Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gli eventi che vedrete sono avvenuti a Nadunget tre anni fa.
Su richiesta del sopravvissuto, i nomi sono stati cambiati.
Il resto è raccontato esattamente come è successo.
Bentornati a questa edizione speciale di Criminali smascherati.
Sono il vostro presentatore, Walusimbi Josh.
Diciotto mesi fa,
una famiglia di otto persone a Mutundwe è stata brutalmente assassinata.
Due giorni dopo, un'altra famiglia, quattro persone, totalmente scollegata,
a Nateete, è stata uccisa in modo altrettanto brutale.
Quelli che all'epoca sembrarono due atti di violenza casuali,
si sono poi rivelati solo l'inizio di uno, se non il peggiore,
degli omicidi seriali che si sono visti in questo Paese.
L'assassino, soprannominato dai media il killer del mozzicone,
è spietato e non sembra avere un movente.
Non prende nulla dalle sue vittime, ma è famoso per lasciare sempre qualcosa,
come un filtro di sigaretta vicino al corpo, nel sangue della vittima.
Ma ciò che colpisce di più, è il fatto che lascia sempre un testimone,
un'unica persona che lascia sempre incolume.
Abbiamo 14 testimoni ormai,
ma siamo ancora lontani dallo scoprire la sua vera identità.
Ora, per aiutarci a entrare nella mente di questo…
Non dirò animale. Ma anche gli animali uccidono per il cibo.
Oggi è con me lo psicologo criminale, il professor Mahmood Sali.
- Professore, benvenuto. - Grazie dell'invito.
- Si presenti e ci dica chi è e cosa fa. - Beh, sono un neuroscienziato,
professore alla Makerere University, e anche autore de Il posto felice.
Negli ultimi 20, 23 anni, ho studiato il comportamento umano…
…a partire da geni, neurorecettori, dopamina, cose interessanti come queste.
Fantastico. Ora, riguardo alla domanda che è sulla bocca di tutti.
Perché? Perché lo farebbe? Quale potrebbe essere il movente?
Uno scorpione vuole attraversare un fiume.
- È un… - È una parabola.
Uno scorpione vuole attraversare un fiume.
Si imbatte in una rana sulla stessa sponda del fiume,
si gira verso la rana e le chiede:
"Puoi aiutarmi e darmi un passaggio dall'altra parte del fiume?"
Ora, la rana, essendo una creatura prudente,
si gira verso lo scorpione e gli dice:
"Ti darei un passaggio fino all'altra parte,
ma non posso farlo perché sei uno scorpione.
Potresti pungermi e morirei".
Lo scorpione, sorpreso, risponde:
"Ma perché dovrei pungerti mentre mi dai un passaggio?
Annegheremmo e moriremmo entrambi.
Non avrebbe alcun senso".
Così, la rana ci pensa e si trova d'accordo,
così dice: "Saltami in groppa,
ti do un passaggio fino all'altra parte".
E partono per il loro viaggio in modo molto pacifico.
Ma a metà strada, lungo il fiume,
lo scorpione dà di matto,
impazzisce.
Punge la rana.
Scioccata, morente,
la rana si gira, guarda lo scorpione e dice: "Perché?
Scorpione, perché mi hai punto?
Ora moriremo entrambi".
Lo scorpione dice: "È nella mia natura.
Io pungo.
È quello che faccio".
Allora, perché ho raccontato questa storia?
A volte, semplicemente, non c'è un perché.
Soprattutto in questi casi in cui le vittime non sono collegate.
Senza un legame tra le vittime…
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- Vai in città? - Sì. Sto andando là.
Mi serve un passaggio.
Sei da solo?
- Sì, sono da solo. - Va bene, allora.
Puoi alzarti la felpa e fare un giro di 360 gradi?
Scusa, come?
Perché?
Pistole, coltelli.
Sai che c'è un maniaco in giro, no?
Sì.
Voglio solo accertarmi che tu non sia uno dei cattivi.
E poi, sono un poliziotto.
Ah, ok.
Ok, basta così.
- Bel borsone, comunque. Ne ho uno uguale. - Grazie.
Il borsone?
Ok.
Ci sono solo delle giacche, dei…
- dei boxer… - Ok, basta così. Va bene.
Finché non lo tieni con te, va bene.
- Ok. - Mettilo dietro e vieni.
Ok.
- Non preoccuparti di lui. È a posto. - Perché è…
Perché è ammanettato? È pericoloso?
Ti sembra pericoloso?
È solo una precauzione.
Procedura standard. Credimi.
Se fossi seduto dietro di me, ammanetterei anche te.
IL CONIGLIO BIANCO
Forza, entra.
Tiralo.
No, non il chiavistello. Devi…
Tira.
Credo sia ora di sistemarlo.
Rilassatevi. State sereni. Godetevi la giornata.
Ora, ho un libro con me. Si intitola Il posto…
…che aiuterà anche a capire come poter essere più felici nella vita.
Il prof. Sali ha detto che il suo libro sarà la nostra risposta a…
Cosa? Scusa.
Sì, Bob?
Bene, tu?
No, non è vero.
Forse dovresti parlare con il capitano.
Ha detto che dovevo andare a prendere il testimone ed è ciò che ho fatto.
Perché sto arrivando.
Perché non mandi qualcuno in uniforme? Ne saranno felici.
Non aveva documenti.
E non parla, quindi…
Ti ho mandato una foto di lui su WhatsApp.
Una foto dei piedi?
Certo che era la faccia.
Dovrei essere in licenza, lo sai?
Ma dai.
Perché non…
Sarò lì più o meno tra un'ora.
Nessun problema.
- Mi dispiace. - No, non fa niente.
- Potresti prestarmi… - Certo.
- Devo solo dire a mia madre che sto bene. - Va bene.
È bloccato.
Zero, uno.
- Zero, uno. - Zero, sei.
Zero, sei.
- Zero, nove. - Zero, nove.
- Zero, uno… - Zero, uno, zero, sei, zero, nove.
Ok. Grazie.
Mamma?
Sì.
È Jim.
Jim, sì.
Sì, sto bene.
Non ho il telefono.
Sto usando il numero di un amico, sì.
Mamma.
Mi senti?
Sì, dicevo che per ora sono senza telefono.
Questo me l'ha appena prestato un amico.
Mamma, ti sei ricordata di prendere le pillole?
E ieri?
No, non ho scordato di chiamare. Ho avuto solo un…
Pronto?
Pronto? Mamma?
Pronto?
Forse non prende bene.
Grazie mille.
Allora, Jim.
È un'abbreviazione per Jimmy?
No.
È solo Jim.
Insomma…
- Come il comico Jim Carrey. - Jim Carrey?
- Mai sentito nominare. È famoso? - Sì.
Molto famoso.
Ha fatto alcuni film molto divertenti negli anni '90.
Ace Ventura, The Mask, Una settimana da Dio.
È uno divertente.
Ehi, è una specie di criminale?
- Chi? Jim Carrey? - No. Intendo lui.
Ne dubito fortemente.
Quello non funziona.
Non funziona.
Ti serve una salvietta? Ho una benda.
- Sì. Sarebbe fantastico. - Cosa diavolo ti è successo?
È…
- È una lunga storia, fratello. - Amo le storie e abbiamo tempo.
Conosci l'espressione "Nessuna buona azione resta impunita"?
Sì, l’ho…
- L'ho sentita. - Ok.
Diresti che farti salire è stata una buona azione da parte mia?
Sì, è stata un'azione molto buona e che il buon Dio ti benedica per questo.
Ok, ti racconto una storia.
Quando avevo circa otto anni, avevo un'amica di nome Susan.
Ricordi il programma Diff'rent Strokes? Un programma televisivo degli anni '80.
- Sì. - C'era un ragazzo nero. Come si chiamava?
- Arnold… - Arnold…
- Arnold Jackson. Sì. - Arnold Jackson. Sì.
Era identica ad Arnold Jackson.
Aveva due anni in meno di me, ma dimostrava cinque anni di più.
Io e mio fratello giocavamo a bladda con lei
perché era l'unica bambina del quartiere della nostra fascia d'età.
- Non conosci questo gioco, vero? - No.
Te lo spiego.
Bladda era un gioco popolare nell'Africa orientale nei primi anni '90.
Non si sa chi l'abbia inventato, ma divenne popolare con Elizabeth Naggayi.
E proprio come per Single Dutch, servivano almeno tre giocatori.
Due stavano uno di fronte all'altro. Si legavano una corda alle caviglie.
L'altro, o gli altri, stavano davanti alla corda
e saltavano a turno dentro la corda.
Lo scopo del gioco è non inciampare sulla corda.
Se la toccavi, prendevi il posto di chi teneva la corda.
Se saltavi bene, continuavano ad alzare la corda.
Se andavi bene, si alzava fino alle ascelle,
ma dovevi usare una sola gamba.
I due giocatori mettevano la corda intorno a una gamba,
e tu dovevi saltarci dentro senza inciampare.
Purtroppo, oggi non ci gioca più nessuno perché non è un gioco che puoi scaricare.
Allora, il padre di Susan lavorava alla Posta Uganda,
che all'epoca era un buon lavoro.
- Sì. - Eppure,
quando suo padre morì,
Susan e la madre dovettero trasferirsi nel nostro quartiere.
Probabilmente era l'unica persona del quartiere con un telefono.
Ed erano gli anni '80, ok?
Anche le persone ricche, ricchissime,
dovevano prenotare per usare il telefono,
come puoi immaginare.
E, neanche a dirlo, il suo monolocale era un'attrazione turistica.
La gente ci andava in continuazione per usare il telefono,
e alcuni anche solo per vederlo.
Allora, Capodanno 1988, pioveva a dirotto.
Tuoni e tutto il resto. Pazzesco.
Una vecchia signora,
di circa 60 anni,
bagnata fradicia,
arriva nel quartiere e inizia a bussare alle porte.
Ho pensato che cercasse un riparo,
ed ero l'unico in casa sveglio, quindi non ho aperto, ovviamente.
Ma ho guardato.
Dalla finestra, ho visto che bussava ad ogni porta. E alla fine,
è arrivata a casa di Susan.
Come immaginerai, la maggior parte della gente apre agli sconosciuti
- solo se può trarne profitto. - Già.
Molti vicini hanno esitato ad aprire.
Così, alla fine è entrata a casa di Susan.
Quella mattina, ci siamo svegliati in una scena del crimine.
Quattro persone erano state uccise durante il temporale.
Una era stata strangolata,
le altre tre, accoltellate a morte.
A casa di Susan,
non c'era nessuno.
Vedi, i ladri
hanno usato il rumore della pioggia per nascondere la loro attività
e hanno quasi dimezzato il quartiere.
- E la vecchia signora? - La vecchia signora…
era coinvolta, ha fatto una parte.
- Come un'esca. - Wow.
Forse la mamma di Susan pensava che volesse usare il telefono. Non lo so.
Ha aperto la porta per quella vecchietta, e ne ha pagato le conseguenze.
I criminali usano un aspetto innocente per farsi aprire la porta dalle persone.
Quella signora ha aperto la porta e ha pagato con la vita.
La morale della favola è…
a volte la cosa buona da fare non è sempre quella giusta.
- In questo caso, tu. - Sì? Io? Che cosa?
Cosa c'entro io?
Ti spiace se fumo?
Oh, merda! Ho dimenticato le sigarette.
Allora, c'è questo killer del mozzicone che va in giro a uccidere persone.
E poi, ci sei tu,
un giovane dall'aspetto innocente con ferite da combattimento.
Non so cosa ne penserebbe la madre di Susan,
ma ho una teoria.
Dici che fingo di essere qualcuno che non sono? Insomma…
Non ho detto questo.
Dico solo che la tua storia ti rende molto nervoso.
Forse preferiresti la mia teoria?
Amico, senti,
non sono un criminale, ok?
Sono solo un…
Come dire? Un tipo molto sfortunato.
Perché la mia vita negli ultimi due giorni è stata,
in mancanza di un termine migliore, folle. Davvero.
Ehi!
Le persone fortunate si rendono conto di esserlo, solo troppo tardi.
Come te, per esempio.
Probabilmente stavi meglio una settimana fa,
ma c'è voluto oggi per capirlo.
E oggi, adesso,
è troppo tardi per avere ciò che avevi due giorni fa.
La tua storia è ancora troppo lunga, o preferisci sentire la mia teoria?
Nel caso in cui il mio distintivo non fosse abbastanza scintillante.
Ok.
Ecco cos'è successo.
La settimana scorsa, mercoledì, aspetta. No, martedì? Mercoledì? È stato mercoledì.
Ero a casa,
stavo finendo alcuni disegni per lavoro, sai?
Sono un fumettista del Kampala Weekly.
E realizziamo questi personaggi davvero pazzeschi e interessanti.
Ok.
Già.
Insomma, credo sia entrato qualcuno e mi abbia drogato.
Mi sono svegliato in un qualche edificio, legato a una sedia, capito? Come…
Come nei film. Scusa.
VICKY SORELLA
Sì?
No, ho quasi finito.
Dammi solo qualche altro minuto.
Sì. Tieni il motore acceso.
E non abbassare i finestrini. C'è troppa polvere qui.
Bene.
Perché lo stai facendo?
Sì?
Sto uscendo proprio ora.
No, posso portarlo da sola. Non preoccuparti.
Grazie.
Non è più così divertente, vero,
buffone?
Aspetta un attimo.
- Fammi capire bene. - Sì.
Mi stai dicendo
- che due ragazze ti hanno rapito… - Sì.
…e torturato solo per un disegno?
Sì.
Un disegno di Gesù Cristo? Sul serio?
Lo giuro sull'anima di mia madre, è successo.
- Tutto quanto. - Non dico questo, solo che… come si dice?
- È strano, capisci? - Già. Strano.
- Queste cose non succedono in Uganda. - Lo so.
Diciamo che è successo.
- Il disegno… - Sì?
Cosa raffigurava?
Beh…
Gesù che tira le cuoia.
Ma certo.
Quindi immagino che fossero cristiane.
- Forse. - O dici che erano musulmane?
Perché, insomma, loro non hanno un altro tizio?
Non lo so. Forse sì, forse no. Non ho avuto modo di chiederlo.
Non indossava…
- L'hijab. - Esatto, l'hijab.
Sarà giunto il momento.
In che senso?
Che i cristiani tornassero ad essere violenti.
Cosa intendi con "tornassero", "tornassero ad essere violenti"?
I cristiani sono amichevoli adesso.
Un tempo, i cristiani erano davvero, davvero violenti.
Pensi che i colonialisti siano venuti in Africa,
ci abbiano preso la terra, dato dei libri,
e che abbiano convinto tutti facilmente a cantare e a ballare "Kumbaya"?
Cavolo, no! Vennero picchiati fino alla sottomissione.
O credi, o muori.
Quindi, sì, se questa non è violenza, non so cosa possa esserlo.
Quindi, sì, forse è giunto il momento.
Allora,
qual era la battuta?
Non è molto divertente.
Raccontami la barzelletta, ti dirò io se lo è.
Mzee, sta bene?
Continua.
Ok.
Allora, il contesto
è che qualcuno ha in mano una foto di Gesù, ok?
E un suo amico…
Scusa. Solo un attimo. Ahi.
E un suo amico gli chiede… Tom.
Mi piace dare dei nomi verosimili ai miei personaggi.
Allora, Tom gli chiede:
"Cosa disse Gesù a sua moglie
prima di tirare le cuoia?"
Aveva una moglie?
Non ha importanza.
Diciamo che sia un universo alternativo. È solo una battuta.
- Ok. Va bene. - Ok.
Allora, cosa disse Gesù a sua moglie?
Le chiese di spostare il secchio
un po' a sinistra e di tirare fuori il pesce.
Non l'ho capita.
Beh, conosci l'espressione "tirare le cuoia"?
- Sì. - Ok, significa morire.
Lo so.
Beh, è un gioco di parole. Cioè…
Qui la battuta ha un doppio significato.
Gesù tira un calcio a un secchio di cuoio, come fosse un pallone.
E…
lei ha dovuto tirare fuori il pesce.
- No? - No.
- Ok. - Sì.
Devo realizzarne uno a settimana, quindi a volte finisco le idee.
- Puoi iscriverti a un corso di scrittura. - Ho già due lauree, quindi…
In cosa?
Ho studiato medicina per circa sei mesi.
Ma non è questo il punto. Il punto è che non era così offensiva, onestamente.
- Beh, per qualcuno sì. - Si sbagliavano.
- Oh, cazzo! - Che c'è?
Non sui miei sedili.
Che problema ha?
Credo soffra di mal d'auto.
No, intendo prima di tutto questo. Cosa gli è successo prima?
Conosci il killer del mozzicone?
- Aspetta, è lui? - No.
Probabilmente è solo uno dei testimoni.
Aspetta. Cosa sai?
Beh, ho sentito al telegiornale che di solito prende di mira le famiglie
e brucia i sederi con i mozziconi di sigaretta.
Che propaganda assurda. Ed elimina tutte le prove.
Aspetta.
È uno dei testimoni di questa storia delle sigarette?
Quando hai detto "testimone", non pensavo intendessi un vero testimone.
Pazzesco. Davvero elettrizzante.
Sì. Quando le persone muoiono è davvero elettrizzante, giusto?
Non intendevo in questo senso.
Signore.
Tutto ok?
Capo,
tutto bene?
Come si chiama?
Non lo so.
Perché lo chiamano il killer dei mozziconi?
No, l'altro serial killer.
L'indizio è nel nome.
Dammi una mano.
Sono inutile. Per via delle mani. Mi dispiace.
Andiamo.
È un marsupio?
Non ne vedevo da un sacco di tempo.
Ascolti.
La prossima volta che vuole vomitare…
per favore, usi questo, ok?
Per favore.
Allora, le ammanetterò solo una mano.
È la tragica storia di Akol Rachel.
Per chi si fosse appena sintonizzato,
Rachel è la dodicenne morta dopo aver abortito a casa.
La scuola non sa niente.
I genitori non hanno idea di come sia successo e…
Credo che questa gomma sia quasi a terra.
Penso che ce la caveremo.
Non è quello a cui hanno sparato alla gamba?
No.
Quello era Bebe Cool. Questo è Bobi Wine.
Già.
Non conosci Bobi Wine?
Sei sicuro di essere un poliziotto?
Wow.
- So che gli hanno sparato alla rotula. - Alla rotula o alla coscia?
Io ho sentito la rotula.
Pare che il proiettile sia rimbalzato o qualcosa di simile.
Ha fatto una specie di rimbalzo, no?
- Ehi. - Cose assurde.
- Chi te l'ha detto? - Era sui giornali. Insomma…
Bene.
Sai cosa succede a un ginocchio, se colpito da un nove mm a punta cava?
Tutto.
E con tutto, non intendo niente di buono.
Sparare al ginocchio, o gambizzare, come si suole dire,
è un modo sadico di infliggere dolore e danni a un corpo umano.
È così doloroso che non esistono molte parole
per descrivere il livello di dolore associato.
In Uganda, abbiamo una parola.
Cioè, okuyinga.
Il ginocchio è formato ossa, cartilagine,
fibre muscolari e fasci di nervi.
E poiché fornito di tutto il pacchetto,
un proiettile che entra nell'articolazione, può danneggiare tutto,
creando lesioni da schiacciamento e ferite da lacerazione.
È la presenza di così tante ossa che provoca il dolore più immediato.
Pure con una pistola di piccolo calibro come quella di Patrick,
un colpo al ginocchio può avere conseguenze permanenti.
I proiettili sono di piombo.
Il liquido sinoviale che protegge l'articolazione, scioglie il piombo.
Quindi, avere del piombo nel ginocchio causerà avvelenamento cronico da piombo,
che potrebbe portare all'artrite ipertrofica,
una grave forma della malattia degenerativa.
Allora, diciamo che è andata così, a questo tuo amico…
- Non è un mio amico. - Ok.
Avrebbe davanti una vita di avvelenamento da piombo,
cosa che non è molto divertente.
A giudicare da come saltano sul palco,
scommetto che è stata una ferita superficiale.
Avrà attraversato il corpo.
In ogni caso, è meglio che non ti sparino al ginocchio.
Perché è un posto davvero molto doloroso in cui venire colpiti.
Parlando di dolore, come sei fuggito dalle ragazze religiose?
Non sono proprio scappato, capisci?
Lei…
Mi hanno portato in un posto diverso,
una foresta di pini o qualcosa del genere, un posto strano.
Stai zitto.
Cazzo!
Merda!
Stai facendo un grosso errore, lo sai?
Perché se avessi un minimo di cervello in quella testolina,
mi uccideresti subito.
Ti sto uccidendo.
Morirai.
Sì?
Allora perché sono ancora vivo?
- Perché sono ancora vivo? - Morirai sepolto vivo.
Vedi, è questo il problema.
Non so cosa credi…
ma io uscirò da questo buco.
Te l'assicuro.
Ultima possibilità.
Uscirò.
Ultima possibilità, o uscirò.
- Ok, perché ci fermiamo? - Per una cosa che ha detto quell'idiota.
Cos'ha detto?
Il punto non è quello che ha detto,
ma come l'ha detto.
Non credi davvero che possa uscire da quel buco, vero?
RICORDATE, È SEMPRE UNA STORIA VERA!
Accidenti.
- Sì. - Gesù Cristo.
Che diavolo sta accadendo in questo Paese?
Lo so, amico. È pazzesco, vero? Ridicolo.
Riconosceresti i loro volti? Le ragazze che ti hanno rapito,
le riconosceresti se le rivedessi?
Beh, una di loro adesso è morta, ma sì.
Ma ricordo quella che è scappata.
Aveva degli occhi piccolissimi. Tipo…
- Sembrava Brenda Fassie. - Ok.
- Allora dovremmo andare alla polizia. - Polizia?
Sì. Devi fare una dichiarazione.
Il disegnatore è bravo.
Devi solo descrivere quelle persone,
così può darci qualcosa da cui partire.
Devo farlo per forza oggi?
Insomma, non è un problema venire qualsiasi altro giorno, no?
Non so, martedì, dopo essermi riposato.
No, devi farlo subito, finché hai il ricordo ancora fresco.
Te l'assicuro, non ci vorrà molto.
E poi ti accompagno a casa tua. Dove hai detto che vivi?
Ntinda.
Proprio prima di Tuskys.
Ma ora sto andando da mia madre a Makindye, quindi…
- Vendono del pesce buono. - Oh, sì, pesce buonissimo.
Salve, signora. Spero mi faccia uno sconto.
Lo metta lì.
Dagli questi.
Ok.
- È una cosa religiosa? - No, non lo è.
È solo una cosa che ho raccolto.
Una specie di prova?
Certo che no.
Mi è piaciuto molto e l'ho preso.
Era lontano dalla scena del crimine.
- Mi piace pensare che mi porti fortuna. - Ok.
Mzee, le sistemo le manette. Non sembrano molto comode.
ANCORA NESSUNA GIUSTIZIA PER LE VITTIME LA POLIZIA NON HA TROVATO NESSUN COLPEVOLE
Ora le bevande costano 200 scellini in più.
Vuole che pulisco il parabrezza?
- No, va bene così. - È gratis.
Posso?
Grazie.
Potete andare.
Vicky!
Ehi, rallenta.
Rallenta.
Che sta succedendo?
Che cosa?
Ora?
Ok, arrivo.
Ok, subito.
Tutto a posto?
Era la sorella della mia ragazza. È successo qualcosa.
Vuole che ci vada subito.
Ma sta bene o…
Non lo so. La mia ragazza è incinta e ha avuto degli aborti in passato…
Spero proprio non si tratti di questo.
Devo correre lì, ma prima ti lascio alla polizia.
Quando arrivi, chiedi di Bob.
Digli che ti ha mandato e accompagnato Patrick.
Fatti fare uno schizzo delle ragazze,
le rapitrici, quelle ragazze religiose.
Mi dispiace, ma devo proprio andare, ok?
Ok.
- Vedi quel cartello? - Sì.
Quello blu con quel tizio e la scritta bianca?
- Il ristorante? - No.
Quello è porpora. Quello blu con le parole bianche.
- Ah, sì. L'ho visto. - Ok.
Di fronte c'è un camion rosso, un camion dei pompieri.
Ma proprio di fronte, c'è una stazione di polizia.
Devi andare là. Chiedi di Bob. Digli che ti ha mandato Patrick.
Chiamerà un disegnatore e una volta finito, verrò a prenderti, ok?
- Non… - Devo andare.
Non lo so, fratello.
Mi dispiace, ma devo proprio andare.
Ok.
E lui?
Sono sicuro che non è un problema.
È un problema?
Suppongo di no.
Ok.
Ahi! Grazie.
- Blu con la scritta bianca. - Sì.
- Di fronte al camion. - Sì.
- Ok. - Ok.
Il borsone!
Ho dimenticato il borsone.
Sai, ci ho ripensato, entra.
È irresponsabile lasciarti qui. Hai appena confessato un omicidio.
Vieni, prima andiamo a casa mia e poi alla polizia. Sali. Andiamo.
Quell'omicidio era legittima difesa.
Ovvio. Sali. Certo che è legittima difesa.
Patrick!
Scusa se ti disturbo, posso usare il bagno? Per favore.
Ok. Nessun problema.
Grazie.
- Anzi, sai che ti dico? - Sì?
- Portami il pesce. - Cosa?
Non ho mai capito perché si mette il pesce sul radiatore.
Insomma, perché?
Nessuno vuole un pesce puzzolente nell'auto. E poi si mantiene fresco.
Ecco perché dovete leggere questo libro, Un posto felice,
perché vi porterà in una dimensione in cui scoprirete il vostro io interiore,
vi farà risolvere i vostri problemi,
vi aiuterà a crescere i vostri figli
con successo, uno sviluppo autonomo…
- Il bagno. - Voi…
- Grazie. - E, per favore,
- usa l'asciugamano marrone. - Ok. Capito.
- Noi… - Non tiriamo l'acqua per la pipì.
Come mi sono ridotto?
Una pistola? Dov'è Joseph?
- Non so. - Non sai?
Non lo so.
Sei stupida?
No, ascolta. Ascoltami.
Devi solo dirmi con precisione che aspetto ha.
Era alto? Basso? Grasso? Devo saperlo!
- Non so. Non ne ho idea. - Perché non mi ha chiamato?
Perché non hai chiamato la polizia?
Allora avresti dovuto chiamare me. Cosa stava facendo Dorothy?
- Non lo so! - Eri nella stessa auto?
- Sì. - E tu…
Cazzo!
Dimmi…
Non lo so!
Avete il mio numero. Avreste dovuto chiamarmi.
Andiamo alla polizia.
- Come? - Devo sapere dov'è.
Non lo so. Non ne ho idea. Ho dovuto andarmene, ho sentito lo sparo…
Possedere una pistola è illegale!
Sono scappata perché ho visto che puntava la pistola contro di me.
È lui, Patrick. È lui.
- Apri la porta. - Devi sfondarla.
- Voglio solo parlare. - Sfonda la porta.
Pensi che sia stupido? Vaffanculo!
- No, Patrick. Non farlo. - No, no.
- Non qui. - Perché?
Morire è troppo facile.
Per favore.
Fidati, quando vedrai cos'ha fatto a Dorothy,
- Cazzo. - capirai perché sparargli in testa,
sarebbe una morte troppo rapida per questo stronzo.
Cosa dicevi su proiettili e rotule?
Oh, io me lo ricordo.
Hai detto che rimbalzano. Scopriamolo.
Basta con quel verso. Smettila di fare quel rumore fastidioso!
Sta' zitto o giuro su Dio che ti sparo anche nell'altro.
Giuro che ti sparo.
E anche nell'altro braccio. In pratica, in ogni cosa di cui ne hai due.
Come la tua faccia del cazzo.
Figlio di puttana a due facce.
Lui chi è?
Merda! Me ne ero dimenticato.
È solo un altro tizio di un caso di merda.
Tu e Dorothy?
Ora rapite le persone? Le torturate?
Ora siete delle vendicatrici religiose?
Cosa sta succedendo? Chi siete?
Che vuoi dire con vendicatrici religiose?
Non c'entra niente con la sua religione.
Ti ha detto così?
Non è vero.
Che tipo. Che figlio di puttana.
Non devi credere a una sola parola di ciò che dice.
- È un bugiardo. - Bugiardo del cazzo e ladro.
Lo sapevo.
Ho capito subito che il figlio di puttana mentiva. Lo sapevo!
Raccontami tutto.
- È quello della nuova notizia di cronaca. - Quale?
Ricordi la ragazzina di cui parlava il telegiornale? Akol?
Credo che Dorothy me ne abbia parlato. È lei che è morta al Mulago Hospital?
- Cosa c'entra lei? - Quello che Dorothy non ti ha detto,
è che è stato questo porco, a mandarla in ospedale.
È arrivata con un aborto fallito,
per cui, come immagini, Dorothy e le altre infermiere erano preoccupate.
Dorothy si è occupata di lei e ha cercato di salvarle la vita.
Ma era un po' troppo tardi.
All'inizio, la ragazza non voleva dire niente.
Ma poco prima di morire,
si è spaventata e ha raccontato tutto a Dorothy.
L'ha messa incinta e ha cercato di farla abortire.
Immagino che non voleva che andasse all'ospedale
perché andarci, avrebbe significato
che la gente avrebbe scoperto che andava con una dodicenne, cazzo.
Sai cosa le aveva detto?
Che era un cazzo di medico part-time.
Ha detto anche a me questa cazzata. Non ho creduto a niente.
Aveva fatto Medicina, eccetera.
Un cazzo di dottore part-time, vaffanculo.
Una bambina è morta,
solo perché il signor pervertito qui
non voleva che qualcuno scoprisse che è un pervertito.
Ma perché non siete venute da me?
L'avremmo fatto. Prima o poi.
Sai che Dorothy non può parlare dei suoi pazienti con nessuno,
- inclusa la polizia, per legge. - Fanculo.
È una questione di segreto professionale.
E sai come lavora.
Voleva fargli registrare una confessione.
E poi sarebbe venuta da te.
- L'hai vista morire? - Chi?
- Dorothy? - Dorothy. L'hai vista morire?
No. Ho sentito lo sparo e l'ho vista a terra.
Non lo so. Forse è ancora viva.
Ascolta, volevo davvero dirti tutto,
ma è successo tutto troppo in fretta.
Quando Dorothy è venuta a prendermi mercoledì,
non sapevo cosa stesse succedendo finché non siamo arrivate da sua madre.
L'abbiamo trovato lì.
L'abbiamo trovato sotto un ponte a fumare.
È così che l'abbiamo preso.
Robin?
Bruce?
Che ne dici di Steven?
Bob?
Luke?
Come Luke Skywalker?
Einstein? Leusas?
Sai che non devono essere tutti nomi di personaggi famosi.
Ah, e tieni Leusas per tuo figlio.
Non voglio dare un nome stupido a mio figlio
perché c'è l'aveva un personaggio di un programma TV.
Allora, Einstein. Perché Einstein non va bene?
- Era intelligente, no? - "Perché Einstein non va bene?"
È violenza sui minori, Vee. Ecco perché non va bene.
Dovrà essere all'altezza del nome o a scuola lo prenderanno in giro.
Mi piace Ludvik. Questo sì che è un bel nome.
È bello avere un nome figo con una storia importante.
Forma il carattere.
Scalare le montagne forma il carattere, non i nomi strani.
Beh, siamo d'accordo sul non essere d'accordo.
La telecamera è accesa?
Va bene,
verme.
Guarderai la telecamera laggiù e dirai la verità.
Se menti,
ti sparo nei testicoli.
Buona fortuna con un bersaglio così piccolo.
Perché…
Quindi la ferita alla mano era una bugia.
Ma in che modo seppellirlo l'avrebbe fatto confessare?
Ti ha detto che l'abbiamo sepolto vivo?
Che figlio di puttana!
Dovrei farmi controllare il cervello per aver creduto a quella merda.
Direi di sì.
E Dorothy dove ha preso la pistola?
- So che ha preso la tua. - La mia era nel…
Bel borsone, comunque. Ne ho uno uguale.
Merda!
Mzee, tutto ok? Cos'è successo?
Sì. Ho perso il controllo dell'auto, ma sto bene.
Ha delle sigarette?
- Grazie. - Le sigarette la uccideranno.
INSERISCI CODICE
Zero, uno, sei, zero, nove.
Ehi, Patrick! Riguardo alla foto che hai mandato prima…
Non sono riuscito a trovare una corrispondenza.
Ma poi Rita… Conosci Rita della contabilità?
L'ha trovata sulla mia scrivania e mi ha chiesto se il caso fosse risolto.
Ho chiesto: "Quale caso?"
E ha continuato a parlare di quel caso su cui avevamo lavorato.
Quello in cui i vicini di quel signore lo accusarono di stregoneria…
…e gli incendiarono casa con dentro la figlia e la nipote?
Quello.
È venuto due volte alla centrale
dicendo che era tutto un complotto per ucciderlo e prendergli la terra.
Ma non poteva dimostrarlo, quindi il caso è stato archiviato.
Ad ogni modo, ci è sembrato molto strano
che sia un testimone in questa storia del killer del mozzicone.
Come se i guai lo seguissero.
Comunque, gli faremo altre domande quando arriverete.
DUE SETTIMANE DOPO
I tuoi sono in casa?
Sì, perché?
Fratelli, lasciate che ci pensi io.
Sottotitoli: Emanuela Calderone