Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Savaştayız.
Toplum sağlığı savaşı.
Ne bir orduya ne de bir millete karşı savaşıyoruz.
Ama bu görünmez ve baş edilemez düşman burada, ilerliyor.
Demek oluyor ki buna karşı birlik olmalıyız.
Savaştayız.
Herkese sesleniyorum.
Siyasi, ekonomik, sosyal ve kâr amacı gütmeyen çevrelere,
her Fransız vatandaşına,
ülkemizin geçmişteki krizleri aşmasını sağlayan
millî beraberlik ruhuna katılmaları için çağrı yapıyorum.
Savaştayız.
Bu bir savaş ama askerler yok. Anlamıyorum.
Herkes alkışlıyor ama sokaklar boş.
KARANTİNA EŞİTLİK DAYANIŞMASI
Başta garipsedim.
Sonra ablam, hastaneleri uzaktan alkışladığımızı söyledi.
Böylece hastalanırsak bizi tedavi edeceklermiş.
Annem burada değil.
Kızgın ama geri gelecek. Kulağıma öyle söyledi.
Babam çokbilmiş olduğu için annem ona kızgın.
Anlamıyorum.
Her şeyi bilmek iyi değil midir?
Ama babam dedi ki "Basile, kadınları anlamaya çalışma.
Onlar fazla kuruntuludur. Bu kadar korkak olmaları acayip."
Babam onlardan hoşlanmıyor, ben de.
Kızları dışında.
Maskenin altında güzel olduğu gözlerinden belli.
Önceden önünden geçer, onu görmezdim.
Şimdi ona baksam da yüzünü göremiyorum. Hayat çok saçma.
Onu tanımıyorum.
Onu da.
Onları da, şu kırsala kaçanları da.
Babam korkaklar, diyor.
Onu tanımıyorum.
Onu tanıyorum.
Sağlık laboratuvarında çalışan biyolog.
Babam, COVID'in donuna kadar işlediğini söylüyor.
İyi ki bana olmadı.
Onu çamaşırında taşımak canını acıtır, değil mi?
Aşağıdaki restoranın sahibi.
Zavallıcık kapatmak zorunda kaldı.
Babam iflas etmesini veya virüsten ölmesini istiyor.
Orayı ucuza alıp bir tane elektronik sigara dükkânı daha açabilir.
Bir sürü dükkânı var.
Size bir sır vereyim.
Babam hastaneleri alkışlamıyor. COVID'i alkışlıyor.
Bize masraf çıkaran işe yaramaz yaşlıları öldürdüğünü söylüyor.
Babam hiç korkmuyor, ben de öyle.
En çok biz alkışlıyoruz çünkü biz ev sahibiyiz.
Diğerleri kiracı.
Babam kiracılar için hep şunu der,
"Durmadan şikâyet eder ve hepsi tembeldir." Haklı.
Bravo!
Yavaş.
Üstümüzü çıkaralım, makineye atacağım.
Martin, gerek yok. Balkon bizim.
Virüs havayla geçiyor.
Öyle mi? Kim dedi?
Aile hekimimize de bulaşmış.
Herhâlde. Hastalarla temas hâlinde.
Doktorum ölürse bunu atlatamam.
İyileşebilir de.
Ölüm oranı yüzde bir.
Amma ruhsuz söyledin.
Öyle.
Annenlerle dağa gitmeliydik.
Ne tren ne de uçak var.
Seninkilere arabayla iki saat.
Onları mı öldürelim?
Ya benimkiler ne olacak?
Onların astımı yok.
Seninkilerin astımı yok.
Seninkilerin de.
Hayır! Basile!
İğrenç!
Yapma!
Köpek çıldırdı. Dışarı çıkması gerek.
Hayır, artık çıkamaz.
Köpekler de mi içeride kalıyor?
Kendi hatası. Her şeyi kokluyor.
Evet, o bir köpek.
Hayvanlara bulaşmıyor.
Öyle mi? Şuna bak.
Yarın çıkıyor. Bir kedi pozitifmiş, doğrulanan ilk vaka.
Beni geriyorsun.
Pandemi bu Claire.
Anne?
-COVID'den ölmek istemiyorum. -Ölmeyeceksin tatlım.
Buradaki kimse ölmeyecek. Baban abartıyor, biliyorsun.
Doğru değil.
Önce soğuk algınlığı olarak başlıyor, sonra ciğerlere iniyor
ve nefes alamıyorsun.
-Sonra da… -Martin, sus!
Nefes al.
Martin, dışarıda sosyal mesafeyi koruyoruz.
Kurallara uyuyoruz.
Ama karantinada, içeride…
Sakin ol.
Ne? Kimseyi beklemiyorduk!
-Bakayım. -Hayır!
Hayır! Dur!
Açma.
COVID bu!
Bay ve Bayan Becquart?
Ben Diego, kapıcı Paola'nın kocası.
Merhaba Diego.
Affedersiniz.
-Sirkeye bastım. -Sorun değil.
Hayır!
-37,5. -Martin!
-Hastasın sen. -Öyle mi?
Ver şunu.
Amazon mu? Yukarıdaki salağa.
Doğru. Tony Boghassian mı?
Kargoyu neden sen getiriyorsun?
Eşin nerede?
-Hastanede. -Geri çekil!
Martin, sakin ol.
Başka bir sürü hastalık var.
Evet, doğru.
Nesi var?
-COVID. -Geri çekil çabuk!
Ben iyiyim, hasta değilim.
Asemptomatiksin demek.
Hayır, Katolik'im. Din her şey değildir.
Hayır Diego. "Asemptomatik" hastalık belirtisi göstermeyen demek.
Biliyorum. Şaka yaptım.
Komikmiş. Sağ ol, görüşürüz.
Martin, kes. Yeter artık.
Risk altında ama hasta olmak zorunda değil.
Apartmandayken
maskeni çıkarma.
Hiçbir yerde kalmamış.
Test yaptır. Yakın temasta bulunmuşsun.
Aşağıdaki laba git.
Tüm binanın yaptırması gerek.
O adam da maske dağıtsın ki tüm bina güvende olsun.
-Bunu söyler misin? -Evet…
Al. Şimdilik bunu kullan.
Teşekkürler.
Biz de stoğumuzu mu bitirelim?
Ona daha çok lazım.
Hayatta kalmak önemli. İnsan kalmak daha da önemli.
Basile!
-Ne? -Evet, köpeği çıkaracağım.
Diego.
Yeni gelen kadın hiç alkışlamıyor. Onu tanıyor musun?
Hayır.
Burada kalmasına izin veren Sandrine'in arkadaşı olabilir.
Veya evi işgal etmiş olabilir.
Karantinayı uygulamıyor. Bizden kaçıyor, şüpheli biri.
Gözün üstünde olsun…
Yeter. Çocukları ver.
Biraz bekle.
Sen de sinirlendin.
Herhâlde! Çocukların önünde bana "aptal sürtük" dedin!
Çocuklar okula gitmiyor. 7/24 evdeler.
Kendine hâkim ol.
Ne kadar saldırgan konuştuğunun farkında mısın?
Çocuklara böyle mi örnek oluyorsun? Kendimi küçük düşürtmem.
20 sene önce âşık olduğum adam nerede?
Tam burada aşkım.
Evde, seni bekliyor.
Tek kelimenle
hemen gelirim. Arabaya atlayıp seni kucaklarım.
Baba.
-Telefonumu ver. Hadi. -Biraz bekle.
Victoire ile konuşayım.
Drone!
Ne? Saçma bir alet daha mı?
Drone mu var?
Evet, meşgul olsunlar diye.
Öyle olmaz Tony. Yapabileceğin en kötü şey.
-Baba! -Bırak!
Victoire!
Versene.
Sana ne oluyor?
Hep ona. Bu sikik durumdan bıktım!
Bu da ayrı bir konu!
Victoire!
Konuşmana dikkat et!
Ben hâlâ babanım!
"Sadece" göz kulak olmak ne kadar kolay değil mi?
Isa, eve dönmen gerek. Her şey berbat hâlde.
Ödevler, yemek… Çalışanlarım da izne çıktı.
Binayı bok götürüyor.
Kapıcı ortada yok. O sürtük kim bilir ne yapıyor?
Ben Diego, Paola'nın kocası.
Kapıcı.
Biliyorum.
Tony, orada mısın?
Öylesine soruyorum. Kapıcının evli olduğunu biliyor muydun?
Evet, biliyordum.
Merhaba Diego.
Merhaba Madam Isabelle.
Eşimin kusuruna bakma. Biraz kabadır.
Zararsızdır ama.
Evet.
Göçmenler arasında şakalar. Değil mi?
Ben Fransız'ım.
Paola nasıl? Hasta değildir umarım.
Biraz hasta. Öksürüğü var ama iyileşecek.
-COVID o zaman. -Evet.
Eşine çok üzüldüm.
Teşekkürler.
Yani temizlik yapan olmayacak.
Isa, bir karar ver. Bana da haber ver çünkü ortalık karışık.
Peki, tamam.
Seni ararım.
Basile! Hayır!
Drone'u sadece avluda uçurabilirsin!
Deniyorum sadece.
-Ver bakayım. -Olmaz.
-Basile. -Hayır. Yapma.
Bir saniye.
Hayır, dur, hayır!
Al işte!
-Ne dedim ben? -Olamaz!
-Oldu.
Drone'um. Baba!
Oldu işte!
O dışarıda uçurulur.
Söz dinle.
Ağlama. Bir şeyi değiştirmez.
-Basile, yenisini alırım. -Bıktım artık!
İçeri gel.
Şurayı güzelce temizlemeni istiyorum.
Olmaz.
Olur.
-Olmaz. -Olur.
Yapamam.
Ben tamirciyim, temizlikçi değil.
Saati 10 avro.
Aramızda.
Eşime 15 veriyorsunuz.
Tamirciyim, dedin. Hangisisin?
Hayır, olmaz. Posta, çöpler derken
apartmanın işi çok.
Sigara içer misin?
-Çok değil. -Bak.
Avludaki 4x4 benim.
Yıkanması lazım. Al, sana hediyem.
300 avro değerinde.
Teşekkür ederim.
Neden umurumdaysa artık.
Lanet olsun. Maria Callas başladı yine.
Susmasını söyler misin?
Tamam mı?
Hayallerimizi yaşayalım
Pandemi, pandemi
Dostum değilsin ki
Şuraya koyabiliriz.
Dur.
Tatlım.
Pandemi, pandemi
Yaşayayım, kendim olayım
Eskisi gibi yaşayayım
Bu karantina rüyasından önceki gibi
-Tatlım. -Evet?
Canlı yayınım başlayacak.
Biraz bekle.
Yaşayayım, soluyayım
Sevip var olayım
Bayıldım.
Yani, gerçekten çok güzel.
Aşkım!
Cidden güzel.
Ama şey yapsan…
-Biraz kaysan? -Tabii.
Bana da yer açılsın.
-Seni bırakayım da çalış. -Evet.
Şuraya geçeyim mi?
-Kendim gidebiliyorum. -Biliyorum.
İşte böyle. Bakalım. Kadrajda mısın?
İşte oldu.
Kusura bakma. Özel hayatımızı korumaya çalışıyorum.
-Biliyorum tatlım. -Bir saniye.
Yaşayalım, soluyalım
Sevip var olalım
-İşte. -Pardon. Tamam.
-Peki. -Hadi.
İnanamıyorum. Kamera seni seviyor.
-Öyle mi? -Hâlâ kadrajdasın.
Geri çekileyim mi?
-Evet. -Oldu mu?
-Geri, geri… -Oldu mu?
Biraz daha.
Dışarı çıkmak üzereyim.
Güzel! Harika fikir. Çık.
Gideyim o zaman.
Gideyim. Peki.
Balkondayım yani.
Üşüyor musun?
-Teşekkürler. -Rica ederim. Seni seviyorum.
Ben de seni tatlım.
-İyi dersler. -Evet.
Merhaba Fit Kızlar! Benim.
Bugün… Bir dakika, 2.035 kişi katıldı. Biraz daha artsın.
Bugün karın ve popoda sıra. Harika!
Önce ısınalım. Hadi bakalım.
Elimde iki tane…
İki tane altılı bir buçuk litrelik
şişe var. Yani 12 tane bir buçuk litrelik şişe.
12 kere bir buçuk…
Şey yapar…
16.
18!
Teşekkür ederim!
Komşumdu.
GABRIEL TIBBİ ARAŞTIRMA VE TEST LABORATUVARI
SARS-CoV2'nin, kobay fosforilasyonunun
enzim protein kinazını değiştirerek
hücre iletimini sürdürdüğü görülüyor.
Nokta.
Sıçanlardaki ilk aşı denemesi
sonuçsuz.
Sikeyim.
Sikeyim ya.
Sıçan C, aşı dozunu özümsedi
ve hayatta kaldı…
Çok kısa süreli.
Sikeyim.
-Ne oldu? -Kapalı mısın?
Hayır, neden?
-Çalışan yok da. -İzin aldılar.
Korkuyorlar.
Farelere bakılırsa anlaşılır bir durum.
-Araştırma. -Fare zehri için mi?
Aşı için Louise!
Şu an herkes ne araştırıyor?
Harika!
İdrar tahliliyle aşı araştırmaları aynı yerde.
Tebrik ederim.
Eskiden Pasteur'de çalışıyordum.
Kovdular mı?
İstifa ettim.
Peki idrar örneğim?
Zamanım yok. Bu ay olmaz.
Kiler için bana fare zehri ayırır mısın?
Acelesi yok gerçi.
Hadi bakalım minik Lili.
Yürüyüş vakti.
Doktor, ben atarım.
Kendim yapsam daha iyi.
Doktor, apartman sakinleri maske istiyor.
Piyasada hiç kalmadı.
-Herkesin de test olması gerek. -Testmiş.
Herkes test mi olmak istiyor? Ne için?
Eşim COVID oldu.
Belki bana da geçti.
Binadakiler korkuyor.
-Eşin nerede? -Hastanede.
İki hafta oldu.
Ateşin çıkarsa haber ver, dediler.
Yok, epey vakit geçmiş. Çoktan bulaşırdı.
Yanlış bidon mu?
Hayır. Çözünebilir. Sorun yok.
Evet Lili.
Yürüyüşe gidiyoruz.
Hadi bakalım.
Ne o?
Dubreuil ailesinin ginepigi.
Alelacele kırsala gittiler.
O sırada Lili'yi unuttular.
Bu harika.
-Çok tatlı. -Diego!
Diego…
Bu bir acil durum. Anti-COVID aşımı test etmeliyim.
Ama kobayım yok.
Bu ginepig
tam zamanında geldi.
Hayır, veremem.
Paola'yı hastaneye götürdüğümde
buna bakacağıma söz verdirtti.
Diego.
Eşin mi yoksa ginepig mi?
Eşim.
Hiç öyle görünmüyor.
Evet, kesinlikle.
Ya Lili ölürse?
Ginepigler kemirgendir.
-Dirençli mahluklar. -Öyle mi?
-Dirençli mi? -Evet! Diego, vakit kaybetme.
Olayı çözmeme ramak kaldı.
Bilim beni bekliyor.
Tedaviyi bulacağım,
eşini iyileştireceğim.
Sonra Paola evine dönecek.
Tamam.
Lili…
Doktor! Apartmandakilerin testi?
Yarın saat dokuzda aşağı gelsinler.
Yarın dokuzda.
Saat dokuzda.
Barıma bak.
Nasılsın Raoul?
Poire 1984. Hatırladın mı?
Fena değil.
Bu ne?
İlk giden olalım. Yeterince test kiti olmayabilir.
Onları oraya koyma dostum.
Fare ve böcekleri çekiyor.
Pardon, normal bir zamanda değiliz. Çok yaklaşmayın.
İki Çinli aptal penguen yedi diye
apartman merdiveni kilerin mi oldu?
-Pangolin o baba. -Kimin umurunda?
Burası ortak alandır kiracı bey.
Evet.
Acayip adam.
Claire, hazır mısın?
Ayakkabılarını çabuk giy ve temiz maske al.
Maske kutusu boş baba.
Annen sağ olsun.
Mutfak çekmecesine bak.
Baktım zaten.
-Dikkat et. -Sağ ol tatlım.
Herkes bizden önce gidiyor.
Herkesin aynı anda gitmesi doğru değil. Pandemi var, biliyor musunuz?
Evet, biz de tüm gün haberleri izliyoruz.
Üç adımdan fazla yaklaşmayın.
Pardon ama sirke kokuyor. Dayanılacak gibi değil.
Pardon, dezenfektana kattık.
Claire? Louna? Hadi.
-Dikkat. -Çekilin de merdivenden inelim.
Olur tabii.
Biz de gideceğiz.
Hayır, gerçekten.
Çok yakınız. İkimiz için de söylüyorum.
Bakın. Aslında eşim…
-Tebrik ederim. -Teşekkürler.
Yani test önceliği var.
-Evet. -Tabii.
Buyurun.
Soldan geçin.
Güzel park ettiniz.
Claire, ben iniyorum!
Ne var? Fotoğraf çekseydin.
Aile olarak bir arada kalın.
Ve büyük aralıklar bırakın lütfen.
TIBBİ TEST LABORATUVARI
Virüsün bulaşıcılığının farkında olun.
Maske verin o zaman.
-DSÖ işe yaramadığını söylüyor. -Niye Asyalılar gibi takmıyoruz?
Bilmiyorum.
Virüs mutasyon geçirdi.
Kesin değil.
Bilmiyoruz.
Hiçbir şey bilmiyorsun. Niye buradayız?
Biraz saygı duyun!
O bir bilim insanı.
İşi sadece dışkı ve idrar değil.
Değil mi Doktor?
Kapıcının pozitif çıktığını duydum.
Hepinize test yapacağım.
-Hayır ya, inanamıyorum. -Paola COVID mi oldu?
Lanet olsun. Elleriyle postamı getirmişti.
Virüs yüzeylerde kalabiliyor mu?
Belki kalmaz, bilmiyoruz.
Hiçbir şey bilmiyor.
İzolasyonda olması gerekmiyor mu?
Bakın…
Bilmiyor ki.
Paola nasıl?
Durumu iyi ama ziyaret edemiyorum.
Merak etme, Paola güçlüdür. İyileşir.
Bunu bilemeyiz. Daha dün
33 yaşındaki çok sağlıklı birisi öldü.
Aynı sen!
-Niye öyle diyorsunuz? -Biliyoruz çünkü.
Olup olmadığımızı nasıl anlarız?
İçten hissediyorsun.
Belirli semptomlar yoksa endişeye gerek yok.
Nefes almada zorluk,
ağırlık hissi,
kuru öksürük,
yorgunluk, ateş, tat ve koku kaybı.
İshal.
İshal değilsin.
Midem ağrıyor ve koku alamıyorum.
-Burada koku yok zaten. -Koku olmadığını da anlayamıyorum.
Tat kaybı iyi olurdu.
Babamın yemeklerini düşününce…
İğrenç.
Bu zımbırtı iki haftaya biter.
İşime dönerim,
kafayı yemiş suratlarınızı görmem.
Hey! "Kafayı yemiş surat" da ne demek? Biraz saygı duy.
Deli koyun gibisiniz. Başınızda da bir şey bilmeyen adam var.
Virüsün varlığını bile bilmiyoruz.
Bekle.
Eğer dışarı çıkar ve yakalanırsam bu beni bağlar.
Tüm apartmana da bulaştır zaten.
Yapmayın ya. İçki ve sigara içmemiz serbest.
Onlar da öldürüyor.
İçki ve sigara COVID gibi bulaşıcı değil.
Dişidir bence.
Evet, olabilir. Böyle sorun çıkarmasından belli.
Kadınlarla konuşmasını iyi biliyorsun.
Sağ ol. Doğrudur, iyi olduğum bir konu.
Aşıyı bulun artık. Barı açmam lazım.
Doğru diyorsun Louise. Test vakti geldi.
Konuşuyoruz ama bilim bekliyor. Diego.
Çok kötü.
PCR testi.
Uzun pamuk çubuğu. İyi değil.
İkinci burun deliği.
Eziyetten sonra barıma gidelim mi?
Dışarıda bizi duymadın galiba.
İş iştir.
İçmek için biraz erken.
Bar kapalı zaten.
Açmayacağım ki. Dışarı servis yaparım.
Kanunları atlatmak hiç iyi değil.
Sağ ol Bayan Oyunbozan. Dayanışma budur.
Acıtıyor.
-Sıra kimde? -Teşekkürler!
Çocuklara test yapmayacağım, beklemesinler.
-Basile ile dışarıda oynayabilir miyiz? -Tabii.
Evet, harika olur.
Seninle değil. Köpeğimle.
Al sana!
Basile!
Çekil!
Baba!
Hak ettin.
-Birkaç tane maske verebilir misin? -Olmaz.
ABD'de bir laboratuvar aşıyı test ediyor.
-Üçüncü fazdalar. -Biliyorum.
Ama dikkat, yanlış bakıyoruz.
Çok fazla yanlış bilgi var.
Medyayla bilimin bakış açısı aynı değildir.
Tamam. Hazır mısın?
-Uzunmuş. -Sakin ol. Başın arkaya.
-Yavaş. -Çok yavaşça.
Çok yavaş yapacağım.
Yavaş!
Vay be, derindi.
-Hangi aşamadasın? -İlerliyorum.
-Aramızda kalsın. -Tabii ki.
Patojen nükleokapsid proteinin hücreyi hedef almasının
önüne geçtim.
Hadi canım!
-Sitoplazmayı bile. -Ne? Sitoplazmayı da mı?
-Bu inanılmaz bir gelişme. -Aramızda kalsın.
Bir noktada sonuçları paylaşman gerekecek.
Bilim ve Araştırma Dergisi aslında…
Kıpırdama.
-Çok derin! -Nefes al.
Nefes al.
Yavaş! Sakın kıpırdatma!
Önceliğim aşıda.
Anlıyorum.
Neyse, bana haber ver. Hatta senin için
kapakta olduğun bir sayı hazırlayabiliriz.
Düşünürüm.
Sonuçlar ne zaman çıkar?
Yaklaşık 48 saat, en fazla bir hafta.
Umarım doğumdan önce virüs biter.
Hiç sanmıyorum. İki yıla doğurursan başka.
İki yıl karantina mı olacak?
Onu dinlemeyin siz. Tam bir ömür törpüsü.
Ayrılsanıza!
Ne oluyor be?
Deli misiniz siz?
Herkes aynı anda merdivenlere giremez.
Aile aile çıkacağız.
Kat kat.
Üçüncü kat başlasın.
Ben ne zaman çıkacağım?
İkinci ve üçüncü katta dubleksteyim. İki kez mi çıkayım?
Ne aptalca. Aynı apartmandayız ama isimlerimizi bilmiyoruz.
Paris işte.
E? İsimleriniz ne?
Ben Agathe.
Şarkıcı mı?
-Şarkılarımı biliyor musun? -Hem de nasıl.
Her gün apartmanca dinliyoruz.
Güzel. 2016'da O Ses'e çıkmıştım.
Dönen olmamıştı ama canım.
Ne olmuş? Jüriler dönmese de insanlar gördü.
Karantinadan önce bazen imza istiyorlardı.
Çıkabilir miyiz yoksa bilinmeyen yıldızı dinlemek zorunda mıyız?
Kibar olsana.
Burası benim evim. Ne istersem söylerim.
Bana bak…
Sosyal mesafeye uysanıza!
Dokunabilsem seni benzetirdim.
Kavga etmeyeceksiniz. Saçmalamayın.
Biraz zeki olun.
Okuldaki çocuklar gibisiniz.
Ben değilim, o öyle.
Görüyoruz.
Tamam.
Önemli değil. Kendinizi tanıtın.
Tamam. Ben Samuel, spor antrenörüyüm.
Mesleğini soran olmadı.
Adını ve katını söylesen yeter.
Bir kez olsun sataşmadan konuşamaz mısın?
Tek isteğim yukarı çıkmak.
Hepimizin öyle.
Benim değil.
Zemin katta oturuyorum.
Eşim Paola'yla kapıcı dairesindeyiz.
Umarım yakında o da döner.
Benim adım da Claire.
Ceza avukatıyım.
Kocam Martin ise bilim dergisinde çizer.
Kızımız da Louna.
Sağdaki balkonlu olan dairedeyiz.
Harika.
E…
Kiracılar arasındaki tek mülk sahibiyim.
Oldu işte. O kadar karmaşık değil.
Evet.
Çılgınca. Tanışmak için virüs lazımmış.
Koridorun karşısındaki kız ortalarda yok. Onun da burnunu delsinler.
Kuzey Afrikalı. Biraz şüpheli geldi bana.
Irkçı bir de.
Hayır, ben de Belçika göçmeniyim.
Ayrıca "bir de" ne?
-Başka ne var? -Saldırganlık da var.
Koca arabanı dışarı park edebilir misin?
Benim değil ki.
"Belçikalı ve gururlu" çıkartması var. Senin değil mi?
Kiralık.
Vergi anlamında daha kârlı.
Tamam. Vergi anlamında daha kârlı olan kiralık arabanı dışarı park etsen de
çocuklara oyun alanı oluşsa?
Bir teklifim daha var.
Permakültür sebze bahçesi.
Sarımsak ve havuç için arabam mı çalınsın? Yok, sağ ol.
Çok sağ ol.
Görüşürüz ufaklık.
-Gel canım. -Çok yaklaşmayın.
-Dikkat edin. -Pekâlâ.
Şanssızız. Belçikalılar genelde naziktir.
Pislik olanı bize gelmiş.
Hepsini sen yeme, bekle!
Pandemi, pandemi
Dostum değilsin ki
Pandemi…
Çek git buradan hadi
Pandemi, pandemi
Yaşasak günleri
"Öksürtür." Raoul.
Beş harfli.
COVID.
Pandemi, pandemi
İsteklerimizi
Bırak da yapalım
Yasaklardan önceki
Defol! Kaybol! Yok ol! İkile! Nereye?
Pekâlâ minik Lili.
Senin için hem güzel
hem kötü haberlerim var.
Pandemi, pandemi
Alma sevdiklerimi
Yaşayalım, soluyalım
Sevip var olalım
Pandemi, pandemi
Artık vaden doldu
Kork başına geleceklerden
Tabii, geldi sonu
Pandemi, pandemi
Kork asil doktorlardan
Mutluluğumuz için
Durmadan çalışanlardan
Pandemi, pandemi
Biteceksin yakında
Şunu iyi bil ki kazanan hayattır
Sonunda
Kestik!
-Fenaydı. -Fenaydı.
Bomba gibi.
Çok şirin.
Çok iyi oldu.
Ama Pam Demi de kim?
Pandemi. Bu pandemi.
Pandemi mi?
COVID mi yani?
Ben de diyorum, neden Pam Demi'yle arkadaş olmuyor?
-Çok aptalım. Özür dilerim. -Aşkım.
Galiba ilk söyleyişin yüzünden. Yıkıldım gülmekten.
-"Pam Demi." "Pandemi." Tane tane. -Tamam.
Sanatçı değilim ama beni anlıyorsun.
Senin Insta'ya atalım mı?
Seninkine değil mi?
Atarız ama sende daha çok takipçi var.
Doğru, bende daha çok var.
Ne kadar çok izlenirsem fark edilme ihtimalim o kadar artar.
Evet ama…
Bu mesele bana pek uymuyor. Ben spor antrenörüyüm.
Yani belki…
Bence takipçilerim bunu anlamaz.
Neyi anlamaz?
Bunu nasıl açıklayabilirim?
Balım,
ben bu kadınların hayalindeki erkek gibiyim.
Her gün onları çalıştırıyorum.
Gaz veriyorum, teşvik ediyorum. O tarz biriyim.
Bence öyle bir video paylaşmak
onlara ihanet gibi olur.
İhanet mi? Biriyle beraber olduğunu biliyorlar.
Bir şey olursa diye hiç söylemedim.
Sevgili bulma platformu mu bu?
Ne? Şu söylediğine bir bak. Pazarlama denir buna Agathe.
Bir de canlı yayınlarda saklanıyorum. Ne salağım.
İşim bu.
İşini başka yerde yap o zaman.
Şişkolarla yaptığın gruplarda saklanmaktan bıktım.
Anladın mı?
Talimat olarak ne diyor?
"Fiilin altını kırmızı, birleşik özneleri maviyle çizin,
her bir cümleyi sıfatlar olmadan yeniden yazın.
Not: Cümlelerde birleşik özne olmayabilir."
Tamam. Gayet açık, değil mi?
Birleşik özne ne?
Basile, birleşik özneleri anlatmıştım.
Dikkatini ver.
Birleşik özne nedir?
Elinde bir grup ve bir özne var.
Bireysellik ve birleşiklik.
Uydurmuyorum.
"Not: Cümlelerde birleşik özne olmayabilir."
İşte. Bunun anlamı ne?
Bir tane var. Bir de diğerleri var.
Hepsi bir grup oluyor.
Ne?
Tekil ve çoğul mu?
Evet. Tekil ve çoğul. Anlıyorsun.
Ama neden Kimamila için birleşik özne koyalım? Tek başına o.
Kim o Mila?
Kimamila!
Hatırlamıyorum bunu.
Cidden Basile. Çok uzun zaman oldu.
Ders çalışmaya Milan'lara gidiyorum.
Tabii. Sevgilinle finallere çalışırsın.
-Başka bir yalan bul. -Yemin ederim!
Baba. Külotunla mısın?
Külotumla değilim.
Spor yapıyorum. Kardeşin ödevine yardım istedi.
Yardım ediyorum.
Manyaklık bu. Bütün dükkânlarım kapandı
ve hiç spor vaktim olmuyor.
Hava kararmadan dönerim.
Hayır!
Burada kalıyorsun. Dışarı çıkman yasak Victoire!
Bana serbest! 16 yaşımdayım!
Risk altında değilim. Gençliğimi çalma.
-Hayır. -Sikimde değil, gidiyorum.
Victoire, gidemezsin! Kardeşine yardım et!
-Rüyanda görürsün! -Birleşik özne nedir?
-Ne? -Babam bilmiyor.
Gayet biliyorum.
Sadece onaylamak istedim.
Mahvolmuşsunuz siz.
Kardeşine yardım et yoksa ben de seni mahvederim.
Gitmeyi bırak şimdi.
İşte özne o.
Evet ama…
Kitapta birleşik diyor ama sadece bir tane var.
Orasını anlamıyor.
Hayır, sentaks işte.
Özne için "birleşik özne",
fiil için "birleşik fiil".
-Tamam, ben de öyle dedim işte. -Hayır baba.
Evet. Sentaks işte.
Bir kısmını da kendin yapmalısın.
Baba, bırak gideyim. Yalvarırım.
Victoire, odana git
ve arkadaşınla Zoom'dan falan görüş.
Ama burada kalacaksın.
Harika AMK!
Milan benden ayrılırsa senin suçun!
Harika olurdu.
Çünkü herife katlanamıyorum.
Moronun teki.
-Nerede kalmıştık? -"AMK" ne demek baba?
Küfür galiba.
Pekâlâ.
Kendin dene, ben arkandayım.
Sıkıntı yaşarsan bana sor.
Selam Basile. Google Meet'i unutmadın ya?
Hayır, unutmadım tabii.
-Öğretmenin mi o? -Evet.
Merhaba Bayan Santos.
Merhaba beyefendi.
Merhaba madam. Affedersiniz.
Oğlum "Kim o Mila?" şeyini biraz karıştırdı.
Prensipleri anlıyorum.
Beni duyuyor musunuz?
Duyuyorum ve görüyorum da.
Video konferanstayız, sizi herkes görebiliyor.
O zaman hepinize iyi dersler dileyeyim.
Teşekkürler.
Başlayalım.
Birleşik fiil…
Duş zamanı.
Ne güzel! Keyfini çıkarın Bay Boghassian.
Şunu hatırlatayım…
Çocuklar, lütfen.
Birleşik fiil…
Basile!
Şunu asla unutmayın.
Birleşik fiillerin belirlediği şey…
24!
-Yedi kere dört? -28!
-Sekiz kere dört? -32!
-Dokuz kere dört? -36!
12 kere dört…
Beşler tablosu!
-Bir kere beş? -Beş!
-İki kere beş? -10!
-Üç kere beş? -15!
-Dört kere beş? -20!
-Beş kere beş? -25!
-Altı kere beş? -30!
-Yedi kere beş? -35!
-Sekiz kere beş? -40!
-Dokuz kere beş? -45!
-10 kere beş? -50!
Evet! Tamam!
Şimdi lütfen bütün cemaatimiz
altılar tablosu için ayağa kalksın.
-Bir kere altı? -Kötü bu.
-Hadi. İki kere altı? -Hayır.
-Üç kere altı? -Başka olsun.
Başka bir şey yapalım. Mesela rap!
Rap mi? Tamam.
-Bir kere altı! -Altı!
-İki kere altı! -12!
-Üç kere altı -18…
Babana baksana. Sanki Ay'a gitmeye hazırlanıyor.
İyi misin Martin?
Her şey yolunda mı?
-Baba! -Huhu, Martin!
Duyuyor musun Apollo 13?
Dört kere altı?
24!
-Beş kere altı? -30!
-Martin! -Baba!
Martin!
Sağ ol.
Daha yakalanmadan COVID'den ölmek aptallıktır!
Bir şey yok.
Basile! Hadi.
Lanet…
Hay lanet.
Bak sen! İyi tatiller.
Köpeği dolaştırıyorum.
-Baksana Diego. -Efendim?
Arabaları değil, binayı temizle.
Tamam ama…
Buradan yeni kiracıyı görebiliyorum.
Ne olmuş?
Bir dakika.
Adı Leila Eleli.
Eve girdiğinde sabah olmuştu.
Kapüşon ve maskeyle gizleniyordu.
Sonrasında gıkı çıkmadı.
Tüm binaya hastalık bulaştıracak.
Al.
Yapabilirsen o fark etmeden ateşini ölç.
Denerim.
Her girenin ateşini ölçmen lazım.
Ateşi 37,5 dereceden yüksek olan kimse apartmana girmesin.
Tamam.
Sınır 37,5.
Yavaş!
Her yeri koklama!
Yürü.
Güzel.
Sakin olun beyefendi.
-Göremiyorum. Kimsiniz? -Polis. Deniz tarafına mı?
-Köpeğimi gezdiriyorum. -Ne?
-Köpeğimi gezdiriyorum! -Ne köpeği?
O… Lanet olsun!
Hay lanet köpek. Basile?
Gitmiştir tabii.
Kimlik ve muafiyet belgesi lütfen.
Tabii, buradalar.
Plastik eldivenlerden dolayı tasmanın kayıp gittiğini hissedemedim.
-Eve gitmiştir herhâlde. -Kim?
Köpeğim Basile.
Yüzünüzü göremiyorum. Maskeyi çıkarın. Çok buhar olmuş.
Çıkarmak intihar olur.
Tamam, ceza kesiyorum.
Delirmişsiniz!
Memura hakaret. 7.500 avro ceza.
Stres yaptırmayın, daha da buharlaşıyor!
Bir metre mesafe var. Güvenle çıkarabilirsiniz.
Pandemi sırasında dışarıda maskemi çıkaramam.
Tamam, sorun yok.
İşte oldu.
Beyefendi, maskenizi çıkarın lütfen.
Sizi şimdi görebiliyorum.
Siz de beni görüyor olmalısınız.
Yapmayın. Tamam, çıkarıyorum.
Ama önce…
Tabanca!
-Kıpırdama! -Yapmayın!
-Termometre bu! -Sus!
Sakin ol. Zarar vermek istemiyorum.
Yavaş ol Basile.
Zavallı köpek.
Kim giydirdi sana bunları?
20.670 takipçi canlı yayında. Devam edelim.
İki kilometre koşudan sonra
bacak yağlarını yakma vakti geldi. Bacak yağları nasıl yakılır?
Yana doğru squat ile.
Hazır mısınız? Ben hazırım. Hadi!
Sağ bacakla başlıyorum. Pozisyondayım.
Sam!
Ve bırakın.
-Sam! -Efendim?
Canlı yayın aksilikleri.
Test sonuçları hazır mı?
Henüz değil! Canlı yayındayım.
Şişkolarınla birlikte!
Rezenemiz kalmadı. Çok lazım!
Canlı yayındayım!
Anladım. Gidip alabilir misin?
Kusura bakmayın. Komşum hamile.
Karantinada yardım ediyorum.
Hâliyle yani.
Hemen geleceğim!
Rezene almaya gitmeden önce ikinci bacak.
Beş, altı, yedi…
Al!
Acele et! Ben gidemem! Komşunu hamile bırakmasaydın!
Canlı yayınını takip ediyorum!
Aptal!
Yalaka!
Sik kafalı, aptal…
Bu kadardı kızlar.
Harikaydınız, gurur duydum.
İşte Fit Kızlarım!
Yarın görüşürüz! Öptüm! Hoşça kalın!
8.000!
Siktiğimin rezenesi!
-Gidemem ki. Belgemi kullandım! -Ne?
Hayır, gidiyorum.
Ufaklık.
-Evet? -Köpeğini ödünç verir misin?
Belgem gitti. Köpekle çıkmaya izin veriyorlar.
Benim değil ki.
Önemli değil, geri getiririm.
Veremem.
Eşim izin vermez.
-Eşin mi? -Evet, eşim.
Senin de var. Anlamını bilirsin. Eşin işte.
Eşim. E-Ş-Ş-İ-M, eşim.
Tek "Ş" olacak.
Kimin umurunda?
Ama ona söylemiyorum. Eşim olduğunu henüz bilmiyor.
Madam?
Madam ne?
Merhaba madam. İyi misiniz?
Hayır. Ne istiyorsun?
Belgesini kullanan kişilere köpeğimi ödünç veriyorum.
İlginizi çeker mi? Dakikası 1.000 avro.
-"Ödünç vermek" mi dedin? -Evet ama parayla.
Aynı babansın.
Fiyat yüksek değil mi?
-Dakikası 1.000 avro. -10 olsa?
Daha iyi.
Ama sağ ol, kalsın.
Para neden lazım?
Babanın verdiği yetmiyor mu?
Neyse ya. Gidip hamur yapacağım.
Evet. Buradan defol ve diğer ezikleri sömür.
Ufak bir tavsiye.
Fiyatlarını düşür.
Para istiyorsan tabii.
-Bir avro daha iyi. -Tamam.
-Sağ olun madam. -Louise!
Madammış!
Sayın Yargıç, Kevin net bir şekilde durumun ciddiyetini anlamamıştı.
Değil mi Kevin?
Köprüde takılıp Seine'de taş sektiriyordum.
Hayır!
Kaldırım taşı mı sektiriyordunuz?
-Protestoda? -Hayır!
Yemin ederim. Bakın, taşı atıyorsunuz.
Böyle, biraz döndürerek.
Ve… Taş bir polise geldi.
Sayın Yargıç, buna inanamadım. Çılgınca bir kazaydı.
Bay Louison, ifadenizi mi değiştiriyorsunuz?
-Kesinlikle. -Hayır!
Kevin.
İki tane aptal polis beni durdurdu.
-Davadayım. -Cübbeni görmedim.
Pardon.
Sayın Yargıç, müvekkilimle detaylı konuşabilir miyim?
Nasıl? Video konferansındayız.
Anlıyorum.
-Basile nerede? -Kendi başına eve gelmedi mi?
Ne? Kendi başına mı?
Onu dışarıda mı bıraktın?
Avukat Becquart, orada mısınız?
-Köpeğim nerede? -Bağırma. Annen çalışıyor.
-Basile! -Affedersiniz.
Sikeyim ya! Yargıç önündeyim! Gidin!
Çok zor zaten. Adam boş konuşuyor,
yargıç da aşırı kontrolcü biri!
Kim boş konuşuyor?
Avukat Becquart, sizi duyuyoruz.
Kamerayı kapattınız, sesi değil.
Hay s… Pardon Sayın Yargıç.
Az kalsın sikeyim diyecektin.
Basile… Kevin!
-Louna, maskesiz çıkma. -Pardon.
Ufak bir aile anlaşmazlığı yaşadık.
Hapishaneye gel, burası daha sakin.
Erteleme talep ediyorum. Böylece müvekkilime gidip
özel bir şekilde konuşabilirim.
Hayır, ziyaret edemezsin. Hapishaneler hastalık yuvası.
Kim konuşuyor?
Bu duruşma çok karıştı.
Ayın beşine ertelenmiştir.
-Teşekkürler. -Olmaz! Ben hapishanede…
Kızın maskesiz dışarı çıktı.
Bir duruşmayı bu şekilde bölemezsin.
Kameralı olması zaten sorun.
Pardon ama çocuk eziğe benziyor. Ben olsam davayı bırakırdım.
Bırakmayacağım. Bütün müvekkillerim için savaşırım.
Dişe değmeyecek davalarla geçen beş yıl. Kendini düşürüyorsun.
Bana destek ol, köstek olma.
Destek oluyorum zaten aşkım.
Ama hapishane ziyaretine gidemezsin.
Tamam mı?
Hadi, yürü bakalım.
Bekle.
Selam.
Basile, canım!
Çok endişelendim.
Basile, seni seviyorum.
Seni çok özledim.
Ben de seni seviyorum.
Kayboldun diye korktum.
Benimle beraberdi. Diğer Basile ile.
Onu bulduğun için teşekkürler.
Önemli değil.
Hadi gidelim.
Louna, bekle.
Senin için bir şeyim var.
-Al. -O ne?
Belgesi olmayan insanlara köpeğini vererek kazandığım para.
Köpek seninse para da senindir.
Şaka mı bu?
Hayır, hediye.
Korkunç birisin!
Kiraya mı verdin?
Biri kaçırabilirdi!
Ama yakınlardaydım.
Ya tabii!
Paranı istemiyorum. O para kirli.
Tıpkı babanın arabası gibi.
Bak dostum.
O senin kız arkadaşınsa tarzını hemen değiştirmelisin.
Bravo!
Doktorlara alkış!
Çok teşekkürler!
Sağ olun.
DOKTOR, İTFAİYECİ, HEMŞİRE. TEŞEKKÜRLER
Doktor Gabriel!
-Doktor Gabriel! -Ginepigin durumu iyi.
-Mesele o değil. -Test sonuçları daha çıkmadı.
O da değil. Eşimle ilgili.
Hiçbir bilgi alamıyorum. Çok endişelendim.
Kimse cevap vermiyor.
Lütfen.
Teşekkürler.
Paola Romano benim hastam.
Doktor Gabriel.
Pasteur Klinik'ten.
Evet.
Yoğun bakımdan çıktı mı?
Çok daha iyi.
Harika. Onun katına bağlar mısınız?
Efendim?
Hangi hasta?
-Yusef. Bayan Romano? -Romano mu?
-Romano. -Evet, Paola.
Toparlanması için getirmişler.
Güzel. Nerede o?
Hemen şu tarafta.
Bayan Romano?
Kocanız telefonda.
Alo?
Aşkım!
Sesini duyduğuma çok sevindim.
Nasılsın?
Diego'm!
Apartmanda işler nasıl gidiyor?
Eminim bensiz mahvolmuşsundur.
Paola, aşkım…
Nasıl hissettiğini söylesene.
Dinle,
kuşların seni bekliyor.
Sen beklemiyor musun?
Ben de bekliyorum aşkım.
Ben de.
Doktor.
-Efendim? -Gracias.
Oligoelementler.
Sonuçların çıkmaması endişelendirdi.
Adam meşguldür.
Bütün çalışanları da gitmiş.
O ne şimdi?
Oksimetre. Kandaki oksijen seviyesini ölçmek için.
%95'ten düşükse o zaman…
-Ne? -52!
Hadi be, kapmışım. Ciğerlerime inmiş.
Claire!
Yanlış parmak.
Al.
Evet.
Teşekkürler.
-Sıra sende. -Gerek yok, sağ ol.
Nefes alabiliyorum.
Şu deli saçması olaylarına bir ara verebilir misin?
İyi geceler.
Aramızda amma cinsel gerilim var.
Raydan çıkabilir.
Aşkım…
Yanıyorsun.
Evet, alev gibi.
-Ateşimi mi ölçtün? -Yandığını söyledin.
Tamam, özür dilerim. Aşkım…
Sevişmeyelim. Enerjimizi virüsle mücadeleye kullanalım.
-Tamam mı? -Evet, haklısın.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
İşte.
Çizimler, çiçekler ve bir şiir.
"Louna, istiyorum sana sarılmak."
"Oldum karşında ahmak. Keşke beni bir kere öpsen.
Hep hayallerimdesin sen."
Güzel. Kadınlar bunu sever.
Ona gösteremem ki.
Ne olabilir?
Korkun reddedilmek mi? Böyle öğreneceksin.
Madem satamıyorum…
…o zaman içerim.
Alkol yavaşça öldürür.
Güzel. Acelemiz yok zaten.
-Evet ama… -Acıtmaz. Alkol dezenfektandır.
Tabii ya, tamam.
Vay be, çok da aptal değilsin.
-Kokusu nasıl? -Bilmem, armut gibi.
Tebrik ederim.
Armut kokulu, su ve alkollü el dezenfektanını buldun.
Raoul'dan.
Vay be.
Basile,
jel kıtlığı yaşanırken biz altınların içinde yüzeceğiz.
-Olamaz. -Olur.
Resmen altın.
Kobay dişi ginepig
ikinci doz aşısını oldu.
Her şey yolunda gidiyor…
Lili!
Lili! Geri dön!
Geri dön! Hadi!
Bir, iki, üç, dört…
Hadi Lili!
Profesör?
Efendim? Geliyorum!
Geliyorum!
-Evet. -Evet.
Evet.
-Test sonuçları? -Çıkmadı. Sabırlı olun.
-Güle güle. -Başka bir şey var!
Yayımlama işini düşündün mü?
Editörüm konsepte bayıldı.
-Varım. -Gerçekten mi? Harika!
-Ne zaman? -Düzeltmem ve yeniden yazmam lazım.
Sonra gönderirim.
Parmaklara dikkat.
-E-postamı aldın mı? -Gerekli olan her şey var.
Güle güle.
Ha siktir!
Lili!
Nerede bu şimdi?
Doktor?
Yine ne var?
Test sonuçları çıkınca haber veririm.
Onun için gelmedik. Plastik kaplara ihtiyacımız var.
Medikal görünsün. Hiç var mı?
Evet. Testte kullandığım birkaç küçük kap var.
Buyurun. Hepsi sizin olsun. Bana lazım değil.
Sen de al. Güle güle. Teşekkürler ve güle güle.
Kapıyı kapatın.
Hadi.
Kapı! Kapıyı kapatın, dedim!
Lili…
-Sonuçları mı arıyorsunuz Bay Bilim Adamı? -Neden arabanda saklanıyorsun?
Başarımın tadını çıkarıyorum.
Arabaya hapsolmak mı? Hayalindeki başarı bu mu?
Sen mi konuşuyorsun?
Pasteur'den sokak arası laboratuvarına düştün.
Pasteur'ü terk ettim
çünkü ilerleyiş çok yavaştı.
Araştırmaya büyük fikir gerekir. Bazıları bunu sevmedi.
Her şeyimi araştırmaya verdim. Sen gaza basarken
veya e-sigara satarken
ben kendimi büyük bir global göreve adadım.
Nüfus kontrolü.
Pardon?
Virüs bir labdan çıkmadı mı?
Bill Gates,
derin devlet, aşı…
Hepsi nüfusu azaltmak için.
Bizi salak yerine koymayın Bay Bilim Adamı.
Hepimiz aptal değiliz.
Sen çok bilgilisin.
Evet, öyleyiz.
-Söylediklerin çok doğru. -Biliyorum.
Bu arada, test sırasında hissettin mi?
Neyi?
Küçük bir Windows çipi yerleştirdim.
Burun sürüntüsünün işi bu.
Ginepigimi bulursan laboratuvara getir. Hastalık yayıyor.
Gerçi istediğimde seni bulabilirim artık.
Saçmalık…
Pasteur'den ayrıldı, evet.
Başına buyruk biri.
Adam dâhi.
Evet.
Araştırmasını düzeltiyor, sonra bana yollayacak.
Tabii ki.
Ama bana ihanet etme Yannis.
Kadroda tam zamanlı olacağım, değil mi?
Kontratlı.
Tamam.
Bir dakika.
Seni sonra ararım.
Nereye gidiyorsun?
Çöpü çıkaracağım, sonra da alışverişe.
Bırak sen, ben giderim.
Hayır. Neden sen?
Dışarıda daha tedbirliyim.
Sen alışverişe çık, ben çöpü atarım.
-Yol üstünde atarım. -Hayır.
Niye hep sen?
Bana çocukmuşum gibi davranma. Bu ailedeki rolümü
yerine getirmeme izin ver.
Ailedeki rolün mü? Çöp atmak mı?
Evet.
Tamam.
Teşekkürler.
Claire?
-Efendim? -Bir saniye gel.
Ne oldu?
Torbayı aç.
Çöp torbasını aç.
Bak. Bunu unutmuşsun.
Bak, bunu da unutmuşsun.
Buyurun?
-Market arabaları dezenfekte ediliyor mu? -Anlamadım.
Boş ver.
Kaç dereceymişim?
36,7. Gayet iyisin.
Göt herif.
ÜRÜN BAŞINA İKİ TANE ALINABİLİR
Konveyörü çalıştırır mısınız?
Ne?
Konveyörü çalıştırın!
Bir şey yok ki.
Çalıştırsana be!
Ellerini göreyim.
Deli misin sen? Ellerim temiz.
Maalesef ürün başına iki tane alınabilir.
Neden?
Stok sorunu yaşamamak için kısıtlamalar var.
Biraz nazik ol.
Hayır, sen biraz nazik ol.
Diğerlerini düşün.
Kart mı nakit mi?
Sanırım kart.
Güvenlik önlemleri gereğince lütfen sosyal mesafeye uyun. Teşekkürler.
Dur!
Güzel. Teşekkürler.
Boghassian.
-Merhaba Diego. -Merhaba.
Müsaadenizle.
Termometreyi kocam mı verdi?
Evet. 37 derece.
-İyisiniz. -İnanılmaz.
Kocama itaat etmene gerek yok.
-Onu gördün mü? -Havuzdan geldi.
Hadi be.
Martin?
Açsana. Demiri takmışsın.
Geri çekil. Neredeydin?
Güzelce bir yürüdüm. Parkları açmışlar. Bak!
Onları Kevin mi verdi?
Nasıl yani? Hangi Kevin?
Hangi Kevin mi?
Müvekkilimle görüşmem gerekiyordu.
Yemin ederim çok dikkatliydim.
Eldivenlerim, maskem, siperim, her şey vardı!
Girmene izin veremem. Temaslısın.
Hiç de bile. Temaslı değilim. Aç.
Hayır!
Martin…
Martin, kendinde değilsin.
Stresten böylesin, biliyorsun.
Derin bir nefes al ve kendine gel.
-Teşekkürler. -Al.
Umarım düşünmene yardımcı olur. İyi geceler!
Martin, kapıyı aç!
Louna!
Aç!
Teşekkürler!
Louna, kapıyı aç.
-Böyle gel. -Teşekkürler!
Bravo! Harika!
Harika! Gerçekten mükemmel!
-Bravo! -Sana da bravo.
Çok klas bir davranış. Bravo!
Bravo!
İyi geceler!
Pandemi, pandemi
Kork başına geleceklerden
Bu harika tıp insanlarından
Hepsi fazla mesai yapıyor…
Sizi öpüyorum! Hepinize bravo!
Siktir! Ha siktir!
Bebek mi?
Kendji Girac "Pandemi, Pandemi"yi paylaştı!
Kendji Girac canım!
Sahte hesap değil mi?
1,7 milyon takipçisi var, sahte değil herhâlde!
Vay be!
Çok fena kasılma başladı.
Nefes al.
Henüz zamanı gelmedi.
-İşte böyle. -Bir şey yok.
Heyecandan oldu.
Takipçi sayımdaki artışa bak.
-Çılgınca. -Evet, bu…
Kendji Girac'ın takipçileri beni beğendi.
Bravo!
Martin, aç.
Orası benim de evim be!
Martin!
Yatak odamın penceresi bozulmuş.
Başka pencere yok mu?
-Yani, ben… -Rahatına bak.
Nasıl olsa evin değil. Her yeri dağıt.
Lanet kiracılar.
E?
-276 avro. -Güzel.
Çok güzel. Hatta daha iyi.
Yani iflas etmeyeceksin.
Burada çizmeyi seviyorum.
Seni de seviyorum.
Burası sigara dükkânı olursa
artık gelemem.
Ne? Neden sigara dükkânı olsun ki?
Ona söyleme
ama iflas edersen babam burayı satın alır
ve burada e-sigara satar.
COVID'den ölürsen de öyle.
Hangisi olur bilmiyor. Bekleyip görecek.
Vay şerefsiz!
-Bar kapalı! -Merhaba.
El dezenfektanı satıyormuşsunuz diye duydum.
Armut kokulu. Doğru mu?
Açığız, buyurun.
Merhaba. Kaç para?
Tanesi 10 avro. İkisi 17.
Dört tane alayım.
34 avro.
Olmaz. Sadece nakit.
Ne?
Sanırım COVID oldum.
Hayır, lezzetsiz sadece.
-Evet? -Benim.
Tony, şimdi konuşamam.
-Ne zaman eve geleceksin? -Bilmiyorum.
Annenlerde misin?
Kapatmam lazım.
Annesindeymiş.
Bilmiyorum.
Yaşlı kadının mekânından kardeşini al. Gidiyoruz.
Ne?
Annen gelmeyecek, yüzleşelim.
Bana adımla sesleniyor. Bu hiçbir zaman iyi olmamıştır.
Hadi, gidip arabayı alalım.
Annene söyleme. Tamam mı? Ona sürpriz yapacağız.
Hadi. Buradan gidiyoruz.
Aman ya. Anahtarlarımı nereye koydum?
Basile!
-Yine ne var? Meşgulüm. -Gel.
-Ne? -Gidiyoruz.
-Nereye? -Güneye. Anneme.
-Ne? -Acele et! Lanet olsun ya Basile!
Basile!
Yine mi ya?
Tek başıma dışarıda kaldım.
Anahtarlar kocamda.
Neyle oyalanıyor bilmiyorum. Yakında eve gelir.
-Ya sen? Gidiyor musun? -Hayır.
Bazı eşyaları atıyorum. Çok gereksiz şeyler alıyoruz, inanılmaz.
Evet. Hele sen.
Galiba kocan dönmüş.
Kurtuldum.
Afiyet olsun.
Sağ ol.
Basile!
Basile, çık yoksa sürükleyerek çıkarırım!
Baba. Ben hiç gitmek istemiyorum. Gidemem baba! Gidemem!
Hadi. Bu kadar yeter!
-Louna'yı görmeliyim. -Beni kızdırma!
İçki kokmuşsun!
Neden gidiyoruz ki?
Oğluma alkol verip durma. Daha dokuz yaşında bile değil!
Alkol vermedim. Dezenfektan satmama yardım ediyordu.
İş değişikliği yaptık. Oğlunda ışık var. Zeki çocuk.
Barımı alamayacaksın!
O kadına ne söyledin?
Ha siktir. Onlara bakmayın.
Tamamen doğal davranın.
Bu ne be?
-Gidelim. -İnanılmaz.
-Durun! Kenara çekin. -Aracı durdurun lütfen!
Ne yapıyor ya? Beyefendi!
Çekil.
-Affedersiniz beyefendi! -Ne yapıyor bu aptal?
-Lütfen aracı durdurun. -Beyefendi, hemen aracı durdurun.
Motoru kapatın.
-Araçtan inin. -Ben mi?
Evet beyefendi.
Ne bu saçmalık? Ne yapıyorsunuz?
Avlumda araba sürüyorum. Üzgünüm ama buna iznim var.
Dışarıda süremeyiz, biliyorum ama…
İçeride neden süremeyeceğimi anlamadım.
Öncelikle bu var. İkincisi de bu arabayı yeni aldım.
Tadını çıkarmak hakkım.
Neden tadını iki çocukla çıkarıyorsunuz?
Dışarı çıktığımda oyun oynuyorlardı.
Onları ezmek yerine arabaya bindirdim.
Acile gitmek için uygun bir zamanda değiliz.
Değil mi çocuklar? "Binin" dedim.
Bu yüzden.
Bu adresteki birinden ihbar aldık.
Karantinaya uyulmuyormuş.
-Arayan bendim. -Pardon beyefendi?
Arayan kişi bendim.
Çünkü burada yaşayan ve kuralları yok sayan bir kadın var.
Bir kat yukarıda, sol tarafta oturuyor.
Gece olur olmaz dışarıya çıkıyor ve benim fikrimce
şüpheli şeyler yapıyor.
Tamam, kontrol ederiz.
-Harika olur. -Siz de şu dalavereyi bırakın.
Birkaç kere daha ileri geri yapıp
evime çıkarım. Başım döndü zaten.
Anladım.
-İyi geceler beyefendi. -Teşekkürler.
-İyi geceler. -Her şey için.
İyi kekledim onları.
İşte gidiyoruz.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
İhbara göre bu kattaki birisi…
Doğru. Burası, evet. Beni dairemden dışarı attı.
Martin? Aç kapıyı.
Polis geldi.
Memur bey. Hanımefendi.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
-Karantinaya uyulmuyormuş. -Aynen öyle. Kendisi uymuyor.
-Evet. -Saçmalık.
Değil. Komşu için aramıştım.
Ama kendisi hapishaneye gidip eve virüs getiriyor.
Şikâyet mi ediyorsun?
Bu saçmalık. Memur bey, gerekli izinlere sahibim.
Bir avukat olarak müvekkillerimi ziyaret ediyorum.
-Neden gece peki? -Gece gitmiyorum!
-Burada battaniye ve yastık var. -Onun yüzünden.
Hapishaneye gece mi gidiyorsunuz?
-Avukat olan o. -Ama gündüz gidiyorum.
-Onun avukatı mısınız? -Hayır, o kocam.
Yani eşinizi mi ihbar ettiniz?
-Hayır, komşumu ettim. -Komşu mu?
Onun komşususunuz ve sizi dairenizden mi attı?
Hayır. Onun eşiyim ve avukatım. Burada yaşıyorum.
O benim eşim, burada yaşıyor.
Komşu orada yaşıyor ama daire onun değil.
Karşınızda oturan kadın orada yaşamıyor mu?
Hayır… Evet. Daireyi işgal etmiş.
Geceleri dışarı çıkıyor, bu yüzden aradım.
-Komşuyu ihbar etmek… -Evet, ettim.
Çoktan gitti.
-Onun olmayan yerden mi gitti? -Evet, gece vakti.
Evet.
-Gece vakti mi? -Evet.
Tamam.
Sonra geliriz.
-Eşinizi içeri alın. Eşinizse tabii. -Elbette.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Hoşça kalın.
-Anne, hastalığın geçti mi? -Hayır tatlım.
Dokunma, çok tehlikeli!
Al şunu.
Al işte.
Dört çekerli gitmiş.
Deliler apartmanı.
-Karantinadan. Herkesin sinirleri bozuldu. -O konuda haklısın.
Efendim?
-Diego, nasılsın? -İyiyim.
-Sigaraya mı başladın? -Evet.
İnternette okudum. Nikotin, koronavirüse karşı koruyormuş.
-Kesinlikle yanlış. Tamamen saçma. -Öyle mi?
En iyi çare
üstünde çalıştığım aşıdır Diego.
Şimdi Lili'den gelen çok iyi sonuçlarımı onaylamam lazım.
Hayır. Hayatta olmaz!
Paola'mın kuşları olmaz. İmkânı yok.
-Eşini düşün. -Düşünüyorum.
Bu Plume. Eşimin en sevdiği.
Benim gibi, o da Paola yokken çok üzgün.
Hayır.
Tamam küçük pislik. Senin sıran.
Yavaş.
Geç oldu. Yarın yaparız.
Merhaba. Vay be.
Akustik canlı yayınındasınız.
Akustik.
Kadraja giriyorsun.
-Ne? -Kenara çekil.
-Lütfen. -Tabii.
Çok güzel.
Teşekkürler. Güzel, orada kal.
Merhaba müzikseverler.
Bu şarkı siz ve mücadele edenler için.
Pandemi, pandemi
Dostum değilsin ki
Merhaba Doktor.
Yine ne var Louise?
-Ne oldu sana? -Hiç. Tıraş olurken kestim.
-Tıraş olmayıp kendini kesmişsin. -Ne istiyorsun?
Aylık idrar testim için kaplarından birini kullandım.
-Bırakayım mı? -Çok meşgulüm.
-Çok da yavaşsın. Aşı, diğer şeyler. -Evet.
-Test sonuçları. -Araştırıyorum.
Bilim varsayımlarda bulunur, cevaplar arar.
Aramayı kes, bulmaya başla. Yoksa varsayımlarda bulunacağım.
İçkiyi azalttın mı?
Hayır, çoğalttım!
Bu adam dâhi. Aşıyı bulacak.
Dergidekileri şaşırtacağım.
-Yardımcı olayım. -Teşekkürler Diego.
Şimdi…
Cam güzeli çiçeği buraya.
Sebzeler oraya.
Hayır, yeterince güneş almazlar. Sebzeleri bu tarafa koyun.
Anne, kutularla kulübe yapabilir miyiz?
-Tabii. -Evet.
Gel bakalım.
Louise, burada hepimiz oturabilsek güzel olurdu.
Masa ve sandalyelerini alabilir miyiz? Hava da güzel.
Hayır. Kapalı. Yasak.
Tamam, al hadi.
Avluyu mu düzenliyorsunuz?
-İyi fikir. -Sen de yardım etsen?
-Harika! -Evet.
Şunları asalım. Şemsiye orada.
Oraya koyabilir misin?
Hadi bakalım Diego.
Güzel!
Güzel, değil mi?
Louise.
Ne güzel!
-Siz mi yaptınız? -Evet.
Kokteyl içeriz diye düşündük.
Ne güzel bir fikir.
Sence özgür alanı kısıtlıyor mu?
Abartmış olabilir miyiz?
Çok yakınsınız! Claire! Louna! Dört adım!
-Biraz stresli görünüyor. -Birazcık.
-Baba, bak! El dezenfektanı. -Ne? Hangi laboratuvar üretiyor?
El yapımı. Raoul Laboratuvarı'ndan.
%99'dan fazla alkol garantisi var, armut kokulu.
Al, bak.
İki özellikli. El dezenfektanı. Armut kokusu alamazsan COVID'sin.
Çok zekice. Bunu dergiye sunacağım.
Yukarıda tek kalmak yerine sen de katılsana.
Dr. Gabriel'le görüşmek için ineceğim zaten.
-Sonuçlar çıktı mı? -Hayır, başka bir konu.
-Barbekü yapmaya ne dersiniz? -Şimdi mi?
Pardon, patronum arıyor.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Merhaba Bay Uzan.
Evet. Gilbert. Kullanmaya alışırım.
İyiyim, ya siz?
Hayır. Şey… Karantina bazı işleri karıştırdı.
Pek kolay değil.
Ama merak etmeyin, bu fikri yargıca da sundum.
Sevgili Kevin ikinci bir şansı…
Yeni bir avukat mı istedi?
Vay şerefsiz velet.
O hiçbir şeyden haberi olmayan
ve ifadesini değiştiren geri zekâlı için altı aydır uğraşıyorum.
Evet! Aptalın teki.
Kaldırım taşıyla polise vurup da taş sektiriyordum demek için
çok aptal olmak lazım.
Sizin yeğeniniz mi?
Bilmiyordum.
Sen söyleyince aklıma geldi, aslında sana çok benziyor.
Kardeşinden doğru mu yoksa eşinden doğru mu yeğenin oluyor Gilbert?
Bay Uzan. Evet. Özür dilerim.
Alo?
Evet, tamam.
Evet. Pekâlâ. Yarın tekrar konuşuruz.
Güle güle.
-Her şey yolunda mı? -Evet. İş meselesi.
Ne güzel.
Sesini duyur böyle. Destekliyorum.
Bak, bu senin için. Hepsini senin için çizdi.
-Basile mi? -Belçikalı çocuk. Köpeğin olan değil.
Babası umutsuz vaka.
Ama onun gibi hassas bir çocuk…
Böylesi zor bulunur tatlım.
Dur! Yapma, miyavlama.
Girebilir miyim?
Girdin zaten.
Çalışman mükemmel. Ekibimiz çok etkilendi.
Seni kapağa koyup özel sayı basmak istiyorlar.
Ne zaman yapacağız?
Ne zaman istersen. Yarın? Yarından sonra?
Biraz aceleye geliyor.
Senin bilim takvimine uyarız hâliyle.
Hadi be. Armut kokusu alamıyorum. COVID miyim?
Hayır. Sidik o. Louise'in idrarı.
-Neden söylemedin? -Sormadın ki.
Avludaki hareketlilik ne?
Evet, biliyorum. Kokteyl partisi yapıyorlar.
Tasvip etmiyorum.
Ama ne diyebilirsin ki? İçeride olmaktan bıktılar.
-Gidip içelim mi? -Hayır.
Gerçi…
İçsek kafamı dağıtırım.
Selam Fit Kızlar. Ben hamile komşu.
Bu geceki SamFit seansında
"Popomdaki Yağlar ve Aşkın Kolları" söylenecek.
Cipslerinizi ve sosislerinizi hazırlayın!
Ne yapıyorsun canım?
Hiç. 180.000 takipçimle konuşuyorum.
180.000 mi?
Aynen öyle.
Hadi bakalım.
-Lili seni tırmaladı mı? -Evet. Kafesini değiştirirken.
Lili'yi Dubreuil'lere geri götürmeliyim.
Evet, götürelim.
Basile!
Basile.
Gel oğlum!
Pandemi
E Diego?
-Biraz gergin görünüyorsun. -Hayır.
Hayır mı?
Şu saçmalığı bırak. Eski içki o.
-Jel değil. -Çok daha iyi.
Denesene, ucundan al.
-Yok, sağ ol. -İç!
Güzel ama sert.
-Claire! -Güzel işte.
Kork başına geleceklerden
Tabii, geldi sonu
Güzel sesi var.
-Hoşuma gitti. -Eh işte.
Beğenmiyor musun?
-Hep aynı şarkı. -Evet, şey…
Sen de baş belası çıktın! Dur!
Birkaç adım atlanabilir aslında.
FARE, GİNEPİG, KEDİ, İNSAN
Belçikalı kurt döndü.
Dur!
-Sıkıntı çıkacak. -Geri çek.
-Merhaba. -Koca ahmak!
-Gel buraya. -Ne oldu?
Annenin nesi var?
Karantinaya katlanamıyor. Babama da.
Benimki de öyle. Babam yıpranmış diyor.
İlerlesene!
Seni uyarıyorum Boghassian. Çok fena dava ederim.
Tüm binayı rahatsız ediyorsun. Ben iyi avukatım.
Artık susmam! Hadi, git buradan!
4x4'ünle git! Çek şunu hadi!
Hiçbir şeye ve hiç kimseye saygı duymayan Bay Mal Sahibi!
-Claire, dur. -Git!
Susmayacağım!
Claire yanlış yolda.
Artık durabilirsin.
Dışarı park ederim.
Dışarı park et Jacques Brel!
Nasıl da çöktü.
"Belçikalıyım ve gururluyum!"
Bana şiir yazan veya resim çizen hiç olmamıştı.
-Hoşuna gitti mi? -Bayıldım.
Pardon. Hiç onluk hareketler değil.
Özür dileme. Oldu işte.
Onu hiç böyle görmemiştim.
Pardon, biraz abarttım.
Ama senden karşılık bekliyordum.
Bazı günler başa çıkamazsın.
Yok, sağ ol. Sana pek faydası olmamış.
Ama haklısın.
Koca bir ahmağım.
Eşimi getirmek için 1000 km'den fazla sürdüm.
İşin sonunda kızım onunla kaldı.
İkisini de kaybettim.
Basit konuşmasını bilmiyorum.
İlla bağırmam, emir vermem gerekiyor.
Fazla kibar olmak da iyi değil.
Herkes beni eziyor.
Kocam kapı önünde uyutturuyor,
müvekkilim bana çöpmüşüm gibi davranıyor, patronum telefonu yüzüme kapatıyor.
Kimse bana saygı duymuyor.
Öyle görünmeyebilir ama ben duyuyorum.
Burada yaptıkların gerçekten güzel. Çabucak yaptın bir de.
Aynı mekân ama yine de…
Çok yeteneklisin. Çok. Söylenecek tek söz bu.
Kibar olman tuhaf geldi.
Güzel oldu.
Ama tuhaf.
-COVID? -Hepsi saçmalık.
Bu çok güzel.
Cam güzeli çiçeği.
-Kim geldi. -Tam vaktinde.
-Merhaba. -İyi akşamlar.
Takmıyor bile. Hiç selam vermiyor.
-Sandrine'in evini işgal ediyor. -Öyle mi? Sandrine kim?
-Polisler! -Tam zamanında.
Kadının belgesi yok.
Ne yapıyor?
Beni ihbar eden pislik kim?
Hepsi diyebiliriz. Farklı zamanlarda ettiler.
Alın işte pislikler. Gurur duydunuz mu?
Karantinada sizinle parti yapmayan Kuzey Afrikalı'yı ispiyonladınız.
Zavallısınız.
Ağır ol. Gezip tozuyorsun.
Gezip tozmak mı? Şerefsiz! St. Thomas'ta acil doktoruyum!
-St. Thomas mı? -Kişisel hayatım yok!
Ailemi ve çocuklarımı korumak için izoleyim.
İyiliğiniz için uzak duruyorum.
Beş iş arkadaşım kaptı, ikisi yoğun bakımda.
Şimdi izniniz olursa işe geri dönüyorum.
Lütfen bekleyin!
-Eşim sizin hastanede sanırım. -Burayı toparlayın.
Barbekü vakti değil. Karantinadasınız, utanın.
-Pardon. -Teşekkürler.
Şey…
Hadi yatalım. Ben…
Louna, o kulübede uyuyamazsın.
Hadi, acele et.
-İyi geceler. -Biz de yatmaya gidiyoruz.
Biraz dışarıda durabilir miyiz?
Hayır, çok geç oldu.
-Ne yapıyorsun? -Ortalığı toparlıyorum.
Yardım edeyim.
Hayır! Burası camlar için.
-Bu kâğıt, bu da yiyecek atığı. -Peki plastik?
Kâğıtlarla.
Biri kirletir, diğeri doğada çözünür.
Belirli plastikler geri dönüştürebilir. Yani onlar temizdir.
Tamam.
Hayır. Claire, yapma.
Ha siktir.
Çöplükte yapmayın bari.
Hayır! Büyük hata yapıyoruz.
Affedersin. Özür dilerim.
Ne oldu? Bir sıkıntı var.
Gabriel aşısının bir insanda uygulanması…
Yan etkiler gözlemlendi.
Aktin ve miyozin filament toksinlerine karşı
reaksiyon olarak ani kas spazmları gözlemlendi,
nokta.
Uygun dozlarda…
…deneme yapmak için
başka kobaylar lazım.
Pekâlâ. Herkes beni dinlesin!
Profesör Gabriel konuşuyor!
-Panik yapmayın! -Bu herif şimdi ne diyecek?
Güvenli mesafeye uyarak hepiniz aşağı gelin.
PCR sonuçları belli oldu.
Apartmanda iki pozitif vaka var.
Güzel. Eminim sen ve o pisliktir.
-Çekil lütfen. -Yapma Martin.
Bir sorun mu var Bay Gabriel?
Gayet iyiyim.
E? İki kişi kim?
Pekâlâ. Martin Becquart.
Ne? Hadi canım!
-Nasıl olur? -Olamaz.
Peki ikinci kazanan?
-Diego Romano. -Tabii ya.
Artık birbirinizle temas sağlamayın lütfen.
-Yeniden test yapmam lazım. -Hayır.
Benimle gelin.
Aynı yerde izole olacaksınız.
Sakin olun, onlara iyi bakacağım.
-Sakın ölme baba. -Merak etme, çoğu hasta iyileşiyor.
Bir sorun var. Yanlış pozitif olmalı.
Kes şunu. Hapishane, çöp. Ateşle oynadın, bedelini ben ödüyorum.
-Sağ ol. -Hadi.
Vakit kaybetmeyin. Gidelim hadi.
Dayanın.
-Size şarkı yazacağım. -Çok yardımcı olur.
Bende hidroksiklorokin var.
-Kes şunu! -Martin!
-Becquart! Boghassian! -Ne oluyor?
COVID'ini yüzüme tükürdü!
Tony. Gel buraya.
Al, suratına.
-Yakıyor. -İyi misin baba?
İyiyim.
Dozu azaltsam yeter.
-Her şey yolunda mı? -Evet, yolunda.
-O ne tam olarak? -Benim aşım.
Aşı mı? COVID olduk zaten.
Hayır, yani antikor antivirüsüm.
Dezenfekte edelim.
Sıra sende.
Bana güvenmiyor musun artık?
Tamam.
Umut yeniden doğuyor ama mücadele bitmedi.
Doğuda ve Paris bölgesinde hastanelerimizde yer yok.
Bütün Fransa'da ve denizaşırı bölgelerimizde
sistem zorlanıyor.
Epidemi hâlâ kontrol altında değil.
Bu yüzden çabamızı sürdürmeli ve kurallara uymalıyız.
Diego, erken yatsak iyi olur.
-İyisin. -Yakalanmama sevindim.
Belki hastanede Paola'mla birlikte olurum.
Öyle düşünme Diego.
-Eminim eşin iyileşir. -Bir ay oldu.
Evet.
Onu özlüyorum.
COVID olduğumu ona söyleyemem. Endişelenmesini istemiyorum.
Zekice Diego.
Merhaba baba. İyi uyudun mu?
İyi misin?
Annemi özlüyorsun.
Aptal gibi davrandım.
Resim çizmeli ya da not bırakmalısın.
Kadınlar bunu sever. Böyle aranızı düzeltirsin.
Baba…
Bay Gabriel?
Bir saniye!
-İyi misin? -Evet, rahatlamaya çalışıyorum.
Tamam.
Kocam nasıl?
İyi. Vücudu antikorları çabuk kabul etti.
Tamam.
Sana yardımcı olabilir miyim?
Çok naziksin ama gerçek bir hastalığı uçucu yağlarla tedavi edemezsin.
-Ne yapıyorsun? -Dans ediyorum.
Dans ediyorum.
-Müzik olmadan mı? -Bacaklarımı geriyorum.
Anlamıyorum. Kocamın semptomları yoktu.
-Teşhisten emin misin? -Beni mi sorguluyorsun?
O ne peki?
Sen burnunu sokmasana!
Bırak çalışayım.
-Beğendin mi? -Evet, bayıldım!
Güzel bir çam ağacı.
-Çam değil, palmiye ağacı. -Pardon.
Ağaç bile çizemiyorum. Çıkmayalı uzun zaman oldu.
Gel.
Tamam, gidelim!
Hayır Basile! Bizi bekle!
-Koş! -Bak, senden daha hızlıyım!
Basile, bekle!
Basile. Bekle.
Geçti, hadi!
-Güzel kokusunu unutmuşum. -Evet.
Hadi!
E?
Çok güzel!
Louna! İyi misin?
-Canım acıyor! -Geçecek.
Korkuyorum! Hastaneye gitmek istemiyorum!
-COVID'den ölmek istemiyorum! -Endişelenme.
Canım acıyor!
Louise! Lütfen! Louna'nın kanaması var.
-Aman! -Yere düştü.
-Ambulans çağırayım. -Hayır!
Hastane olmaz! Annemi ara.
Annen dışarıda, baban da izolasyonda. Bir bakayım.
Derinmiş. Dikiş lazım.
Önce dezenfekte etmeyelim mi?
Evet. Armutla.
Merak etme. Ben doktoru getireyim.
Hayır! Uyuyor, uyandırma onu!
Madam!
-Ne oldu? -Çabuk!
Kızgınsınız ama gelmelisiniz.
Hayatımın aşkının çenesi kanıyor! Lütfen!
-Acın azaldı mı? -Hayır!
Biraz daha iç.
Bırakın onu.
Çekilin. Sorun yok. Bir bakayım.
-Yavaş. -Ne oluyor?
-Anne. Ölmek istemiyorum! -Louna!
-Ne oldu hayatım? -Sadece biraz kan.
Yere yatın. Bacaklarınızı kaldırın.
-Anne, iyi misin? -İyiyim hayatım.
İyileşecek, sakin ol.
-Adın ne? -Louna.
-Louna… -Maske takabilir misiniz?
-Hastanede etrafınız hastalarla dolu. -Sadece hastanede değil.
-Evet. -Hadi.
İşte.
-Bir haftaya çıkarırız. -Teşekkürler madam.
Basile'e teşekkür etmelisin.
Benim hastaneye gitmem lazım.
Biliyorum, hepimiz haddimizi aştık ama özür dileriz.
Kızın için yaptım, senin için değil.
Onun adına teşekkürler.
Martin, benim.
Haber vermek istedim. Kızın çenesini kesti
ama bir şeyi yok.
Claire!
Aşkım.
Özür dilerim Martin.
Çok fena batırdım. Yaptığım şey çok aptalcaydı.
Benim hatam.
Seni yeterince düşünmedim.
Beni affet.
Yoruldum.
Eskisi gibi olsun istiyorum.
Ben de aşkım, keşke.
Bir sıkıntı mı var?
-Ne oldu? -Tedavinin etkisi.
Tuhaf. Tedaviye başladıktan sonra semptomların çıktı.
O harika bir bilim adamı. Ona güvenmeliyiz.
Seni seviyorum.
Güzelce dinlen.
Yan etkiler gözlemlendi.
Gabriel aşısının bir insanda uygulanması…
Aktin ve miyozin filament toksinlerine karşı
reaksiyon olarak ani kas spazmları gözlemlendi,
nokta.
Uygun dozlarda…
Kas spazmlarını azaltmak için Repramil ve Diltiazem karışımı
alıyorum.
-Nokta. -Onlara antikor vermedin.
Aşı yaptın.
Saçmalama. Sen bilmezsin.
Hırsız!
-Ver onu. -Onları kobay gibi kullanıyorsun!
-Dozlarda ne vardı? -Tehlikeli değil.
Kanıtlayabilirim. Ben de aldım.
Ve işe yarıyor.
Klinik deneylerin için izinlerin nerede?
Kâğıt işlerini hiç sevmem.
Hızlı olmalıyız. Virüs önde zaten!
-Delisin sen. -Kimi arıyorsun?
Kimi arıyorsun?
Tarihin en büyük hatalarından birini yapıyorsunuz!
Yeter! Bırakın!
Ben Profesör Gabriel. En iyi bilim adamlarındanım!
Bekleyin. Louise?
-Kedim! -Merak etme, bende.
Bunu kabul etmiyorum! Utanç verici!
Sizin adınıza utanıyorum.
Lili!
Lili o. Ginepig olan. Lili'yi yakalamalıyız.
İşe yaradığının kanıtı!
Lili!
Aşıyı buldum! Ben buldum!
Basile?
Gelip yardım eder misin?
Basile, sana ihtiyacım var.
Basile! Düz olmuş mu, gelip söylesene.
Bence sağ taraf aşağıda.
Baba!
-Moron kardeşim nerede? -Odasında.
Aşkım!
Seni özledim.
-Öyle söyleyince 25 yaşımda hissediyorum. -Şimdi daha güzelsin.
Yapma.
-Anne, dönmüşsün! -Aşkım benim!
Döndüm tabii aşkım! Ne sandın?
Anne! Bana artık öyle diyemezsin.
Louna'ya ayıp olur.
Anladım. Merhaba Louna.
Louna, kız arkadaşı.
-Hayallerimin kadını. -Tabii, pardon.
-Hayallerinin kadını. -Öyle mi?
-Sam! -Ne oldu?
-Bebek geliyor! -Tamam. Hamilelik çantası.
Sensiz olmaz. Yalnız olmak istemiyorum!
Yalnız değilsin! Buradayım. Artık saçmalık yok.
Seninim. Sen benim eşimsin.
E-Ş-İ-M. Eşim!
-Aşkım, seni seviyorum! -Ben de seni seviyorum!
İşte geliyor. Tamam.
TEŞEKKÜRLER
PAOLA
SENİ
ASLA
UNUTMAYACAĞIZ
SEN
YOKKEN
DIEGO'YA
ÇOK
İYİ
BAKACAĞIZ
Doğarız, yaşarız ve ölürüz.
Babam buna köpek hayatı diyor.
Haklı aslında. Adım bu yüzden Basile.
Ama bence hayat yine de güzel.
Hepimiz aynı gün doğsaydık daha güzel olurdu.
Böylece aynı gün ölürdük.
Hiç kimse üzülmezdi.
MAĞDUR OLAN HERKES İÇİN
İNSANLIK DAYANIŞMASINA
İNSANLIK BARI
İLHAM KAYNAĞI OLDUKLARI İÇİN SARAH VE RAPHAËL'E TEŞEKKÜRLER
HARİKA KAPANIŞ CÜMLESİ İÇİN DE TEŞEKKÜRLER SARAH
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal