Taylor Swift...
...kieltäytyi kommentoimasta.
Kansainvälinen supertähti...
T-Swiftistä saatiin valokuvia ensimmäisen kerran kuuteen viikkoon.
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
-Herättikö se närää? -Tilini sulkeminen on hänen syytään.
Swift on ristitulessa.
Swift on huipulla, mutta pääsikö hän sinne kepulikonstein?
-13 julkkista on riidoissa Swiftin kanssa. -Hän vaikutti vihaiselta.
-Siinä hän lähtee ravintolasta. -Hän kantaa kaunaa.
Hänen jalkansa näkyvät. Hän kävelee autolle.
Ymmärrän, jos haluaa pitää suhteen aluksi salassa -
tai jos haluaa vähän työrauhaa.
-Mutta riittää jo! -Taylor halusi lahjoituksellaan huomiota.
-Ei riitä, mitä Swift teki. -Ihan kuinka vain, Tay.
Kurja sanoa näin, mutta Taylor saa oppitunnin elämänkoulussa.
-Kaikki tämä draama on uuvuttavaa. -Taylorin pitäisi keskittyä...
Taylor Swiftin uusi kuuma romanssi...
-Mitä tapahtui Taylorin ystäville? -Onko kumpikin väärässä?
-Swift on tänään oikeudessa... -Taylor Swift...
-Hän esittää uhria... -Reputation.
-Puhummekin Taylor Swiftistä. -Reputation.
Reputation.
-Reputation. -Puhummekin Taylor Swiftistä.
Reputation.
-Taylor Swiftin... -Puhummekin Taylor Swiftistä.
Reputation.
Hyvää iltaa, Dallas. Tervetuloa Reputation-kiertueelle.
Olen käynyt esiintymässä Dallasin ja Arlingtonin alueella -
15-vuotiaasta saakka.
Katsoin listaa esiintymisistäni täällä. Tämä on 30. keikkani tällä seudulla.
Meillä on pitkä yhteinen historia. Haluan kiittää muutamasta asiasta.
Olen käynyt Dallasissa monta kertaa -
ja tiedän, mitä kaikkea täällä voi tehdä lauantai-iltana.
Teillä on paljon vaihtoehtoja, mutta vietätte lauantai-iltanne kanssamme.
Kiitos siitä!
Teitte jotain muutakin.
Me tällä lavalla ja kiertueella tiedämme, että teidän ansiostanne -
tämä on ensimmäinen kiertue, kun joku esiintyy peräkkäisinä iltoina -
tällä stadionilla. Kiitos!
Olette siis täällä.
Päätitte olla täällä kanssamme... Olette ehkä jo kuulleet asiasta.
Harva tietää tästä.
Tämä on USA:n kiertueemme viimeinen ilta.
Sen lisäksi, että päätitte viettää lauantainne kanssamme,
tulitte juhlistamaan viimeistä iltaa kiertueella,
joka on merkinnyt minulle paljon. Se on todella kaunista.
Kiitos, kun päätitte tehdä sen kaiken.
Sanoisin jopa,
että se on enemmän kuin kaunista. Kauniista yksi askel ylöspäin.
Mikä sana olisi sopiva, Dallas?
-Upea. -Se sopii.
Ja nyt, Dallas. Haluan esitellä teille -
Reputation-kiertueen äärimmäisen lahjakkaat ja upeat naiset.
Antakaa aplodit Jazzille!
Marialle.
Gracielle.
Kamilahille.
Jeslynille.
Melanielle.
Nadinelle.
Stephanielle.
Yoelle.
Eliottelle.
Minä olen Taylor. Kiitos, kun tulitte.
Dallas, antaisitteko aplodit uskomattomalle bändilleni?
Olen pahoillani, vanha Taylor ei pääse nyt puhelimeen.
Miksikö? Koska hän on kuollut!
Onko teillä hauskaa?
Hyvä.
Huomaatte ehkä...
En tiedä, keksittekö jo.
Luulen, että keksitte sen.
Huomasitteko, että ranteissanne on valorannekkeet?
Nyt ne näkyvät.
Onpa kaunista.
Se ei ole ainoa syy. Halusin ne mukaan kiertueelle,
koska tämä on ensimmäinen stadionkiertueeni.
Tämä on ollut hauskaa teidän ansiostanne.
Stadionit ovat valtavan suuria esiintymispaikkoja.
Halusin varmistaa, että näen joka ikisen teistä.
Jos paikkasi on siis kaikista ylimmällä rivillä -
ja luulet, etten näe sinua, se ei pidä paikkaansa.
Näen jokaisen ihmisen tällä stadionilla.
Näen teidän tanssivan ja nostavan kätenne ilmaan.
Sen lisäksi kuulen myös...
Tuntuu siltä kuin koko yleisö olisi opetellut kaikki laulujen sanat ulkoa.
Ettekä vain laula mukana -
vaan huudatte.
Jos minun pitäisi arvata yksi asia,
joka kaikilla täällä stadionilla on yhteistä,
sanoisin, että se yksi asia on se,
että meistä kaikista on mukavaa löytää jotain aitoa.
Esimerkiksi löytää aito ystävä tai rakkaus.
Tai joku, joka todella ymmärtää. Tai joku, joka todella on rehellinen.
Me kaikki kaipaamme sitä elämältä.
Pelkäämme elämässä eniten asioita,
jotka tulevat niiden aitojen asioiden löytämisen tielle.
Esimerkiksi -
meidän mielestämme huono maine voi estää meitä löytämästä -
aitoa ystävyyttä, rakkautta ja hyväksyntää. Samanhenkisiä ihmisiä.
Sitä miettii: "Ovatko he kuulleet minusta perättömiä huhuja?
Onko heillä minusta ennakkokäsityksiä juorujen takia?
He eivät halua tavata minua, emmekä tiedä, mitä olisi voinut tapahtua."
Luulen, että siksi jotkut meistä,
tai jopa kaikki,
pelkäävät huonoa mainetta.
Pelkäämme jotain niin epäaitoa kuin juoruja tai huhuja.
Tai nimeä, jolla meitä on kutsuttu. Se estää meitä löytämästä aitoutta.
Pohjimmiltaan se pelko ja ahdistus -
on todella herkkä asia, vai mitä, Dallas?
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
No niin, Dallas.
Ajattelin tehdä -
pienen tutkimusretken ja katsoa,
onko teillä siellä hauskaa.
Onko siellä takana hauskaa?
No hyvä. Tanssitteko kanssani? Mitä sanotte?
Dallas, antakaahan aplodit Charli XCX:lle ja Camila Cabellolle!
Iso käsi Charli XCX:lle ja Camila Cabellolle!
Kuulkaahan,
minä tässä mietin, että sopisiko teille, jos me...
Kiitos paljon.
Mielestäni on tärkeää olla rehellinen teille.
Minulla on pikkiriikkinen flunssa. Älkää välittäkö tästä.
Niistän vain nenäni.
Käännyn sitä varten ympäri.
Meidän pitäisi kiinnittää huomiota siihen, miten Giuseppe ojensi nenäliinan minulle.
Näin.
Paras juttu, mitä olen nähnyt.
Minulle ei ole koskaan ojennettu nenäliinaa -
samanlaisella vakaumuksella.
No niin.
Haluan puhua eräästä asiasta.
Ehdotan, että vietämme aikaa vain meidän ja kitaran kesken.
Sopiiko se?
Eräs asia, jossa te olette aina olleet todella...
Ette ole pelkästään tukeneet minua, vaan...
Olette olleet ymmärtäväisiä -
ja kannustaneet minua tekemään kokeiluja musiikillani.
Kokeilemaan eri juttuja, eri soundeja ja eri soittimia.
Olette aina kannustaneet minua kokeilemaan ja kasvamaan.
Arvostan sitä.
On ollut hauskaa vaihdella musiikkityylejä -
ja genrejä.
Musiikkiteollisuudessa moni uskoo, että on pysyttävä yhdessä genressä.
Siihen on totuttu, ja siitä pidetään.
Mutta keskustelen teidän kanssanne paljon -
netissä, tapaamme konserteissa -
tai kotonani.
Tiedän keskustelujemme perusteella,
että teille sanoitukset ja tunne ovat kaikki kaikessa.
Teille on tärkeää, että kuuntelemanne henkilö laulaa asioista,
joita te käytte läpi paraikaa.
Tai olette kokeneet joskus.
Luulen, että se on kappaleissa teille tärkeintä.
Olen aina säveltänyt kappaleet -
keskittyen sanoituksiin, tunteeseen ja melodiaan.
Olen toivonut, että miten se tuotetaankin,
tuli siitä sitten pop-kappale, akustinen tai mitä vain,
olen aina halunnut, että sen voi riisua takaisin siihen, mikä se oli.
Ja pitäisitte siitä yhä ja haluaisitte laulaa sitä täysillä.
Kun sävellän kappaleen,
yritän yleensä päästä jostain yli sen avulla.
Yritän ymmärtää kokemaani kirjoittamalla siitä.
Siitä oli ehdottomasti kyse, kun sävelsin seuraavan kappaleen.
Tällä kiertueella on ollut ihana perinne.
Te aloititte sen. Sanoitte aina netissä:
"Haluaisin, että soittaisit vanhempia kappaleita, joita et soita kovin usein."
Sanoin: "Selvä!"
Niin tämä perinne sai alkunsa.
Kiva, että pyysitte sitä, koska se on hauskaa.
On hauskaa esittää kappaleita, joita en ole soittanut aikoihin.
Tämä kappale...
Outoa kyllä, mutta tällä kappaleella tuntuu olevan kaksi elämää päässäni.
Toisessa elämässään pääni sisällä -
tämä kappale syntyi tunteiden purkamisen -
ja jonkin asian käsittelyn tuloksena.
Sillä on myös toinen elämä, jossa se julkaistiin -
ja te teitte siitä toisenlaisen kappaleen.
Teitte siitä muistojen kokoelman,
jossa näen teidän huutavan tämän laulun sanoja.
Tai näen lähettämiänne kuvia,
joissa laulun sanat on kirjoitettu päiväkirjaanne.
Tai näytätte rannettanne,
ja laulun sanat on tatuoitu ihoonne.
Teidän ansiostanne näen laulun ihan eri tavalla.
Kaikista niistä kerroista, kun tämä on laulettu lujaa,
tänään, kiertueen viimeisenä iltana, te lauloitte sen kaikista äänekkäimmin.
Tältä puolelta stadionia kuului mahtavaa laulua,
joten minun täytyy käydä katsomassa. Tulen moikkaamaan teitä.
Oletteko valmiita?
Kun kävelin ihmisjoukon läpi, en voinut olla huomaamatta...
On kiertueen viimeinen ilta,
ja te olette tosissanne. Ette tulleet tavallisissa vaatteissa.
Teillä on asukokonaisuuksia ja pukuja.
Teillä on kruunuja päässä, käärmeitä kaulan ympärillä, kimalletta kasvoissa,
sanoituksia käsivarsissanne, 13 kirjoitettu käsiinne.
Olette aivan uskomattomia. Haluan päästä samaan tunnelmaan.
Vaikuttaa siltä, että pukeudutte -
kappaleiden sanoitusten mukaisesti. Olenko oikeassa?
Niin.
Mielestäni minun pitäisi -
pukeutua mekkoon esittääkseni kappaleen "Dress".
Mitä tuumitte?
LOUIE FULLERIN (1862-1928) KUNNIAKSI
HÄN OLI TAITEEN, TANSSIN JA DESIGNIN EDELLÄKÄVIJÄ -
JA PUOLUSTI TAITEILIJOIDEN OIKEUTTA OMIIN TÖIHINSÄ
ÄLÄ MINUA SYYTÄ TAYLOR VEI JÄRKENI
Kuulkaahan.
Tiedän, että kun tapaa ihmisiä ensi kertaa, pitäisi ottaa lungisti -
ja olla ihan rennosti vain. "Kanssanne on hauskaa. Olette kivoja."
Mutta te olette aivan mahtava yleisö. Tykkään teistä todella paljon.
Ihastuin teihin heti, kun kuulin teidän huutavan.
Aloitimme kiertueen toukokuussa,
enkä ole koskaan ollut kiertueella,
joka olisi tuntunut kuluvan näin nopeasti.
Meillä on ollut todella hauskaa.
Meillä on todella hauskaa kanssanne.
En voi sitä sanoin kuvata.
"Meillä" tarkoitan -
kaikkia ihmisiä lavalla kanssani.
Tanssijoita, taustalaulajia ja bändiä.
Kaikkia, jotka näette kanssani täällä.
Camila, Charli ja muut ihanat ihmiset, joiden kanssa saan esiintyä.
Olemme unelmoineet tästä lapsesta saakka.
Ja kun olimme lapsia, kukaan meistä ei voinut kuvitella,
että esiintyisimme näin isolla lavalla näin upean yleisön edessä.
Tämä on ylittänyt kaikki haaveemme.
Saamme olla kanssanne joka ilta tällä lavalla, mutta...
Mutta se ei ole mitään verrattuna työmäärään,
joka lavan rakentamiseen on käytetty.
368 ihmistä matkustaa kanssamme ympäri maailmaa ilman perheitään.
He ajavat rekkoja, pystyttävät rakenteet -
ja auttavat lavan, valaistuksen sekä äänten kanssa. Ja tekevät vielä muutakin.
He virittävät soittimet sekä kuljettavat ja auttavat meitä -
pääsemään tänne tekemään tätä, mitä rakastamme.
Kaiken sen lisäksi, Dallas ja Arlington,
tältä alueelta 3 200 ihmistä -
on toiminut turvamiehinä, myynyt ruokaa, hoitanut pysäköintiä,
ja auttanut rakentamaan tämän. He purkavat kaiken esityksen jälkeen.
He auttavat lakaisemaan koristehileet, kun lähdemme kotiin.
Siksi haluan kiittää joka ikistä ihmistä,
joka on auttanut tämän lavan rakentamisessa ja turvatoimissa.
Suuret kiitokset kaikille.
Annetaan aplodit kaikille, jotka ovat auttaneet meitä.
Koko esitystä ei myöskään olisi, eikä lavaa tarvittaisi,
ellette te haluaisi tulla katsomaan sitä.
Siispä...
Seuraava kappale muistuttaa minua aina teistä.
Me rakastamme sinua!
Rakastan teitä todella paljon.
Kiitos.
Kun hän kaatui, hän särkyi
Rikkoi luunsa katukiveykseen Johon lapsena piirsi liiduilla
Kun hän kaatui Hänen vaatteensa hajosivat palasiksi
Ne lensivät tuulen mukana Samoin kuin hyvänpäiväntututkin
Hän huomasi iholleen roiskuneen musteen
Niistä muodostui tuhansia ääniä Joiden kaiun hän kuuli unessaan
"Kaikki mitä sanot, on väärin. Se, mitä sanot, ei riitä.
Ystävällisyytesi on valheellista. Kipusi on juonittelevaa."
Maatessaan maassa Hän uneksi aikakoneista ja kostosta
Ja oikeasta rakkaudesta Ei pelkästä mielikuvasta
Kun hän lopulta nousi, hän nousi hitaasti
Vältellen muistojen haamuja Väistellen kaikkea, mikä kiiltää
Varoen puheluita ja lupauksia
Hurmureita, hienostelijoita Äkkirakastumisen juonia
Kun hän nousi seisomaan Hän tunsi tuskan
Kahlasi pimeyteen Myrskyisään mereen aina kaulaan asti
Kylpi särkyneisyydessään
Lausui kiitosrukouksen heikkouksille Joita ei tiennyt tarvinneensa
Harteikkaana hänen vieressään seisoi Oikea rakkaus, ei pelkkä mielikuva
Lähtiessään kotiin päin Hän kuuli uusien sanojen kaiun
"Sydän särkyä saa, muttei kahdesti saman käden kautta."
Ja kovempaa
"Ilman mennyttä et olisi saapunut niin ihmeellisenä ja kaunistelemattomana -
tarkoituksella tai rajun sattuman kautta -
tänne."
Rakastamme teitä.
Kiitos upeasta illasta ja mahtavasta kiertueesta.
Olette ihania. Antakaa aplodit tanssijoille.
Aplodit laulajille, Dallas!
Aplodit bändille.
HÄNEN MAINEENSA KUOLLESSA -
HÄN TUNSI TODELLA ELÄVÄNSÄ
OLEN 22... KUULLA RASKAANA
EN PISSAA HOUSUUNI RASKAUDEN VAAN TAYLORIN VUOKSI
Ensinnäkin...
En tiedä, mitä on tekeillä.
Soitat hyvin rumpuja.
-Soitan ilmarumpuja. -Hienoa.
Hei, Keira. En ole koskaan nähnyt rumpusooloa.
-Niinkö? -Olen silloin takana.
Teen näin...
Vähän niin kuin näin...
Rumpali!
Voi ei.
Puvunvaihtoni.
Teen näin, kun en tiedä koreografiaa.
Niin.
-Sivuttain. -Liikkeen nimi on "en tiedä koreografiaa".
Otetaanko alusta? En pysy kärryillä. En ehtinyt junaan, kun se lähti asemalta.
Niitä on liikaa. Samat sanat aina vain uudelleen.
-Se on minun syyni. -Ei haittaa.
Juon sen, jos se on edessäni. Se on Old Fashioned -drinkki.
Pakko kokeilla. Se on velvollisuuteni.
Luuletko, että tarjoaisin ihmisille jotain, mitä en ole kokeillut?
Tämä on insinöörityön taidonnäyte.
Se on maagisen mystiikan taidonnäyte.
Lavaelementtien määrä vastaa kymmentä urheiluareenakiertuetta.
Lava on isompi kuin 767. Siipien väli ja nokasta peräpäähän.
-Voi taivas. -Katso tuota.
-Mikä 767 on? -Iso lentokone.
Merkitkää reitit karkeilla, jotta osaan mennä oikeisiin kohtiin.
Kukaan ei...
-Mitä tarvitset? -Eksyin ja... Lava on iso.
-Tuonne päin. -Kiitos.
Olen yksin. Olen kai väärässä paikassa.
-Täytyy opetella lavakarttaa. -Tiedän.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari