Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OS EVENTOS QUE ESTÁ PRESTES A VER TIVERAM LUGAR EM NADUNGET HÁ TRÊS ANOS.
A PEDIDO DO SOBREVIVENTE, OS NOMES FORAM ALTERADOS.
O RESTO FOI CONTADO EXATAMENTE TAL COMO ACONTECEU.
Bem-vindos de volta a esta edição especial de Criminosos Desmascarados.
Sou o apresentador, Walusimbi Josh.
Faz hoje 18 meses, uma família de oito foi brutalmente assassinada em Mutundwe.
Dois dias depois, outra família de quatro, sem qualquer relação, em Nateete,
também foi morta brutalmente, de forma idêntica.
O que pareciam, na época, dois atos aleatórios de violência
revelar-se-iam depois apenas o início de um dos piores,
se não o pior,
assassinatos em série que já vimos neste país.
O assassino, a que a imprensa apelidou de Assassino das Beatas,
é implacável e não parece ter qualquer motivo.
Não tira nada das vítimas,
mas é conhecido por deixar sempre umas coisas para trás.
Um filtro de cigarro junto ao corpo. Geralmente, no sangue das vítimas.
Mas o que mais se destaca é o facto
de ele deixar sempre uma testemunha.
Uma única pessoa, que ele deixa sempre intacta.
Temos agora 14 testemunhas
e ainda não estamos perto de descobrir a sua verdadeira identidade.
Para nos ajudar a entrar na mente deste…
Não direi animal, mas até os animais matam por alimento.
Tenho aqui hoje um psicólogo criminal, o Prof. Mahmood Sali.
Professor, bem-vindo.
Obrigado pelo convite.
É favor dizer-nos resumidamente quem é e o que faz.
Bem, sou neurocientista,
professor na Universidade de Makerere
e também autor de O Lugar Feliz.
Ao longo dos últimos 20, 23 anos,
tenho estudado o comportamento humano…
MÃE
… com base em genes, neurorrecetores, dopamina…
Sabe? Coisas boas assim.
Ótimo.
E quanto à pergunta que está na boca de todos?
Porquê? Porque fará ele isto? Qual será o motivo?
Um escorpião tenta atravessar um rio.
Isso é…
É uma parábola. Um escorpião tenta atravessar um rio.
Então, cruza-se com um sapo na mesma margem do rio em que está.
Vira-se para o sapo e pergunta:
"Podes ajudar-me e dar-me boleia para atravessar o rio?"
Ora, o sapo, sendo a criatura cuidadosa que é,
vira-se para o escorpião e diz-lhe:
"Até te daria boleia, para atravessares o rio,
mas não posso, pois és um escorpião.
Podes picar-me e eu morro."
O escorpião surpreende-se com a resposta e diz-lhe:
"Mas porque haveria eu de te querer picar,
indo à boleia nas tuas costas?
Ambos nos afogaríamos e morreríamos.
Para mim, não faz qualquer sentido."
Então, o sapo pensa nisso
vê que faz sentido, e diz-lhe:
"Salta-me para as costas e dou-te boleia para atravessares o rio."
E iniciaram a viagem em paz.
Mas, a meio da travessia do rio,
o escorpião fica desvairado,
louco.
Pica o sapo.
Chocado,
moribundo,
o sapo vira-se, olha para o escorpião e diz:
"Porquê?
Escorpião, porque me picaste?
Agora, vamos morrer os dois."
E o escorpião diz:
"É a minha natureza.
Eu pico.
É isso que eu faço."
Então, porque lhe estou a contar esta história?
Às vezes, não há sequer um porquê.
Especialmente, num caso como este, em que as vítimas não estão ligadas.
Sem esta interligação das vítimas…
- Está bem? - Sim.
Estou ótimo.
Vai…
Vai para a cidade?
Sim, é para lá que vou.
Preciso de boleia para a cidade.
Está… Está sozinho?
Sim, estou sozinho.
Então, está bem.
Pode levantar a camisola e dar uma volta completa?
Perdão, o quê?
Porquê?
Armas, facas…
Sabe que anda por aí um tarado, certo?
Sim.
Estou só a verificar se não é um dos maus.
Além disso, sou polícia.
Está bem.
Pronto, já chega.
Já agora, esse saco é fixe. Eu tenho um igual.
Obrigado.
O saco?
Muito bem.
- São só uns casacos e uns bóxeres… - Pronto, já chega. Tudo bem.
Desde que não se sente aqui com ele, estamos bem.
- Certo. - Ponha-o lá atrás e venha.
Está bem.
- Não se preocupe com ele. Ele é fixe. - Então, porque está…
Porque está algemado?
É perigoso?
Parece-lhe perigoso?
É só por precaução. É o procedimento habitual.
Confie em mim.
Se se sentasse atrás de mim, eu também o algemava.
Vá, entre.
Puxe.
Não. O trinco, não. Tem de…
Puxe.
Acho que está na hora de arranjar isso.
Mantenha-se relaxado e calmo. Desfrute do seu dia.
Agora, tenho aqui um livro comigo, que se intitula Um Lugar…
… e também o ajudará a descobrir
como pode ser mais feliz na vida.
O Prof. Sali diz-nos
que este livro será a resposta para…
O que…
Certo. Desculpe.
Sim, Bob?
Estou bem. E tu?
Não.
Isso não é verdade.
Não, isso não é verdade.
Devias falar com o capitão.
Ele disse que eu só tinha de ir buscar a testemunha, e foi isso que eu fiz.
Porque estou a caminho.
Porque não mandas uns tipos fardados? Terão todo o gosto em fazê-lo.
Ele não tinha identificação.
E não fala, portanto…
Mandei uma foto dele para o teu WhatsApp.
Porque te mandaria uma foto dos pés dele?
Claro que foi uma foto da cara.
Sabes que devia estar de folga, certo?
Vá lá! Eu…
Porque é que tu não…
Estou aí dentro de uma hora ou assim.
Não há problema.
- Desculpe lá isto. - Não, tudo bem.
- Posso usar o… - Claro.
- É só dizer à minha mãe que estou bem. - Tudo bem.
Está bloqueado.
01…
- 01. - … 06…
06.
- … 09. - 09.
- 010… - 010609.
Certo. Obrigado.
Mãe?
Sim.
É o Jim.
O Jim, sim.
Sim, estou bem.
Não tenho o telemóvel.
Este é de um amigo.
Pois é.
Mãe?
Estás a ouvir?
Sim, estava a dizer que não tenho o telemóvel comigo.
Pedi este emprestado a um amigo.
Mãe, lembraste-te de tomar os comprimidos?
E ontem?
Não, não me esqueci de ligar. Só tive…
Estou?
Estou? Mãe?
Estou?
Acho que é da rede.
Muito obrigado.
Então, chama-se Jim.
É um diminutivo de Jimmy?
Não.
É só Jim, sabe?
- Como o comediante Jim Carrey. - Jim Carrey?
Nunca ouvi falar dele. É famoso?
Sim.
Muito famoso.
Protagonizou um par de filmes bem engraçados nos anos 90, sabe?
Ace Ventura, A Máscara, Bruce, o Todo-Poderoso…
É um tipo engraçado.
Ele…
É algum criminoso?
Quem? O Jim Carrey?
Não, refiro-me a ele.
Duvido muito.
Esse não funciona.
Não funciona.
Precisa de uma toalhita? Tenho uma ligadura.
Sim.
Seria ótimo.
O que lhe aconteceu?
É…
É uma longa história, mano.
Adoro histórias e…
Temos tempo.
Conhece a expressão:
"Uma boa ação nunca fica impune"?
Sim, já…
- Já a ouvi. - Certo.
E diria que dar-lhe boleia foi uma boa ação da minha parte?
Sim, foi…
Foi uma coisa muito boa e que Deus o abençoe muito por isso.
Muito bem.
Vou contar-lhe uma história.
Por volta dos oito anos, eu tinha uma amiga chamada Suzan.
Lembra-se da Diff'rent Strokes,
uma série de televisão dos anos 80?
- Sim. - Tinha um miúdo negro. Como se chamava?
- Arnold. - Arnold…
- Jackson. - Arnold Jackson, sim.
Ela era igual ao Arnold Jackson.
Tinha menos dois anos do que eu, mas parecia cinco anos mais velha.
Eu e o meu irmão saltávamos ao elástico com ela,
pois era a única criança da nossa faixa etária no bairro.
- Não sabe o que é o elástico, não? - Não.
Eu explico-lhe.
O elástico era um jogo popular na África Oriental no início dos anos 90.
Ninguém sabe quem o inventou, mas popularizou-se com Elizabeth Naggayi.
E, tal como a corda individual, exigia no mínimo três jogadores.
Dois ficavam frente a frente, com o elástico à volta dos tornozelos.
Os outros punham-se diante do elástico e saltavam à vez para dentro deste.
O objetivo do jogo era não pisarem o elástico.
Se o pisassem, substituíam os que o seguravam.
Caso contrário, estes iam-no pondo mais para cima.
Depois, quando o elástico atingia as axilas,
passavam-no para uma perna só.
Os dois jogadores das pontas punham-no à volta de uma perna
e o objetivo era saltar para o meio sem o pisar.
Infelizmente, hoje em dia, já ninguém joga a este jogo,
pois não há uma aplicação.
Então, o pai da Suzan trabalhava na Posta Uganda,
que era um bom emprego na altura.
Pois é.
No entanto,
quando o pai da Suzan morreu,
ela e a mãe tiveram de se mudar para o nosso bairro.
Devia ser a única pessoa no concelho inteiro com telefone.
Estávamos nos anos 80, certo?
Até os muito ricos tinham de marcar com antecedência para usar o telefone.
Como pode imaginar,
escusado será dizer que o T1 dela
era uma atração turística.
Chegavam pessoas a toda a hora para usar o telefone.
E algumas até só para o ver.
Então, na véspera de Ano Novo de 1988,
estava a chover imenso, com trovões e tudo.
Lá fora, era o caos.
Uma velhota,
com uns 60 anos ou assim,
encharcada,
entrou pelo bairro a bater às portas.
Presumi que procurasse abrigo, e eu era a única pessoa acordada em casa.
Por isso, não abri, obviamente.
Mas fiquei a ver.
Pela janela, fiquei a vê-la andar de casa em casa.
Até que acabou em casa da mãe da Suzan.
Como pode imaginar,
a maioria só abre a porta a estranhos se isso lhe trouxer vantagens.
Portanto, muitos vizinhos hesitaram em abrir-lhe a porta.
E ela foi andando até à casa da mãe da Suzan.
Naquela manhã,
acordámos num cenário de crime.
Foram assassinadas quatro pessoas durante a chuvada.
Uma foi estrangulada.
As outras três foram mortas à facada.
A casa da mãe da Suzan
ficou vazia.
Sabe? Os ladrões
tiraram partido do barulho da chuva para disfarçar as suas atividades
e limparam quase metade do bairro.
E a velhota?
A velhota…
Ela fazia parte daquilo. Daquilo tudo.
Como isco.
Se calhar, a mãe da Suzan achou que ela queria usar o telefone, sei lá.
Mas abriu a porta à doce velhota
e pagou por isso.
Os criminosos tendem a usar fachadas inocentes
para que as pessoas abram a porta.
A mãe da Suzan abriu-a e…
Pagou com a vida.
A moral da história é:
uma boa ação nem sempre é a coisa certa a fazer.
Neste caso, você.
O quê? Eu? O que tem?
O que tenho eu?
Importa-se que fume?
Merda! Esqueci-me dos cigarros.
Então, temos o Assassino das Beatas por aí a matar pessoas.
E, depois, vem você.
Um jovem de ar inocente com o que parecem ferimentos de luta.
Ora, não sei o que a mãe da Suzan acharia disto,
mas tenho uma teoria.
Então, está a dizer que finjo ser quem não sou? Tipo…
Não foi isso que eu disse.
Só digo que é muito reservado quanto à sua história.
Talvez prefira seguir a minha teoria.
Meu, olhe…
Eu…
Não sou nenhum criminoso, sim?
Sou só um…
O quê? Um tipo muito azarado.
A minha vida nos últimos dois dias tem sido…
À falta de um termo melhor, louca.
A sério.
As pessoas com sorte só costumam perceber que a têm quando é tarde.
Você, por exemplo.
Era capaz de estar melhor há uma semana.
Mas teve de chegar até hoje para se aperceber disso.
Mas, agora que já é hoje…
… é tarde para ter o que tinha há dois dias.
Ainda acha que a sua história é longa ou prefere seguir a minha teoria?
Só para o caso de o meu distintivo não brilhar o suficiente.
Está bem.
Eis o que aconteceu.
Na semana passada, na quarta… Quando foi? Terça?
Quarta. Foi na quarta.
Estava no meu apartamento, a tentar acabar uns desenhos de trabalho.
Sou cartoonista, no Kampala Weekly, e…
Nós…
Fazemos uns personagens muito loucos e interessantes.
Muito bem.
Pois é.
Enfim, acho que alguém entrou lá e me drogou ou assim,
pois acordei num edifício,
num edifício qualquer,
amarrado a uma cadeira, como…
Como nos filmes.
Desculpe.
MANA VICKY
Sim?
Não, estou quase a acabar.
Dá-me só mais uns minutos.
Sim, mantém-no ligado.
E não abras os vidros.
Há aqui muito pó.
Fixe.
Porque está a fazer isto?
Sim?
Vou sair agora.
Não, eu consigo levá-lo.
Não te preocupes com isso.
Obrigada.
Agora já não tem tanta graça, pois não,
engraçadinho?
Espere aí!
- Deixe-me ver se percebi. - Certo.
Está a dizer-me…
… que foi raptado por duas raparigas… - Sim.
… que o torturaram, só por causa de um desenho?
- Sim. - Um desenho de Jesus Cristo?
É essa a sua história?
Juro, pela alma da minha mãe, que aconteceu.
- Tudo. - Não digo que não.
Só acho que é… Qual é o termo?
- É estranho, sabe? - Sim, pois é.
Essas coisas não acontecem no Uganda.
Eu sei.
Mas admitamos que sim.
- O desenho… - Sim?
Era sobre o quê?
Bem…
Jesus a bater a caçoleta.
Claro que sim.
Presumo que as duas fossem cristãs.
- Possivelmente. - Ou acha que eram muçulmanas?
Os muçulmanos não têm um gajo próprio?
Não sei.
Talvez sim, talvez não. Nunca tive oportunidade de perguntar.
- Ela não estava a usar um… - Hijabe?
Sim, um hijabe.
Bem, já não era sem tempo.
Como assim?
Já não era sem tempo os cristãos radicalizarem-se outra vez.
Tipo…
Como assim, "outra vez"? "Radicalizarem-se outra vez"?
Os cristãos agora são amistosos.
Mas houve uma altura em que eram muito radicais.
Acha que os colonialistas vieram para África,
se apossaram da nossa terra, nos deram livros,
e todos alinharam em tudo
a cantar e a dançar "Kumbaya"?
Claro que não, raios!
Foram subjugados à pancada.
Ou acreditavam
ou morriam.
Portanto, sim.
Se isso não é radical, não sei o que será.
Portanto, sim. Se calhar, já não era sem tempo.
Então…
Qual era a piada?
Não tem assim tanta graça, meu.
Diga-me a piada e eu digo-lhe se tem graça ou não.
Ancião, sente-se bem?
Continue.
Está bem.
Então, o cenário é…
Há um tipo a segurar uma imagem de Jesus, certo?
E o amigo dele…
Desculpe. Só um minuto.
E o amigo pergunta-lhe…
O Tom.
Gosto de dar nomes empáticos aos meus personagens.
Então, o Tom pergunta-lhe:
"O que disse Jesus à mulher
antes de bater a caçoleta?"
Ele era casado?
Não interessa.
Vamos assumir que é um universo alternativo.
- A piada é assim. - Pronto, está bem.
- Certo. - E o que disse Jesus à mulher?
Pediu-lhe
para empurrar a caçoleta um pouco para a esquerda
e tirar o peixe.
Não percebi.
Sabe a expressão: "Bater a caçoleta"?
- Sei. - Pois é, significa morrer.
Eu sei.
Bem, é um jogo de palavras. Tipo…
Neste caso, a piada está no duplo significado.
Jesus bate mesmo numa caçoleta, como numa bola de futebol.
E…
Ela teve de tirar o peixe.
- Não? - Népia.
- Está bem. - Pois é.
Tenho de fazer uma todas as semanas, portanto…
Às vezes, fico sem ideias.
Que tal umas aulas de escrita?
Já tenho dois diplomas, portanto…
O quê?
Andei em Medicina durante uns seis meses. Mas a questão não é essa.
A questão aqui é que a piada não era assim tão ofensiva.
Houve quem achasse que era.
Mas foi um erro.
- Merda! - O que é?
Nos bancos, não.
O que se passa com ele?
Acho que enjoou ou assim.
Não, antes disto tudo.
O que lhe aconteceu antes?
Sabe o Assassino das Beatas?
- Espere. É ele? - Não.
Provavelmente, é só uma das testemunhas.
Espere. O que ouviu?
Bem, ouvi nas notícias
que ele costuma visar famílias
e lhes queima o traseiro com beatas.
Algo assim de loucos.
E apaga todas as provas.
Espere.
Ele é uma das testemunhas daquilo das beatas de que falou?
Quando disse "testemunha", não achei que quisesse dizer "testemunha".
"Testemunha" mesmo.
É de loucos.
Muito empolgante.
Pois é.
Pessoas a morrerem é algo muito empolgante, não é?
Não foi isso que quis dizer.
Ancião?
Sente-se bem?
Chefe?
Está fixe?
Como é que ele se chama?
Não sei.
Porque acha que chamam Assassino das Beatas
ao tal assassino em série?
A chave está no nome.
Dê-me uma mãozinha.
Não dá.
As minhas mãos…
Desculpe.
Vamos.
Isso é uma banana?
Não via uma há séculos, meu.
Ouça…
Da próxima vez que quiser vomitar…
… use isto, por favor, sim?
Por favor.
Agora, vou só algemar-lhe uma das mãos.
É a trágica história de Akol Rachel.
Para os que só sintonizaram agora,
a Rachel é a miúda de 12 anos que morreu após fazer um aborto em casa.
A escola não sabe,
os pais não fazem ideia de como isso aconteceu…
Sabem? Este pneu está quase vazio.
Acho que vamos ficar bem.
Não foi este tipo que levou um tiro na perna?
Não.
Esse foi o Bebe Cool.
Este é o Bobi Wine.
Certo.
Não sabe quem é o Bobi Wine?
Tem a certeza de que é polícia?
Ouvi dizer que o tiro foi na rótula.
Na rótula ou na coxa?
Ouvi dizer que foi na rótula.
Pelos vistos, a bala fez ricochete ou algo assim.
Como que ressaltou, sabe?
É só cenas loucas.
- Quem lhe disse isso? - Saiu nos jornais. Quero dizer…
Muito bem.
Sabe o que significa
um joelho ser atingido
por uma 9 mm de ponta oca?
Tudo.
E, por tudo, não quero dizer nada de bom.
Levar um tiro no joelho, ou na rótula, como se diz,
é uma forma sórdida de infligir dor e danos num corpo humano.
É tão doloroso
que não há muitas palavras
capazes de descrever o nível de dor associado.
No Uganda,
temos uma palavra.
Chamamos a isso "okuyinga".
O joelho é um feixe de ossos, cartilagens, fibras musculares e nervos.
E, dado ter um pouco de tudo,
um projétil na articulação tem a oportunidade de danificar tudo isto,
criando lesões por esmagamento, cavitação e laceração.
É a presença de muito osso que leva à dor mais imediata.
Mesmo com uma arma de pouco calibre, como a de Patrick,
levar um tiro no joelho pode ter efeitos vitalícios.
As balas são de chumbo.
O líquido sinovial, que amortece a articulação do joelho,
dissolve o chumbo.
Logo, ter chumbo no joelho causa intoxicação crónica por chumbo,
o que pode levar a artropatia hipertrófica,
uma forma grave da doença degenerativa.
Digamos que isso foi assim. Esse seu amigo…
- Não é meu amigo. - Está bem.
Sofreria a vida toda de intoxicação por chumbo,
o que não é nada divertido.
A julgar pela forma como saltam no palco,
a minha aposta é que foi um ferimento superficial.
A bala deve ter entrado e saído.
Seja como for, não queira levar um tiro no joelho.
Porque é um sítio muito doloroso para se ser alvejado.
Por falar em dor,
como escapou às miúdas religiosas?
Não escapei propriamente, sabe?
Ela…
Elas levaram-me para um local diferente.
Para um pinhal ou algo assim.
Para um local estranho.
Caluda!
Foda-se!
Merda.
Está a cometer um grande erro, sabe?
É que…
Se tivesse miolos,
nessa sua pobre cabecinha,
matava-me já.
E estou a matar.
Vai morrer.
Ai sim?
Mas, então, porque estou ainda vivo?
Porque estou…
Morrerá depois de enterrado.
Pois é, mas sabe?
O problema é esse.
Não sei o que acha…
… mas eu vou sair deste buraco.
Garanto-lhe.
Última oportunidade.
Vou sair.
Última oportunidade.
Olhe que eu saio.
Muito bem. Porque parámos?
É algo que aquele idiota disse.
O que é que ele disse?
A questão não é bem o que ele disse.
É como o disse.
Não achas mesmo que ele pode sair daquele buraco, não?
LEMBRE-SE DE QUE ISTO CONTINUA A SER UMA HISTÓRIA VERDADEIRA!
- Pois é. - Jesus Cristo!
O que raio se passa com este país?
Eu sei, meu. É…
É de loucos, certo? É ridículo.
Reconhecê-las-ia, se…
Às raparigas que o raptaram.
Reconhecê-las-ia, se as visse outra vez?
Bem, uma delas já está morta, mas…
Mas sim.
Lembro-me da que se safou, sabe?
Ela…
Tinha uns olhos muito pequeninos, tipo…
- Parecia a Brenda Fassie. - Muito bem.
- Então, devíamos ir à esquadra. - À esquadra?
Sim.
Tem de prestar depoimento.
Temos um ótimo desenhista.
É só descrever as pessoas que viu
e ele pode dar-nos algo para começar.
Tem de ser hoje?
Quero dizer, não me importo de ir lá noutro dia, sabe?
Posso ir lá na terça, depois de descansar.
Não, tem de ser já,
enquanto a memória ainda está fresca.
Prometo que não demora muito.
Além disso, levo-o pessoalmente a casa.
Onde disse que mora?
Em Ntinda.
Mesmo antes do Tuskys.
Mas agora vou a casa da minha mãe, que fica em Makindye, portanto…
Aqui há bom peixe.
Pois é. Ótimo peixe.
Olá, minha senhora.
Espero ter desconto desta vez.
Ponha aqui.
Dê-lhe isto.
Certo.
- Isto é religioso? - Não, não é.
É só uma coisa que apanhei.
É alguma prova?
Não, claro que não.
Só achei bonito, e trouxe.
Estava bem longe do local do crime.
- Chamo-lhe o meu amuleto da sorte. - Está bem.
Ancião, vou arranjar-lhe as algemas. Não parecem lá muito confortáveis.
VÍTIMAS CONTINUAM INJUSTIÇADAS A POLÍCIA AINDA NÃO TEM CULPADOS
As bebidas subiram 200 xelins.
Quer que lhe limpe o para-brisas?
Não, tudo bem.
É grátis.
Posso ficar com ela?
Obrigado.
Pode seguir.
Vicky!
Espera. Mais devagar.
Mais devagar.
O que se passa?
O quê?
Agora?
Certo. Espera que eu chegue.
Está bem.
Está tudo bem?
É a irmã da minha namorada.
Deve ter havido bronca. Quer que vá já para casa.
Mas ela está bem ou…
Não sei. A minha namorada está grávida e já tivemos uns abortos, portanto…
Espero bem que não seja esse o caso.
Vou ter de correr para lá,
mas deixo-o na esquadra.
Quando lá chegar,
pergunte pelo Bob.
Diga-lhe que foi o Patrick que o trouxe e que o mandou lá.
Assim, obterá um retrato das raparigas,
das raptoras, das raparigas religiosas.
Desculpe, mas tenho mesmo de ir, está bem?
Está bem.
- Está a ver aquele cartaz ali? - Sim.
O azul, com o valentão e palavras brancas?
- O do restaurante? - Não, esse é púrpura.
O azul, com palavras brancas.
- Certo. Já o vi. - Pois é.
Em frente, está um camião vermelho, dos bombeiros.
Mas, mesmo do lado oposto, há uma esquadra.
Quero que vá lá.
Pergunte pelo Bob. Diga-lhe que o Patrick o mandou lá.
Ele arranja-lhe um desenhador, e, quando acabar, venho buscá-lo, sim?
- Eu… - Tenho mesmo de ir.
Não sei, mano.
Desculpe, mas tenho mesmo de ir.
Está bem.
Então, e ele?
De certeza que não se importa.
Importa-se?
Presumo que não.
Muito bem.
Obrigado.
- Azul, com palavras brancas. - Certo.
- Em frente ao camião. - Certo.
O meu saco!
Esqueci-me do meu saco.
Sabe que mais? Pensando melhor, entre.
É irresponsável deixá-lo aqui.
Acabou de confessar um homicídio.
Vá, vamos primeiro a minha casa e depois à esquadra. Vá, entre.
E o homicídio foi em legítima defesa.
Claro. Venha. Todos sabem que é legítima defesa.
Patrick?
Desculpe incomodar, mas… Posso usar a casa de banho?
Sim, tudo bem.
Obrigado.
- Mas sabe que mais? - Sim?
- Traga cá o peixe. - O quê?
Está bem.
Nunca percebi bem a cena do peixe na grelha, meu.
Isto é para quê?
Não quero peixe malcheiroso no carro.
Além disso, ajuda a manter o peixe fresco.
É por isso que têm de ler este livro, Um Lugar Feliz,
porque vos leva ao lugar onde podem descobrir o vosso eu interior,
resolver os vossos muitos problemas,
criar os vossos filhos de uma forma elevada,
com muito autodesenvolvimento…
- Casa de banho. - Obrigado.
E, por favor,
use a toalha castanha.
- Certo. Entendido. - Se for só xixi, nada de autoclismo.
Merda.
O que fiz eu a mim mesmo?
Uma arma?
Onde está o Joseph?
- Não sei. - Não sabes?
Não sei.
És parva?
Não, ouve. Ouve…
Só preciso que me digas como ele era.
Era alto? Era baixo? Era gordo? Preciso de saber!
- Não sei. Não faço ideia. - Porque não me ligou ela?
Porque não chamaram a Polícia?
Deviam ter-me ligado.
- O que pretendia a Dorothy? - Sei lá!
- Iam no mesmo carro? - Sim.
E tu…
Foda-se!
Sei lá!
Vocês têm o meu número. Deviam ter-me ligado.
Vamos à Polícia.
O quê?
Preciso de saber onde ele está.
Não sei. Não faço ideia.
Tive de me vir embora, pois ouvi um tiro…
A posse de arma é ilegal.
Decidi vir-me embora, pois vi-o a apontar-me a arma.
É aquele tipo, Patrick. É ele.
Abra a porta.
Tens de arrombar a porta.
Só quero conversar.
Arromba a porta!
Acha que sou parvo?
Vá-se foder!
- Não, Patrick. - Não.
- Não faças isso. - Não.
Aqui, não.
Porquê?
A morte é demasiado fácil.
Por favor.
Confia em mim.
Quando vires o que fez à Dorothy,
vais perceber porque é que um tiro na cabeça
é uma morte demasiado rápida para ele.
O que disse sobre balas e rótulas?
Já me lembro.
Disse que ressaltavam.
Vamos já saber.
Juro! Pare de fazer isso! Pare de fazer esse barulho irritante!
Cale a boca! Ou juro por Deus que lhe dou um tiro no outro joelho.
Juro que lhe dou um tiro.
E no outro braço também. Basicamente, em tudo o que tem a dobrar.
Como a cara.
Cabrão de duas caras!
Quem é este?
Merda! Esqueci-me dele.
É só um tipo de outro caso merdoso.
Tu e a Dorothy?
Agora andam a raptar pessoas, é?
A torturar pessoas?
Estão a tornar-se vingadoras religiosas?
O que se passa…
Quem são vocês?
Como assim, "vingadoras religiosas"?
Isto não teve nada que ver com a religião dele.
Foi isso que ele te disse?
Isso não é verdade.
Este tipo…
Este cabrão…
Não deves acreditar numa palavra do que ele diz.
- É um mentiroso. - Mentiroso e ladrão.
Eu sabia. Soube, assim que o vi, que o filho da mãe estava a mentir.
Eu sabia.
Conta-me tudo.
É o tipo das notícias.
Que notícias?
Lembras-te da adolescente nas notícias,
a Akol qualquer coisa?
Sim, a Dorothy falou-me dela.
A que morreu no Hospital de Mulago?
O que tem que ver com isto?
O que a Dorothy não te disse
foi que foi este porco que a mandou para o hospital.
Deu entrada com um aborto malfeito, que, como podes imaginar,
transtornou a Dorothy e as outras enfermeiras.
A Dorothy assumiu o caso dela e tentou salvar-lhe a vida.
Mas já era demasiado tarde.
No início, a rapariga não quis dizer nada.
Mas, mesmo antes de morrer,
teve medo e contou à Dorothy o que acontecera.
Ele engravidou-a.
Tentou fazer-lhe um aborto.
Talvez por não querer que ela fosse para o hospital,
pois isso significaria que as pessoas descobririam
que ele andava a dormir com uma miúda de 12 anos.
Sabes o que ele lhe disse?
Que era médico a tempo parcial.
Sim, também me disse. Não acreditei numa palavra.
Que tinha andado em Medicina e tudo.
Médico a tempo parcial, o caraças!
Portanto, morreu uma criança, e tudo porque aqui o Sr. Tarado
não queria que ninguém descobrisse que era um tarado.
Mas porque não recorreram a mim?
Iríamos recorrer, mais tarde ou mais cedo.
Sabes que a Dorothy não pode falar dos pacientes com ninguém,
incluindo a Polícia.
Que se foda isso!
É uma cena qualquer da confidencialidade médico-paciente.
E sabes como ela é com o trabalho.
O plano dela era fazê-lo confessar em vídeo.
E depois, com essas imagens, recorrer a ti.
Viste-a mesmo morrer?
- Quem? - A Dorothy.
- A Dorothy? - Viste-a morrer?
Não. Ouvi o tiro e vi-a no chão.
Não sei. Talvez ainda esteja viva.
Olha, eu queria mesmo contar-te tudo.
Mas foi tudo tão rápido.
Quando a Dorothy me foi buscar na quarta,
só soube o que se passava ao chegarmos a casa da mãe dele.
Foi lá que o encontrámos.
Encontrámo-lo debaixo de uma ponte a fumar.
Foi assim que o apanhámos.
Robin?
Bruce?
Que tal Steven?
Bob?
Luke?
Como o Luke Skywalker?
Einstein?
Leusas?
Sabes que não tem de ser sempre o nome de uma pessoa famosa, certo?
E guarda Leusas para um filho teu.
Não quero dar um nome idiota ao meu filho,
só porque alguém o tinha numa série de televisão.
Já Einstein…
Qual é o mal de Einstein?
Era um tipo esperto, não era?
"Qual é o mal de Einstein"? É abuso infantil, Vee.
O mal é esse.
O miúdo teria de fazer jus ao nome ou ser alvo de chacota na escola.
Mas gosto do nome Ludvik.
É um nome fixe.
Acho que é bom ter um nome fixe com um pouco de história.
Molda o caráter.
Escalar montanhas é que molda o caráter. Não é um nome estranho.
Bem, concordemos que discordamos.
A câmara está ligada?
Muito bem,
cretino.
Vai olhar diretamente para aquela câmara ali
e dizer a verdade.
Se mentir,
dou-lhe um tiro nos testículos.
Boa sorte com um alvo tão pequeno.
Porque…
Isso significa que o ferimento na mão era falso.
Mas como é que enterrá-lo vos ia dar a confissão que queriam?
Ele disse-te que o enterrámos vivo?
Filho da mãe!
Devia fazer um exame à cabeça por acreditar nas merdas que ele disse.
Mesmo.
E a Dorothy? Onde arranjou a arma?
- Disse que era tua. - A minha está…
Já agora, esse saco é fixe. Eu tenho um igual.
Merda!
Ancião… Tudo bem? O que aconteceu?
Sim, tudo. Perdi o controlo do carro, mas estou bem.
Tem um cigarro?
- Obrigado. - Os cigarros ainda o matam.
INSIRA O PIN
Zero, um, seis, zero, nove.
Olá, Patrick.
Em relação à foto que enviaste,
não consegui encontrar logo uma correspondência, mas depois a Rita…
Sabes a Rita, da Contabilidade?
Pois é, viu-a na minha secretária e perguntou-me se o caso estava resolvido.
E eu perguntei-lhe: "Que caso?".
E ela desatou a falar num caso em que tínhamos trabalhado.
Aquele do velhote que os vizinhos acusaram de bruxaria
e a quem incendiaram a casa com a filha e a neta dentro.
Sim, esse mesmo.
Ele foi à esquadra umas vezes,
alegando que era tudo um plano para o matar e lhe ficar com as terras.
Mas não tinha forma de o provar, e o caso não chegou a lado nenhum.
Seja como for, achámos muito estranho
ele ser testemunha nisto do Assassino das Beatas.
É como se o ancião só atraísse sarilhos.
Seja como for, far-lhe-emos mais perguntas quando vocês chegarem.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Os teus pais estão?
Sim. Porquê?
Irmãos, deixem-me resolver tudo.
Legendas: Paula Amaral