Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"LES RÊVES DEVIENNENT RÉALITÉ, SI SEULEMENT ON LE SOUHAITE ASSEZ FORT.
ON PEUT TOUT AVOIR DANS LA VIE,
SI VOUS SACRIFIEZ TOUT LE RESTE POUR ÇA."
J.M. BARRIE, PETER PAN
C'est ton idée d'une escapade romantique ?
Eh bien, Charlie a dit…
Oh, Charlie ceci, Charlie cela !
N'arrêtes-tu jamais de parler de ton petit ami Charlie ?
Arrête ! C'est un type génial.
C'est un abruti.
- Ne dis pas que Charlie est un abruti. - Il l'est.
Regarde cet endroit.
Eh bien, c'est peut-être un abruti, mais c'est mon abruti.
C'est à peu près ça.
Poppy, je ne peux pas croire que tu sois comme ça.
Entrons
C'est le pire jour de ma vie.
Je suis désolé, Popsicle.
Hé, mais si je connais Charlie, alors ça ?
Tout ça ? C'est un coup monté. C'est une de ses grandes farces.
Nous faire tous dormir dans une cabane effrayante dans les bois, classique !
- Je parie qu'il y a eu un meurtre. - Arrête, Will.
C'est ce que c'est, c'est un de ces jeux de salle de meurtre.
Allez, on peut trouver une solution avant que les autres n'arrivent, hein ?
Sortez, sortez, où que vous soyez !
Je t'ai dit d'arrêter, Will.
Et ce sont des salles d'évasion, pas des salles de meurtre.
Peut-on juste chercher sur Google l'hôtel le plus proche et partir d'ici ?
J'espérais que je n'aurais pas à te dire ça si tôt, mais…
Je veux dire, tu sais, on est arrivés tôt et…
Il n'y a pas de manière facile de dire ça, il n'y a pas d'internet ici.
Quoi ?
Oui, je veux dire, c'est une cabane au milieu des bois.
Ce n'est pas l'endroit que vous louez si pour regarder Drag Race en boucle.
Il n'y a pas de signal téléphonique non plus.
- Ouais, peu probable. Charlie a dit… - Oh, putain de Charlie !
Seigneur !
Tu vas bien ?
J'ai un putain de clou qui sort du dos de ma main.
Non, je ne vais pas bien !
Sors-le !
Oh, putain ! Putain !
Je vais trouver quelque chose pour la panser.
Vite !
Je vais regarder par ici.
Hé !
Qu'est-ce… ?
C'est bizarre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Gardez-la élevée.
Oh, bonne idée. Jetez un coup d’œil à ça.
C'est quoi ce bordel ?
C'est probablement une blague. Pour la fête.
J'ai hâte de voir ce que Charlie va inventer demain.
Tu ne peux pas attendre que tes amis arrivent, tu veux dire.
Je comprends.
Allez…
Qu'est-ce que c'était ?
Allô ?
Il y a… Est-ce qu'il y a quelqu'un…
- Je pense qu'on devrait y aller. - Je pense que tu as raison.
Quoi ? Non.
Charlie est comme la dernière personne qui pourrait s'en sortir.
Oui, j'ai parlé à son père.
Bienvenue dans les conversations anodines de voyages en voiture.
On est avec Tina.
Tina, fais-nous signe. On sait que tu en as envie, vas-y.
Merci beaucoup, Tina.
Tina, as-tu un message pour l'heureuse élue, ou un avertissement peut-être ?
Je veux dire, j'ai déjà fait ça.
Très drôle. C'était il y a longtemps.
Hé, tu as le droit d'inviter ton ex à ton enterrement de vie de garçon ?
Je veux dire, ça ne mettra pas un frein aux choses ?
Ok, pour info, on est sorti ensemble pendant deux mois au camp il y a dix ans.
Ce n'est pas comme si je l'avais laissé devant l'autel.
Techniquement, c'est un enterrement de vie de garçon s'il y a des filles ?
- Quoi ? - Alex !
Quoi, je veux dire, je ne dis pas que je ne suis pas d'accord avec ça,
mais s'il y a des filles là-bas, est-ce un enterrement de vie de garçon ?
Tu sais, avec le strip-tease et le lap danse.
Ça pourrait devenir gênant !
Il n'y aura pas de strip-teaseuses et pas de lap dancers.
- D'accord ? - Alors, ça n'en est pas un.
Très bien, merci pour ta contribution, Alex. Perspicace comme toujours !
Steve, que penses-tu que le petit Charlie aura pour nous ?
Ce sera probablement juste une bande de sportifs se saoulant dans une cabane
au milieu de nul part.
Hé, les gars, regardez ce type. Regardez.
- Est-ce qu'il nous fait signe ? - Quel monstre.
Quoi ?
Oh, oui, je l'ai encore.
Où est-on ?
Je ne peux pas parler, je me concentre pour ne pas faire capoter ce truc.
Les gars ?
Un vieux pub anglais !
Le Jolly Hangman.
On doit être presque à la cabane, on doit vraiment s'arrêter maintenant ?
Oh, allez, Tina.
Un pub anglais pittoresque ? Allez, ça va être amusant.
En plus, je dois vraiment aller aux toilettes.
Pour info, ce n'est pas la salle de bain ici. C'est le cabinet.
- Cabinet ! - Cabinet ?
Arrêtez ça, les gars ? Ok ?
Équipe extrême.
Tu es sure de vouloir rester dans le van ?
J'ai vu assez de films d'horreur. Merci, on sera bien ici.
Et souviens-toi, beaucoup de gens n'aiment pas les Américains.
Hé, ils n'ont pas encore rencontré Mr. Charmant ici.
- Ça va s'arranger. - Charmant ?
Soyez prudent.
Ouais, peu importe. À plus tard, bande de cons.
Bonjour.
Eh bien, tu vois ? Rien de tel que L'agneau égorgé.
Pas maintenant, Mike.
Bonjour. Où puis-je trouver votre salle de bain ?
On ne peut pas prendre de bain ici, ma chère.
Oh, je suis désolé.
Oui, le cabinet. Où sont vos cabinets ?
Oh, je pense qu'il a besoin d'aller au cabinet.
Oui, le cabinet. Oui. Je ne le dis pas correctement ?
Crétin.
Ce sera un problème ? Je suis désolé si j'ai parlé à tort et à travers.
- Il a besoin d'aller au cabinet. - C'est assez, Frank.
Écoutez…
On ne veut pas d'ennuis.
L'affiche…
L'affiche ?
Les toilettes sont réservées aux clients.
Oh, c'est vrai. Bien sûr, je suis désolé.
On roule depuis six heures sur le mauvais côté…
sur le côté opposé de la route auquel on est habitués.
Je dois vraiment y aller.
Oh, ce vieux truc.
Ce ne sont pas des toilettes publiques avec la possibilité de boire un verre.
C'est un pub.
Les toilettes sont réservées aux clients.
Je m'en occupe. Je m'en occupe.
Ok.
Hé, comment ça va ?
Quelle est la meilleure boisson britannique ?
On a de la bière, de la ale et du cidre.
Tu choisis.
Je vais prendre un cidre, une ale, et…
un coca pour le conducteur désigné.
Frank ! Va chercher le cidre.
Frank le fait lui-même.
Je parie qu'il le fait.
Voilà, fiston, c'est une bonne pinte pour toi.
Aucune de vos conneries de bière artisanale par ici.
C'est censé être grumeleux ?
- Ça fait six livres cinquante. - Ça semble raisonnable.
Disons sept, alors.
Ok.
Je peux le faire.
C'est un gros.
Laisse-moi faire.
- Une livre. Cinquante. Quatre-vingt-dix. - Une livre. Cinquante. Quatre-vingt-dix.
- Deux. Trois. Quatre. - Deux. Trois. Quatre.
Cinq. Six. Sept.
Votre monnaie.
Santé.
Vous avez de la glace ?
De la glace ?
Ça va, ça n'a pas d'importance. C'est bon.
Tu as bien chié ?
Pardon ?
Rien.
Je t'ai pris une bière, mon pote.
Bien…
Bois.
- Je dois y aller. - Oui.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Merde mes seins, il y en a une autre.
- On peut partir, s'il te plaît ? - Oui, allons-y.
C'est Charlie.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Oh, putain, je suis grillé.
Charlie ? C'est toi ?
Hé, je viens de voir Charlie.
- Quoi ? - Il était dehors.
Il me regardait à travers la fenêtre, je veux dire.
C'est impossible, mec. Je lui parle au téléphone.
Oh, mon Dieu, on n'a pas le temps pour ça.
- Tout le monde dans le van. - Non, non, non.
Oui, vous l'avez entendu, non ?
Alex a cru te voir dans les toilettes.
- Dis allô, Alex. - Allô, Alex.
Non, M. Paranoïaque est définitivement de retour.
La ferme, mec.
Oh, oui, on n'est pas loin.
On est dans un charmant pub anglais.
Le Jolly Hangman.
Oui, c'est…
charmant. C'est vraiment charmant.
Oui, d'accord, on se voit à la cabane dans une heure.
Très bien, au revoir.
- Ok, bien. Allons. - Je suis désolé.
La cabane ?
Quelle cabane ?
Pas celle sur la terre de Peaseman ?
Non, pas celle sur la terre de Peaseman. Une autre.
Bien, c'est bien.
Parce que celle-là est hantée.
Sottise.
Quel ramassis de vieilles conneries.
Ce ne sont pas des sottises.
Combien de personnes vont là-haut et ne reviennent pas ?
Aucune, parce que ce n'est pas hanté.
Allez vous amuser, les enfants, dans la grande campagne britannique.
Il n'y a rien à craindre par ici.
Certains endroits attirent les insidieux.
La terre de Peaseman est justement un de ces endroits.
Ne l'écoutez pas. Cet homme dit des conneries.
Cet endroit est un véritable sanctuaire de l'impie !
C'est le mal ! Et ont est dans la pire des périodes pour cela !
Faites-moi confiance. Tout le monde doit en rester loin.
Vous devez en rester loin.
Eh bien, merci pour les boissons et l'hospitalité.
- J'ai passé un bon moment. - J'ai passé un bon moment aussi.
- Pas moi. - Ok.
Hé !
Gardez un œil sur un mec en survêtement, c'est Ian.
- Il gère la cabane. - Ce n'est pas cette cabane, cependant.
Merci. Merci.
Putain de millénaires.
- Qu'est-ce que j'ai manqué ? - Une putain de foire aux monstres, mec.
- Ok. Allez, on y va. - Rappelle-moi où se trouve cet endroit
- La terre de Peaseman. - Oh, super.
- Alex. - Allez, ferme la porte.
Super.
Je vais chercher les gars.
Les gars, regardez derrière vous.
C'est quoi ce bordel ?
Qui a eu l'idée d'aller au Jolly Hangman ?
Ouais, n'écoutez plus jamais mes idées.
Oui, c'est ça.
Tu as un signal ?
Rien.
Ok.
Mike.
- Où est cette putain de cabane ? - Pas loin.
Tu n'en as aucune idée, n'est-ce pas ?
Au milieu de la bulle de baise.
Les instructions sont de suivre le chemin à travers les bois jusqu'à la cabane.
Apparemment, c'est facile à trouver.
Eh bien, ça semble très éloigné.
Putain de Charlie, mec.
- Rien n'est jamais simple, non ? - Hé.
On est en vacances. Vivez un peu.
Vivez un peu.
- Vivre un peu. Vous avez entendu ? - Oui. Vivre un peu.
- Vivez un peu. - Allons.
Oui, c'est le chemin que tu veux suivre, putain.
Vous êtes sur mon chemin.
On va devoir rester sur votre chemin, j'en ai peur.
Je ne veux pas que vous bouleversiez les choses.
Tout est en mouvement, et l'heure approche.
Pas si j'arrive en premier.
Maintenant, vous savez que ce n'est pas l'ordre des choses.
Alors il est temps de changer.
Laisse-les mourir, ou tu sais ce qui va se passer.
Le chaos.
C'est ce que je veux.
Tu es fou.
Marteaux !
Wow.
Putain de merde.
C'est une blague.
Putain, j'espère que c'est le cas.
Charlie ?
Je ne vois rien.
Allume les lumières.
Où est-il ? Il a dit qu'il serait là.
À quoi vous attendiez-vous ?
Il ne va pas envoyer ses potes dans une cabane effrayante dans les bois
et ne pas se montrer.
En fait, c'est vraiment Charlie.
Eh bien, je vais aller le chercher.
Oui, c'est ça.
Qui me suit ?
Personne ?
Ok.
Ok. Je viens.
Bien, je ne te force pas.
C'est injuste, Mike.
C'est ça ?
Si j'étais Charlie, où me cacherais-je
jusqu'à ce que le moment soit venu pour faire ma grande entrée ?
Charlie ?
Bonjour !
Très drôle, Mike.
Qu'est-ce qui le ronge ?
MOISSONNEUR D'ÂMES
"Moissonneur d'âme".
On doit probablement le déchiffrer.
Tu sais, un de ces meurtres mystérieux…
Putain de merde, Charlie !
- Vous l'avez trouvé ? - Non.
Mais on a trouvé ça.
Hé, où ont-ils eu une photo de ton père ?
On a aussi trouvé ça.
Putain de merde.
Oh, super. Charlie fait ses bons vieux tours.
Non, non, non. C'est réel.
C'est ce dont le père de Charlie me parlait, l'occulte !
Garde tes bottes, mec. Tu as fumé trop de tabac, c'est tout.
Partons d'ici.
Écoute, Charlie va arriver d'un moment à l'autre,
et ce sera une de ses grandes farces comme il en faisait au camp.
Donnez-lui une chance !
Ok, ok, Charlie, allez. Tu nous as eu !
C'est probablement Charlie.
On va le chercher.
- Étrange. - Hé !
- Delboy ! - Regarde-nous !
- Tu es là. - Je ne manquerais jamais ça, mon vieux !
Ça va être une sacrée fête.
Eh bien, si Charlie a quelque chose à voir avec ça…
- Hé ! - C'est bon de te voir !
Vous vous souvenez de Maria, bien sûr.
C'est bon de vous voir tous !
Mon dieu, c'est génial de vous voir. Ça fait un bail.
Tu vas bien, Alex ?
- Il est de nouveau sur les pétards. - Oh, mon pote…
Ils appellent ça de la drogue pour une raison, mec.
Hé, mec, c'est pas le pétard !
Qu'est-ce que c'est ?
On l'a trouvé dans un hangar glauque.
C'est très flippant.
Regardez au dos.
- "Moissonneur d'âmes ?" - Oui, on a aussi trouvé ça.
- Vous nous avez eu ! Joli coup. - Ouais.
Oh, allez, les gars !
Vous n'avez jamais entendu parler de Photoshop ? Du faux sang ? Vraiment…
Quelle bande de peureux !
Honnêtement, Del, tu aurais dû les voir avant d'arriver ici.
- C'était quoi ça ? - D'accord, d'accord.
Tu commences à ressembler à M. Paranoïaque.
Je ne suis pas paranoïaque.
- Ok, c'est quoi ce bordel ? - Ok, tu es dans le coup, aussi ?
Non, mec. J'ai vraiment peur.
Il pourrait y avoir quelque chose là-bas.
- Je vais vérifier. - Il est si courageux.
- Pas d'inquiétude. J'ai une protection ! - Hé !
Je t'ai dit de ne pas balancer ça à l'intérieur.
Cela semble très dangereux.
- C'est une vraie ? - Elle est réelle, bébé.
Et, Mona, c'est sans danger !
- Je me suis entraîné. - Il a regardé des vidéos sur YouTube.
Vous pourrez me remercier plus tard, branleurs, quand j'aurai sauvé vos vies.
Regardez les autres jouets que j'ai apportés avec moi.
Pour nous protéger de ce qui se cache dans l'obscurité.
Ok, l'homme à l'épée.
Va voir, ça me rassurera.
Ne t'inquiète pas.
Je vais aller faire un tour dehors avec ma fidèle Samantha.
Oh, il y a quelque chose dehors ? Je vais m'en occuper.
Il est si courageux.
Vas-y !
- Tu es le meilleur, Del ! - Tu es le meilleur.
Il me fait craquer.
Il n'y a rien ici. C'était probablement juste un hibou.
Attends, c'est quoi ça ?
- Non ! - Merde !
- Quoi de neuf, salopes ? - Espèce de connard !
Ce n'est pas drôle, Charlie !
Putain de merde, Charlie. Je pourrais te tuer, putain !
Je t'ai dit que c'était une putain de farce !
- Vos visages ! - On vous a eu !
- D'accord. Assez de blagues pour… - Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis là maintenant. Allez, on va se baigner !
Nager ? Il fait nuit !
C'est le meilleur moment pour aller nager, mon vieux !
Bain de nuit ! Qu'est-il arrivé à votre esprit de camp ?
Ne t'avise pas de commencer à chanter.
Tu es un putain de connard, Charlie.
Tu es un putain de connard !
Oh, Tina !
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma fille ? Tu étais drôle avant !
Je suis drôle !
Alors ramassez vos affaires et allons-y.
Mec, on vient juste d'arriver, on…
Ne ba-ba-ba-ba…
Ramassez vos affaires, et c'est parti.
- Allez, allez ! - C'est le dernier, hein ?
Ce serait assez révélateur.
Je vois que vous avez bien trouvé la cabane, alors.
Eh bien, on est là, non ?
Tu dois être Ian.
Oui, je suis Ian.
C'est du sang ?
C'est du faux sang.
Je préférerais que vous ne fassiez pas trop de désordre dans la cabine.
Ouais, ouais, on va arranger ça, mon pote. Ne t’inquiète pas pour ça.
Je ne veux pas avoir à écrire sur vous dans une critique d'invité
pour une qualité inférieure, alors restez propre.
Ok.
Oui.
Jolie barbe.
Merci, mec.
Santé, vieux.
C'était étrange.
- Je sais. - Quoi ?
Je te l'ai dit, plus on va loin dans Londres, plus ces connards sont bizarres.
- Seigneur. - Allez, prenez vos affaires. Allons-y.
Oui, je vais rester ici. J'ai une migraine.
- Vraiment ? - Oui.
Steve a ses règles. Les autres, on y va.
- Tu es certain ? - Allez-y. Je vais bien.
- Steve, Steve, Steve. - Quoi ?
Prends ça. Prends ça.
- Ok, ok, ok. - Vite. Vite.
Tout le monde s'en va. Ouais, ouais.
Et descend, avale. Laisse-moi voir, laisse-moi voir.
- Montre-moi. - Je ne te montrerai pas.
Montre-moi, montre-moi. Allez ! Bon garçon.
Bon garçon. À plus tard.
Bon garçon ? Putain…
Putain de connard.
Tu dois les laisser mourir !
Tu vas tous nous tuer !
Vous êtes déjà mort.
Allez, vous tous. Que vous est-il arrivé ?
On a grandi, Charlie.
Oh, qu'est-ce que tu as fait exactement l'année dernière, Charlie ?
Plein de choses, mon pote. Je suis allé skier dans les Alpes.
J'ai fait du parachutisme à Dubaï.
J'ai lutté contre un ours en Russie.
- C'est un peu extrême, n'est-ce pas ? - Hé !
Tu fais ce que tu veux, mon pote. Équipe extrême !
Équipe extrême ! Oh, oui !
- Équipe extrême ! Équipe extrême ! - Vous êtes fous !
Hé !
Espèce de fils de… !
- Hé ! - Hé !
- Venez ! Venez ! - Je ne viens pas si tu fais ça.
Alex ! Tu ne viens pas ?
Non, je n'ai pas de maillot.
Mon Dieu.
Oui ! Enlève ça !
- Enlève ça ! Enlève ça ! - Allez !
Enlève ça ! Enlève ça ! Enlève ça !
- Enlève ça ! - Oui, allez, perdant !
- Oui ! - Enlève ça ! Enlève ça !
Enlève ça ! Enlève ça ! Enlève ça !
- Désolé. - Vieu, ton caleçon est bien !
Je fume !
Merde ! Merde !
Tu vas bien ?
- Maria ? - Hé, Maria ?
Maria, tu va bien ? Ça va ?
Tu m'as sauvée.
Et tu nous sauveras tous.
Merci, mec.
Soyez prudents, ici.
On n'a jamais eu d'accident sur la terre de Peaseman.
On n'en veut pas.
Je vais au pub.
Je serai là toute la nuit si vous avez besoin de moi.
Ok, juste pour info, ce type me fait vraiment flipper.
Les gars, c'est quoi ça ?
Là !
Je suis sérieux !
Del, tu t'es amusé. On peut se calmer pour ce soir ?
La ferme, Mike !
Il y a quelque chose dans les buissons !
- Delbert, arrête ! - Je suis sérieux.
Allez, tout le monde debout ! Tout le monde debout !
Mec, mec, mec. Personne ne te croit.
Ça ne marche pas, Delbingo. Laisse tomber.
Je ne plaisante pas, putain !
Allô ?
Conneries, c'est par où ?
Conneries ! Conneries ! Conneries !
- Seigneur Dieu ! - C'est moi !
Ne fais pas ça ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, femme ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout va bien chez moi.
Oh, ça suffit, Delbert. Je suis épuisée par tout ça.
Écoutez, on a fait une bonne farce, maintenant il est temps de se détendre.
Ce que j'ai vu n'était pas une farce. Quelqu'un nous observait.
Pourquoi essaies-tu de me faire peur ?
Je suis désolé.
Vous avez raison. C'est Charlie. C'est…
Encore un des jeux de Charlie.
- Ou un des tiens ? - Ce n'est pas… !
Écoutez, trouvons notre chemin vers la cabane.
Je suis désolé d'avoir flippé là-bas.
Mais quelqu'un nous observait.
Merde, regardez…
Un visage effrayant ? Bien joué.
Courez !
- Arrête, tu me fais mal ! - Allez !
Charlie ?
Allô ?
Par ici.
Charlie ?
Par ici.
Charlie ?
Fais-moi confiance.
Non.
- D'accord, c'est plein ! - Dépose-le.
Quoi que ce soit, c'est parti.
Viens, mon petit ours.
C'était quoi ce bordel ?
Allô ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas, bébé.
Charlie ?
S'il te plaît, ne me tue pas.
Étrange.
Delbert ? Maria ?
Peu importe.
Une idée stupide, non, de faire tout ce chemin jusqu'en Angleterre.
L'hiver, c'est froid.
Putain de stupide Charlie.
Tu aimes ça ?
Oui !
Merci. Merci beaucoup.
- C'est une chanson amusante, Charlie. - Ouais, je l'ai entendu lors en voyages.
- Génial. - Où est passé Delbert ?
Il est probablement en train de bouder dans le van comme une petite salope,
qu'on n'est pas tombés dans son piège.
Alors, Charlie.
- La grande question… - Oui ?
Tu t'es trouvé ?
- Oui, on peut dire ça. - Non ! La dame chanceuse.
Et elle ?
Qui est-elle ?
Ne t'en fais pas, mon pote.
Oh, allez, Charlie.
Normalement, tu n'es pas timide à propos de ces choses.
Je trouve que ça aide.
Tu m'as rappelé.
Boom ! Fondant l'esprit des zombies.
- Prends un peu de ça, mon pote. - Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Tequila, rhum et un ingrédient spécial.
L'herbe hoobeebee.
Hoobeebee quoi ?
L'herbe hoobeebee ?
Il ne pousse que dans les cimetières ?
C'est l'herbe hoobeebee qui lui donne ce goût spécial de hoobeebee !
- C'est vrai. - Oh, mon Dieu !
C'est ce que le docteur sorcier fou m'a dit en tout cas, à Hawaii.
- Je passe mon tour. - Poule mouillée !
Va te faire foutre.
Ok, très bien.
- Charlie ? - Oui ?
- Est-ce que tu évites la question ? - Quelle question ?
La femme chanceuse.
Je veux dire, elle a de la chance. Qu'est-ce que je peux dire ?
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas m'en souvenir. C'était il y a si longtemps maintenant.
Eh bien, tu ne l'as jamais mentionnée sur Facebook.
Tina.
Je ne suis pas sur Facebook. J'ai arrêté ça il y a environ un an.
Il s'agit de vivre dans le présent avec tes potes.
Ici même, avec vous les gars.
Parle-nous de ta putain de fiancée, mec.
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je peux dire ? Elle est incroyable, géniale, elle est…
Je n'ai jamais ressenti ça avant.
Bref, avez-vous entendu parler de l'histoire de la terre de Peaseman ?
Non.
Hé ! Hé !
Il y a neuf ans, neuf étudiants ont disparu dans cette même forêt.
- Oh, mon dieu. C'est reparti. - Je suis sérieux.
- Non. Je me retire ! - Quoi ? Allez, viens.
- Je retourne à la cabane. - Quoi ? Vraiment ?
- Tina. - Qui va nous border, maintenant ?
Au revoir, les gars !
Bonne nuit !
Mike.
Alors, parle-nous des neuf étudiants.
Il y a des milliards et des milliards d'années…
il y avait des êtres qu'on appelle des monstres…
qui ont formé le monde dans lequel on vie aujourd'hui.
Ils dorment profondément dans le noyau de la Terre.
Ils regardent, ils regardent.
- Tout va bien ? - Charlie est Charlie.
Ok, qu'est-ce qu'il a fait maintenant ?
Il essaie de nous faire peur avec ses histoires.
Enfin, je te l'ai dit.
C'est pour ça que je suis là.
Tous les neuf ans,
neuf âmes humaines doivent être données en pâture aux Anciens.
Dans neuf portails sacrés à travers le monde.
Il est très timide au sujet de sa fiancée.
Je me méfie.
Oh, s'il te plaît. Dis-moi.
- Je ne pense pas qu'il en ait une. - Quoi ? Non !
Tais-toi.
Je le savais. Je le savais, c'est des conneries.
Si on les laisse affamés, ils se soulèveront
et détruiront tout ce que nous connaissons.
Arrête ça. J'ai mal à la tête.
Je dis juste.
Son invitation à un enterrement de vie de garçon est étrange, non ?
Oui, mais ce n'est pas vraiment un enterrement de vie de garçon, non ?
C'est plus comme un, je ne sais pas, un dernier hourra ?
- Pour quoi ? - Je ne sais pas, putain.
- Je suis une vraie salope. - Tu es une salope.
Bon sang, mec.
Je n'ai pas le temps de faire des farces, j'ai mal à la tête.
- Allez. - Je le jure devant Dieu, Charlie.
Tina ?
Merde.
Oh, merde, ma tête.
Putain de merde ! Tina.
Le faucheur d'âme endort les enfants.
Puis il prend leurs âmes pour que les Anciens en fassent un festin.
S'il te plaît. Non.
Tu as entendu quelque chose ?
Je n'ai rien entendu.
Mec…
Ma tête est foutue.
Ok.
Oui, c'est mieux comme ça.
Oh, oui.
Oh, ciel.
Chérie ?
- Alex, le bébé pleure. - Ouais, je l'ai.
Hé, trésor.
Papa a fait un rêve très bizarre.
Non ! Non ! Non !
Je suis baisé !
Oh, mon Dieu !
Quelle heure est-il ?
J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de pied dans la tête.
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Ici. Descends ça, yo.
- Ici. - Je crois que je saigne.
Qu'est-ce qui est arrivé à vos têtes ?
- Les gars ? - Regarde ta propre tête, mec.
Merde !
Oh, putain de merde. Je me demandais pourquoi ça faisait mal, putain !
Je pensais que c'était la gueule de bois.
Oh, merde… Je suis coupé très profondément.
Qui a fait ça ? C'est toi, Charlie ?
Pourquoi pensez-vous déjà que c'est moi ?
Parce que c'est généralement toi qui fais ces choses.
Je saigne aussi, tu sais.
Eh bien, qu'en est-il de ce type, ce Ian ?
N'a-t-il pas dit qu'il voulait passer la nuit au Jolly Hangman ?
Les gens disent beaucoup de choses.
Où est mon téléphone ? Où est mon putain de téléphone ?
Oh, merde.
- Je ne trouve pas mon téléphone non plus. - Le mien n'est plus là non plus.
Le mien a disparu aussi.
- On aurait dit Steve. - Ça vient de la cabine. Putain !
Que s'est-il passé ?
Tina est morte.
Il l'a tuée.
Qui ? Qui l'a tuée ?
Lui.
Je n'ai rien fait.
Alors pourquoi a t-on ces putains de gravures sur nos têtes, Charlie, hein ?
J'en ai une aussi, tu sais. Juste ici, regarde.
Dis-nous ce qui s'est passé.
Il y a eu un bruit à la porte.
Tina est allée voir, la porte a claqué, j'ai commencé à me sentir mal.
Ça n'a pas d'importance, putain, parce qu'il l'a tuée !
- Les gars… - Comment savoir que tu ne l'as pas tuée ?
Parce que tu es un putain de psychopathe ! Voilà !
- Tu es ici tout seul ! - J'ai toujours su…
- Très bien ! Hé ! - Hé ! Allons !
Les gars, elle n'est pas morte !
On dirait qu'elle s'est cognée la tête et qu'elle s'est évanouie.
Elle respire, mais on devrait l'emmener à l'hôpital.
Je vous ai dit que je ne l'avais pas tuée.
Ce n'est pas parce qu'elle n'est pas morte que tu n'as pas essayé…
Tu sais quoi ? Je vous emmerde ! Parce que j'appelle les flics !
- Comment vas-tu faire ça ? - Nos téléphones ont disparu.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Eh bien, il semble que quelqu'un nous a drogué la nuit dernière.
Regardez cette merde !
- Qu'est-ce que tu as fait, Charlie ? - Arrête de m'accuser. Connard.
- Et bien, alors qui l'a fait, hein ? - Je ne sais pas.
- Où est Delbert ? Et Maria ? - Exactement.
Je ne sais pas putain, mais ils ont laissé leurs putains de chapeaux
- Allez, vérifions le parking. - Attends, attends, Mike.
- On doit attacher Charlie. - Quoi ?
Je ne lui fais pas confiance.
Je ne sais pas.
C'est une connerie de niveau supérieur.
Tu n'es pas sérieux.
On peut utiliser ça.
Je ne sais pas, les gars.
Steve a raison.
Il se passe quelque chose de bizarre.
N'essaie pas.
Charle ?
Mon pote, ça suffit.
Si c'est une farce, c'est le moment de nous le dire.
Mike, crois-moi.
Je n'irais pas aussi loin pour une blague. C'est tout simplement malade !
Ok. Je te crois.
Je crois que ce n'est pas une blague.
Donne-les-moi.
- Assieds-toi, Charlie. - Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça.
Je suis marqué, moi aussi, tu sais.
Assieds-toi.
Mike, c'est moi. Charlie ?
Assieds-toi !
Touche-moi, je te défie.
J'ai parcouru le monde, bande d'enfoirés !
J'ai appris toutes sortes d'arts martiaux de merde !
Toi… Qui en veut en premier alors, hein ?
Qui en veut, putain, hein ? Quel putain de vous ?
Je vais tous vous écraser, putain !
Allez, putain ! Allez, putain !
Vous êtes fous ! Vous avez besoin de moi !
D'accord, je vais vérifier les vans.
Alex, vérifie le lac. Mona, vérifie le feu de camp.
Soyez de retour ici dans 20 minutes.
Steve ? Prends soin de Tina.
Oh, attends, le sac de Delbert ! Il a une protection, tu te souviens ?
Une fléchette. Je vais prendre ça.
Attends, Mike !
Tu vas juste me laisser ici ? Avec lui ?
Vous allez le regretter. Vous avez besoin de moi !
Et quand vous aurez besoin de moi, je me souviendrai que vous m'avez fait ça.
Vous êtes fichu !
Ne m'oblige pas à te scotcher la bouche, aussi, Charlie.
Je pensais que tu étais mon ami, Mike.
Je suis ton ami, Charlie.
Quel ami.
Delbert !
Maria !
C'est quoi ce bordel ?
Allez, salaud.
Fils de pute.
Delbert ?
Merde.
Merde, merde, merde, merde !
Merde, merde, merde !
Connard.
- Tu évites les problèmes, Mark ? - C'est Mike, mais…
C'est un symbole cool que tu as sur ta tête.
Merci. Nos pneus ont été tailladés.
Oh, qui ferait ça ?
Je ne sais pas, mais connaissez-vous un garage ?
- Un endroit près d'ici qui pourrait… - Oh, c'est facile, je peux arranger ça.
Je vais prendre ma boîte à outils et je te retrouve dans une demi-heure.
- C'est quatre pneus. - Un, mon amour.
Merci.
J'ai besoin de pisser.
Hé, mon pote !
Je dois aller faire pipi.
Endure.
Tu te souviens quand on était amis ?
Oh, on n'a jamais été amis.
Je t'ai juste supporté, parce que pour une raison quelconque,
les autres t'aimaient bien.
Vraiment ? Tu avais le béguin pour moi, mon pote.
- Va te faire foutre. - Exactement.
Écoute…
Mon pote, je sais qu'on a eu des différends, mais…
Allez. Tu sais que ce n'est pas moi.
J'ai vraiment, vraiment besoin de pisser. J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
Allez, s'il te plaît, mon pote. Aide-moi.
Steve ? Steve, je sais que tu es là.
Steve.
Steve !
Stephen ! Stevie, Stevie !
Allez, mon vieux.
Un homme sur le point de se pisser dessus !
S-T-E-P-H-E-N.
Oh, Stephen.
C'est bon ! D'accord, d'accord !
- Mon Dieu. - Merci.
D'accord, mais je fais ça, parce que je ne veux pas que tu te pisses dessus
alors que Tina a une blessure ouverte,
et je ne détache que tes bras, pas tes mains.
Sois juste reconnaissant que j'en fasse autant.
Eh bien, écoute, si tu ne me détaches pas les mains,
tu vas devoir faire sortir le vieux garçon.
Ce qui était ton plan depuis le début, n'est-ce pas ?
- Mais tu serres… - Je ne le serre pas !
Pour l'amour de Dieu, tu es un tel emmerdeur, mec.
Détaché.
Je ne vais pas te laisser sortir si tu continues.
Mais tu serres. Lousse.
Tu veux bien fermer ta gueule ?Putain de toi.
Charlie.
Des bêtises, hein ?
Hé, regarde, Charlie, je l'ai eu. C'était le cinglé du pub depuis le début.
Étrange.
Je ne sais pas si je peux le faire.
Bien sûr que oui.
Ce n'est pas bien.
Ce sont mes amis.
Quels amis.
Je ne veux pas qu'ils meurent.
Voulez-vous qu'ils s'élèvent ?
Regardez où nous en sommes.
Hé.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Je ne sais pas, tu vas bien ?
Je…
Je vois des choses.
- Attends, où est Charlie ? - Il est là-dedans.
Charlie ?
Charlie !
Charlie, sors maintenant, allez.
Charlie, ouvre la porte ou on l'enfonce.
Ouais, allez, Charlie, ouvre la porte, allez.
- Ouvre la putain de porte ! - Il voulait juste pisser, je…
Charlie, ouvre cette putain de porte, bon sang !
Ok, à trois, on défonce.
Un,
deux, tr…
Ciel.
Qu'est-ce que tu fais, mec ? Pourquoi tu n'as pas ouvert cette putain de porte ?
- Mes mains sont liées. - Hé.
J'ai trouvé nos téléphones. Ils sont foutus !
Pourquoi le pénis de Charlie dépasse-t-il ?
- Oh, mon Dieu, oui ! - Pour l'amour de Dieu, Charlie, range-le.
Ça m'a pris une éternité pour les pêcher hors de l'eau.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Mike, Mike. Allez, mec. Tu sais que ce n'est pas moi, détache-moi.
Détache-moi, mon pote.
Le van de Delbert a disparu.
Partons d'ici, mec.
Encore des mauvaises nouvelles, les gars.
- Nos pneus ont été crevés. - Oh, mon Dieu.
Mais Ian est en chemin pour nous aider. Il est en train de prendre ses outils.
Oh, super, super. Invitez le cinglé à la fête.
- Allons chercher Tina et partons d'ici. - Pourquoi tu ne le fait pas ?
Oui, c'est la meilleure idée que tu as eue de toute la journée.
- Allons-y, allons-y. - D'accord.
Et moi ?
- Laissons-le, putain. - Quoi ?
- On doit le détacher. - Pourquoi ?
On ne sait pas si c'est lui qui a fait ça.
- Merci, Michael. - Mike, c'est une mauvaise idée.
Crois-moi, tu vas le regretter.
- Liberté - Va te faire foutre.
Liberté
Oh, génial. Qu'est-ce que c'est encore ?
C'est l'heure de la cérémonie.
Je vois, Charlie se marie avec cette merde !
Très bien, qu'est-ce qui se passe, Charlie ?
Oh, Mike…
Un grand honneur vous a été accordé.
Vous devez être les sauveurs de l'humanité.
La passerelle vers le monde ci-dessous sera bientôt ouverte.
Faucheur d'âme, c'est ça ?
Vous neuf avez été choisis pour satisfaire l'appétit des Anciens.
Le poison est toujours dans votre système.
Vos fonctions motrices vont bientôt cesser de fonctionner.
Jésus ! Jésus-Christ, Alex.
Le destin nous attend.
Oh, putain. Putain.
Oh, mec, ma tête.
Charlie, qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolé, Mike.
Il fallait que ce soit vous les gars.
Je n'allais jamais être capable d'attirer les garçons de Londres ici, pas moyen.
- Je suis désolé, mon pote. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Hé ! Non, posez-la !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est mon jumeau.
Jeff.
Enchanté de vous rencontrer.
Mec, tu dois te foutre de moi !
Vous avez bien de la chance d'avoir été choisi pour assouvir les Anciens.
Je suis désolé, Mike.
Seuls les jumeaux nés lors d'une nouvelle lune peuvent ouvrir le portail.
Ian nous a réunis.
Je n'aurais jamais su que j'avais un frère s'il n'avait pas été là.
C'est vrai.
Peu importe pour Ian.
Je suis le faucheur d'âme.
Sauveur du monde.
Il est temps de rencontrer les Anciens !
Espèce de salaud, Charlie…
Le faucheur d'âmes endort les enfants.
Puis prend leurs âmes pour que les Anciens en fassent leur festin.
En l'honneur des premiers sacrifices de vierges, je me tiens devant vous.
Aujourd'hui, c'est le mariage de l'humanité aux Anciens
Seul le sacrifice peut satisfaire leur faim.
Ces neuf âmes sauveront l'humanité de la destruction.
Et maintenant, on commence.
Tu es complètement fou !
Contrôlez-la !
Merde !
Je vais te tuer, Charlie.
Je vais te tuer, Charlie !
Sachez qu'en mourant,
vous avez sauvé le monde entier de la destruction.
On vous remercie pour votre sacrifice.
Le monde vous remercie pour votre sacrifice.
- Et maintenant, vous devez partir. - Va te faire foutre.
Steve. Steve. Steve.
C'est quoi ce bordel ?
Où suis-je, putain ?
Qu'est-ce qui se passe ?
S'il te plaît.
Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
Steve…
- S'il vous plaît, que se passe-t-il ? - Ferme ta gueule !
Yankee doodle dandy ! Je l'ai pratiqué pendant cinq ans.
Et tu m'as presque fait tout gâcher. Lance-le en premier !
Non !
- Eh bien, allez, alors ! - Putain, Seigneur !
- Non ! - Quelqu'un peut m'aider ?
- S'il vous plaît ! Charlie ! - Non. Va te faire foutre !
Charlie, c'est quoi ce bordel ?
- Non ! Non ! Non ! - Charlie, non
Espèce de salaud !
Continue.
Espèce de salaud !
Charlie, qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Putain ! - Pas question !
- Alex ! - Non ! Non ! Non !
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu fais, Charlie ?
Il manque un œil, peut-être qu'il pleut !
Non !
- Mona, non, s'il te plaît, s'il te plaît. - Sauvez-moi, sauvez-moi !
Sauvez-moi !
Charlie ? C'est toi, mec ?
S'il te plaît, Charlie, s'il te plaît.
Oh, s'il vous plaît. Delbert. Pourquoi ?
Bien joué, tu m'as eu. Tu m'as eu, tu m'as eu !
- Delbert ! - Pourquoi ? Pourquoi ? Non, non !
Non ! Non !
Non ! Non ! Va te faire foutre !
Non ! Non ! Non, non !
Poppy !
Non ! Non ! Non, non !
- Tu vas bien, Poppy ? - Enlève tes mains de sur moi !
- Poppy ! Poppy ! - Je te préviens !
Poppy ! Non !
Non ! Non !
S'il vous plaît, arrêtez. S'il vous plaît.
Charlie, pourquoi ?
Mike. Mike.
Mike ! Mike, cours ! Lève-toi !
Mike ! Mike ! Lève-toi ! Lève-toi !
S'il te plaît, lève-toi !
Charlie ! Oh, Charlie, arrête ! Arrête !
Lâche-moi, putain !
Oh, putain !
- Oh, mon Dieu ! - C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu fais, Charlie ?
Dégage !
Charlie !
Charlie ! Regarde-moi !
Je pensais que tu étais mon ami.
Pas question ! S'il te plaît !
- Non ! - Non ! Non ! Non !
Ne la touche pas !
Non !
S'il te plaît, ressaisissez-vous et mourrez avec un peu d'honneur, ok ?
J'emmerde ton honneur.
Tu es un putain de psychopathe !
Écoutez, si vous n'y allez pas, Les Anciens vont se lever.
Et si les anciens se lèvent, ils vont tous nous tuer.
Vous y compris.
Pourquoi tu ne te jettes pas dedans, espèce de psychopathe ?
Putain !
J'ai organisé tout ça ! Vous n'aviez qu'à vous montrer !
- Jette-la dedans ! - J'ai dit de la laisser partir !
- Ne la touchez pas ! - Charlie.
Si tu ne la jettes pas dedans, tu dois te sacrifier.
Les femmes d'abord !
Je vais te tuer !
Je t'ai dit de me faire confiance, non ?
Je t'ai dit de me faire confiance.
C'est bon ? C'est bon, c'est bon.
Espèce de salaud !
Mais je t'aime.
Va te faire foutre !
Bon Dieu !
Non !
Non, non, non, non.
Non !
Je vais te tuer, putain !
- Je vais te tuer, putain ! - La ferme !
Je suis là pour te sauver !
Le portail s'est-il déjà ouvert ?
Sous-titres : M. Dulude