Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"DRØMMER GÅR I OPPFYLLELSE OM DU ØNSKER HARDT NOK.
DU KAN FÅ HVA DU VIL I LIVET OM DU ER VILLIG TIL Å OFRE ALT ANNET."
J.M. BARRIE FRA PETER PAN
Er dette en "romantisk helgetur" for deg?
Vel, Charlie sa…
Charlie ditt og Charlie datt!
Kan du snakke om noe annet enn kjæresten din Charlie?
-Gi deg, han er en fin fyr. -Han er en drittsekk!
-Ikke kall Charlie en drittsekk. -Vel, han er det.
Se på dette stedet!
Vel, han er kanskje en drittsekk, men han er min drittsekk.
Det har du rett i.
Poppy, hvorfor er du sånn? Kom, så går vi inn.
Dette er den verste dagen i mitt liv.
Jeg er lei for det, Popsicle.
Men om jeg kjenner Charlie rett, så er dette…
Alt er lureri. Dette er en av narrestrekene hans.
Sender oss for å tilbringe natten i en nifs hytte i skogen. Typisk Charlie!
-Det har nok skjedd et mord. -Slutt, Will.
Nei, det er det dette er! En sånn mordmysterielek!
Kom igjen, la oss prøve å løse det før de andre kommer.
-Kom fram, hvor enn du er! -Gi deg, Will!
Du tenker på "escape rooms", ikke mordmysterier.
Kan vi bare google "hotell" og komme oss vekk herfra?
Jeg hadde håpet å slippe å fortelle deg det så tidlig, men…
Vi kom jo hit tidlig, og…
Hvordan skal jeg si dette… Det er ikke internett her.
Hva?
Vel, det er en hytte midt i skogen.
Det er ikke et sted du drar for å se alle sesongene av Drag Race.
Det er ikke dekning heller.
-Nei, Charlie sa… -Til helvete med Charlie!
Å fy…
Går det bra?
Det stikker en jævla spiker ut av hånda mi!
Nei, det går ikke bra!
Trekk den ut!
Faen! Å, faen!
-Jeg skal finne noe å bandasjere med. -Fort deg!
Jeg sjekker her borte.
Men…
Hva i…
Så sprøtt…
Hva gjør du?
Holder hånden høyt.
Smart. Kom og se på dette.
Hva faen?
Det er sikkert en spøk. Til festen.
Gleder meg til å se hva mer Charlie finner på.
Du gleder deg til vennene dine kommer. Jeg skjønner greia.
Nei, gi deg…
Hva var det?
Hallo?
Noen… Er det noen…
-Jeg tror vi bør dra. -Jeg tror du har rett.
Hva? Aldri i livet.
Charlie er ikke typen til å få livet på stell.
Jo, jeg snakket med faren hans.
Velkommen tilbake til "Småprat underveis".
Vi har med oss Tina.
Tina, vink til oss. Kom igjen, vi vet du vil.
Tusen takk, Tina.
Tina, har du noe ønsker å si til den heldige kvinnen? En advarsel?
Du snakker jo av erfaring.
Veldig morsomt. Det er lenge siden.
Kan man egentlig invitere eksen til utdrikningslaget?
Legger ikke det en demper på festen?
Bare så det er sagt, vi datet i to måneder for ti år siden.
Jeg forlot ham ikke ved alteret, eller noe.
Og er det egentlig et utdrikningslag når det er jenter der?
-Hva er det? -Alex!
Jeg sier ikke at jeg har noe imot det,
men er det et utdrikningslag når det er jenter det?
Man skal jo liksom ha stripper og lapdance.
Det kunne bli kleint!
Det blir ingen strippere og ingen lapdance.
-Ok? -Da er det ikke et utdrikningslag.
Ok, takk for bidraget, Alex. Alltid like innsiktsfull!
Steve, hva tror du gamle Charlie har på lur til oss?
Vel, jeg ser for meg en haug fyrer som drikker seg dritings i en hytte
midt i ingensteds.
Dere, se på den fyren der.
-Vinker han til oss? -For en klovn.
Hva er det?
Jeg kan det fortsatt.
Hvor er vi?
Jeg prøver å konsentrere meg om å ikke krasje denne kjerra.
Dere…
En god, gammel engelsk pub!
The Jolly Hangman.
-Vi er snart framme. Må vi stanse nå? -Kom igjen, Tina.
En sjarmerende engelsk pub? Det blir moro!
Dessuten må jeg på toalettet.
Det heter ikke "toalett" her, det heter "do".
Do…
Kom igjen, gi dere. Ok?
Team Ekstrem!
Sikker på dere ikke vil bli med inn?
Jeg har sett nok skrekkfilmer. Vi blir her.
Og husk at mange ikke liker amerikanere.
Da har de ikke møtt Herr Sjarmør.
-Dette går fint. -Herr Sjarmør?
Vær forsiktig.
Ja, ja. Ses senere, duster!
Hei.
Ser du? Ingenting slår The Slaughtered Lamb.
Ikke nå, Mike.
Unnskyld, men hvor finner jeg toalettet?
Toalettet, kjære?
Å, beklager.
Hvor er doen?
Jeg tror han må på do.
På do. Ja. Sier jeg det riktig?
Fjott.
Har vi et problem? Skulle jeg ha ventet på tur?
-Han må på do. -Det holder, Frank.
Hør her…
Vi vil ikke ha problemer.
På skiltet…
Skiltet?
Doene er kun for kunder.
Å ja, selvsagt, jeg beklager.
Vi har kjørt i seks timer på feil side…
…på motsatt side av veien fra det vi er vant til.
Jeg er veldig nøden.
Å, den visa der…
Dette er ikke en offentlig herredo med servering.
Dette er en pub.
Og doene er kun for kunder.
-Jeg fikser dette, -Ok.
Hei, står til?
Hva er en god britisk drink?
Vi har øl, ale og sider.
Velg selv.
Jeg tar en sider, en ale, og…
En cola til sjåføren.
Frank! Hent en sider.
Frank lager den selv.
Det gjør han nok.
Vær så god, gutt. En skikkelig halvliter.
Vi har ikke sånt fjollete håndverksøl her omkring.
Skal den være klumpete?
-Det blir 6,50 pund. -Hyggelig pris.
Si syv, da.
Ja vel.
Jeg klarer det.
Denne er stor.
La meg…
-Ett pund. Femti. Nitti. -Ett pund. Femti. Nitti.
-To. Tre. Fire. -To. Tre. Fire.
Fem. Seks. Sju.
Vekselen din.
Skål.
Har du isbiter?
Isbiter?
Nei, det går fint.
Var det fint å drite?
Unnskyld?
Ingenting.
Jeg kjøpte en øl til deg, kompis.
Vel…
Drikk opp.
-Jeg må stikke. -Ok.
-Hva gjør dere? -Faen heller, enda en.
-Kan vi dra snart? -Ja, la oss stikke.
Det er Charlie.
Hallo?
Er det noen der?
Faen, jeg er helt fjern.
Charlie? Er det deg?
Dere, jeg så akkurat Charlie.
-Hva? -Han var utenfor.
Han stirret på meg gjennom vinduet.
Det er umulig, jeg snakker med ham på telefonen akkurat nå.
Vi har ikke tid til dette! La oss gå til bilen.
Nei, nei. Hørte du ham? Alex trodde han så deg på toalettet.
-Si hei, Alex. -Hei, Alex.
Jepp, Herr Paranoid er tilbake.
Hold kjeft, kompis.
Ja, vi nærmer oss.
Vi er på en sjarmerende engelsk pub.
The Jolly Hangman.
Ja, den er…
…herlig. Rett og slett herlig.
Greit, vi ses ved hytta om en times tid.
Ok, ha det.
-Sånn. Kom igjen! -Beklager.
Hytte?
Hvilken hytte? Ikke den på eiendommen til Peaseman?
Nei, ikke den. Det er en annen.
Det er bra.
For den jeg tenker på, er hjemsøkt.
Tull.
Det er bare tull og fanteri.
Det er ikke tull.
Hvor mange har dratt dit og aldri kommet tilbake?
Ingen, for den er ikke hjemsøkt.
Bare kos dere, unger, på den britiske landsbygda.
Det er ingenting å frykte her.
Noen steder tiltrekker seg lumske ting.
Og Peasemans eiendom er akkurat et sånt sted.
Ikke hør på ham. Den mannen snakker bare piss.
Det stedet er en besynderlighetens helligdom!
Det er ren ondskap! Og vi er inne i dets høytid!
Tro meg, dere bør holde dere unna.
Hold dere unna.
Vel, takk for drinkene og for gjestfriheten.
-Jeg har hygget meg. -Jeg også, veldig.
-Ikke jeg. -Ok.
Hei!
Hold utkikk etter en fyr i joggedress, det er Ian.
-Han er bestyrer for hytta. -Det er ikke en hytte.
Takk.
Jævla millenniums.
-Hva gikk jeg glipp av? -Det var et jævla galehus der inne.
-Ok. Kom igjen, så drar vi. -Hvor skal vi igjen?
-Peasemans eiendom. -Åh, storartet!
-Alex! -Lukk døra, kompis.
Storartet!
Jeg henter karene.
Folkens, se bak dere.
Hva faen?
Hvem var det som insisterte på The Jolly Hangman?
Ja, aldri hør på mine ideer igjen.
Akkurat, ja.
Har du dekning?
Ingenting.
Ok.
Mike.
-Hvor er den jævla hytta? -I nærheten.
Du har ikke peiling, eller hva?
Midt i faenmannsland.
Ifølge instruksjonene skulle vi følge stien gjennom skogen til hytta.
Den skulle være enkel å finne.
Vel, den virker ikke veldig nær.
Faens Charlie!
-Det skal aldri være enkelt med ham. -Du.
Vi er på ferie. Lev litt.
Lev litt.
-Lev litt. Hørte du det? -Ja. Lev litt.
-Lev litt. -Kom igjen.
Ja, det er den veien du bør gå.
Dere står i veien.
Og der kommer vi nok til å bli stående, dessverre.
Kan ikke la deg forstyrre nå.
Alt er satt i bevegelse, og tiden er snart inne.
Ikke om jeg kommer dit først.
Vel, du vet at det ikke er slik det skal skje.
Da er det på tide med en endring.
La dem dø, ellers vet du hva som skjer.
Kaos.
Det er det jeg ønsker.
Du er fra vettet.
Hammers!
Jøsses.
Fytti helvete!
Det må være en spøk.
Det håper jeg, for faen.
Charlie?
Jeg ser ingenting.
Slå på lyset.
Hvor er han? Han sa han skulle være her.
Hva forventet du?
Han sender ikke vennene sine til en nifs hytte i skogen
uten å dukke opp selv.
Jo, det ville vært typisk Charlie.
Vel, jeg går og leter etter ham.
Ja, gjør det.
Hvem blir med meg?
Ingen?
Greit.
Ok, jeg blir med.
Jeg skal ikke tvinge deg.
Urettferdig, Mike.
Er dette alt?
Om jeg var Charlie, hvor ville jeg gjemme meg
til tiden var inne for min storslagne entré?
Charlie?
Hei!
Veldig morsomt, Mike.
Hva er det med ham?
SJELESANKEREN
"Sjelesankeren."
Vi må sikkert tyde gåten. Det er vel et sånt mordmysterium…
Fan heller, Charlie!
-Fant dere ham? -Nei.
Men vi fant dette.
Hvor fikk de tak i et bilde av faren din?
Og så fant vi disse.
Fytti helvete!
Flott. Charlie driver gjøn igjen.
Nei. Dette er ekte saker.
Faren til Charlie fortalte meg om dette, det okkulte!
Ro deg ned, kompis. Du har røyka for mye gress.
La oss komme oss ut.
Hør her. Charlie dukker snart opp,
og dette er en av fantestrekene hans, slik han alltid gjorde på leir.
Ikke vær så hard mot ham.
Du kan komme fram nå, Charlie. Du lurte oss!
Det må være Charlie.
La oss hente ham.
-Merkelig. -Hei!
-Dellegutten! -Se på oss!
-Du kom! -Selvfølgelig går jeg ikke glipp av dette.
-Dette blir litt av en fest. -Vel, når Charlie står bak…
-Hei! -Så hyggelig!
Dere husker Maria?
Hyggelig å se dere!
Så godt å se dere igjen! Det er evigheter siden.
Alt bra, Alex?
-Han røyker gress igjen. -Å, kompis…
Det er en grunn til at de kaller det dop.
Det er ikke gresset!
Hva er det der?
Vi fant det i et nifst skur.
Skikkelig guffent.
Se på baksiden.
-"Sjelesankeren"? -Ja. Vi fant disse også.
-Nå lurte dere oss godt! -Ja…
Kom igjen, dere!
Har dere ikke hørt om Photoshop? Teatersminke? Liksomblod?
Dere er en gjeng reddharer!
Seriøst, Del, du skulle sett dem før dere kom.
-Hva var det? -Ok.
Du er visst like paranoid som denne fyren.
Jeg er ikke paranoid.
-Hva faen er den lyden? -Ok, er du med på spøken også?
Nei, jeg er oppriktig redd.
Det kan være noe der ute.
-Jeg skal undersøke. -Han er så modig.
Ikke vær redd, jeg har med beskyttelse.
Du får ikke svinge sverdet innendørs!
Det ser veldig utrygt ut.
-Er det ekte? -Det er ekte, baby.
Og det er ikke farlig, Mona.
-Jeg har øvd. -Han har sett masse videoer på YouTube.
Uansett, dere kan takke meg senere, når jeg har reddet livene deres, tapere.
Jeg har flere leketøy.
Til å beskytte oss mot det som lurer i mørket.
Ok, sverdgutt.
Gå og undersøk litt, så kan jeg slappe av.
Ta det med ro.
Jeg og min trofaste Samantha skal ta en kikk.
Og er det noe der ute, får det med meg å gjøre.
Han er så barsk.
Ut med dere!
-Du er best, Del! -Du er best.
Jeg ler meg i hjel.
Jeg kan ikke se noe. Det var nok bare en ugle.
Vent, hva var det?
-Nei! -Faen!
-Hva skjer, småpiker? -Jævla drittsekk!
Dette er ikke morsomt, Charlie!
For helvete, Charlie, jeg kunne drept deg!
Jeg sa jo at det var en fantestrek!
-Dere skulle sett uttrykkene deres! -Lurte dere!
-Greit, det holder. Nok moro for i dag. -Hvor skal du?
Nå er jeg her. Kom, la oss dra og bade!
Bade? Det er jo mørkt snart.
Det er den beste tiden å bade på!
Nattbad! Hvor ble det av leirånden din?
Ikke begynn å synge.
Du er en jævla idiot, Charlie.
Du er en jævla idiot!
Å, Tina! Du pleide jo å ha humoristisk sans!
Jeg er morsom!
Så hent badedrakten din!
Vi har jo akkurat kommet, vi…
Ikke…
Hent badetøy, så drar vi og bader.
-Kom igjen, nå. -Og så holder det, ikke sant?
Det får vi se på.
Jeg ser dere fant skjulet.
Ja, her er vi.
Du må være Ian.
Ja, jeg er Ian.
Er det blod?
Det er liksomblod.
Jeg setter pris på om dere ikke søler for mye i hytta.
Vi skal vaske det bort, ikke vær redd.
Jeg vil ikke gi dere en undermåls gjesteomtale, så hold orden i sakene.
Ok.
Ja.
Fint skjegg.
Takk, kompis.
Den er god.
Det var merkelig.
-Ikke sant? -Hæ?
Jeg sa jo det, folk på bygda er snåle.
-Kjære vene… -Kom igjen, så stikker vi.
-Jeg blir her. Jeg har migrene. -Sikker?
Steve har mensen. Resten av dere, kom igjen.
-Sikker? -Bare gå.
-Steve! -Hva?
Ta denne.
-Ok. -Skynd deg.
Alle stikker. Ok.
Svelg dem. Få se.
-Få se. -Jeg viser deg ikke.
Kom igjen, få se. Flink gutt!
Flink gutt. Ses!
Flink gutt?
Pokkers dust.
Du må la dem dø!
Du vil få oss alle drept!
Du er allerede død.
Kom igjen, hva har skjedd med dere?
Vi ble voksne, Charlie.
Hva gjorde du egentlig i fjor, Charlie?
Massevis, kompis. Jeg sto på ski i Alpene.
Jeg hoppet i fallskjerm i Dubai.
Jeg slåss med en bjørn i Russland.
-Det høres litt ekstremt ut. -Hei!
Vær deg selv, kompis. Team Ekstrem!
-Team Ekstrem! Ja! -Faen. Etter deg.
-Team Ekstrem! -Du er ikke god.
Hei!
Din jævla…
-Hei! -Hei!
-Kom uti! -Ikke hvis du gjør sånn!
Alex! Skal du ikke bade?
Nei, jeg har ikke badetøy.
Herregud.
Ja! Av med klærne!
-Av med klærne! -Kom igjen!
-Av med klærne! -Av med klærne!
-Kom igjen, din taper!
-Ja! -Av med klærne!
-Av med klærne!
-Beklager. -Bokserne dine duger.
Jeg røyker!
Au, faen!
Går det bra?
-Maria? -Maria?
Maria, går det bra?
Du reddet meg.
Og du vil redde oss alle.
Takk.
Vær forsiktig her.
Vi har aldri hatt en ulykke på Peasemans grunn.
Og vi vil ikke ha en.
Jeg går til puben.
Jeg er der i hele kveld om dere trenger meg.
Bare så det er sagt; den fyren gir meg frysninger.
Dere, hva er det?
Der borte!
Jeg mener det!
Del, du har fått moroa di. Kan vi bare slappe av litt nå?
Hold kjeft, Mike! Det er noe der borte i buskene!
-Delbert, slutt! -Jeg mener det. Kom dere opp!
Kompis! Ingen tror på deg!
Det funker ikke, Delbingo. Bare gi opp.
Jeg tuller ikke, for helvete!
Hallo?
Helsike, hvilken vei er det?
Helsike!
-Kjære vene! -Det er bare meg!
Ikke gjør det! Er du dum?
-Nei, er du dum? -Jeg er ikke dum.
Det holder, Delbert, jeg er møkklei!
Hør her. Vi narret dem skikkelig, nå tar vi det pent.
Jeg tuller ikke. Noen fulgte med på oss!
Hvorfor prøver du å skremme meg?
Unnskyld.
Jeg er lei for det. Du har rett. Det er Charlie. Det er…
Det er enda et av Charlies pek.
-Eller ditt? -Nei!
Ok, la oss komme oss tilbake til hytta.
Beklager at jeg friket ut. Men noen fulgte med på oss.
Å, faen… Se.
En skummel skapning? Moro.
Løp!
-Slutt, det gjør vondt! -Kom igjen!
Charlie?
Hallo?
Denne veien.
Charlie?
Her borte.
Charlie?
Stol på meg.
Nei.
-Bagen er pakket! -Sett den fra deg.
Hva det enn var, er borte nå.
Kom, bjørnungen min.
Hva faen var det?
Hallo?
Hva skjer?
Jeg vet ikke.
Charlie?
Vær så snill, ikke drep meg.
Snodig.
Delbert? Maria?
Samme det.
Hvem sin dumme idé var det å reise helt til England?
Det er kaldt… Jævla dumme Charlie.
-Likte dere det? -Ja.
Takk. Tusen takk.
-Morsom liten vise, Charlie. -Jeg lærte den på en av reisene mine.
-Kult. -Hvor ble det av Delbert?
Han er vel i bilen og sturer fordi vi ikke falt for spøken hans.
Så, Charlie-gutt…
-Det store spørsmålet… -Ja?
Fant du deg selv?
-Ja, det kan du si. -Nei. Det heldige kvinnen.
Hva med henne?
Hvem er hun?
Blås i det, kompis.
Kom igjen, Charlie. Du pleier ikke å være så blyg.
Dette pleier å hjelpe.
Det minner meg på noe.
Boom! Zombiehjerne-smelter.
-Ta deg en slurk. -Ja, hva kan gå galt?
Tequila, rom og én spesialingrediens.
Hoobeebee-urten.
Hoobeebee-hva for noe?
Hoobeebee-urten?
Den vokser bare på kirkegårder.
Det er hoobeebee-urten som gir den spesielle hoobeebee-smaken.
-Det stemmer! -Jøsses…
Det var i hvert fall det heksedoktoren på Hawaii sa.
-Jeg står over. -Pyse!
Drit og dra.
Ja vel, greit.
-Charlie? -Ja?
-Unngår du spørsmålet? -Hvilket spørsmål?
Den heldige kvinnen.
Vel, hun er heldig, hva mer er det å si?
Hvordan møttes dere?
Tja, jeg husker ikke. Det er så lenge siden.
Du har aldri nevnt henne på Facebook.
Tina, jeg blåser i Facebook. Kuttet ut for et år siden.
Man må leve i nuet, med vennene sine.
Her og nå, med dere.
Bare fortell om den jævla forloveden din.
Vel, hva kan jeg si? Hun er fantastisk, hun er super, hun er…
Jeg har aldri følt lignende.
Men har dere hørt historien om Peasemans eiendom?
Nei.
Hei…
For ni år siden forsvant ni studenter akkurat her, i denne skogen.
-Ok, på'n igjen. -Jeg er seriøs!
-Nei takk. Jeg stikker. -Hæ? Kom igjen!
-Jeg går tilbake til hytta. -Hva?
-Tina… -Hvem skal pakke dynen rundt oss?
Ha det.
God natt!
Mike.
Fortell om de ni studentene.
For milliarder av år siden…
…fantes det skapninger vi kaller monstre
som skapte den verdenen som vi lever i, her i dag.
De sover dypt i Jordens indre.
De følger med og venter.
-Er alt i orden? -Charlie er Charlie, bare.
-Hva har han gjort nå? -Han prøver å skremme oss med historier.
Jeg sa jo det.
Derfor ble jeg her.
Hvert niende år
må ni menneskesjeler ofres til De gamle,
ved ni hellige portaler rundt omkring i verden.
Han vil ikke si mye om forloveden.
Jeg er mistenksom.
Å, kom igjen, fortell.
-Jeg tror ikke han har noen. -Hva? Nei!
Hold munn.
Jeg visste det. Det er pisspreik.
Om de ikke får det, vil de komme opp til overflaten
og ødelegge alt vi kjenner.
Slutt. Jeg har vondt i hodet.
Jeg mener, synes du ikke det er rart at han inviterte oss til utdrikningslaget?
Det er jo ikke egentlig et utdrikningslag. Det er mer som et siste "hurra".
-For hva? -Jeg vet da for faen ikke.
-Jeg er en skikkelig kjerring. -Det er du!
Faen, jeg har ikke tid til flere pek, jeg har vondt i hodet!
-Ærlig talt! -Jeg sverger, Charlie…
Tina?
Faen.
Å, faen, hodet mitt…
Fytti helvete… Tina!
Sjelesankeren legger barna til å sove.
Og tar så med sjelene deres til De gamle for å spises.
Vær så snill, ikke…
Hørte dere noe?
Jeg hørte ingenting.
Kompis…
Hodet mitt er helt på bærtur.
Ok…
Dette begynner å ligne noe.
Ja da!
Oisann.
Elskling?
-Alex, småen gråter. -Jeg går inn til henne.
Hei, vennen.
Pappa hadde en merkelig drøm.
Nei!
Jeg er ferdig!
Herregud!
Hvor mye er klokka?
Det føles som om jeg har blitt sparket i hodet.
Hva skjedde i går?
Her, spis dette.
-Her. -Jeg tror jeg blør.
Hva faen har skjedd med hodene deres?
-Karer? -Se på ditt eget hode.
Faen!
Fy faen. Jeg lurte på hvorfor jeg hadde vondt.
Jeg trodde jeg var fyllesjuk.
Å faen… Jeg har et dypt kutt!
Hvem har gjort dette? Var det deg, Charlie?
Hvorfor tror du det er meg?
For det er vanligvis du som gjør sånt.
Jeg blør også.
Hva med den Ian-fyren?
Sa han ikke at han skulle til The Jolly Hangman?
Folk sier mye rart.
Hvor er telefonen min? Hvor faen er telefonen min?
Å, faen.
-Jeg finner ikke min heller. -Eller min.
Min er også vekk.
-Det hørtes ut som Steve. -Det kommer fra hytta. Faen!
Hva skjedde?
Tina er død.
Han drepte henne.
Hvem? Hvem drepte henne?
Han.
Jeg har ikke gjort noe.
Så hvorfor har vi disse jævla kuttene i panna, Charlie?
Jeg har også ett, bare se her.
Fortell hva som skjedde.
Vi hørte en lyd utenfor døra.
Tina gikk for å sjekke, døra smalt opp, jeg begynte å føle meg svimmel.
Blås i det, han drepte henne!
-Dere… -Kanskje det var du som drepte henne!
Nei, for du er en jævla psykopat!
-Dere var alene… -Jeg visste…
-Ok! Hei! -Slutt!
Dere, hun er ikke død!
Hun må ha slått hodet og svimt av.
Hun puster, men vi må få henne til sykehus.
Jeg sa jo jeg ikke drepte henne.
Selv om hun ikke er død, betyr ikke det at du ikke prøvde…
Vet du hva? Drit og dra! Jeg ringer politiet!
-Hvordan da? -Telefonene våre er vekk.
Hva faen er det som foregår?
Vel… Det virker som om noen dopet oss ned i går kveld.
Se på denne faenskapen!
-Hva faen har du gjort, Charlie? -Slutt å anklage meg. Drittsekk.
-Så hvem faen gjorde det? -Jeg vet ikke.
-Hvor er Delbert? Og Maria? -Akkurat.
Jeg vet ikke, men de la igjen luene sine.
-La oss sjekke parkeringsplassen. -Mike, vent!
-Vi må binde fast Charlie. -Hva?
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg vet ikke…
Dette er faenskap på høyt nivå.
Du kan ikke mene alvor?
Vi bruker disse.
Jeg vet ikke helt…
Steve har rett. Det er noe som ikke stemmer.
Ikke prøv deg.
Charlie?
Kompis, nå holder det.
Om dette er en narrestrek, bør du fortelle oss det nå.
Mike, tro meg.
Jeg ville aldri gått så langt. Dette er bare helt sykt!
Greit. Jeg tror deg.
Jeg tror ikke det er narrestreker.
Gi meg dem.
-Sett deg, Charlie. -Jeg fatter ikke at vi gjør dette.
Jeg har også et merke i panna.
Sett deg.
Mike, det er meg. Charlie?
Sett deg!
Du kan bare våge å røre meg.
Jeg har reist verden rundt, jævler!
Jeg har lært meg alle typer kampsport.
Du… Hvem faen vil prøve seg først?
Hvem faen vil smake? Hvem faen av dere?
Jeg tar dere alle!
Kom igjen, for helvete!
Dere er fra vettet! Dere trenger meg!
Ok, jeg går og sjekker bilene.
Alex, gå og let ved innsjøen. Mona, du går til leirbålet.
Vi møtes her om 20 minutter.
Steve? Ta deg av Tina.
Vent, bagen til Delbert! Han har beskyttelse, husker dere?
En giftpil? Den tar jeg.
Vent, Mike!
Skal dere bare forlate meg her? Med ham?
Dere kommer til å angre. Dere trenger meg!
Og når dere trenger meg, skal jeg huske hva dere gjorde mot meg.
Dere er ferdige!
Ikke få meg til å teipe munnen din, Charlie.
Jeg trodde vi var venner, Mike.
Jeg er vennen din, Charlie.
Litt av en venn.
Delbert!
Maria!
Hva faen er det?
Kom hit, din jævel.
Faen heller!
Delbert?
Faen!
Drittsekk.
-Holder du deg unna trøbbel, Mark? -Mike. Men…
-Kult merke du har i panna. -Takk. Noen har kuttet opp dekkene våre.
Hvem ville gjøre noe sånt?
Vet ikke, men finnes det et verksted her?
-Et sted i nærheten som kan… -Jeg fikser det.
Jeg henter verktøykassen min og møter deg på hytta om en halvtime.
-Fire dekk, altså. -Den er god, vennen.
Takk.
Jeg må pisse.
Hei, kompis! Jeg må bimmelim.
Synd.
Husker du den gangen vi var venner?
Vi har aldri vært venner.
Jeg holdt ut med deg fordi de andre likte deg.
Jaså? Du var forelsket i meg, kompis.
-Sug meg. -Akkurat.
Hør her…
Jeg vet vi har hatt våre uenigheter, men…
Kom igjen. Du vet det ikke er meg.
Jeg må virkelig pisse. Jeg må på do. Kom igjen, kompis, hjelp meg.
Steve? Steve, jeg vet du er der.
Steve.
Steve!
Stephen! Stevie-Stevie!
Kom igjen, kompis.
Denne karen pisser snart i buksa!
S-T-E-P-H-E-N.
Åh, Stephen.
Ja vel! Greit!
-For pokker, da. -Takk.
Jeg vil bare ikke at du pisser i buksene mens Tina har et åpent sår,
og jeg løsner bare armene dine, ikke hendene.
Vær takknemlig for at jeg gjør såpass.
Vel, om du ikke løsner hendene mine, må du hjelpe meg å få ut lillegutt.
Og det var planen din hele tiden, hva?
-Men du strammer… -Jeg strammer ikke!
For guds skyld, du er så jævla irriterende.
Løsne.
Jeg lar deg ikke gå om du fortsetter.
Men du strammer. Du må løsne.
Kan du holde kjeft? Faen heller!
Charlie. Fantestreker, hva?
Charlie, se, jeg fant ham! Det var den snålingen fra puben.
Merkelig…
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Selvsagt gjør du det.
Det er ikke rett.
De er vennene mine.
Litt av noen venner.
Jeg vil ikke at de skal dø.
Vil du at De skal stige opp?
Se så langt vi har kommet.
Hei.
-Hva faen foregår? -Jeg vet ikke. Går det bra?
Jeg…
Jeg ser syner.
-Hvor er Charlie? -Han er i hytta.
Charlie?
Charlie!
Charlie, kom ut, nå.
Charlie, åpne døra, ellers slår vi den inn.
Ja, kom igjen, Charlie, åpne døra!
-Åpne den jævla døra! -Han sa han måtte pisse…
Charlie, åpne den forbanna døra!
Ok, la oss slå den inn, på tre.
En,
to, tr…
Jøsses.
Hva faen driver du med? Hvorfor åpnet du ikke?
Hendene mine er bundet.
Jeg fant telefonene våre. De er ødelagte.
Hvorfor henger Charlies penis ut?
-Herregud… -Få den inn i buksa, Charlie.
Det tok meg en evighet å fiske dem opp av vannet.
For guds skyld…
Mike, kom igjen. Du vet det ikke er meg, slipp meg løs.
Knyt meg opp.
Delberts bil er vekk.
La oss komme oss vekk herfra.
Mer dårlige nyheter, dere.
-Dekkene våre er skåret opp. -Å gud…
Men Ian kommer, han skulle hente verktøyet sitt.
Strålende. Inviter snålingen til festen.
La oss hente Tina og komme oss vekk herfra.
Ja, det er den beste ideen du har hatt i hele dag.
-Ok, kom igjen. -Vent!
Hva med meg?
-Vi forlater ham her. -Hva?
-Vi må knyte ham løs. -Hvorfor det?
-Vi vet ikke om det var ham. -Takk, Michael.
Mike, det der er en dårlig idé. Tro meg, du kommer til å angre.
-Frihet -Drit og dra.
Frihet
Å, storartet! Hva er nå dette?
Tiden er inne for seremonien.
Skjønner. Charlie skal gifte seg med denne idioten.
Ok, hva i helvete foregår, Charlie?
Mike…
En stor ære har blitt skjenket dere.
Dere er utpekt som menneskehetens frelsere.
Inngangsporten til underverdenen vil snart åpnes.
Sjelesankeren, hva?
Dere ni har blitt valgt til å mette sulten til De gamle.
Giften er fortsatt i systemet deres.
Kroppen deres vil snart slutte å fungere.
Jøsses! Kjære vene, Alex.
Skjebnen venter.
Å, faen!
Hodet mitt!
Charlie, hva foregår?
Unnskyld, Mike.
Det måtte bli dere.
Jeg ville aldri i verden ha klart å lure London-gutta ut hit.
-Jeg er lei for det. -Hva snakker du om?
Hei! Nei, legg henne ned!
Hva i all verden?
Det er tvillingen min.
Jeff.
Hyggelig.
Faen, du kødder med meg!
Dere er veldig heldige som har blitt valgt til å stille sulten til De gamle.
Lei for det, Mike.
Kun tvillinger født under nymåne kan åpne portalen.
Ian førte oss sammen.
Takket være ham ble jeg kjent med broren min.
Det er sant.
Glem Ian.
Jeg er Sjelesankeren.
Verdens frelser.
Det er tid for å møte De gamle!
Charlie, din jævel!
Sjelesankeren legger barna til å sove.
Og tar så med sjelene deres til De gamle for å spises.
Til ære for det første jomfruofferet står jeg framfor deg.
I dag skjer vielsen av menneskeheten med De gamle.
Kun med ofre kan vi stille deres sult.
Disse ni sjelene skal redde menneskeheten fra ødeleggelse.
La oss begynne.
Du er sinnssyk!
Kontroller henne!
Faen!
Jeg skal drepe deg, Charlie.
Jeg skal faen meg drepe deg, Charlie!
Vit idet du dør,
at du redder hele verden fra undergangen.
Vi takker deg for ditt offer.
Verden takker deg for ditt offer.
-Og nå må du gå. -Faen ta deg.
Steve.
Hva faen?
Hvor faen er jeg?
Hva foregår?
Vær så snill. Hjelp meg, vær så snill!
-Steve… -Hva faen foregår?
Hold kjeft, Yankee-doodle-dandy! Jeg har øvd på dette i fem år!
Og du fikk meg nesten til å rote det til. Kast ham i først!
-Kom igjen! -Faen heller!
-Nei! -Kan noen hjelpe meg?
-Vær så snill! Charlie! -Nei! Faen ta deg!
Charlie, hva faen?
-Nei! -Charlie, nei!
Jævla drittsekk!
Fortsett.
Din jævla drittsekk!
Charlie, hva faen foregår?
-Faen! -Nei!
-Alex! -Nei!
Hva faen?
Hva faen driver du med, Charlie?
Ett øye mangler, kanskje det regner!
Nei!
-Mona, nei, vær så snill! -Redd meg!
Redd meg!
Charlie? Er det deg?
Vær så snill, Charlie, vær så snill.
Vær så snill! Delbert! Hvorfor?
Den var god, du lurte meg. Du lurte meg!
-Delbert! -Hvorfor? Nei!
Nei!
Nei! Faen ta deg!
Nei!
Poppy!
-Går det bra, Poppy? -Ikke rør meg!
-Poppy! Poppy! -Jeg advarer deg!
Poppy! Nei!
Nei!
Stans, vær så snill!
Hvorfor, Charlie?
Mike.
Mike! Mike, løp! Opp med deg!
Mike! Kom deg opp!
Vær så snill, opp med deg!
Charlie! Charlie, stans!
Ikke rør meg!
Faen!
-Å gud! -Hva faen?
Hva driver du med, Charlie?
Ikke rør meg!
Charlie!
Charlie! Se på meg!
Jeg trodde vi var venner!
Nei! Vær så snill!
-Nei! -Nei!
Ikke rør henne!
Nei!
Vær så snill, bare ta deg sammen og dø med litt verdighet!
Faen ta verdigheten din!
Du er en jævla psykopat!
Hør her, om dere ikke ofrer dere, vil De gamle stige opp.
Og om De gamle stiger opp, vil de drepe oss alle.
Deg også.
Så hvorfor hopper du ikke oppi selv, jævla psykopat?
Din jævel!
Jeg organiserte alt sammen! Jobben din var bare å dukke opp.
-Kast henne nedi. -Slipp henne, sa jeg.
-Ikke rør henne! -Charlie.
Om du ikke kaster henne nedi, må du ofre deg selv.
Damene først!
Jeg skal drepe deg!
Jeg sa du kunne stole på meg.
Ok? Det går fint.
Din forbanna jævel!
Men jeg elsker deg.
Faen ta deg!
Kjære vene!
Nei!
Nei.
Nei!
Jeg skal drepe deg!
-Jeg dreper deg! -Klapp igjen!
Jeg er her for å redde dere!
Er portalen blitt åpnet?
Tekst: Marie Wisur Lofthus