Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los hechos que vais a ver tuvieron lugar en Nadunget hace tres años.
A petición de la superviviente, se han cambiado los nombres.
El resto se ha contado exactamente como ocurrió.
Bienvenidos a Criminales desenmascarados.
Soy el presentador, Walusimbi Josh.
Hace 18 meses,
asesinaron a una familia de ocho personas en Mutundwe.
A los dos días, una familia de cuatro de Nateete, sin relación alguna,
también fue asesinada brutalmente.
Lo que parecían dos actos de violencia al azar
acabaron siendo tan solo el principio
de unos de los peores asesinatos en serie del país, si no los peores.
El asesino, a quien los medios han apodado el asesino de las colillas,
es despiadado y no parece tener ningún motivo.
No les quita nada a sus víctimas, pero se lo conoce por dejar algo.
El filtro de un cigarro junto al cuerpo, en la sangre de la víctima.
Pero lo que más llama la atención es que siempre deja un testigo.
Una persona a la que no toca.
Tenemos 14 testigos
y no estamos más cerca de averiguar su identidad.
Para ayudarnos a entrar en la mente de este…
No diré animal.
Los animales matan para comer.
Hoy me acompaña un psicólogo criminalista, el profesor Mahmood Sali.
Bienvenido, profesor.
Gracias por invitarme.
Díganos brevemente quién es y a qué se dedica usted.
Soy neurocientífico.
Profesor de la Universidad de Makerere y autor de El lugar feliz.
Durante los últimos 20 o 23 años,
he estudiado el comportamiento humano…
MAMÁ
…teniendo en cuenta genes, neuroreceptores, dopamina,
esas cosas.
Estupendo.
Ahora, la pregunta del millón.
¿Por? ¿Por qué hace eso? ¿Qué motivo puede tener?
Un escorpión intenta cruzar un río.
- ¿Es…? - Es una parábola.
Un escorpión intenta cruzar un río.
Se encuentra con una rana en el mismo lado del río que está,
se gira hacia ella y le pregunta:
"¿Me ayudas a cruzar el río?".
La rana, que es una criatura cuidadosa,
se vuelve hacia el escorpión y dice:
"Te ayudaría a cruzar el río,
pero no puedo porque eres un escorpión.
Igual me picas y me muero".
El escorpión, sorprendido, dice:
"¿Para qué voy a picarte mientras voy montado sobre ti?
Nos ahogaríamos y moriríamos los dos.
No tiene sentido".
La rana se lo piensa y le parece lógico,
así que le dice: "Súbete encima de mí
y te llevo al otro lado del río".
Y emprendieron su viaje tranquilamente.
Pero a mitad del río
el escorpión se desquicia.
Enloquece.
Pica a la rana.
Sorprendida, moribunda,
la rana se gira, mira al escorpión y dice: "¿Por qué?
Escorpión, ¿por qué me has picado?
Nos vamos a morir los dos".
El escorpión dice: "Es mi instinto natural.
Pico.
Es lo que hago".
¿Por qué le cuento esta historia?
A veces no hay un motivo.
Sobre todo en casos así, donde no hay relación entre las víctimas.
Sin una conexión entre las víctimas…
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Vas a la ciudad? - Sí, voy para allá.
Tengo que ir a la ciudad.
¿Vas solo?
Sí, voy solo.
Vale.
¿Puedes levantarte la sudadera y dar una vuelta?
¿Cómo dices?
¿Por qué?
Armas, cuchillos.
Sabes que hay un maníaco aquí, ¿no?
Sí.
Quiero asegurarme de que no eres malo.
Además, soy policía.
Vale.
Con eso vale.
Bonita bolsa, por cierto. Tengo una igual.
Gracias.
¿La bolsa?
Vale.
Solo hay chaquetas, boxers…
Ya vale. Todo bien.
Mientras no la pongas aquí, no pasa nada.
- Sí. - Ponla detrás y sube.
Vale.
No te preocupes por él.
¿Y por qué está…?
¿Por qué está esposado? ¿Es peligroso?
¿A ti te parece peligroso?
Es por precaución.
El procedimiento habitual. Tú hazme caso.
Si fueses atrás, también tendría que esposarte.
Vamos. Sube.
Tira.
No, el pestillo no. Tienes…
Tira.
A ver si lo arreglo.
Tranquilo. Disfruta del día.
Tengo un libro que se titula Un sitio…
…te ayudará a descubrir cómo tener una vida más feliz.
El profesor Sali dice que su libro será la solución…
¿Qué…? Perdón.
Dime, Bob.
Yo bien. ¿Tú qué tal?
No, eso no es verdad.
No es verdad.
Pues habla con el capitán.
Me dijo que recogiese al testigo,
y eso mismo he hecho.
Porque estoy yendo.
¿Por qué no mandas a agentes? Estarán más contentos de hacerlo.
No llevaba el DNI.
Y no habla.
Te he mandado una foto suya al WhatsApp.
¿Cómo va a ser de los pies?
Te he mandado una de la cara.
Sabes que debería estar de vacaciones.
Vamos.
¿Por qué no…?
Llegaré dentro de una hora o así.
Sin problema.
- Disculpa. - No. No importa.
- ¿Puedo…? - Claro.
- Para decirle a mi madre que estoy bien. - Claro.
Está bloqueado.
Cero, uno.
- Cero, uno. - Cero, seis.
Cero, seis.
- Cero, nueve. - Cero, nueve.
- Cero, uno… - Cero, uno, cero, seis, cero, nueve.
Vale. Gracias.
¿Mamá?
Sí.
Soy Jim.
Jim, sí.
Sí, estoy bien.
No llevo el móvil encima.
Estoy usando el de un amigo, sí.
Mamá.
¿Me oyes?
Sí, te decía que no llevo el móvil.
Se lo he pedido prestado a un amigo.
¿Te has tomado las pastillas?
¿Y ayer?
No se me olvidó llamar, es que tuve…
¿Hola?
¿Hola? ¿Mamá?
¿Hola?
Será la cobertura.
Muchísimas gracias.
Así que Jim.
¿Es la abreviatura de Jimmy?
No.
Es Jim.
Ya sabes.
- Como el cómico Jim Carrey. - ¿Jim Carrey?
No me suena. ¿Es famoso?
Sí.
Muy famoso.
Protagonizó un par de películas muy divertidas en los 90.
Ace Ventura, La Máscara, Como Dios.
Es gracioso.
¿Es un delincuente o algo?
¿Quién? ¿Jim Carrey?
No. Me refiero a él.
Lo dudo mucho.
No funciona.
¿Necesitas una toalla o algo? Tengo vendas.
Sí, me vendrían genial.
¿Qué te ha pasado?
Pues…
Es largo de contar.
Me gustan las historias largas. Hay tiempo.
¿Conoces la expresión:
"Ninguna acción buena queda impune"?
Sí, me…
- Me suena. - Vale.
¿Dirías que recogerte ha sido una buena acción?
Sí, ha sido muy buena.
Que Dios te lo pague.
Vale, te voy a contar una anécdota.
Con unos ocho años, tenía una amiga que se llamaba Susan.
¿Te acuerdas de Arnold? Era una serie de los 80.
- Sí. - Salía un niño negro. ¿Cómo se llamaba?
- Arnold… - Arnold…
- Arnold Jackson. Sí. - Eso.
Se parecía mucho a Arnold Jackson.
Era dos años más pequeña que yo, pero parecía cinco años mayor.
Mi hermano y yo jugábamos al bladda con ella
porque era la única niña del barrio que tenía más o menos nuestra edad.
- No conoces el bladda, ¿no? - No.
Te lo explico.
Era un juego popular en África Oriental a principios de los 90.
No se sabe quién lo inventó, pero lo popularizó Elizabeth Naggayi.
Se necesitan como mínimo a tres jugadores.
Dos se colocan enfrente y se ponen una cuerda en los tobillos.
Uno o más jugadores se colocan delante
y se turnan para saltar dentro.
El objetivo del juego es no caer en la cuerda.
Si caes encima, les toca a los que sujetan la cuerda.
Si saltas dentro, suben la cuerda cada vez más.
Si se suben la cuerda hasta las rodillas,
debes saltar con una pierna.
Los dos jugadores se colocan la cuerda en una pierna.
Y saltas sin caer sobre ella.
Por desgracia, hoy no verás a nadie jugando a eso
porque no es una app.
El padre de Susan trabajaba en Correos,
que era un buen trabajo en esa época.
Sí.
Sin embargo,
cuando murió su padre,
ella y su madre tuvieron que mudarse a nuestro barrio.
Seguramente fuese la única en todo el distrito con teléfono.
Y eran los 80, ¿vale?
Hasta la gente muy rica
debía reservar con antelación para usar el teléfono.
No hace falta decir
que su casa de un dormitorio parecía una atracción turística.
La gente iba constantemente a usar el teléfono,
algunos solo para verlo.
La Nochevieja de 1988 llovía muchísimo.
Había hasta truenos. Una barbaridad.
Una señora, de unos 60 años,
empapada,
empezó a llamar a las puertas del barrio.
Supuse que buscaba refugio,
y era el único que estaba despierto,
así que no abrí, claro.
Pero miré.
Por la ventana, la vi ir de casa en casa.
Acabó en la casa de la madre de Susan.
Como te imaginarás,
la mayoría solo le abre a un desconocido si le beneficia en algo.
Así que muchos vecinos no le abrieron.
Así que fue hasta la casa de la madre de Susan.
Nos despertamos en la escena de un crimen.
Habían matado a cuatro personas durante el chaparrón.
A una la estrangularon.
A las otras las apuñalaron.
La casa de Susan
estaba vacía.
Los ladrones
usaron el ruido de la lluvia para tapar sus actividades
y robaron casi en la mitad del barrio.
¿Y la señora?
La señora
estaba metida en todo el asunto.
- De cebo. - Hala.
Quizá la madre de Susan pensó que quería usar el teléfono. No lo sé.
Pero le abrió a la ancianita inofensiva y lo pagó caro.
Los delincuentes usan una imagen inocente para que la gente les abra.
La madre de Susan abrió la puerta y lo pagó con su vida.
La moraleja de la historia es…
que a veces lo bueno no es lo correcto.
En este caso, tú.
¿Sí? ¿Yo? ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Te importa que fume?
¡Mierda! Me he dejado el tabaco.
El tal asesino de las colillas va por ahí matando a gente.
Y luego estás tú,
un joven, que parece inocente, con heridas de una pelea.
No sé qué pensaría la madre de Susan de esto,
pero tengo una teoría.
¿Estás diciendo que me hago pasar por otro?
Yo no he dicho eso.
Solo digo que estás muy tenso.
Igual prefieres oír mi teoría.
Tío, mira,
no soy un delincuente, ¿vale?
Lo que soy es…
¿Qué? Un tío con muy mala suerte.
Porque los dos últimos días han sido,
a falta de una palabra mejor, demenciales.
La gente afortunada no se da cuenta hasta que ya es tarde.
Tú, por ejemplo.
Estabas mejor hace una semana,
pero no te has dado cuenta hasta hoy.
Pero ahora que ha llegado hoy,
no puedes tener lo que tenías hace dos días.
¿Sigues pensando que tu historia es larga o nos ponemos con mi teoría?
Por si mi placa no brillaba lo suficiente.
Vale.
Pasó lo siguiente.
El miércoles… ¿Cuándo fue?
No. ¿Era martes? ¿Miércoles? Era miércoles.
Estaba en mi piso
intentando terminar unos dibujos para el trabajo.
Soy dibujante del Kampala Weekly,
y hacemos unos personajes locos que son superinteresantes.
Vale.
Sí.
Creo que alguien entró y me drogó o algo,
porque me desperté en un edificio atado a una silla,
como en las películas.
Lo siento.
HERMANA VICKY
¿Sí?
Casi he acabado.
Dame unos minutos.
Sí. Déjalo encendido.
Y no bajes las ventanillas. Hay mucho polvo.
Genial.
¿Por qué haces esto?
¿Sí?
Salgo ahora mismo.
No, lo llevo yo. No te preocupes por eso.
Gracias.
Ya no tiene tanta gracia, ¿no?
Graciosillo.
Espera.
- A ver si me entero. - Sí.
¿Me estás diciendo que te secuestraron dos chicas…
Sí.
…que te torturaron por un dibujo?
Sí.
¿Un dibujo de Jesús? ¿Esa es tu historia?
Te juro por mi madre que fue lo que pasó.
No digo que no pasara, digo que es… ¿Cómo?
- Es raro, ¿sabes? - Sí, raro.
Estas cosas no pasan en Uganda.
Lo sé.
Suponiendo que sí.
- El dibujo… - ¿Sí?
¿De qué era?
Pues…
Jesús estirando la pata.
Claro.
Supongo que eran cristianas.
- Posiblemente. - ¿O eran musulmanas?
¿Los musulmanes no tienen a otro?
No lo sé.
Puede que sí, puede que no. No pude preguntar.
No iba vestida con…
- Hiyab. - Sí, eso. Hiyab.
Ya era hora.
¿Cómo?
De que los cristianos volviesen a ser extremistas.
¿Cómo que volviesen a ser extremistas?
Ahora son moderados.
Hubo una época en que los cristianos eran extremistas.
¿Crees que los colonos vinieron a África
cogieron nuestra tierra, nos dieron libros
y acabaron todos por las buenas
cantando y bailando "Kumbayá"?
¡No, joder! Los sometieron a palos.
O crees o mueres.
Si eso no es extremismo, no sé qué es.
Así que igual ya tocaba.
Bueno,
¿qué chiste era?
No tiene gracia, tío.
Cuéntame el chiste y yo te digo si tiene gracia.
Mzee, ¿está bien?
Sigue.
Vale.
La situación es
uno con una foto de Jesús.
Y su amigo…
Lo siento. Un momento.
Y su amigo le pregunta… Tom.
Me gusta poner nombres a mis personajes.
Tom le pregunta:
"¿Qué le dijo Jesús a su mujer
antes de estirar la pata?".
¿Tenía mujer?
Eso da lo mismo.
Supongamos que es un universo alternativo. El chiste es así.
- Vale. Bien. - Sí.
¿Y qué le dijo Jesús a su mujer?
Le pidió
que apartara un cubo que había
y sacara el pescado.
No lo pillo.
¿Conoces la expresión "estirar la pata?".
- Sí. - Significa morir.
Lo sé.
Es un juego de palabras.
En este caso, el chiste es el doble sentido.
Que Jesús, al estirar la pata, iba a darle al cubo.
Y…
ella tuvo que sacar el pescado.
- ¿No? - No.
- Vale. - Sí.
Debo hacer uno a la semana, así que a veces me quedo sin ideas.
Apúntate a clases de escritura.
Tengo dos carreras.
¿Qué?
Estudié Medicina seis meses.
Pero eso da igual. La cuestión es
que el chiste no era tan ofensivo.
- Alguien pensó que sí. - Se equivocaron.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
En mis asientos no.
¿Qué le pasa?
Se habrá mareado o algo.
No, antes. ¿Qué le ha pasado antes?
¿Conoces al asesino de las colillas?
- Espera, ¿es él? - No.
Seguramente sea uno de sus testigos.
Espera. ¿Qué sabes?
Pues vi en las noticias
que suele atacar a familias
y que los quema en la espalda con colillas.
Alguna locura así.
Y borra las pruebas.
Espera.
¿Es uno de los testigos del de las colillas?
Cuando has dicho testigo, no he pensado en testigo real.
Qué locura. Menuda pasada.
Sí, que la gente muera es una pasada, ¿no?
A ver, no lo decía por eso.
¡Señor!
¿Está bien?
Señor,
¿está bien?
¿Cómo se llama?
No lo sé.
¿Por qué lo llaman el asesino de las colillas?
No, al asesino en serie.
La pista está en el nombre.
Ven a ayudarme.
No puedo. La mano. Lo siento.
Vamos.
¿Es una riñonera?
Hacía un montón que no veía una.
La próxima vez que quiera vomitar,
use esto, ¿vale?
Por favor.
Le voy a esposar solo una mano.
Es la trágica historia de Akol Rachel.
Para los que acaban de llegar,
es una niña de 12 años que murió tras tener un aborto en casa.
La escuela no lo sabe.
Los padres no tienen ni idea de cómo pasó.
Esta rueda está casi pinchada.
Aguantaremos.
¿No es al que le dispararon en la pierna?
No.
Ese era Bebe Cool. Este es Bobi Wine.
Sí.
¿No sabes quién es Bobi Wine?
¿Seguro que eres policía?
¡Vaya!
Le dispararon en la rótula.
¿En la rótula o en el muslo?
Oí que en la rótula.
Por lo visto, la bala rebotó o algo así.
Como que rebotó, ¿sabes?
Alguna locura así.
- ¿Quién te lo dijo? - Salió en los periódicos.
Ya.
¿Sabes qué pasa
si le dan a una rodilla con una hollow point de 9 mm?
De todo.
Y con todo, no me refiero a nada bueno.
Un disparo en la rodilla, o en la rótula, como se dice,
es una forma desagradable de infligir dolor y daño a un cuerpo.
Es tan doloroso que no hay muchas palabras
para describir el nivel de dolor que se siente.
En Uganda, tenemos una palabra.
Se llama okuyinga.
La articulación de la rodilla son huesos, cartílago, fibras y nervios.
Al haber de todo,
un proyectil que penetra en la articulación puede dañarlo todo.
Creando cavitación y heridas por desgarro.
La presencia de tanto hueso es lo que provoca el dolor más inmediato.
Hasta con un calibre pequeño, como el de Patrick,
puede tener efectos de por vida.
Las balas son de plomo.
El líquido sinovial que amortigua la articulación disuelve el plomo.
Si tienes plomo en la rodilla,
causará envenenamiento crónico,
que podría llevar a artritis hipertrófica,
una forma grave de enfermedad degenerativa.
Supongamos que pasó así. Tu amigo…
- No es mi amigo. - Vale.
Acabaría envenenado por plomo,
lo cual no tiene gracia.
Por como salta en el escenario,
yo diría que fue una herida superficial.
Con entrada y salida.
El caso es que es mejor que no te disparen en la rodilla.
Duele muchísimo que te disparen ahí.
Hablando de dolor, ¿cómo escapaste de las religiosas?
No me escapé como tal.
Una…
Me llevaron a otro sitio.
A un pinar o algo así. Un sitio raro.
¡Cállate!
¡Joder! ¡Mierda!
Te estás equivocando bien. ¿Lo sabes?
Porque si tuvieses un poco de conocimiento,
me matarías ahora mismo.
Te estoy matando.
Morirás.
¿Sí?
¿Y por qué sigo vivo?
¿Por qué…?
Te morirás por estar enterrado.
Sí, ese es el problema.
No sé qué te piensas…
pero voy a salir de este agujero.
Te lo aseguro.
Última oportunidad.
Voy a salir.
Última oportunidad o salgo.
A ver, ¿por qué paramos?
El idiota ese ha dicho algo.
¿Qué ha dicho?
No es por lo que ha dicho,
sino cómo.
No pensarás que puede salir de ese agujero, ¿no?
¡RECUERDA QUE SIGUE SIENDO UNA HISTORIA REAL!
¡Hala!
- Sí. - Por Dios.
¿Qué pasa en este país?
Ya te digo, tío. Es una locura, ¿no? No tiene sentido alguno.
¿Reconocerías sus caras?
De las que te secuestraron.
¿Las reconocerías si volvieses a verlas?
A ver, una está muerta, pero sí.
Me acuerdo de la que se ha escapado.
Tenía unos ojos muy pequeños.
- Se parecía a Brenda Fassie. - Vale.
- Deberíamos ir a la comisaría. - ¿Comisaría?
Sí. Tienes que prestar declaración.
Hay un dibujante bueno.
Describes a las personas que viste
y nos dará algo por donde empezar.
¿Tiene que ser hoy?
No me importa ir otro día.
Puedo ir el martes, después de descansar.
Tiene que ser ahora,
mientras lo recuerdes bien.
Te prometo que no tardaremos.
Te llevo yo mismo a tu casa.
¿Dónde vives?
Ntinda.
Justo antes de Tuskys.
Pero ahora voy a casa de mi madre, y eso está en Makindye.
Buen pescado.
Sí, muy bueno.
Hola, señora. Espero que hoy me haga descuento.
Ponlo aquí.
Dáselo.
Vale.
- ¿Es religioso? - No.
Es una cosa que recogí.
¿Es una prueba?
Claro que no.
Me pareció bonito y lo cogí.
No estaba en la escena del crimen.
Es mi amuleto de la suerte.
Vale.
Mzee, voy a colocarle las esposas. No parecen muy cómodas.
AÚN NO HAY JUSTICIA PARA LAS VÍCTIMAS. LA POLICÍA NO TIENE A QUIEN CONDENAR
Las bebidas han subido 200 chelines.
¿Quieres que te limpie el parabrisas?
- No, gracias. - Es gratis.
¿Me das?
Gracias.
Ya está.
¡Vicky!
Espera. Despacio.
Despacio.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Ahora?
Vale. Voy para allá.
Vale.
¿Todo bien?
Es la hermana de mi novia. Ha pasado algo.
Quiere que vaya a casa.
Pero ¿está bien o…?
No sé. Mi novia está embarazada,
y hemos tenido abortos así que…
Espero que no sea eso.
Tengo que ir corriendo, pero te dejo en comisaría.
Cuando llegues, pregunta por Bob.
Dile que vas de parte de Patrick.
Así harán un retrato robot de las chicas.
Las secuestradoras religiosas.
Lo siento, pero tengo que ir, ¿vale?
Vale.
- ¿Ves ese cartel? - Sí.
¿El azul con las palabras en blanco?
- ¿El restaurante? - No.
Ese es morado. El azul con las palabras blancas.
- Ah, sí. Lo veo. - Sí.
Delante hay un camión de bomberos.
Pero justo enfrente hay una comisaría.
Ve allí.
Pregunta por Bob. Dile que te envía Patrick.
Llamará al dibujante, y cuando termine,
me paso a recogerte, ¿vale?
- Es… - Tengo que irme.
No sé, tío.
Lo siento, pero tengo que irme.
Vale. ¿Y qué pasa con este?
Seguro que no le importa.
¿Le importa?
Supongo que no.
Vale.
Gracias.
- Azul con palabras blancas. - Sí.
- Frente al camión. - Sí.
- Vale. - Vale.
¡Mi bolsa!
Me he dejado la bolsa.
Mejor, súbete.
No puedo dejarte aquí.
Has confesado un asesinato.
Vamos primero a mi casa y luego a comisaría.
Sube. Vamos.
El asesinato es en defensa propia.
Todos saben que es en defensa propia.
¡Patrick!
No quiero molestar, pero ¿puedo usar el servicio?
Claro.
Gracias.
- Oye, una cosa. - ¿Sí?
- Tráeme el pescado. - ¿El qué?
Nunca he entendido lo de llevar el pescado aquí.
¿Por qué?
Para que no huela mal el coche.
Y así se mantiene fresco.
Por eso tienen que leer este libro, Un lugar feliz.
Porque te lleva a un sitio donde puedes descubrir tu yo interior,
resolver tus problemas,
criar a tus hijos
para que asciendan, con autodesarrollo…
- El baño. - Gracias.
Por favor,
usa la toalla marrón.
Vale.
No tiramos cuando hacemos pis.
¿Qué me he hecho?
¿Una pistola? ¿Y Joseph?
- No sé. - ¿No lo sabes?
No lo sé.
¿Eres tonta?
No, escucha. Escucha.
Tienes que decirme cómo es.
¿Era alto? ¿Era bajo? ¿Gordo? Tengo que saberlo.
- No tengo ni idea. - ¿Por qué no me ha llamado?
¿Por qué no has llamado a la policía?
Deberías haberme llamado. ¿Adónde iba Dorothy con esto?
- No sé. - ¿Ibais en el mismo coche?
- Íbamos en el mismo. - Y tú…
¡Joder!
Pero…
No lo sé.
Tenéis mi número. Deberíais haberme llamado.
Vamos a la policía.
- ¿Qué? - Debo saber dónde está.
No lo sé. No tengo ni idea.
Tuve que irme porque oí un disparo…
¡Tener un arma es ilegal!
Me fui porque me apuntó con una pistola.
Es ese, Patrick. Es él.
- Abre la puerta. - Tírala.
Solo quiero hablar.
¡Tira la puerta!
¿Crees que soy imbécil? ¡Que te jodan!
- No lo hagas, Patrick. - No.
- Aquí no. - ¿Por qué?
La muerte es demasiado fácil.
Por favor.
Hazme caso.
Cuando veas qué le ha hecho a Dorothy,
entenderás que dispararle en la cabeza
es una muerte demasiado rápida.
¿Qué dijiste de las balas y las rótulas?
Lo recuerdo.
Dijiste que rebotaban. Vamos a verlo.
Deja de hacer ese ruido. Deja de hacer ese ruido tan molesto.
Cállate o te juro por Dios que te disparo en la otra rodilla.
Te juro que te disparo.
Y te disparo en el otro brazo.
En cada sitio que tengas doble.
Como en la puta cara.
Hijo de puta con dos caras.
¿Quién es ese?
¡Mierda! Se me había olvidado.
Es un tío de otro caso.
¿Tú y Dorothy?
¿Os dedicáis a secuestrar a gente y a torturarla?
¿Sois vengadoras religiosas?
¿Qué es esto? ¿De qué vais?
¿Cómo que vengadoras religiosas?
No tenía nada que ver con su religión.
¿Eso te ha dicho?
Es mentira.
Qué tío. Menudo cabrón.
No te creas nada de lo que dice.
- Es un puto mentiroso. - Y un ladrón.
Lo sabía. Sabía que ese hijo de puta mentía desde que lo vi.
¡Lo sabía!
Cuéntamelo todo.
Es el tío de las noticias.
¿Qué noticias?
¿Te acuerdas de la adolescente esa?
¿Akol no sé qué?
Dorothy me habló de ella.
¿La que murió en el hospital Mulago?
¿Qué tiene que ver?
Lo que Dorothy no te dijo es
que este cabrón fue el que la mandó al hospital.
Llegó con un aborto chapucero
que preocupó a Dorothy y a las otras enfermeras.
Dorothy se hizo cargo de su caso e intentó salvarle la vida.
Pero fue tarde.
La chica no quería decir nada,
pero justo antes de morir,
se asustó y le contó a Dorothy lo que pasó.
La dejó embarazada e intentó practicarle un aborto.
Supongo que porque no quería que fuese al hospital.
Porque si iba al hospital,
se enterarían de que se acostaba que una cría de 12 años.
¿Sabes lo que le dijo?
Le dijo que era médico a media jornada.
También me ha contado eso. No me he creído nada.
Que estudió Medicina y todo.
Y una mierda médico a media jornada.
Murió una niña
porque el pervertido este
no quería que nadie se enterara de que es un pervertido.
¿Por qué no acudisteis a mí?
Íbamos a hacerlo… en algún momento.
Dorothy no puede hablar de sus pacientes con nadie,
ni con la policía.
A la mierda eso.
Es un tema de confidencialidad entre médico y paciente.
Y ya sabes cómo es con su trabajo.
Su plan era grabar su confesión.
Y con esas imágenes, te lo contaría.
¿La viste morir?
- ¿A Dorothy? - Sí.
¿La viste morir?
No. Oí el disparo y la vi en el suelo.
No sé. Igual sigue viva.
Mira, yo quería contártelo todo,
pero pasó todo rapidísimo.
Cuando Dorothy me recogió el miércoles,
no sabía qué pasaba hasta que llegamos a casa de su madre.
Ahí lo encontramos.
Lo encontramos debajo de un puente fumando.
Así lo pillamos.
¿Robin?
¿Bruce?
¿Y Steven? ¿Bob?
¿Luke?
¿Como Luke Skywalker?
¿Einstein? ¿Leusas?
No hace falta que sean nombres de famosos.
Guárdate Leusas para tu hijo.
No quiero ponerle a mi hijo un nombre tonto
porque lo tuviese alguien de una serie.
Einstein…
¿Qué le pasa a Einstein? Era un hombre inteligente, ¿no?
¿Qué pasa con Einstein?
Es maltrato infantil, Vee. Eso es lo que pasa.
Debe estar a la altura o ser el blanco de burlas en el cole.
Me gusta Ludvik. Ese nombre es guay.
Mola tener un nombre chulo con historia.
Da personalidad.
Escalar montañas da personalidad, no nombres raros.
Bueno, no nos pondremos de acuerdo.
¿Está encendida?
Vale, asqueroso.
Vas a mirar directamente a la cámara
y a decir la verdad.
Como mientas te disparo en los testículos.
Suerte con un objetivo tan enano.
Porque…
Así que lo de la mano era mentira.
¿Cómo iba a confesar si lo enterrabais?
¿Te dijo que lo enterramos vivo?
¡Qué cabrón!
Tengo que mirarme
lo de haberme creído a este mierda.
Está claro.
¿Y de dónde sacó el arma Dorothy?
- Dijo que era tuya. - La mía estaba…
Bonita bolsa, por cierto. Tengo una igual.
¡Mierda!
Señor, ¿está bien? ¿Qué le pasa?
Sí. Se me ha salido el coche, pero estoy bien.
¿Tienes tabaco?
- Gracias. - Lo van a matar.
INTRODUCE EL NÚMERO PIN
Cero, uno, seis, cero, nueve.
Hola, Patrick. Sobre la foto que has enviado antes.
No encontré ninguna coincidencia enseguida.
Pero Rita… ¿Conoces a Rita de Contabilidad?
Pues la vio en mi mesa y me preguntó si el caso estaba resuelto.
Le dije: "¿Qué caso?".
Y empezó a hablar de un caso en el que habíamos trabajado.
El de unos que acusaron a su vecino de brujería
y quemaron su casa
con su hija y su nieta dentro.
Ese. Vino varias veces a comisaría
diciendo que lo de la brujería era un complot para quedarse con su terreno.
Pero no podía demostrarlo, así que el caso no fue a ningún lado.
En fin, nos ha parecido muy raro
que sea testigo del asesino de las colillas.
Este mzee está siempre en historias.
Lo interrogaremos cuando lleguéis.
2 SEMANAS DESPUÉS
¿Están tus padres aquí?
Sí. ¿Por?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea