüm.
Ama…
Çok eğlendim.
Ben de.
Evet.
Hoşça kal.
-Güle güle. Dikkat et. -Buzlu.
Kahretsin.
EASTBRIDGE ŞARAP VE İÇKİ
-Merhaba. -Merhaba.
-Ailem seni delirtiyor mu? -Asla, çok eğleniyoruz.
Çılgın hediye sarma olayı sırasında şarap bitti.
Şarap da o olayın olmazsa olmazı.
Ya sen? Randevu o kadar mı kötüydü?
Hayır. Aldığım gerçek Noel ağacını eve götürüyorum da
anneme şarap alıp gidersem ortalık biraz yatışır diye düşündüm.
-Randevunda Noel ağacı mı aldın? -İkinci yarısında.
İkinci yarısında mı?
-Bu umut verici. -Umut verici değil.
-Değil mi? -Umut verici değil. Kes.
-Ondan hoşlanmasaydın söylerdin. -Malum, yanlış adamlardan hoşlanıyorum.
Hoşlandın yani.
Pek de…
…kötü vakit geçirmedim.
-Neden tuhafsın? -Ben değil, sen tuhafsın.
Sadece… Bu hafta için planım böyle değildi.
Evet, benim de.
Sahte sevgilin olarak biriyle çıkman konusunda ne hissedeyim, bilmiyorum.
Bunu sen istedin!
Pekâlâ…
Noel Carole çok heyecanlanacak.
Mükemmel.
-Yeni Noel ağacı aldım. -Yaşasın!
Nick babama eski ayaklık duruyor mu, soracak.
Tony, ağacı taşımak için kas gücü lazım. Leese, sen annemi oyala.
Anne, umarım oturuyorsundur, anlatacak aşırı çılgın bir hikâyem var.
Hani yedinci sınıfta Troy M. üstüme osurmuştu ya?
Evet, öyle.
Ne oluyor?
Çişim gelmişti. Üzgünüm.
Neler oluyor?
Hepsi benim suçum.
Bence Noel ağacı, Noel ağacı gibi kokmalı
ve yeşil olmalı yani.
Her şeyi ben hallederim, su veririm, iğneleri toplarım
ve şunu bilmelisin ki bu ağacı James'le olan randevumda aldım
ve randevu iyi geçti.
Hatta ağacı bizzat James seçti.
Çok mutlu oldum. Bu harika.
Bu beni ne kadar mutlu etti, anlatamam.
Bence gayet belli ediyorsun.
Belki buraya yerleşirsin.
Tamam. Tek bir randevuydu.
Ne? Mesaj işte.
Belki ondandır.
Herkesten olabilir. İşle ilgilidir.
Bak şuna.
Bak bakalım.
Tamam.
James yarın kayağa gidelim mi diyor.
Pekâlâ!
Evet.
Onlar kutlama yaparken
biz de seninle suni ağacı garaja taşısak?
Tabii, olur. Taşıyalım.
Bu kör randevu hakkında sen ne düşünüyorsun?
Peter mutluysa ben de mutluyum.
Hep Peter'la birlikte olmanız gerektiğini düşündüm.
Sanırım sen tam zamanlı tamirci arıyorsun.
Fena olmazdı yani.
Ama hayır.
Peter'ın bizimle tanıştırdığı, bir anlam ifade eden ilk kişi sendin.
Sadece sensin.
Yanındayken mutlu olduğunu babası olarak yıllardır görüyorum.
Ama onu hiç sevgilileriyle görmedin.
Görmedim.
Muhtemelen hiçbiri kalıcı olmadığı için.
Sen kalıcı oldun.
Ben onun en iyi dostuyum.
Karım, dünyadaki en iyi dostum. Ne olmuş?
Büyükbabam haklı.
Peter'la birlikte olmalısınız.
Bunu giyemem.
-Dostum. -Aynen.
Lisede kız arkadaşınla kayaktan, değil mi?
Bunu son giydiğimde…
On yedi yaşındaydım. Evet, bu bir işaret. Gitmiyorum.
Seni yine bütün gün ailemle bırakmayacağım.
Nedenmiş? Ailenle olmaya bayılıyorum.
Ablana çocukları provaya götüreceğimi söyledim.
Öyle mi?
Ben de onları seviyorum ama sen daha çok görüyorsun.
Bol bol vaktin olacak. Hem adamdan hoşlandın. Ayrıca evet dedin.
-Ortadan kaybolmaya karşı değilim. -Biliyorum. Belki sorun budur.
Belki sorun sensindir.
Baksana, aslında kıyafetini beğendim.
Güzel bir hikâyesi var.
Eski moda akımı yüzünden seni beğenmiyorsa sana göre değildir zaten.
Onunla bir daha çıkmazsın.
Yani…
Gördün mü?
"Meryem meleğin selamla ne demek istediğini merak etti.
Korktuğunu gören melek dedi ki…"
"Korkma Meryem. Tanrı…"
Bekle. Dur.
Burada ne yaptığını bilmiyorum ama korktuğunu ve onun da
korkunu görmesiyle repliğinin etkili olduğunu görmeliyim.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Göstersen?
Bunu dene. Pekâlâ, şimdi şunu unutma.
Şu deliliğe inanabiliyor musun?
Sandy teyzeye yardım lazım gibi.
Kimse dinlemiyor.
Dinleyin!
Cezadan bahsetmek istemiyordum
ama haberiniz olsun, çok korkutucu olabilirim.
Bana doktor raporu yazar mısın?
Doktor değilim.
Ne olmuş? Sadece rapor yazacaksın,
gidip Peter'ı o randevudan kurtaracağız.
Kurtarılmak istediği ne malum?
Henüz farkında değil.
Ama seni görünce
başından beri seninle olmak istediğini anlayacak.
Hayır. Yapamıyorum. Çıldıracağım.
Çıldırmamı mı istiyorsunuz?
Noel için ona ne alacaksın?
Sahnede olman gerekmiyor mu?
Bundan sonra çıkacağım.
Baştan alacağız.
Ben eşeğim.
"Hikâyemiz genç bir kadının evinde başlıyor.
Meryem."
"Daha derinden bakmazsanız
Meryem'in dikkate değer bir yanı yoktu."
En sevdiğim kısım bu.
En iyi dostum Nick benimle eve geldi
ve planımız, nihayet birbirimize âşık olmuş gibi davranmaktı.
Neden?
Çünkü ailem sonsuza dek yalnız kalmamdan çok korkuyor, bunları dinlemek istemedim.
Arkadaşının yaptığı harika yalnız.
Durumu böyle idare etmesi.
Bize kolay geliyor. Hatta böyle tanıştık.
-Nasıl? -Dokuz yıl önce
LA'e yeni taşınmıştım.
Şehirdeki ikinci günümdü.
Her geyin yeni bir şehirde ikinci gününde yaptığı şeyi yapıyordum.
-Spor salonuna yazılmak. -Doğru.
Nick de oradaydı, aynı şeyi yapıyordu.
O da LA'e yeni taşınmış ama bunları henüz bilmiyorduk.
Sonra önümüzdeki çiftin aile indirimi aldığını duydum.
-Vay. -Tek kelime etmedik.
Sıra bize gelince doğaçlama yaptık.
Şikagoluymuşuz. Üç yıldır birlikteymişiz.
Nişanlıymışız ama yüzükleri henüz almamışız.
Jako papağanımız Chelsea ile ta nerelerden LA'e gelmişiz.
Yani aile indirimini kaptık.
-Harika bir hikâye. -O zamandan beri en iyi arkadaşız.
Nick'le sen hiç…
Hayır.
Danny haklı. Peter dayıya Noel hediyesi almamak olmaz.
Erkek arkadaşım değil ki.
Benim de değil ama hediye alacağım.
Ne alacaksın?
Annem bir şeye ismimizi yazacak. Ama sen ona bir şey almalısın.
Bakın, yapmaya çalıştığınız şey…
Her neyse anlıyorum ama Peter'la uzun bir geçmişimiz var.
Birbirimize hiç Noel hediyesi almadık. Hatta Noel'i birlikte kutlamadık.
-Resim çekelim. -Evet.
Komik poz verin.
Yeğenlerim şu anda Nick'le.
Sende FOMO var.
Var.
FOMO-seksüelim ben.
Yanında olmak istiyorum tabii ama…
Ailemi çok sık göremiyorum.
-Umarım sorun olmuyordur. -Hayır. Tam tersi.
Buradayım diye herkes çok mutlu. Biraz da buraya dönmemi istedikleri için.
Düşünüyor musun?
Sürekli.
Ama sonra…
İş meselesi. New Hampshire'a dünyanın sosyal medya merkezi denemez.
İşimi o kadar da özlemem.
Asıl tutkun bitkiler olduğundan mı?
Bunu nereden biliyorsun?
"Bay-Haus-Plant" yazıp bulmuş olamaz mıyım?
Haksızlık bu.
Annemde hiç fotoğrafın yoktu. Instagram'ını bulamadım.
"Sky's-The-Limit", S-K-I-S.
"Sky's-The-Limit". Evet. Anladım. Güzelmiş.
"Emmett'in sığınaktaki üçüncü günüydü.
Üzüntüsünü unutmak için uyumaya çalışıyordu.
Ama çok üzgündü.
Sonra diğerleri havlamaya başladı.
Bu, biri şanslı bir köpeği kurtarmaya geldi demekti.
Ama Emmett havlamadı. Sadece uyumak istiyordu."
Haklı mıyım, haklı mıyım? Peter dayınız gerçek ağaç diye tutturuyor.
Sözde o ilgilenecekti ama gördüğünüz gibi
ikinci kez süsleri asıp ortalığı temizleyen benim.
Ayarladığın çocukla çıkmasaydı şimdi burada olurdu.
Haklısın tatlım. Sadece şikâyet etmek istedim.
Anlıyorum.
Neden hâlâ dönmedi?
Artık bir mesaj atacağım.
Hayır. Mesaj atma. Onu rahat bırak.
Tamam.
"Emmett kamyonda adamın yanına oturmuş,
gitmişler, gitmişler, gitmişler.
Adamın dairesine girdiklerinde adam "Eve geldik!" dedi.
Bu gerçekten senin dairen mi?
Çizimi, evet.
Peter dayıyla yaşadığınız yer mi?
Evet.
O zaman Peter dayı neden kitapta yok?
Güzel soru.
Peter dayıyla ne zaman evlendiniz?
Biz evli değiliz, hayır.
Nesiniz o zaman?
Mutlaka bir devam hikâyesi yazmalısın.
Yayıncımla mı konuştun?
-Yazdın mı? -Hayır.
Ama yazacağım. İyi bir hikâye bulur bulmaz.
Buldum. Oteldeki Emmett'i anlatsın.
Şu an olduğu gibi Noel'de.
Onu bırakıp gittiğin için başta üzülsün
ama sonra onu almaya gidince sevinsin.
Evet. Peter dayıyla gidiyorsunuz.
-Siz yazmak ister misiniz? -Yok, istemem.
Tamam, hadi. Gelin bakalım.
-Harikaydı. -Sonuncuda müthiştin.
Sen gösterdin de ondan.
Bu benim işim sayılır.
Bedava özel ders aldığımı fark etmedim sanma.
Bütün gün çalışmış gibi hissetmiyorsundur umarım.
Hiç de değil.
Kayak sonrası sosyalleşelim mi?
Kayak sonrası sosyalleşelim.
Affedersin. Ben…
Aslında…
Kötü mü öpüşüyorum?
Korkunç.
Bir şey söylemeyecektim.
-Anlayışın için sağ ol. -Tabii ki. Aile önceliklidir.
Özel dersin ücretini Venmo'dan gönderebilirsin.
-Bugün harika vakit geçirdim. -Ben de.
-Hey! -Kahretsin! Vay canına! Beni korkuttun.
E, nasıl geçti?
Aslında…
…harikaydı.
Tamam.
Evet!
Detaylar?
Çok belli. Bunu neden sadece büyükbabam görüyor?
Yüzlerine bakmak yeterli. Gerçek aşk.
Ama onlar neden bunu görmüyor, mesele bu.
-Aşkın gözü kördür. -Hayır.
O, çirkine âşık olunca denir.
Neden pencereden bakıyorsunuz?
Birbirine arkadaştan öteymiş gibi bakan iki insan işte.
Kesinlikle haklısınız.
Hepiniz delirmişsiniz. Peter, James'le kayağa gitti,
muhtemelen Nick'e güzel geçtiğini anlatıyordur.
-Neler oluyor? -Hayır!
Teklif mi var?
Belki de Nicholas söylediklerime kulak vermiştir.
Nasıl yani? Ona ne söyledin ki?
Randevu harika geçti galiba.
Ama bütün gün yoktum.
Kayak yapıyordun. Bütün gün süren bir şey.
-Ama hava karardı bile. -Kış olduğu için karardı.
Biliyorum. Ben de burada olmak istiyordum.
-FOMO-seksüel hissettiğin için mi? -Evet! Öyle hissettim.
Burada çok fazla vaktim var ve bu hoşuma gitmiyor.
Biriyle çıkıp ilişki yaşayabilmek istiyorum
ama aynı zamanda ha deyince Lisa'ya akşam yemeğine istiyorum,
babamla sinemaya gitmek, kızları alışverişe götürmek…
Ne bileyim, Koç Simon'ın küçükler ligi takımına.
O takıma koçluk yapmam tabii.
Ama hayatım boyunca "ya o ya bu" durumu yaşamak istemiyorum.
Öyle olmak zorunda değil. Ama taşınman gerekir.
Ben de onu diyorum. Sanırım buraya taşınmak istiyorum.
Sana bunu düşündürdüğüne göre bu çocuktan çok hoşlanıyor olmalısın.
Evet, bilemiyorum.
İki randevu oldu.
Şeytanın bacağını kırdıracak galiba.
Lütfen, beni dinleyin.
Aralarını yaptın diye James konusunda ısrarcısın.
Neler döndüğünü gör artık.
Hayır, siz görün.
Dinleyin, çok iyi anlıyorum. Yıllardır Nick'le olması için baskı yapıyorum.
Çok yakınlar ve çok yakışıyorlar ama bu, romantik bir kimyaları var demek değil.
Bu, biz heteroseksüellerin geylerle ilgili yaygın bir yanılgısı.
Ama sonra Loving Your LGBTT Child kitabını okudum.
Tamam, ben yemiyorum.
Nick ve Peter öpüşmek istiyorsa öpüşsün.
Nick çekici, Nick on numara. Peter da New Hampshire'da on numara.
Peter'ın James'le bir daha çıkmamasını sağlamalıyız.
-Evet! -Ona Peter karar versin.
Bazen insanları biraz itmek gerekir.
Doğru, Lisa beni Match'te
cevap yazmaya zorlamasaydı Jim'le ben evli olmazdık.
Ne? Yazmayacak mıydın?
Bir şey değil.
Biz de tam olarak bunu yapıp onları daha çok vakit geçirmeye zorlamalıyız.
Onlar ev arkadaşı ve kanka, daha ne kadar vakit lazım?
Ama burada, yeni bir ortamda.
Noel zamanı, romantizm. Yani normal günlük yaşantıları değil.
Düşünüyorum da Los Angeles'ta neyim var ki?
Sevmediğim bir iş.
Pahalı bir daire. Pahalı bir araba.
Tabii ki LA'de hoşlandığım insanlar var ama sevdiğim tek kişi sensin.
Yani ben…
…seni çok özlerim.
Teşekkürler Trish!
Sandy teyze? İyi misin?
Evet.
Tamam.
Hey. Gel, yardım… Tuttum. Tamam.
Sandy teyze, ne oldu?
"Bütün dünya bir sahnedir
ve çoğumuz sahneye provasız çıkmışız."
Bu kimin sözü?
Shakespeare'in değil.
Kimin?
Hatırlayamadım, o yüzden sordum.
Captain Kangaroo olabilir. Zeki adamdı.
-Bence biz maydanoz olmayalım. -Dedi maydonoz olma kraliçesi!
Hayır! Bu işe karışmak istemiyorum. Peter'ım nasıl isterse öyle olsun.
-İşte bu kadar. Haklısın. -Harika! Biz de.
Maydanoz! Maydanoz kralı.
Bu kadar eğlenmenize sevindim.
Ama herkes şunu bilsin ki
gösteri, iki ucu boklu bir değnek.
İyi anlamda da değil, bilmem anlatabildim mi.
İyi anlam ne ki?
Bilmem. Boklu zeminden daha kötü işte.
Tamam, ciddiyim. Nick ve Peter gösteri için Sandy teyzeye yardım etmeli.
-Evet! -Bekle! Nick ve Peter
gey oldukları için tiyatrodan anladıklarını mı ima ediyorsun?
Kitaptaki yanılgılardan biri de bu.
Hayır anne. Demek istediğim şu, Peter çok yaratıcı
ve yapımları, çekimleri birleştirmek her zaman yaptığı iş.
Nick de çok becerikli ve set falan kurabilir.
Bunun tüm amacı da onları birlikte bir şey yapmaya zorlamak.
Sand teyze.
Peter ve Nick sana yardım etsin.
Bunu tek başına yapmak zorunda kalma, anlarsın ya.
Yüce Kutsal İsa.
Anlıyorum.
Hayır, oyunumun adı bu.
Çok büyük bir yükümlülük.
Peter ve Nick yardım etmek isterse harika olur.
Geyler tiyatrodan anladığı için değil.
Geyler iş yapmaktan anladığı için, anlatabildim mi?
Yani onlar savaşçı.
Bir de nedense sürekli bana takıklar.
Neden, bilmiyorum…
…ama hoşuma gidiyor.
Kesin demiyorum.
Sadece hissettiğim…
Çok duygu var.
Tamam.
Al.
Pekâlâ…
Sen üşüyeceksin.
İçeri girebiliriz.
İşim bitti.
Ne işi?
Gel buraya.
Vay canına!
Teşekkürler.
Bunun için.
Aileme harika davrandığın için.
Varlığın…
…için.
"Yardım edin. Karım doğum yapmak üzere."
"Odalarım dolu.
Ancak hayvanlarımızın durduğu ahırı önerebilirim."
"Nihayet…"
Kesin! Senaryodan okuyorsunuz!
Bu konuda çok nettim.
"Kimse senaryoya bakmayacak yoksa diyaloğu ben yaparım" demiştim.
Şimdi de öyle yapacağım.
Hiçbirinize replik yok.
Hiçbirinize.
"Yusuf ve Meryem kalacak yer bulmak için Beytüllahim'deki her kapıyı çalmıştı.
Pes etmek üzereyken son bir yerde daha şanslarını denediler."
"Yardım edin! Yardım edin lütfen. Karım doğum yapıyor."
"Dalga mı geçiyorsunuz? Odalarım dolu.
Elimde sadece hayvanlarımın durduğu ahırım var."
"Çok teşekkürler efendim, gerçekten sağ olun. Bize yeter."
"Tanrım.
Bu bebeği doğurmam gerek. Lütfen beni biraz yalnız bırakın!"
Bu iş böyle yapılır.
Sandy teyze.
Biraz konuşabilir miyiz? Çok kısa.
Sadece şunu bil, bir sahneyi yönettiğim sırada
beni buraya çağırdığın için ne yaptığımı bilmiyor durumuna düşüyorum.
Affedersin. Amacım bu değildi.
Belki Nick'le ben sana yardım edebiliriz diye düşündüm.
-Öyle mi? Ne yapabilirsiniz? -Şey…
Bir daha.
"Meryem meleğin niye onu görmeye geldiğini anlamadı
ve meleğin selamla ne demek istediğini merak etti.
Korktuğunu gören melek dedi ki…"
Sam. Gösteri yarın.
Aynen ve repliklerinizi ezberleyene kadar bu harika, leziz Noel tatlılarından yok.
Haksızlık bu.
-Yapacak bir işin var. -Ama ödemesi yok.
Var. Kurabiyeyle.
İzninizle, kurabiyeyle ödeme yapmayan patronum arıyor.
Lachlan, selam. Noel Arifesi'nde faaliyete başlıyoruz, değil mi?
Çok komik.
Bekle, ciddi misin?
Hayır!
Ama bunu… Hayır.
Onlara söyle…
Ofisler kapalı, herkes uzakta. Ben de New Hampshire'dayım.
LA'de olsam bile bunun imkânı…
Üç aylık çalışmadan sonra bir günde bir kampanya istiyorlar.
İlkinin nesi varmış?
Hiç! Ama CEO birden influencer kullanmamaya karar vermiş.
"Gerçek" insanlar kullanmak istiyormuş. Yine model tabii.
Ajanslar kapalı, fotoğrafçılar boş değil.
Mümkün olmadığını söyle.
-Sağ ol anne. Söyledim. Takmıyorlar. -Ben arayayım mı?
Nicholas'ın fotoğrafını çek.
Çok komiksin.
Hayır, sen gerçeksin. Model olabilirsin. On numarasın! On numara!
Olmaz! Yani üzgünüm. Yapmam gereken bir şey var.
Gidip yapayım da hallolsun. Tamam.
Sağ ol baba. Harika fikir.
En iyilerinden.
"Sağ ol baba. Harika fikir."
Seni tanıyorum, yaptığın şeyin farkındayım.
Oğlunun iş sorununu çözmesine yardımcı oluyor gibi yapıp
aralarında romantik bir ortam yaratmaya mı çalışıyorsun?
İkisi birden. Hem yardımcı oldum hem ortam yarattım.
Çok komplike.
Güzel! Çok iyi.
Bana bunu yaptırdığına inanamıyorum.
İşe yarayacak. Bana bakar mısın?
Çok iyi. Sanırım yeni yazar resmin bu.
-Kitap yazsan yeter. -Çok komiksin.
Bana bakar mısın?
Tamam, bir tane daha.
Yanlış geliyor.
Dön, bir, iki, üç, dön. Ateşli.
Ceketini, eldivenlerini ve gömleğini çıkar.
Bir odun parası al. Onu değil, şu yuvarlak olanı al.
Korkunçsun.
Biraz daha sürsek iyi olur. Şunu tutsana.
-Tamam. -Evet.
Tanrım!
Üzgünüm.
Evet!
Hadi, kocaman gülümse.
-Tamam. Al. Aptalca. -Tamam.
-Ben bu kampanyada olmamalıyım. -Bunu beğendim ama dinle.
Çok tatlı görünüyorsun.
Evet, kafanı ağaca yaslamak ister misin?
İşte oldu.
Tanrım. Evet. Şimdi onu giy.
-Şey olmasın… -İşte oldu. Çok tatlı.
-Bir fikrim var. -Ne gibi?
Kameraya bak ve üç deyince nefes ver, ağzından çıkan buhar görünsün.
Tamam. Hazır mısın?
Tamam.
Bir,
iki,
üç.
Ne? İşten mi? Tahmin edeyim. Yine fikir değiştirdiler, kız istiyorlar.
Ama gerçek kızlar. Erkek arkadaşları olan.
James. Bir şeyler içmek istiyor.
Ama gitmeyeceğim. İşle ilgili sorunlar var
ve artık ailemden ayrı kalmama lüzum yok.
Değil mi?
Bütün gün ailenle birlikteydin.
İş sorununu da çözmüş olabiliriz, yani…
Bence gitsen iyi olabilir.
-Sen de gel. -Hayır. Fazlalık olmaya gerek yok.
-Olmazsın. -Aynen öyle olurum.
-Neden gitmemi istiyorsun? -Çünkü bence istiyorsun.
-Bence istememi istiyorsun. -Bence çok düşünüyorsun.
Git işte.
Tamam. Gideceğim.
Tamam.
Gidiyorum.
EMMETT, NICK VE PETER'I SEVİYOR. BİRLİKTE YAŞARKEN ÇOK EĞLENİYORLAR.
TASKRABBIT GÖREVCİSİ DEKORASYON YARDIMI İÇİN İŞE ALINDINIZ!
MERHABA. İŞTE BUGÜNKÜ OLAYLAR.
Siyah ve gri pek eşeği çağrıştırmıyor.
-Sadece…
-Hayır. -Hayır?
Nereye? Yardım lazım. Meryem makyajımı düşünmeliyim.
Eşek kostümünü sana göstermeliyim. Kararsızım.
Ben de bir TaskRabbit işine gidiyorum. Peter, James'le içmeye çıktı.
-Olamaz. Ne? -Nereye? Annemle babamın barına mı?
Bilmiyorum.
Şehirdeki tek bar orası. Nick, buna engel olmalısın.
Lisa'nın Krizi.
Biziz. Peter büyükannemin ayarladığı çocukla mı?
Buradalar ve durum hiç iyi değil. James aşırı seksi.
Tanrım, James'ten nefret ediyorum.
Babamla bu randevuyu berbat etmelisiniz.
Üzerlerine içki dök. Peter hakkında yalan söyle.
Ondan kurtulmak için her şeyi yap.
-Evet. -Tamamdır.
Bir hamburger.
Nick'i bulup hisleri konusunda harekete geçirmeliyiz.
Şu TaskRabbit işine gitti. Nerede, bilmiyoruz.
Yürüyordu. Yakındadır.
Nick 17 yaşından beri tek başına.
O yüzden her şeyi kendi yapmak zorunda kaldı.
Bütün gösteri setini bir buçuk günde kurdu.
Nick'ten çok bahsediyorsun.
Yani bilirsin işte, o benim en iyi arkadaşım.
Hayır, çok hoş. Her şeyi halleden bir kankam olsa
ben de onunla övünürdüm. Şanslısın.
Evet.
Sanırım öyle.
Tanrım!
Peter!
Ne? Bu benim suçum mu?
Bakmıyordun. Çok üzgünüm.
Tipik Peter işte, kendi dünyasında,
sadece kendini düşünüyor, etrafındaki kimseyi değil.
Peçete vereyim.
Ben 11 yaşımdayken
uzaktan kumandalı Barbie Baywatch kurtarma gemisiyle bilim projemi ezmişti.
Tanrım! En kötüsü de
buzulların erimesinin nasıl önleneceğini öğrenmiştim
ama nasıldı, hatırlayamıyorum.
Şimdi de Peter yüzünden iklim değişikliği yaşıyoruz. Artık biraz…
Sana yorum bile yapamıyorum.
Bu ne bencillik.
Nick!
Peter'a âşık olduğunu kabul et yoksa koymayız.
-Dalga geçiyorsunuz herhâlde. -Dalga geçer gibi miyiz?
Bunu konuşmuştuk. Peter ve ben sadece arkadaşız.
Fazlası var!
Bizce bunu biliyorsunuz ama bu konuda hiçbir şey yapmıyorsunuz.
Önem verdiğinizi biliyorum ama böyle… Durun!
Peter'ı seviyorum.
Haklısınız.
Yani Peter'a âşıksın.
Doğru. Evet.
-Sesli söylediğime inanamıyorum. -Bir şey yapacak mısın?
Karşılıklı olsa yapardım ama Peter'ın şu an başka biriyle
üçüncü randevuda olmasına bakılırsa değil.
Hanımlar. Beş yıldızımı korumak istiyorum, lütfen.
Ailen sana çok değer veriyor.
-Bazen haddinden fazla. -Nasıl yani?
Bunu sana anlatmam garip kaçabilir ama…
…ailemin hep Nick'le birlikte olmamız gerektiği gibi
bir düşüncesi vardı.
Bu tuhaf çünkü şu anda seninle gerçek bir randevudayım, üçüncü randevuda.
Belki bir planları vardır.
Ya aranızda siz hariç herkesin görebildiği
inkâr edilmez bir bağ varsa?
Herkesin sevgilin sandığı bir arkadaşın yok mu senin?
Hayır.
-Pardon. -Tabii.
Patronum.
Tuhaf olacak
ama Instagram için bir Raazr reklamında yer almak istemezsin, değil mi?
-Dalga mı geçiyorsun? -Pardon, bu…
Evet!
-Evet. -Tamam.
Eğlenceli olacak. Yani sadece biraz…
-Evet, yani… Şuradan bir şey alayım. -Evet.
Tamam.
-Harika! -Evet.
-Hazır mısın? -Evet.
Bu harika. Bir tane daha, bu kez kameraya bak,
üç deyince nefes ver, nefesin görünsün. Tamam mı?
-Tamam. -Hazır mısın? Başlıyoruz.
Bir, iki, üç.
Harika.
Çok iyi.
Hayatımı kurtardın.
Çok eğlenceliydi.
Burada oturuyorum.
Gelir misin?
Tabii.
Aslında…
Eve gitsem iyi olur.
-Gösteri için kızların bana ihtiyacı var. -Evet, tabii.
İzlemeyi iple çekiyorum.
Davetliysem yani.
Evet, tabii ki davetlisin.
-Mutlaka bilet ayırtacağım. -Harika.
-Yarın görüşürüz. -Tamam.
-İyi geceler. -Sana da.
Bu ne ya?
Gerçekten mi?
Horlama.
-Selam. -Selam, pardon.
-İyi misin? -Evet.
Kızlar benim yatağımda.
Başka ne olacaktı?
Kesinlikle hayır.
-Anne, güzelden anlamıyorsun. -Çirkinden anlıyorum!
Bak, sadece şunu söyleyeyim, biraz fazla seksi.
Seksi olmak harika bir şey.
Benim yaşıma gelince öyle. Şimdi değil.
-Peter ve Nick harika buldu. -Hayır, bulmadık.
Bu konuda bir şey yapar mısın?
Tamam. Peki.
Pekâlâ!
Son provaya geç mi kaldık?
Tamam! Hadi gidelim!
-Kalmak istiyorum. -Biliyorum.
-Neden kalamıyoruz? -Anne öyle diyor.
-Konuş tatlım. -Diyecek lafım yok. Hiç yok.
Oğulların olmalıydı.
Neden mutfakta kalamadık?
Çünkü Noel Arifesi,
yani birinin büyükannenin tabelasını değiştirmesi gerekiyor.
Ben!
Tamam. Gel bakalım!
Bir gün kaldı.
Baksana Ash, gösteri için çiftlik makyaj ürünlerini kullanalım mı?
Hani kızları korkunç görünümden kurtarmak için.
Tabii ki. Bir de birkaç resim çekip paylaşır mısın acaba?
-Kesinlikle. -"Çiftlik yüzümde" diye etiketle.
Olur.
Evet! Evet hanımlar.
Büyük gelişme var, gey dayınıza inanın.
Tamam, başlıyoruz. Etiket, çiftlik yüzümde.
Dandik kostümlerimizi beğendiğinizi söyledik, affet. Yanlış yaptık.
Hayır Sofia, yanlış yapmadık.
-Sen yanlış yaptın. -Sorun değil.
Cadılar Bayramı'nda LA'e gelin, geçit töreninde istediğinizi giyin.
James için buraya taşınmayacak mısın?
Nick'e karşı hislerin olduğu için mi?
Ne?
Dediğimizi anlamıyormuş gibi yapma.
Buraya dönmemi istemiyor gibisiniz.
Hayır, öyle demiyoruz. Tabii ki buraya dönmeni istiyoruz.
Nick'le birlikte.
İyi de Nick buraya taşınmak istemez. Burada ne işi var ki?
-Sen varsın. -Biz de varız.
Kabul et, ona karşı hislerin var.
Geçmişte Nick'e karşı hislerim oldu mu? Evet.
Hatta belki şimdi? Ben… Belki.
Ama risk çok…
Nick'le o işlere girersek ve yürümezse
onu kaybederim ve bunun olmasını istemiyorum.
Ama ya yürürse?
Şey, o zaman…
…çok mutlu olurum.
Noel'de yalnız olmak zorunda kalmam.
Noel Baba? Beni duyuyor musun?
-Tanrım. -Britney!
Bizim şarkımız. Aklıma gelmedi. Ben…
-Ruhunda yaşıyor. Bulacağım. Hadi! -Koreografiyi hatırlıyor musunuz?
Yürümeye başladığımızdan beri yaptırıyorsun.
-Tamam mı? Buraya. -Peki.
Yer açın. Tamam.
Tamam. Hazır mısınız?
Hazırım!
Bakış!
Kalp atışı.
Belki!
Bakın kim gelmiş!
Tamam.
Tamam, robot.
Noel robotu.
Hayır, ben…
Peter dayıyla konuştuk. Hislerin karşılıklı.
"Sadece oraya çıkıp
izleyicileri başka bir yere götürmemizi
ve daha iyi insanlar hâline gelmeleri için
onlara ilham vermemizi istiyorum.
Benimle birlikte
bu deneyimin parçası olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Minnettarım.
Heyecanlıyım.
Onur duyuyorum.
Bu akşam oraya çıkıp en iyi şekilde vakit geçirelim.
Kendinize dikkat edin, parlak ışıklar gibi parlayalım.
Âmin."
Âmin.
Madonna ile Yatakta'daki duanın bire bir aynısı.
Evet.
Selam!
-Selam. -Selam. Seni görmek güzel.
Mutlu Noel'ler.
YÜCE KUTSAL İSA!
Gökyüzündeki tüm yıldızları hayal edin.
Sayısız takımyıldızını.
Boydan boya uzanan güneş sistemini.
Bunların arasında
Dünya adında minicik bir gezegen var.
Hikâyemiz genç bir kadının evinde başlıyor.
Meryem.
Daha derinden bakmazsanız
Meryem'in dikkate değer bir yanı yoktu.
Kutsal Ruh gelip
gücünü kullanacak
ve bize bir bebek getirecek.
Ama henüz evli değilim.
Nasıl oğlum olabilir?
Kutsal Ruh gelecek ve onun gücü sana bir bebek verecek.
Meryem bacakları ağrıdığı için
eşeğe biniyordu.
Meryem develeri ve eşekleri seviyordu.
İkisine de biniyordu.
Çobanlar…
Bak.
…sıradan bir hayat yaşayan sıradan insanlardı.
Buna hayır denmez.
Hayır diyor muyum ben? Demiyorum.
…onlarla konuşunca şaşırdılar.
Size büyük bir müjdem var. Bugün Beytüllahim'de Kurtarıcımız doğdu.
Bravo!
Gerçekten iyi kıvırdılar.
Eş cinsel manevi babalarının yardımıyla.
Cidden.
Evet.
Ama cidden, bütün yardımların için sağ ol.
Benimle eve geldiğin için de.
Her şeyi düzeltiyorsun.
Ne kadar tatlısın.
Peter…
İlk defa adımı söyledin.
Bir şey söyleyeceğim.
Son zamanlarda kafamda dönüp duruyor.
Söyleyeyim gitsin.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Biliyorum ama…
Ben sana âşığım.
Vay canına.
James'le çıkmam için ısrar ediyordun. Niye…
Buraya taşınmak istediğini söylemiştin.
Sen öyle deyince anladım ki
hislerim sadece platonik olsaydı
o kadar yıkılmazdım.
Yani üzülürdüm ama geçerdi.
Ama geçmedi.
Kalbim kırıldı.
Senin arkadaşlığını kaybedemem.
Ya yürümezse?
Öyle olmaz mı? Dediğim gibi olur mu?
Yani denemek istiyor musun, istemiyor musun?
Bilmiyorum.
Bildiğim tek şey…
…eve dönmek istediğim. Buraya.
Anlıyorum.
-Ama… -Hey!
-Selam. -İşte buradasın.
Selam!
Gösteri harikaydı.
Teşekkürler.
Sen Nick olmalısın.
-Pardon, evet. Nick, James. James, Nick. -Adını çok duydum. Birbirimizi tanımalıyız
çünkü ikimiz de Instagram'da ünlü olacağız.
Dur, ne?
Koymadan önce haber vereceklerini… Vermişler zaten. Vay be, tamam.
Evet.
Hey, bunu kutlamalıyız.
Evet, kutlamalıyız. Gidip bir şeyler içelim.
Ablamın barına gidiyorlar.
-Mükemmel. -Aslında orada görüşürüz.
-Neden? -Köpek otelinden cevapsız arama vardı.
Her şey yolunda mı diye Emmett'i yoklayacağım.
-Beş on dakika sonra gelirim. -Tamam.
-İçki? -Evet.
Şu anda bir içki çok iyi gelecek.
-Birkaç içki. -Evet!
-Gösteri gerçekten harikaydı. -Sağ ol.
Evet, harika fikir.
Çok aptalım.
Noel Anne, bu mektubum sana
Çünkü belli ki kimse Benim gibi anlamıyor seni
Altında ne var, biliyorum O gözlüklerin ve uzun kırmızı elbisenin
Şu adam neden bu kadar tanıdık geliyor?
-O Kevin, kar küreyici adam. -Doğru.
Onu asıl ünlü yapan şey, bütün yıl Noel Arifesi için şarkı yazması.
Burası açıldığından beri her yıl.
Aynı zamanda noter ve hayvan medyumu.
Markası her yerde.
Burada oturmuş, Noel listemi hazırlıyorum
Senin için de bir tane yazdım
Dik dur bebeğim
Artık küçük oynama
Hakkınken hakkın olandan vazgeçmeyi bırak
Neler oluyor? Nick nerede?
Bilmiyorum ama bu senin suçun.
Çok kötüsün. Ama yakışıklısın ve haklısın.
Noel Anne
Bu manyak bir olay. Son iki saatte 10.000 yeni takipçim oldu.
LA'e taşınmalısın. Demir tavında dövülür.
Gerçekten mi?
Evet, yani sosyal medyanın merkezi orası.
Dalga varsa yakalaman gerekir.
Atıl, korkma. Aylar sonra ünlü bir antrenör olabilirsin.
Buna rağmen sen buraya taşınmak istiyorsun.
Affedersin. Kulağa nasıl geleceğini fark etmedim bile.
Sorun değil. Aslında bence bunu kendi ağzından duyman gerekiyordu.
Neyi?
Uygun olmadığımızı.
-Tanrım! -Ne?
Nancy Michaelson yanıma gelip dedi ki
"Gösterin acayip iyiydi. Turneye çıkmalı."
Tebrikler. Gerçekten harika bir gösteriydi Sand. Tebrikler.
Hayır. Hep böyle söylüyorsun.
Evet ama bu sefer ciddiyim.
Sence de turneye mi çıkmalı yani? Ne?
Tanrım.
Baksana, bence yurt içi turnesi olmalı.
-Tamam. -Ayrıca bu sefer
Ellen Greene yedeğim olabilir.
Hemen dönerim. Belki de dönmem.
Çünkü çok yakışıklı bir adamla bakışıyorum ve artık uçağı indirmenin vakti geldi.
Merhaba.
Selam! Gösteri harikaydı.
Teşekkürler, evet. Bunu sık sık duyuyorum.
Ben Sandy
ve bence çok yakışıklısın.
Hayır.
-Teşekkürler. -Pardon. Sandy…
Sandy, hayır. Canım, yanlış ata oynuyorsun. Hayır.
Bu James. Spor salonundaki antrenörüm ve Peter'a ayarladığım kişi.
Buraya birlikte geldiler. Yani yanlış at ve…
Ne olmuş yani? İnsanlar her türlü şeye ilgi duyabilir. Değil mi?
Evet, aynen öyle. Şuraya bak. Baksana!
Vay canına! Ailen çok ilginç.
Evet, oluyor böyle şeyler.
Şey…
-Pardon, ne diyorduk? -Seninle harika zaman geçirdim.
Ama sen ve Nick…
Sana aranızda siz hariç herkesin görebildiği inkâr edilmez bir bağ varsa
diye sormuştum ya hani?
Evet, var.
HOLIDAY INN EXPRESS BOSTON LOGAN HAVALİMANI
BADANA İÇİN İŞE ALINDINIZ
TASKRABBIT İŞİ KABUL ET
Ondan her bahsettiğinde belli oluyordu.
Gözlerinde çok güzel bir ışıltı oluyor.
Bitkilerden bahsederkenki ışıltıdan bile daha güzel.
Bugün ikiniz yan yanayken de çok barizdi.
Ama ben gerçekten…
Benden hoşlandın, ben de senden.
Sanırım biraz da buraya taşınmak istediğin için
aramızda bir şeyler olduğuna
kendini ikna etmeye çalışıyorsun ve bunu anlıyorum.
Ama ben o adam olmak istemiyorum ve senin de o adam olmana gerek yok
çünkü senin istediğin her şey burada.
Ailen ve Nick.
Bu çok korkutucu.
"Atıl, korkma."
KİRALIK
Burayı 38 yıl hırdavat dükkânı olarak kullandım.
Vay canına!
Böyle boş görmek kolay değildir.
Sorun değil.
Emekliliğe hazırım.
Hazır olması bir badanaya bakar.
Nick!
LÜTFEN. SENİNLE KONUŞMAM GEREK.
BOSTON LOGAN ULUSLARARASI HAVALİMANI
Hadi!
Bir dakika.
Kiralık arabamız mı o?
Selam. Neden cevap yazmıyorsun veya aramıyorsun?
Cevap yazdım.
-Neden bu kadar sürdü? -Görmedim.
Badana yapıyordum ve sen…
İlk mesajı sekiz dakika önce atmışsın.
-Gideceğini sanıyordum. -Gidecektim. Gideceğim.
Biraz boş vaktim vardı.
Güzel çünkü ben…
Çünkü benim…
Tamam, durup bir nefes al.
Bu sırada ben de…
Sana bir şey vereceğim.
Noel hediyeni.
-Biz Noel hediyesi almayız ki. -Bu yıl farklı çünkü buraya taşınıyorsun.
O yüzden…
…işte hediyen.
İyi bir kirada anlaştım ve ilk altı ay benden.
Hep istediğin bitki dükkânını aç.
Hangi parayla?
-Kitap parası. -Ama onu kara günlere saklıyorsun.
Önemli bir şey için saklıyordum ve…
…sen önemlisin.
Ayrıca dinle.
Bugün kara bir gün değil.
Beyaz bir gün.
Ben de sana âşığım.
Hep öyleydim. Sadece biraz…
Farkına varmam için biraz yardım gerekiyordu.
Anlamıyorum.
Anlaşılmadı mı?
Sana âşık olduğumu söylediğimde
dönmek istediğini söyledin ve beni dâhil etmedin.
Beni James'le çıkmaya davet ettin
ve bunlardan "Ben de sana âşığım" anlamı çıkmıyordu.
-LA'den ayrılmam, dedin. -Öyle demedim.
Taşınırsan seni özlerim, dedim.
-Bu da buraya taşınmazsın demek. -Sormadın ki.
Biliyorum. Korktum.
Ben de korktum.
Buna inanamıyorum.
Neye?
Sana koca bir dükkân ayarladım ve teşekkür bile etmedin.
Bayıldım. Mükemmel.
Umarım açmama yardım edersin.
Çünkü kabul edelim, bitkilerden anlıyor olabilirim ama raf takmaktan falan…
Hiç anlamam.
Görevcine ihtiyacın var.
Sana ihtiyacım var.
Buraya taşınır mısın gerçekten?
Neden olmasın?
Her yerden çalışabilirim.
Hatta buraya geldim geleli yeni kitabı yazmaya başladım.
Öyle mi?
Evet.
Buraya açmana yardım edebilirim ama kendi işimle meşgul olacağım.
Özellikle de Simon ve Sam bana notlar verdikten sonra.
Sürekli ailemle olmaya hazır mısın?
Bir aileyle olmaya uzun zamandır hazırım.
Bir an önce onlara söyleyelim.
Başta buraya bunu yapmaya geliyorduk, değil mi?
Evet, artık yalan değil.
NOEL CAROLE
KAHVE SESSİZLİĞE YAKIŞIR
BANYODA ÖZÇEKİM YAPMAK YASAK
EKİLDİĞİN YERDE ÇİÇEK AÇ
Simon, Sam, açacağınız bir hediye daha var.
-Yeni Emmett kitabı mı? -İlk taslak.
Ama yayıncıma göndermeden önce fikrini almak istiyorum.
Emmett Noel Oteli'nde. Dediğim gibi mutlu sonla mı bitiyor?
Okuman gerek.
"Ve Peter, Nick ve Emmett New Hampshire'a taşınmışlar."
Ve Peter, Nick ve Emmett New Hampshire'a taşınırlar.
Birlikte.
Birlikte yani.
Bu en güzel Noel hediyesi.
Ne hoş!
Yalnız olduğuma inanabiliyor musun?
Biliyorum
Ben de inanamıyorum
Teşekkürler.
Bu şehirdeki her bloğu Baştan başa yürüyorum
Şaşkın insanlar geçiyor yanımdan Çünkü Kris Kringle bile
Muhtemelen etmez itiraz
Paketimi açmaktan mutlu olacağın konusunda
Noel ağacının altında
Ama hey, sorun yok
Çünkü kalmak çok eğlenceli
Tamamen yalnız bir kovboy olarak
Gerçek hikâye.
Beni bir Noel partisine götürebilirsin
Annenin ağacını budayabilirim
Babanın garaj yolunda kar küreyebilirim
Benden istediğin buysa
Merhaba!
İnsanlar bana Fransız öpücüğünden anladığımı söylüyor
Bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey bu
İlgini çekerse
Evet, ökse otumu çıkarıveririm
Ama hey, sorun yok
Kalmak çok eğlenceli
Tamamen yalnız bir kovboy olarak
Mutlu Noel'ler!
Evet, iyiyim, iyi olacağım
Tatlım, sen kaybettin, ben değil
Mutlu Noel'ler, sana yolu göstereyim
Bu harika. Bu kadına bayılıyorum.
Bazen aradığın şey Başından beri gözünün önündedir
Gereken tek şey Bir meleğin sesidir, benim gibi
Sana Noel şarkısı söyleyen
Seksi!
Birden fark edersin
Bunca zamandır karşında durduğunu
Göremeyecek kadar kör olduğun şeyin
Evet, o şey bendim
Evet, o şey benim
Tamam, yalan söyledim
Yanımda birini istiyorum
Noel günü uyandığımızda
Söylediğim şeylere gözlerini devirecek
Benimle Netflix'te takılacak
Kapanış jeneriğini izleyecek Kimsenin izlemeyeceği
Muhtemelen daima birlikte olacağım birini
Eskiden tamamen yalnız olan
İki insan olarak
Seni seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu