Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os eventos que você vai ver aconteceram em Nadunget há três anos.
A pedido do sobrevivente, os nomes foram alterados.
O resto foi contado exatamente como aconteceu.
Bem-vindos de volta a esta edição especial de Criminosos Desmascarados.
Sou seu apresentador Walusimbi Josh.
Há 18 meses, uma família de oito pessoas foi brutalmente assassinada em Mutundwe.
Dois dias depois, em Nateete, outra família de quatro pessoas
sem relação com a anterior também foi morta brutalmente.
Na época, o que pareciam ser dois atos aleatórios de violência
viriam a ser mais tarde apenas o começo de um dos,
se não os piores, assassinatos em série que já vimos neste país.
O assassino, que a mídia apelidou de Assassino da Bituca de Cigarro,
é implacável e parece não ter uma motivação.
Ele não leva nada de suas vítimas, mas sempre deixa algumas coisas para trás.
Um filtro de cigarro é deixado próximo aos corpos no sangue das vítimas.
Mas o que mais chama a atenção é o fato de ele sempre deixar uma testemunha.
Uma única pessoa que ele sempre deixa ilesa.
Temos 14 testemunhas agora,
e ainda não estamos perto de descobrir sua verdadeira identidade.
Para nos ajudar a entrar na mente desse…
Não diria animal, pois até os animais matam por comida.
Hoje entrevistarei o psicólogo criminal e professor Mahmood Sali.
Professor, seja bem-vindo.
Obrigado por me receber.
Por favor, fale um pouco sobre quem você é e o que faz.
Bem, sou neurocientista,
professor da Universidade Makerere
e também autor de O Lugar Feliz.
Nos últimos 20, 23 anos,
venho estudando o comportamento humano…
MÃE
…com base nos genes, neurorreceptores, dopamina,
você sabe, coisas assim.
Muito bem.
Agora, a pergunta que todos querem fazer:
por que ele está fazendo isso? Qual seria o motivo?
Um escorpião queria atravessar um rio.
- Isso é uma… - É uma parábola.
Um escorpião queria atravessar um rio.
Ele viu que havia um sapo no mesmo lado do rio que ele.
Ele se virou para o sapo e perguntou:
CONVIDADO
"Pode me ajudar e me dar uma carona para atravessar o rio?"
O sapo, sendo a criatura cuidadosa que é,
virou-se para o escorpião e disse:
"Eu poderia te dar uma carona para o outro lado do rio,
mas não posso, pois você é um escorpião.
Você pode me picar e eu morrer."
O escorpião ficou surpreso com a resposta e disse:
"Por que eu iria querer te picar ao pegar carona nas suas costas?
Isso faria com que nos afogássemos e morrêssemos.
Isso não faz sentido para mim."
O sapo pensou, viu que fazia sentido
e disse: "Suba nas minhas costas, vou te dar uma carona para cruzar o rio."
E eles partiram tranquilamente em sua jornada.
Mas, na metade do rio,
o escorpião perdeu as estribeiras,
ficou louco.
Ele picou o sapo.
Chocado, morrendo,
o sapo se virou, olhou para o escorpião e disse: "Por quê?
Escorpião, por que você me picou?
Agora nós dois vamos morrer."
O escorpião disse: "É da minha natureza.
Eu pico.
É o que faço."
Então, por que estou contando isso?
Às vezes, não há um porquê.
Especialmente nesses casos onde as vítimas não estão conectadas.
Sem essa interconexão entre as vítimas…
Você está bem?
Sim, estou bem.
- Está indo para a cidade? - Sim. É para lá que vou.
Preciso de carona para a cidade.
Está sozinho?
Sim, estou sozinho.
Está bem.
Importa-se de levantar a camisa e dar uma volta?
Desculpe. O quê?
Por quê?
Armas, facas.
Sabe que tem um maníaco por aí, certo?
Sei.
Só estou garantindo que você não seja uma ameaça.
Além disso, sou policial.
Tudo bem.
Certo, já chega.
A propósito, que bolsa legal. Tenho uma assim.
Obrigado.
A bolsa?
Certo.
Tem só umas jaquetas, umas cuecas…
Tudo bem, já chega.
Só não sente aqui com ela.
- Tá. - Ponha ali atrás e venha.
Beleza.
Não se preocupe, ele é legal.
Então, por que ele…
Por que ele está algemado? Ele é perigoso?
Ele parece perigoso para você?
É só por precaução.
É o procedimento padrão. Confie em mim.
Se fosse sentar atrás de mim, também ficaria algemado.
O COELHO BRANCO
Vamos. Entre.
Puxe.
Não, a maçaneta não. Você…
Puxe.
Já está na hora de consertar isso.
Fique tranquilo, calmo. Aproveite seu dia conforme ele passa.
Tenho um livro aqui intitulado O Lugar…
…e também ajudará você a descobrir como ser mais feliz em sua vida.
O professor Sali diz que o livro dele será a resposta para…
O que… Desculpe.
Sim, Bob?
Estou bem. E você?
Não, não é verdade.
Não é verdade.
Talvez devesse falar com o capitão.
Ele disse para eu pegar a testemunha de lá,
e foi exatamente o que eu fiz.
Porque estou a caminho.
Por que não manda uns caras de uniforme? Ficarão felizes em fazer isso.
Ele não tinha identidade.
E não está falando, então…
Eu te mandei uma foto dele pelo WhatsApp.
Por que eu mandaria uma foto dos pés dele?
Claro que mandei uma foto do rosto.
Sabe que eu deveria estar de folga?
Qual é.
Por que não…
Estarei aí em uma hora mais ou menos.
Tudo bem.
- Desculpe por isso. - Não. Tudo bem.
- Posso pegar emprestado… - Claro.
- Preciso avisar minha mãe que estou bem. - Sim, claro.
Está trancado.
Zero, um.
- Zero, um. - Zero, seis.
Zero, seis.
- Zero, nove. - Zero, nove.
- Zero, um… - Zero, um, zero, seis, zero, nove.
Certo. Obrigado.
Mãe?
Sim.
É o Jim.
Jim, isso.
Sim, estou bem.
Estou sem celular.
Estou usando o número de um amigo.
Mãe.
Está me ouvindo?
Sim, eu estava dizendo que agora estou sem meu celular.
Peguei este emprestado de um amigo.
Mãe, lembrou de tomar seus comprimidos?
E ontem?
Não, não esqueci de ligar. Eu só tive um…
Alô?
Alô? Mãe?
Alô?
Acho que é o sinal.
Muito obrigado.
Então, Jim.
É um apelido para Jimmy?
Não.
É só Jim.
Você sabe.
- Como o comediante Jim Carrey. - Jim Carrey?
Nunca ouvi falar. Ele é famoso?
Sim.
Muito famoso.
Ele fez alguns filmes muito engraçados nos anos 1990, sabe?
Ace Ventura, O Máskara, Todo Poderoso.
Ele é engraçado.
Ei, ele é algum tipo de criminoso?
Quem? Jim Carrey?
Não. Estou falando dele.
Duvido muito disso.
Essa não funciona.
Não funciona.
Precisa de um lenço ou algo assim? Tenho curativos.
Sim. Seria ótimo.
O que aconteceu?
Isso é…
É uma longa história.
Adoro histórias, e temos tempo.
Conhece a expressão:
"Nenhuma boa ação fica impune?"
Sim, eu já…
- Já ouvi falar. - Certo.
Diria que pegá-lo lá foi uma boa ação da minha parte?
Sim, foi uma coisa muito boa,
e que o bom Deus o abençoe por isso.
Certo, vou te contar uma história.
Quando eu tinha uns oito anos, tinha uma amiga chamada Susan.
Lembra da série Arnold? É um programa dos anos 1980.
- Sim. - Tinha um garoto negro. O nome dele era?
- Arnold… - Arnold…
- Arnold Jackson. Sim. - Isso mesmo.
Ela era igualzinha ao Arnold Jackson.
Ela era dois anos mais nova que eu, mas parecia cinco anos mais velha.
Meu irmãozinho e eu brincávamos de bladda com ela,
pois ela era a única criança na vizinhança da nossa faixa etária.
- Você não conhece bladda, não é? - Não.
Vou te explicar.
Bladda ficou popular na África Oriental no início dos anos 1990.
Ninguém sabe quem a inventou,
mas foi popularizada por Elizabeth Naggayi.
Sendo uma brincadeira com corda, é preciso no mínimo três jogadores.
De frente um para o outro, dois jogadores põe uma corda ao redor dos tornozelos.
Os jogadores ficam na frente da corda
e se revezam pulando dentro da corda.
O objetivo do jogo é não cair em cima da corda.
Se isso acontecer, será a vez de quem estava segurando a corda.
Se não cair em cima da corda, ela continua sendo levantada.
Conforme for acertando, eles levantam a corda até a axila
e começa a fase de uma perna só.
Os jogadores que seguram a corda a colocam em uma perna só,
e você pula através dela sem cair em cima da mesma.
Infelizmente, atualmente não vemos mais ninguém brincando disso,
pois não está em um aplicativo para download.
O pai da Susan trabalhava nos correios de Uganda,
o que era um bom trabalho na época.
Sim.
No entanto,
quando o pai da Susan morreu,
a Susan e a mãe dela tiveram que se mudar para nosso bairro.
Ela era provavelmente a única pessoa em todo o distrito que tinha telefone.
E isso foi nos anos 1980, sabe?
Até as pessoas muito ricas
tinham que agendar para usar o telefone, como pode imaginar.
E nem preciso dizer
que a casa dela de um quarto era tipo uma atração turística.
As pessoas vinham o tempo todo para usar o telefone
e algumas vinham só para ver o telefone.
Então, na véspera do ano-novo de 1988, estava chovendo muito.
Trovões e tudo mais. Estava uma loucura lá fora.
Uma senhora de uns 60 anos,
toda molhada,
andava pela vizinhança batendo nas portas.
Imaginei que ela estava procurando abrigo,
e eu era a única pessoa na casa
que estava acordada, então não abri, obviamente.
Mas eu fiquei olhando.
Pela janela, eu a vi indo de casa em casa.
Ela acabou indo para a casa da mãe da Susan.
Como pode imaginar,
a maioria só abriria a porta para um estranho se isso os beneficiasse.
Então muitos vizinhos hesitaram em abrir as portas.
Então ela foi para a casa da mãe da Susan.
Naquela manhã, acordamos com uma cena de crime.
Quatro pessoas foram assassinadas durante a tempestade.
Uma pessoa foi estrangulada,
e as outras três esfaqueadas até a morte.
A casa da mãe da Susan
estava vazia.
Veja só, os ladrões
usaram o barulho da chuva para mascarar suas atividades
e quase esvaziaram metade da vizinhança.
E a velha?
A velha…
Ela fazia parte de tudo aquilo.
- Como uma isca. - Nossa.
Talvez a mãe da Susan tenha pensado que ela queria usar o telefone. Não sei.
Mas ela abriu a porta para a doce senhora e pagou por isso.
Os criminosos usam uma fachada inocente para fazer as pessoas abrirem suas portas.
A mãe da Susan abriu a porta e pagou com a vida.
A moral da história é:
fazer uma boa ação nem sempre é a ação certa.
Neste caso, você.
É? Eu? O quê?
O que tem eu?
Se importa se eu fumar?
Merda! Esqueci meus cigarros.
Temos o Assassino da Bituca de Cigarro matando pessoas por aí.
E então, há você,
um rapaz de aparência inocente com possíveis ferimentos de uma briga.
Não sei o que a mãe da Susan acharia disso,
mas tenho uma teoria.
Está dizendo que estou fingindo ser alguém que não sou?
Não foi o que eu disse.
Só estou dizendo que parece evitar contar sua história.
Talvez prefira falar de minha teoria.
Cara,
eu não sou um criminoso, está bem?
O que eu sou é…
O quê? Um cara muito azarado.
Porque minha vida nos últimos dois dias tem sido,
por falta de palavra melhor, insana. Sinceramente.
Ei!
Pessoas sortudas não percebem que têm sorte até que seja tarde demais.
Você, por exemplo.
Há uma semana, sua vida devia ser ótima,
mas só hoje você percebeu isso.
Mas agora que o dia de hoje chegou…
é tarde demais para ter o que tinha há dois dias.
Ainda acha sua história longa demais ou prefere continuar com minha teoria?
Caso meu distintivo brilhante não seja brilhante o suficiente.
Está bem.
Aconteceu o seguinte:
semana passada, quarta-feira?
Não. Era terça-feira? Era quarta-feira.
Estava no meu apartamento tentando terminar
uns desenhos para o trabalho.
Sou cartunista do Kampala Weekly,
e criamos uns personagens bem loucos e interessantes.
Certo.
É.
Enfim, acho que alguém entrou lá, me drogou ou algo assim,
porque acordei em um prédio qualquer, amarrado a uma cadeira,
você sabe, como nos filmes.
Desculpe.
VICKY, IRMÃ
Sim? Não, estou quase terminando.
Só me dê mais alguns minutos.
Sim. Deixe-o ligado.
E não abra as janelas. Tem muita poeira aqui.
Legal.
Por que está fazendo isto?
Sim?
Estou saindo agora.
Não, eu mesmo posso levá-lo. Não se preocupe.
Obrigada.
Não é tão engraçado agora, certo,
engraçadinho?
Espere.
- Vamos ver se entendi. - Sim.
Está me dizendo que foi sequestrado por duas garotas…
Sim.
que torturaram você por causa de um desenho?
Isso.
Um desenho de Jesus Cristo? Essa é sua história?
Juro pela alma de minha mãe. Tudo isso aconteceu.
Não estou dizendo que não aconteceu. Só que… Qual é a palavra?
- É estranho, sabe? - Sim, é.
Essas coisas não acontecem em Uganda.
Eu sei.
Digamos que aconteceu.
- O desenho… - Sim?
Sobre o que era?
Bem…
Jesus chutando o balde.
Claro que sim.
Imagino que as garotas eram cristãs.
- Possivelmente. - Ou eram muçulmanas?
Os muçulmanos não têm o cara deles?
Não sei.
Talvez sim, talvez não. Nunca tive a chance de perguntar.
Ela não estava vestida com…
- Hijab. - Sim, um hijab.
Já não era sem tempo.
Como assim?
Já era hora dos cristãos serem implacáveis de novo.
Como assim, "implacáveis de novo"?
Os cristãos são amistosos agora.
Houve um tempo que os cristãos eram um tanto implacáveis.
Acha que os colonizadores vieram para a África,
tomaram nossa terra,
nos doutrinaram,
e todos aceitaram numa boa
cantando e dançando "Kumbaya"?
Claro que não! Eles foram espancados até a submissão.
Ou você acredita, ou morre.
Se isso não é ser implacável, então não sei o que é.
Então, sim, talvez já estava na hora.
Então,
qual era a piada?
Não era tão engraçada, cara.
Você me conta a piada, e eu digo se é engraçada.
Velhote, você está bem?
Continue.
Beleza.
Então, o contexto é
que alguém está segurando uma foto de Jesus, certo?
E o amigo dele…
Desculpe. Só um minuto. Ai!
E o amigo dele, Tom, pergunta…
Gosto de dar nomes familiares aos meus personagens.
E o Tom pergunta a ele:
"O que Jesus disse para sua esposa
antes de chutar o balde?"
Jesus tinha esposa?
Não importa.
Vamos supor que seja um universo alternativo. A piada é assim.
- Tá, tudo bem. - Sim.
Então, o que Jesus disse à esposa?
Ele pediu
para ela empurrar o balde um pouco para a esquerda
e retirar os peixes.
Não entendi.
Conhece a expressão "chutar o balde"?
- Sim. - Em alguns lugares, significa morrer.
Eu sei.
Bem, é como um jogo de palavras. Como…
Nesse caso, a piada tem um duplo sentido.
Jesus chuta um balde de verdade como uma bola de futebol.
E…
ela teve que retirar os peixes.
- Não? - Não.
- Beleza. - É.
Tenho que fazer uma vez por semana, então às vezes fico sem ideias.
Devia fazer aulas de redação.
Eu tenho dois diplomas, então…
Quais?
Estudei medicina por seis meses…
Mas a questão não é essa. A questão é que a piada
não era tão ofensiva.
- Obviamente, alguém discorda. - Bem, estavam erradas.
- Merda! - O quê?
Não nos meus bancos.
O que houve com ele?
Acho que ele ficou enjoado.
Não, o que aconteceu com ele antes de tudo isso?
Conhece o Assassino da Bituca de Cigarro?
- Espere, é ele? - Não.
Ele deve ser apenas uma das testemunhas.
Espere. O que você sabe?
Ouvi no noticiário
que ele geralmente prefere famílias
e queima as pessoas com pontas de cigarro no traseiro.
Um tipo de publicidade maluca. E ele destrói todas as evidências.
Espere.
Ele é uma das testemunhas do negócio do cigarro que você falou?
Quando você disse "testemunha", não achei que era para valer.
É loucura. É muito empolgante.
Sim. Pessoas morrerem é algo muito empolgante, não é?
Bem, eu não quis dizer isso.
Velhote!
Está tudo bem?
Chefe,
você está bem?
Qual é o nome dele?
Não sei.
Por que acha que o chamam Assassino da Bituca de Cigarro?
O assassino em série?
A pista está no nome.
Me dê uma mão.
Sou inútil. Minhas mãos. Desculpe.
Vamos.
É uma pochete?
Não vejo isso há séculos, cara.
Escute, na próxima vez que quiser vomitar…
por favor, use isto, está bem?
Por favor.
Só vou algemar uma das suas mãos.
É a trágica história de Akol Rachel.
Para quem está chegando agora,
Rachel é a garota de 12 anos que morreu após abortar em casa.
A escola não sabe.
Os pais não têm ideia de como isso aconteceu…
Sabe? Acho que este pneu está quase vazio.
Acho que vamos ficar bem.
Este não é o cara que levou um tiro na perna?
Não.
Isso foi com o Bebe Cool. Este é o Bobi Wine.
Isso.
Não sabe quem é Bobi Wine?
Tem certeza que é policial, cara?
Nossa.
Soube que ele levou um tiro no joelho.
No joelho ou na coxa?
Ouvi dizer que foi no joelho.
Parece que a bala ricocheteou ou algo assim.
Meio que quicou no joelho, sabe?
- Ei. - Umas doideiras assim.
- Quem te disse isso? - Apareceu nos jornais. Quero dizer…
Muito bem.
Sabe o que significa
um joelho ser atingido por uma 9mm com ponta oca?
Tudo.
E "tudo" quer dizer nada de bom.
Levar um tiro no joelho ou um quebra-joelho, como costumam chamar,
é uma forma horrível de infligir dor e danos ao corpo humano.
É tão doloroso que não há muitas palavras
para descrever o nível de dor associado a isso.
Em Uganda, temos uma palavra para isso
chamada okuyinga.
A articulação do joelho contém ossos, cartilagens, fibras musculares
e feixes de nervos.
E como tem o pacote completo,
um projétil que penetra na junta tem a chance de danificar tudo isso,
criando fragmentação por cavitação e lacerações.
É a presença de tantos ossos que leva à dor mais imediata.
Mesmo com uma arma de pequeno calibre como a que o Patrick tem,
um tiro no joelho pode afetar toda sua vida.
As balas são feitas de chumbo.
O líquido sinovial que protege a articulação do joelho dissolve o chumbo.
Se você tem chumbo alojado no joelho,
isso causará envenenamento crônico por chumbo,
que pode levar à artrite hipertrófica,
uma forma grave de doença degenerativa.
DESCANSE EM PAZ
Digamos que aconteceu assim. Esse seu amigo…
- Ele não é meu amigo. - Certo.
Ele enfrentaria as consequências do envenenamento por chumbo,
que não é algo divertido.
A julgar pela forma como eles pulam no palco,
aposto que foi só um ferimento superficial.
Provavelmente entrou e saiu.
De qualquer forma, você não quer levar um tiro no joelho.
Porque é um lugar extremamente doloroso para ser baleado.
Falando em dor, como escapou das garotas religiosas?
Eu não escapei, por assim dizer.
Ela…
Elas me levaram para um local diferente,
alguma floresta de pinheiros ou algo assim, algum lugar estranho.
Cale a boca!
Droga! Que merda.
Está cometendo um grande erro, sabia?
Porque se você tivesse algum cérebro nessa sua cabeça oca,
você me mataria agora.
Já estou te matando.
Você vai morrer.
É mesmo?
E por que ainda estou vivo?
Por que ainda…
Vai morrer por ter sido enterrado.
É, esse é o problema.
Não sei o que você acha…
mas vou sair deste buraco.
Com certeza.
Última chance. Eu vou sair.
Última chance ou vou sair.
Certo, por que paramos?
É algo que aquele idiota disse.
O que ele disse?
Não é exatamente o que ele disse.
Foi como ele disse.
Realmente acredita que ele poderia sair daquele buraco?
LEMBRE-SE, ESTA AINDA É UMA HISTÓRIA REAL!
Nossa!
- É. - Jesus Cristo!
Que diabos está acontecendo neste país?
Eu sei, cara. É loucura, certo? É, tipo assim, ridículo.
Reconheceria os rostos delas?
As garotas que te sequestraram,
reconheceria seus rostos se as visse de novo?
Bem, um delas agora está morta, mas sim.
Eu lembro da que fugiu, sabe?
Ela tinha olhos muito pequenos. Como…
- Ela parecia a Brenda Fassie. - Certo.
- Acho que devemos ir à delegacia. - Delegacia?
Sim. Você precisa dar um depoimento.
Temos um ótimo desenhista.
Só precisa descrever as pessoas que viu,
e ele já pode nos dar algo para começar.
Tem que ser hoje?
Quero dizer, não me importo de ir outro dia.
- Não. - Posso ir terça-feira, após descansar.
Não, tem que ser agora, com a memória ainda fresca.
Prometo que não vai demorar.
Além disso, vou levá-lo pessoalmente à sua casa.
Onde disse que mora?
Ntinda.
Um pouco antes do Tuskys.
Mas agora estou indo para a casa da minha mãe em Makindye, então…
- Os peixes parecem bons. - Sim, parecem ótimos.
Olá, senhora. Espero conseguir um desconto desta vez.
Ponha aqui.
Dê isto a ele.
Beleza.
- É algo religioso? - Não, não é.
É só algo que apanhei.
É tipo uma evidência?
Claro que não.
Achei lindo, então o peguei,
e ele estava fora da cena do crime.
- Eu o chamo de meu amuleto da sorte. - Certo.
Velhote, vou arrumar suas algemas. Elas não parecem muito confortáveis.
SEM JUSTIÇA PARA AS VÍTIMAS A POLÍCIA AINDA NÃO TEM CULPADOS
Com as bebidas deu 200 xelins.
Quer que eu limpe seu para-brisa?
- Não, tudo bem. - É de graça.
Posso ficar com ela?
Obrigado.
Acabei. Pode ir.
Vicky!
Espere, devagar.
Devagar.
O que foi?
O quê?
Agora?
Certo, estou indo para aí.
Está bem.
Está tudo bem?
É a irmã da minha namorada. Deve ter acontecido algo.
Ela quer que eu vá para casa agora.
Mas ela está bem ou…
Não sei. Minha namorada está grávida e já abortou antes, então…
Espero que não seja o caso.
Vou ter que correr para lá, mas vou deixá-lo na delegacia.
Quando chegar lá, pergunte por alguém chamado Bob.
Diga a ele que o Patrick te mandou lá.
Você pode fazer um retrato falado das garotas,
das sequestradoras, das garotas religiosas.
Desculpe, mas tenho mesmo que ir, certo?
Certo.
- Está vendo aquele painel publicitário? - Sim.
O azul com as palavras brancas e aquele babaca?
- O restaurante? - Não.
Aquilo é roxo. O azul com palavras brancas.
- Ah, sim. Eu vi. - Isso.
Na frente dele há um caminhão vermelho de bombeiros.
Mas bem em frente dele, há uma delegacia.
Quero que vá lá.
Pergunte pelo Bob. Diga a ele que o Patrick te mandou lá.
Ele trará um desenhista, e quando terminar,
eu vou te buscar, está bem?
- Eu… - Preciso mesmo ir.
Não sei, cara.
Desculpe, mas realmente preciso ir.
Tudo bem, e ele?
Ele não vai se importar.
Você se importa?
Acho que não se importa.
Beleza.
Ai! Obrigado.
- Azul com palavras brancas. - Sim.
- Em frente ao caminhão. - Tá.
- Beleza. - Certo.
Minha bolsa!
Esqueci minha bolsa.
Pensando bem, é melhor entrar. É irresponsabilidade minha deixá-lo aqui.
Você confessou um assassinato.
Vamos primeiro para minha casa e de lá para a delegacia.
Entre. Vamos.
E o assassinato foi em legítima defesa aos olhos da lei.
Claro. Venha. Todos sabem que foi legítima defesa.
Patrick!
Desculpe incomodá-lo, mas posso usar seu banheiro? Por favor?
Certo. Tudo bem.
Obrigado.
- Na verdade, quer saber? - Sim?
- Traga o peixe. - O quê?
Nunca entendi o lance do peixe na grade do carro.
Por que fazem isso?
Ninguém quer um peixe fedorento no carro.
Além disso, ajuda a manter o peixe fresco.
É por isso que precisa ler este livro, O Lugar Feliz,
porque ele faz com que você descubra seu eu interior,
resolva seus inúmeros problemas,
crie seus filhos
de uma forma positiva, com desenvolvimento pessoal…
- O banheiro. - Obrigado.
E, por favor,
use a toalha marrom.
Tudo bem. Entendi.
E não damos descarga se for o número um.
O que eu fiz comigo?
Uma arma? Onde está o Joseph?
- Não sei. - Não sabe?
Não sei.
Você é burra?
Não, escute. Ouça.
Só preciso que me diga com clareza como ele é.
Ele era alto? Baixo? Gordo? Preciso saber!
- Não sei. Não faço ideia. - Por que ela não me ligou?
Por que não chamou a polícia?
Devia ter me ligado. Para onde Dorothy estava indo com isso?
- Não sei! - Estavam no mesmo carro?
- Sim. - E você…
Droga!
Apenas…
Eu não sei!
Vocês têm meu telefone. Deviam ter me ligado.
Vamos para a polícia.
- O quê? - Preciso saber onde ele está.
Não sei. Nem imagino.
Tive que ir embora, pois ouvi um tiro…
Portar uma arma é ilegal!
Decidi ir embora porque o vi apontando a arma para mim.
Aquele é o cara, Patrick. É ele!
- Abra a porta. - Arrombe a porta.
Só quero conversar.
Arrombe a porta!
Acha que sou idiota? Vá se ferrar!
- Não, Patrick. Não faça isso. - Não!
- Aqui não. - Por quê?
Porque só morrer é muito fácil.
Por favor.
Confie em mim. Quando vir o que ele fez com a Dorothy,
vai entender por que atirar na cabeça dele
será uma morte rápida demais.
O que você disse sobre balas e joelhos?
Eu me lembro.
Você disse que elas quicam nos joelhos. Vamos descobrir.
Devia parar de fazer esse som. Pare de fazer esse som irritante!
Cale a boca ou juro por Deus que atiro no seu outro joelho.
Juro que atiro em você.
Atiro no seu outro braço também. Basicamente, tudo que você tem duplicado.
Como a sua cara.
Filho da puta com duas caras.
Quem é ele?
Merda! Eu me esqueci dele.
Ele é só um cara de outro caso.
Você e a Dorothy?
Agora estão sequestrando e torturando pessoas?
Estão se tornando vingadoras religiosas?
O que está… Quem são vocês?
Como assim, "vingadoras religiosas"?
Isso não teve nada a ver com a religião dele.
Foi isso que ele disse?
Isso não é verdade.
Esse cara… Esse filho da puta.
Não acredite em uma única palavra do que ele diz.
- Ele é um mentiroso! - Mentiroso e ladrão.
Eu sabia. Sabia que esse filho da puta estava mentindo desde que o vi.
Eu sabia!
Me conte tudo.
Ele é o cara das reportagens.
Que reportagens?
Lembra da adolescente no noticiário,
Akol alguma coisa?
A Dorothy me falou sobre ela.
Foi ela que morreu no Hospital Mulago? O que ela tem a ver com isso?
O que a Dorothy não te falou
foi que esse porco foi quem a mandou para o hospital.
Ela deu entrada com um aborto malfeito
que, como pode imaginar, deixou a Dorothy e todas as outras enfermeiras preocupadas.
A Dorothy assumiu o caso e tentou de tudo para salvar a vida dela,
mas já era tarde demais.
No começo, a garota não quis dizer nada.
Mas antes de morrer, estava apavorada, e contou à Dorothy o que aconteceu.
Ele a engravidou e tentou fazê-la abortar.
Acho que porque ele não queria que ela fosse ao hospital,
pois isso faria com que as pessoas descobrissem
que ele estava dormindo com uma garota de 12 anos.
Sabe o que ele disse a ela?
Que trabalhava meio período como médico.
Sim, ele me disse isso também. Não acreditei em uma palavra.
Que estudou medicina e tudo mais.
Uma ova que trabalhava meio período como médico.
Então uma criança morreu,
tudo porque o Sr. Pervertido aqui
não queria que descobrissem que ele era um pervertido.
Mas por que vocês não me procuraram?
Nós íamos… em algum momento.
Sabe que por lei a Dorothy não pode falar sobre seus pacientes,
incluindo a polícia.
Que se dane!
É aquilo do sigilo médico-paciente.
E você sabe como ela é com o trabalho.
O plano dela era fazê-lo confessar em uma gravação.
E com essa gravação, ela iria até você.
Você a viu morrer?
- Quem? Dorothy? - É.
Você a viu morrer?
Não. Ouvi o tiro e a vi no chão.
Não sei. Talvez ainda esteja viva.
Olha, queria muito te contar sobre isso,
mas tudo aconteceu tão rápido.
Quando a Dorothy me pegou na quarta-feira,
não sabia o que estava acontecendo até chegarmos à casa da mãe dele.
Foi onde o encontramos.
Nós o encontramos fumando sob uma ponte.
Foi assim que o pegamos.
Robin?
Bruce?
Que tal Steven? Bob?
Luke?
Como Luke Skywalker?
Einstein? Leusas?
Sabe que não têm que ser nomes de pessoas que já foram famosas.
E guarde Leusas para quando seu filho nascer.
Não quero dar ao meu filho um nome bobo
só porque apareceu em um programa de TV.
Agora, Einstein…
Qual é o problema com Einstein? Ele era esperto, não era?
"Qual é o problema com Einstein?" É abuso infantil, Vee. Esse é o problema.
O garoto tem que fazer jus a esse nome ou ser o alvo das piadas na escola.
Gosto do nome Ludvik. Esse é um nome legal.
Acho legal ter um nome legal com um pouco de história.
Constrói o caráter.
Escalar montanhas constrói o caráter, não nomes estranhos.
Bem, vamos concordar em discordar.
A câmera está ligada?
Certo, canalha.
Vai olhar diretamente para aquela câmera ali
e dizer a verdade.
Se mentir, atiro nos seus testículos.
Boa sorte ao atirar num alvo tão pequeno.
Porque…
Isso significa que ele mentiu sobre a lesão na mão.
Mas como enterrá-lo vivo daria a vocês a confissão que queriam?
Ele disse que o enterramos vivo?
Filho da mãe!
Deveria examinar minha cabeça
por acreditar em qualquer coisa que esse merda me disse.
Sem dúvida.
E a Dorothy, onde ela conseguiu a arma?
- Ela disse que pegou a sua emprestada. - A minha estava…
A propósito, que bolsa legal. Tenho uma assim.
Merda!
Você está bem? O que aconteceu?
Estou bem. Perdi o controle do meu carro, mas estou bem.
Você tem um cigarro?
- Obrigado. - Esses cigarros vão te matar.
DIGITE SUA SENHA
Zero, um, seis, zero, nove.
Ei, Patrick! Sobre a foto que enviou antes,
não consegui achar uma correspondência logo.
Então a Rita… Conhece a Rita, a investigadora?
Ela viu a foto na minha mesa
e perguntou se o caso havia sido resolvido.
Então, eu perguntei: "Que caso?"
E ela falou sobre um caso que havíamos trabalhado.
Sabe, aquele que os vizinhos do velho o acusaram de bruxaria
e queimaram a casa dele
com a filha e a neta dentro?
Esse mesmo. Na verdade, ele foi à delegacia algumas vezes alegando
que a história da bruxaria era uma trama
para matá-lo e tomar suas terras.
Mas ele não tinha como provar isso, então o caso não avançou.
Enfim, só achamos muito estranho
que ele seja uma testemunha do Assassino da Bituca de Cigarro.
É como se os problemas perseguissem esse velhote.
Enfim, faremos mais perguntas a ele quando vocês chegarem.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Seus pais estão em casa?
Estão. Por quê?
Irmãos, deixem que eu resolvo isso.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos