1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:13,247 --> 00:02:16,250
(DAN WHISTLING)

4
00:02:47,848 --> 00:02:50,284
(WHISTLING CONTINUES)

5
00:02:54,921 --> 00:02:56,357
Hey, fella.

6
00:02:57,358 --> 00:02:59,160
Ain't you Dan Roman?

7
00:03:02,029 --> 00:03:03,664
Yeah.

8
00:03:03,697 --> 00:03:05,732
I heard you whistlin'
and I said to myself,

9
00:03:05,766 --> 00:03:08,102
only one guy does that just so.

10
00:03:08,135 --> 00:03:11,505
(CHUCKLES)
I'd know that ugly face
of yours anywhere.

11
00:03:11,538 --> 00:03:13,107
But you don't
remember me,
I bet you.

12
00:03:13,140 --> 00:03:15,776
Sure I do.
Ben Sneed.

13
00:03:15,809 --> 00:03:17,644
I thought you'd be
milkin' cows somewheres

14
00:03:17,678 --> 00:03:19,580
on your own far...

15
00:03:19,613 --> 00:03:21,982
I mean,
I, I thought
you'd quit flying.

16
00:03:23,217 --> 00:03:27,321
I... I, I thought
you'd stay away
from these things.

17
00:03:27,354 --> 00:03:28,922
They're only a hunk of metal.

18
00:03:28,955 --> 00:03:31,192
They don't go
no place
in particular.

19
00:03:31,225 --> 00:03:34,061
Well, I guess I just haven't
got much willpower, Ben.

20
00:03:34,095 --> 00:03:35,496
What are you up to?

21
00:03:35,529 --> 00:03:37,398
Crew chiefin' with Far East.

22
00:03:39,433 --> 00:03:40,801
It's a good job.

23
00:03:45,206 --> 00:03:47,174
Well, I gotta go, Dan.

24
00:03:48,409 --> 00:03:49,710
I just thought I'd say hello.

25
00:03:50,377 --> 00:03:52,479
Sure. Good luck.

26
00:04:02,156 --> 00:04:04,791
(WHISTLING)

27
00:04:15,169 --> 00:04:17,371
Either one of you know that man?

28
00:04:17,404 --> 00:04:18,905
MECHANIC:
Sure looks old
for a copilot.

29
00:04:18,939 --> 00:04:20,407
Didn't know we were so hard up.

30
00:04:20,441 --> 00:04:22,976
Oh, he weren't always a copilot.

31
00:04:23,009 --> 00:04:25,512
We used to call him
"Whistling Dan."

32
00:04:25,546 --> 00:04:28,115
One of the finest men
you'd ever know.

33
00:04:28,149 --> 00:04:29,883
(DAN WHISTLING)
And the most miserable.

34
00:04:29,916 --> 00:04:32,619
He was down in Colombia
same time I was.

35
00:04:32,653 --> 00:04:34,421
He's taking off one night
with a full load

36
00:04:34,455 --> 00:04:37,324
and one of them
South American line squalls

37
00:04:37,358 --> 00:04:40,127
decided to hit the field
at the same time.

38
00:04:40,161 --> 00:04:41,704
The wind shifts too late
for him to stop

39
00:04:41,728 --> 00:04:43,930
and he don't quite
make it over a little hill

40
00:04:43,964 --> 00:04:45,299
at the end of the field.

41
00:04:45,332 --> 00:04:46,943
I remember that one.
Right after the war,
wasn't it?

42
00:04:46,967 --> 00:04:50,571
Yeah. Dan hits flap,
but the ship breaks in half

43
00:04:50,604 --> 00:04:53,340
and there's nothing
but fire in 10 seconds.

44
00:04:53,374 --> 00:04:55,242
Dan gets tossed
through the cockpit window

45
00:04:55,276 --> 00:04:59,012
and only gets
a few scratches
plus that game leg of his.

46
00:04:59,045 --> 00:05:01,248
Which leaves him alive
to blame himself.

47
00:05:01,282 --> 00:05:03,450
Everybody else gets killed.

48
00:05:03,484 --> 00:05:06,052
Sounds to me like
he was pretty lucky.

49
00:05:06,086 --> 00:05:08,322
It don't work out
quite that way.

50
00:05:08,355 --> 00:05:09,890
I knew two of the passengers.

51
00:05:09,923 --> 00:05:11,925
They were off
to the coast
for a holiday.

52
00:05:12,726 --> 00:05:14,127
Blonde girl, name of Mary

53
00:05:14,161 --> 00:05:16,730
and a little boy, name of Tony.

54
00:05:17,921 --> 00:05:20,257
Everybody thought
they were wonderful people,

55
00:05:20,291 --> 00:05:22,025
including Dan Roman.

56
00:05:24,628 --> 00:05:26,597
Mary was Dan's wife

57
00:05:26,630 --> 00:05:28,599
and little Tony
was his only kid.

58
00:05:30,734 --> 00:05:32,569
Yup.

59
00:05:32,603 --> 00:05:34,305
Dan is the only guy I ever knew

60
00:05:34,338 --> 00:05:37,241
who had guts enough
not to commit suicide.

61
00:05:49,453 --> 00:05:51,422
(MELLOW MUSIC PLAYING)
WOMAN ON PA: Flight 21.

62
00:05:51,455 --> 00:05:56,327
Flight 21 now arriving,
Gate 1, from Los Angeles.

63
00:05:57,628 --> 00:06:01,132
Flight 21. Flight 2-1.

64
00:06:01,165 --> 00:06:05,269
Now arriving, Gate 1,
from Los Angeles.

65
00:06:05,302 --> 00:06:10,474
Miss Betty Emsley,
please report to
the information desk.

66
00:06:10,507 --> 00:06:14,945
Miss Betty Emsley,
please report to
the information desk.

67
00:06:14,978 --> 00:06:17,181
Nice to have you with us,
Mr. Flaherty.

68
00:06:17,214 --> 00:06:19,250
Please check with
immigration now.

69
00:06:19,283 --> 00:06:21,552
You'll board
in about 30 minutes.

70
00:06:24,155 --> 00:06:25,989
This is Miss Spalding,
your stewardess.

71
00:06:29,826 --> 00:06:31,228
I'll be in the bar.

72
00:06:31,262 --> 00:06:33,330
We'll call you,
Mr. Flaherty.

73
00:06:36,200 --> 00:06:37,534
Trouble.

74
00:06:44,308 --> 00:06:45,442
Mr. And Mrs. Joseph?

75
00:06:45,476 --> 00:06:48,078
Yes, sirree.
The Waikiki Kids.

76
00:06:48,111 --> 00:06:50,190
Just put us down as a float
for the Rose Bowl Parade.

77
00:06:50,214 --> 00:06:52,416
(GIGGLES)
Your age, Mr. Joseph?

78
00:06:52,449 --> 00:06:54,585
Today?

79
00:06:54,618 --> 00:06:57,020
No, I'm 38, so help me.

80
00:06:57,053 --> 00:06:58,922
Birthplace?
Passaic, New Jersey.

81
00:06:58,955 --> 00:07:00,023
That's the Garden State.

82
00:07:00,056 --> 00:07:01,792
Motto,
"Liberty and Prosperity."

83
00:07:01,825 --> 00:07:03,894
Bounded on the north
by New York,
on the south by...

84
00:07:03,927 --> 00:07:05,529
And Mrs. Joseph?

85
00:07:05,562 --> 00:07:07,364
Shall I tell him?
Yeah.

86
00:07:07,398 --> 00:07:09,032
I'm 33,

87
00:07:09,065 --> 00:07:11,235
and I was born in Ogden, Utah.

88
00:07:12,002 --> 00:07:14,671
Thank you, immensely.

89
00:07:14,705 --> 00:07:16,773
Aloha.
(GIGGLING)

90
00:07:16,807 --> 00:07:18,909
(MIMICS MRS. JOSEPH GIGGLING)

91
00:07:22,279 --> 00:07:24,648
MAN 1:
Hey, look, look.
Remember?

92
00:07:24,681 --> 00:07:26,049
Yeah.

93
00:07:29,886 --> 00:07:32,189
My name is Sally McKee.

94
00:07:32,223 --> 00:07:34,258
I'm 30 years old.

95
00:07:34,291 --> 00:07:36,793
I was born in
Riverside,
California.

96
00:07:36,827 --> 00:07:38,762
You're still
a United States citizen?

97
00:07:38,795 --> 00:07:40,431
Yes, of course.

98
00:07:40,464 --> 00:07:42,132
Thank you, Miss McKee.

99
00:07:42,165 --> 00:07:44,034
Please check with immigration.

100
00:07:46,236 --> 00:07:47,904
Your flight will be announced.

101
00:07:49,005 --> 00:07:50,474
(CLICKS TONGUE)

102
00:07:50,507 --> 00:07:52,509
She may be put together
with paste and flour,

103
00:07:52,542 --> 00:07:53,977
but that woman has something.

104
00:07:54,010 --> 00:07:55,712
What would you say it was?

105
00:07:55,745 --> 00:07:58,048
Practice.
Plenty of practice.

106
00:08:02,519 --> 00:08:04,488
Aren't you...
Yes, I'm Gustave Pardee.

107
00:08:04,521 --> 00:08:06,066
I've enjoyed
your New York shows
very much.

108
00:08:06,090 --> 00:08:07,391
Good.
Delighted.

109
00:08:07,424 --> 00:08:08,992
Here are our tickets.

110
00:08:09,025 --> 00:08:11,395
I'm 47
and I was born
in New York City.

111
00:08:12,162 --> 00:08:13,730
Mrs. Pardee?

112
00:08:13,763 --> 00:08:16,100
I'm 30,
and I was born in
Owosso, Michigan.

113
00:08:16,133 --> 00:08:18,935
Uh, how will the weather be?

114
00:08:19,969 --> 00:08:21,037
Fine, Mr. Pardee.

115
00:08:21,071 --> 00:08:23,373
You should have
a very pleasant trip.

116
00:08:27,177 --> 00:08:30,280
He looks like
a tired walrus on a rock.

117
00:08:30,314 --> 00:08:32,015
She looks like
she's done all right,

118
00:08:32,048 --> 00:08:34,251
for a slender redhead
from Owosso.

119
00:08:35,219 --> 00:08:37,654
Ken Childs, 53.
Born in Philadelphia.

120
00:08:37,687 --> 00:08:39,189
Oh, yes, Mr. Childs.

121
00:08:39,223 --> 00:08:40,366
I don't know
where my luggage is.

122
00:08:40,390 --> 00:08:42,092
The Royal was
supposed
to send it down.

123
00:08:42,126 --> 00:08:43,560
We'll check right into it, sir.

124
00:08:43,593 --> 00:08:46,062
May I introduce
your stewardess,
Miss Spalding.

125
00:08:46,096 --> 00:08:48,031
Hello, sister.
New here, aren't you?

126
00:08:48,064 --> 00:08:50,033
Four months now
with the company,
Mr. Childs.

127
00:08:50,066 --> 00:08:51,868
Good, good.

128
00:08:51,901 --> 00:08:54,138
I don't know
where they get
some of the girls,

129
00:08:54,171 --> 00:08:55,505
but things are improving.

130
00:08:55,539 --> 00:08:57,507
(CHUCKLES)

131
00:08:57,541 --> 00:08:59,008
One of the few men
who has ever made

132
00:08:59,042 --> 00:09:00,444
any real money out of aviation.

133
00:09:00,477 --> 00:09:02,612
He's one of our
stockholders.
Treat him accordingly.

134
00:09:04,348 --> 00:09:06,616
If you please.

135
00:09:06,650 --> 00:09:09,052
Dorothy Chen?
Yes.

136
00:09:10,754 --> 00:09:12,256
Born in Antung, Manchuria?

137
00:09:12,289 --> 00:09:15,125
Yes, but I am Korean.

138
00:09:15,159 --> 00:09:17,227
You have your
passport handy,
of course.

139
00:09:18,528 --> 00:09:20,364
Please take it to immigration.

140
00:09:20,397 --> 00:09:21,965
It's just over there.

141
00:09:21,998 --> 00:09:24,000
It's a real pleasure
to have you with us,
Miss Chen.

142
00:09:24,033 --> 00:09:25,669
Thank you, sir.

143
00:09:27,337 --> 00:09:28,572
That face.

144
00:09:33,977 --> 00:09:35,212
WOMAN ON PA:
West Airlines,

145
00:09:35,245 --> 00:09:39,048
Flight 7 from
San Francisco
now arriving, Gate 11.

146
00:09:40,350 --> 00:09:41,818
Gee,
I'm sorry I'm late,
Skipper.

147
00:09:41,851 --> 00:09:44,254
I got hung up
buyin' a present
for my wife.

148
00:09:44,288 --> 00:09:46,790
Susie will sure
be excited
when she sees this.

149
00:09:46,823 --> 00:09:48,358
Yeah.

150
00:09:48,392 --> 00:09:50,632
I've already
been up to weather.
The winds aren't too bad.

151
00:09:50,660 --> 00:09:52,061
Let's try 9,000 for a change.

152
00:09:52,095 --> 00:09:54,030
I'll have a flight plan
in 15 minutes, Skipper.

153
00:09:54,063 --> 00:09:56,166
God, I hope
Susie likes this tray.

154
00:09:59,473 --> 00:10:02,943
3,050 gallons be all right
for takeoff, Captain?

155
00:10:02,977 --> 00:10:05,713
Sounds all right,
let's see what
Leonard says.

156
00:10:05,746 --> 00:10:08,082
Well, it looks about
12 hours and 16 minutes,

157
00:10:08,116 --> 00:10:10,051
if these winds are
anywhere near correct.

158
00:10:10,084 --> 00:10:11,785
Okay, 3,050 takeoff.

159
00:10:11,819 --> 00:10:13,187
WOMAN ON PA:
West Airlines,

160
00:10:13,221 --> 00:10:17,158
Flight 7 from
San Francisco
now arriving, Gate 11.

161
00:10:17,191 --> 00:10:19,793
Say, Skipper,
how old would you say
Dan Roman is?

162
00:10:22,830 --> 00:10:25,699
He was flying planes
before I was born.

163
00:10:25,733 --> 00:10:27,568
Look at it yourself.

164
00:10:27,601 --> 00:10:30,538
He flew the airmail
in the open-cockpit days.

165
00:10:30,571 --> 00:10:33,274
I think he learned to fly
in the First World War.

166
00:10:33,307 --> 00:10:36,910
And endurance flights, racing,
old-time barnstorming.

167
00:10:36,944 --> 00:10:39,780
10 or 15 years with TransWorld.

168
00:10:39,813 --> 00:10:40,981
In the Second World War,

169
00:10:41,015 --> 00:10:43,117
he flew a bomber in
the Ploiesti oilfield raid.

170
00:10:44,485 --> 00:10:47,288
He took his cracks
at Germany in B-17s,

171
00:10:47,321 --> 00:10:50,091
finally wound up
with a B-29 squad
in Okinawa.

172
00:10:51,559 --> 00:10:52,636
Well, I'll just lay you a bet

173
00:10:52,660 --> 00:10:54,895
he's got better
than 20,000 hours.

174
00:10:56,697 --> 00:10:58,666
It sure is embarrassing.

175
00:10:59,333 --> 00:11:00,868
What's embarrassing?

176
00:11:02,803 --> 00:11:05,773
Well, well,
he's got so much
time and all.

177
00:11:07,541 --> 00:11:08,718
You know,
they must've been
out of their heads

178
00:11:08,742 --> 00:11:10,811
to hire an old
fire-horse like him.

179
00:11:10,844 --> 00:11:13,081
Why not let him
graze in the pasture?

180
00:11:15,083 --> 00:11:16,150
All ready, Lennie?

181
00:11:16,184 --> 00:11:17,351
All set to sign, Skipper.

182
00:11:17,385 --> 00:11:19,253
WOMAN ON PA:
Attention, please.

183
00:11:19,287 --> 00:11:22,690
Mrs. Helen Bell,
please report to
the ticket office.

184
00:11:22,723 --> 00:11:25,859
Mrs. Helen Bell,
please report to
the ticket office.

185
00:11:26,294 --> 00:11:27,728
Me, too.

186
00:11:27,761 --> 00:11:30,598
Twenty-one souls
onboard. The rest, cargo.

187
00:11:30,631 --> 00:11:32,433
73,000 pounds gross.

188
00:11:33,501 --> 00:11:36,137
I said it to Orville,
I said it to Wilbur,

189
00:11:36,170 --> 00:11:37,538
and I say it to you,

190
00:11:37,571 --> 00:11:39,607
the thing will
never leave the ground.

191
00:11:43,211 --> 00:11:44,754
(TOBEY MIMICKING ENGINE)
You may rely
on Miss Spalding

192
00:11:44,778 --> 00:11:46,514
to take good care
of your son, Mr. Fields.

193
00:11:46,547 --> 00:11:49,450
He's not the first young man
to cross the ocean alone.

194
00:11:49,483 --> 00:11:51,519
It will be quite
an adventure for him.

195
00:11:51,552 --> 00:11:54,488
He's, unfortunately,
quite an
experienced traveler.

196
00:11:54,522 --> 00:11:56,324
His mother will meet him
in San Francisco.

197
00:11:56,357 --> 00:11:59,827
She's brunette,
and quite beautiful.

198
00:11:59,860 --> 00:12:02,029
If you'll wait at
Gate 4, Mr. Fields,

199
00:12:02,062 --> 00:12:04,198
you may put Tobey
aboard yourself.

200
00:12:04,232 --> 00:12:05,466
Thank you.

201
00:12:05,499 --> 00:12:09,203
(MIMICKING AIRPLANE
ENGINE WHIRRING)

202
00:12:10,271 --> 00:12:12,606
MR. FIELDS:
Come on, Tobey, let's go.

203
00:12:18,712 --> 00:12:22,783
WOMAN ON PA:
Flight 1-4 from
Los Angeles arriving, Gate 11.

204
00:12:22,816 --> 00:12:24,618
(SIGHS)
What are you looking at?

205
00:12:24,652 --> 00:12:28,122
WOMAN ON PA:
Attention, please. Flight 14.

206
00:12:28,156 --> 00:12:32,360
Flight 1-4
from Los Angeles
arriving, Gate 11.

207
00:12:32,393 --> 00:12:34,728
You suppose
it'll ever happen to me?

208
00:12:35,729 --> 00:12:36,806
I'm sorry to bother you again,

209
00:12:36,830 --> 00:12:38,065
but where can I send a cable?

210
00:12:38,098 --> 00:12:40,501
Just across from
the souvenir stand.

211
00:12:40,534 --> 00:12:42,479
You're sure about
our connecting with
that New York plane?

212
00:12:42,503 --> 00:12:45,573
You'll make it
with time to spare, Mr. Rice.

213
00:12:45,606 --> 00:12:47,775
We'll make it
with time to spare.

214
00:12:47,808 --> 00:12:49,443
That little lady
had a grandfather

215
00:12:49,477 --> 00:12:51,612
who left her
both brains and riches.

216
00:12:51,645 --> 00:12:54,848
She bought her husband
an advertising agency
not long ago,

217
00:12:54,882 --> 00:12:56,417
because he wanted a new toy.

218
00:12:56,450 --> 00:12:57,951
How do you know these things?

219
00:12:57,985 --> 00:13:00,388
I used to be a night clerk
in a Nevada hotel.

220
00:13:00,421 --> 00:13:03,591
WOMAN ON PA:
Flight 7 for San Francisco
now loading.

221
00:13:09,730 --> 00:13:10,764
Mr. Locota?

222
00:13:10,798 --> 00:13:13,567
Yeah. Yeah,
that's me.

223
00:13:14,935 --> 00:13:16,437
My family have been fishermen

224
00:13:16,470 --> 00:13:17,738
for a couple of hundred years,

225
00:13:17,771 --> 00:13:20,274
maybe more, I don't know.

226
00:13:20,308 --> 00:13:24,111
The fish, they don't
school up here

227
00:13:24,144 --> 00:13:26,214
like on the coast of California.

228
00:13:26,247 --> 00:13:28,749
So, I'm gonna go back
to San Francisco now.

229
00:13:28,782 --> 00:13:30,050
Thank you, Mr. Locota.

230
00:13:30,083 --> 00:13:32,286
Your plane will
be announced
in a few minutes.

231
00:13:32,320 --> 00:13:34,655
Don't you want us
to check that
through for you?

232
00:13:34,688 --> 00:13:37,791
But I got in here
my things for to eat

233
00:13:37,825 --> 00:13:38,892
for the trip.

234
00:13:38,926 --> 00:13:41,929
Well, you've hurt
my feelings, Mr. Locota.

235
00:13:41,962 --> 00:13:43,631
Did you think
you wouldn't eat my lunch,

236
00:13:43,664 --> 00:13:45,633
or the steak
we're gonna have
for dinner?

237
00:13:45,666 --> 00:13:49,136
Ma'am, miss,
I don't know
about these things.

238
00:13:49,169 --> 00:13:50,704
I never fly before.

239
00:13:50,738 --> 00:13:53,641
I don't want to make
no trouble for nobody.

240
00:13:53,674 --> 00:13:56,043
Serving you
will be a pleasure,
Mr. Locota.

241
00:13:56,076 --> 00:13:57,778
Thank you.

242
00:14:00,047 --> 00:14:03,717
Just a minute,
Mr. Locota.
There you are.

243
00:14:03,751 --> 00:14:06,720
Thank you.
Excuse me very much.

244
00:14:11,191 --> 00:14:13,327
You didn't know
all about that
little man.

245
00:14:13,361 --> 00:14:16,230
The ticketing sheet
had nothing on him
except statistics.

246
00:14:16,264 --> 00:14:18,466
I'm afraid he falls into
the "nobody" category.

247
00:14:18,499 --> 00:14:21,168
He's gonna be more
than a statistic to me.

248
00:14:21,201 --> 00:14:22,803
I like him.

249
00:14:31,600 --> 00:14:32,701
(SIGHS)

250
00:14:32,734 --> 00:14:35,704
Oh, brother.
Will I be glad to
get on that plane.

251
00:14:35,737 --> 00:14:37,072
Didn't you enjoy Honolulu?

252
00:14:37,106 --> 00:14:39,508
Oh, listen, honey,
I always enjoy myself.

253
00:14:39,541 --> 00:14:41,543
But this place,

254
00:14:41,576 --> 00:14:43,478
Coney Island with coconuts.

255
00:14:43,512 --> 00:14:45,956
As far as I'm concerned,
you can take all
the Hawaiian islands...

256
00:14:45,980 --> 00:14:47,349
Uh, uh, uh...

257
00:14:50,385 --> 00:14:54,356
Tobey,
will you tell your mother
something for me?

258
00:14:55,524 --> 00:14:57,326
Tell your mother

259
00:14:57,359 --> 00:14:59,794
that there shouldn't be
an ocean between us.

260
00:14:59,828 --> 00:15:02,464
Tell her I,
I wish she'd come
with you next time.

261
00:15:05,434 --> 00:15:07,269
Can you remember
all that, Tobey?

262
00:15:07,302 --> 00:15:08,803
Yes, Daddy.

263
00:15:17,346 --> 00:15:18,547
(GUN BANGING)

264
00:15:21,150 --> 00:15:23,452
I got him, Daddy.
I got him.

265
00:15:31,059 --> 00:15:33,262
(SIRENS WAILING)

266
00:15:56,251 --> 00:15:58,253
Everything okay, Dan?

267
00:15:58,287 --> 00:16:00,255
Yeah.
Everything's fine.

268
00:16:00,289 --> 00:16:02,424
3,050 aboard.

269
00:16:02,457 --> 00:16:04,659
There's a slight oil leak,
number four.

270
00:16:04,693 --> 00:16:06,461
Nothing to worry about.

271
00:16:06,495 --> 00:16:07,896
How long does it look like?

272
00:16:07,929 --> 00:16:10,732
SULLIVAN:
Lennie says 12 hours
and 15 minutes, about.

273
00:16:10,765 --> 00:16:13,168
12 hours and 16 minutes exactly.

274
00:16:14,803 --> 00:16:18,039
WOMAN ON PA:
Flight 7 for
San Francisco now loading.

275
00:16:19,641 --> 00:16:22,377
San Francisco.
I must go to San Francisco.

276
00:16:22,411 --> 00:16:24,145
Sorry, sir,
we're departing very shortly.

277
00:16:24,179 --> 00:16:25,447
You're not on the list.

278
00:16:25,480 --> 00:16:27,716
Mr. Kenneth Childs
is on your plane,
isn't he?

279
00:16:27,749 --> 00:16:29,017
Why, yes. Mr. Childs...

280
00:16:29,050 --> 00:16:30,319
Then you must have room.

281
00:16:30,352 --> 00:16:32,787
I insist. I must go.

282
00:16:32,821 --> 00:16:35,657
Very well, sir.
Fortunately we have space
available today

283
00:16:35,690 --> 00:16:36,925
if you're an American citizen.

284
00:16:36,958 --> 00:16:39,160
I am.
Oh, I am for sure.

285
00:16:39,894 --> 00:16:41,396
My name is Humphrey Agnew.

286
00:16:41,430 --> 00:16:43,131
I'm the founder of Agnew Aids.

287
00:16:43,164 --> 00:16:45,534
Right here in Honolulu.
Perhaps you've heard?

288
00:16:45,567 --> 00:16:48,203
Oh, yes, yes.
Do you have a travel card,
Mr. Agnew?

289
00:16:48,237 --> 00:16:50,071
I pay cash for everything.

290
00:16:50,104 --> 00:16:51,840
Well, if you'll just
step across the lobby

291
00:16:51,873 --> 00:16:54,008
and check with immigration,
then come right back here,

292
00:16:54,042 --> 00:16:55,710
we'll have
your ticket ready, sir.

293
00:16:58,324 --> 00:16:59,825
Now, there goes a real quack.

294
00:16:59,858 --> 00:17:00,993
He's made a fortune

295
00:17:01,027 --> 00:17:02,794
selling Agnew's Aids
to better living.

296
00:17:02,828 --> 00:17:03,962
What have you got?

297
00:17:03,996 --> 00:17:07,466
Asthma, arthritis,
ague, biliousness,
sticky liver?

298
00:17:07,499 --> 00:17:09,801
Agnew has got a curing pill
for all of them.

299
00:17:09,835 --> 00:17:11,903
So long, Alsop.
Have fun.

300
00:17:11,937 --> 00:17:13,839
I'll weep at
your wedding,
Spalding.

301
00:17:32,824 --> 00:17:35,194
May I take
your coat,
Mrs. Pardee?

302
00:17:41,233 --> 00:17:42,534
You all right,
Mr. Locota?

303
00:17:42,568 --> 00:17:44,403
Oh, yes, yes.

304
00:17:44,436 --> 00:17:46,638
We going to fly very high?

305
00:17:46,672 --> 00:17:48,507
Oh, 7,000 or 9,000 feet, sir,

306
00:17:48,540 --> 00:17:50,076
depends on our clearance.

307
00:17:50,109 --> 00:17:52,644
Wouldn't you like to
sit next to the window,
Mr. Briscoe?

308
00:17:52,678 --> 00:17:53,745
You know something, miss?

309
00:17:53,779 --> 00:17:56,448
This is as far as
the old carcass would go.

310
00:17:56,482 --> 00:17:58,850
I'd rather look at you
than what's outside, anyhow.

311
00:17:58,884 --> 00:18:01,353
Your seat belt
isn't fastened.
Shame on you.

312
00:18:04,022 --> 00:18:07,426
My arm just won't
bend around
the way it should.

313
00:18:07,459 --> 00:18:09,695
Holes in my bones,
or so they tell me.

314
00:18:10,396 --> 00:18:12,231
I don't see any holes.

315
00:18:12,264 --> 00:18:14,666
You know something, miss?
Neither do I.

316
00:18:23,709 --> 00:18:25,920
Would you like me to
take your leis and put
them in a cool place?

317
00:18:25,944 --> 00:18:27,113
They'll keep better.

318
00:18:27,146 --> 00:18:29,248
Now, that's just about
the smartest idea

319
00:18:33,585 --> 00:18:36,488
Gotta get back to
the old salt mines tomorrow.

320
00:18:36,522 --> 00:18:38,490
Get the nose to the grindstone.

321
00:18:38,524 --> 00:18:39,691
(SPEAKS HAWAIIAN)

322
00:18:39,725 --> 00:18:41,460
That's Hawaiian
for "thank you."

323
00:18:41,493 --> 00:18:43,595
(BOTH LAUGH)

324
00:18:43,629 --> 00:18:47,032
Let me tell you something.
(WHISPERING)
If we get into any trouble,

325
00:18:47,065 --> 00:18:49,835
any serious trouble
that the pilot can't handle,

326
00:18:49,868 --> 00:18:52,538
you just come to old Ed Joseph.

327
00:18:52,571 --> 00:18:55,741
I'll be glad to go up there
and help him if he needs me.

328
00:18:55,774 --> 00:18:57,409
Got it?
Got it.

329
00:18:57,443 --> 00:18:59,010
(CHUCKLING)
You.

330
00:18:59,044 --> 00:19:00,612
(TOBEY MIMICKING
AIRPLANE ENGINE)

331
00:19:00,646 --> 00:19:02,381
(ENGINE WHIRRING)

332
00:19:04,883 --> 00:19:06,118
All right, young man,

333
00:19:06,152 --> 00:19:09,288
it's time to get you
buckled down now.

334
00:19:09,321 --> 00:19:12,158
Just make you
nice and comfy here.

335
00:19:15,361 --> 00:19:18,096
And the next thing
you know we'll be
in the air, all right?

336
00:19:18,130 --> 00:19:20,132
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

337
00:19:21,400 --> 00:19:23,369
You mind
if I sit next to you
during takeoff?

338
00:19:23,402 --> 00:19:25,337
I would be so pleased.

339
00:19:30,442 --> 00:19:33,745
I am so happy
you wish to
sit next to me,

340
00:19:33,779 --> 00:19:35,814
because I have been watching you

341
00:19:35,847 --> 00:19:37,616
walk down the aisle,

342
00:19:37,649 --> 00:19:40,118
and have the desire
to say a thing to you.

343
00:19:41,119 --> 00:19:43,054
It is that you are

344
00:19:43,088 --> 00:19:46,425
the first real,
alive American girl

345
00:19:46,458 --> 00:19:48,794
I have ever greeted in person.

346
00:19:49,928 --> 00:19:52,198
You are so very beautiful.

347
00:19:53,199 --> 00:19:56,835
I fear I shall feel
terribly the ugly one,

348
00:19:56,868 --> 00:19:59,738
if all the girls in America

349
00:19:59,771 --> 00:20:03,041
are so beautiful and kind.

350
00:20:03,074 --> 00:20:05,477
I don't think you're
going to have to worry
about a thing.

351
00:20:10,516 --> 00:20:11,551
Off.

352
00:20:11,584 --> 00:20:13,519
Wing flaps.
15 degrees.

353
00:20:13,553 --> 00:20:15,488
Mixture.
Auto rich.

354
00:20:15,521 --> 00:20:17,023
V1 and v2 speeds?

355
00:20:17,057 --> 00:20:20,526
112, 116, that about does it.

356
00:20:20,560 --> 00:20:22,828
Check the radios, Dan?
Yeah.

357
00:20:22,862 --> 00:20:25,331
420 ready for takeoff.

358
00:20:25,365 --> 00:20:27,600
Okay, Lennie,
let's deliver
your tray.

359
00:20:27,633 --> 00:20:29,835
(ENGINE RUMBLING)

360
00:21:17,217 --> 00:21:19,619
(MIMICKING ENGINE WHIRRING)

361
00:22:05,198 --> 00:22:06,532
When you have time,

362
00:22:06,566 --> 00:22:08,477
I wish you'd come
back and talk to
one of my passengers.

363
00:22:08,501 --> 00:22:09,569
All right.

364
00:22:09,602 --> 00:22:12,305
He's a Mr. Pardee,
big rumpled-looking man,

365
00:22:12,338 --> 00:22:14,240
sitting halfway back
on the right side.

366
00:22:14,274 --> 00:22:16,485
Alsop said
he had something to do
with the New York theater.

367
00:22:16,509 --> 00:22:18,578
I suppose he wants to
put you on the stage.

368
00:22:18,611 --> 00:22:20,513
Call me if you need
your honor defended.

369
00:22:20,546 --> 00:22:23,249
And jump from
the frying pan
into the fire?

370
00:22:23,283 --> 00:22:25,385
He's the original
"frightened Freddie."

371
00:22:25,418 --> 00:22:27,887
Every time you bank
or change propeller pitch,

372
00:22:27,920 --> 00:22:29,555
he goes all white.

373
00:22:29,589 --> 00:22:32,024
Grabs on his seat
like it was
an electric chair.

374
00:22:32,057 --> 00:22:33,459
Okay.

375
00:22:38,097 --> 00:22:39,641
I thought you were
going to quit smokin'.

376
00:22:39,665 --> 00:22:42,368
I did. I haven't smoked
in three hours
and 20 minutes.

377
00:22:42,402 --> 00:22:44,504
Go ahead, stain your teeth.

378
00:22:50,142 --> 00:22:52,512
Come and see me
when you grow up,
junior.

379
00:22:54,380 --> 00:22:56,081
(EXCLAIMS SUGGESTIVELY)

380
00:23:01,821 --> 00:23:02,822
(ENGINE RUMBLES)

381
00:23:45,097 --> 00:23:47,667
(WHISTLING)

382
00:23:51,837 --> 00:23:53,673
(SOBBING)

383
00:24:06,151 --> 00:24:08,788
What in the world
are you bawling about?

384
00:24:08,821 --> 00:24:10,790
Have I done something
to bring this on?

385
00:24:10,823 --> 00:24:12,224
Oh.

386
00:24:13,326 --> 00:24:15,027
Oh, Nell, cut it out.

387
00:24:15,828 --> 00:24:17,363
I'm trying to.

388
00:24:18,130 --> 00:24:19,565
I just can't.

389
00:24:23,068 --> 00:24:25,671
It's just, it's all over.

390
00:24:26,506 --> 00:24:28,007
Well, what's over?

391
00:24:29,041 --> 00:24:31,911
Our honeymoon.

392
00:24:34,747 --> 00:24:37,683
Doesn't that mean
anything to you?

393
00:24:37,717 --> 00:24:39,652
Of course it does.

394
00:24:39,685 --> 00:24:42,922
But it's not over
for another 12 hours or so.

395
00:24:42,955 --> 00:24:45,458
And, honey, it never has to be
as far as I'm concerned.

396
00:24:46,091 --> 00:24:48,294
Oh, Milo.

397
00:24:48,328 --> 00:24:50,229
(SOBBING)

398
00:24:54,800 --> 00:24:56,936
(SNIFFLING)

399
00:25:02,850 --> 00:25:04,452
I'm scared.

400
00:25:05,486 --> 00:25:07,655
I'm just plain scared.

401
00:25:08,316 --> 00:25:09,417
What are you scared of?

402
00:25:09,450 --> 00:25:11,252
We've got
the whole world
in front of us.

403
00:25:12,320 --> 00:25:15,623
Well, it's just that
we're so young.

404
00:25:15,656 --> 00:25:17,958
And just like you said,

405
00:25:17,991 --> 00:25:21,195
we've got that whole
big world down there.

406
00:25:22,463 --> 00:25:24,498
And you know what?
What?

407
00:25:25,533 --> 00:25:27,801
We've got to face it.

408
00:25:27,835 --> 00:25:30,070
Well, I thought
you had confidence in me.

409
00:25:31,505 --> 00:25:33,107
(CHUCKLES)

410
00:25:34,074 --> 00:25:37,311
Oh, of course I do.

411
00:25:41,715 --> 00:25:43,217
It's just that

412
00:25:43,251 --> 00:25:46,487
all the rest of
the people in the world
don't know you like I do.

413
00:25:50,724 --> 00:25:53,861
Supposing I was
going to have a baby

414
00:25:53,894 --> 00:25:54,962
and you didn't have a job?

415
00:25:54,995 --> 00:25:56,206
You're not supposed...
Suppose I was?

416
00:25:56,230 --> 00:25:57,998
All right, all right.

417
00:25:58,031 --> 00:26:00,734
You're going to have a baby
and I haven't got a job,

418
00:26:00,768 --> 00:26:03,070
there's no food
in the apartment,
and it's snowing outside,

419
00:26:03,103 --> 00:26:05,206
and the sheriff's
knocking on the door...
Oh, Milo.

420
00:26:06,407 --> 00:26:08,776
Look, I didn't mean it that way.

421
00:26:18,051 --> 00:26:19,487
(SNIFFLES)

422
00:26:24,792 --> 00:26:25,893
(SIGHS)

423
00:26:25,926 --> 00:26:27,895
Are you?
Am I what?

424
00:26:28,662 --> 00:26:30,531
Well, are you...
Hmm?

425
00:26:30,564 --> 00:26:32,566
You know.

426
00:26:32,600 --> 00:26:34,235
Me?
You.

427
00:26:34,268 --> 00:26:35,969
(LAUGHING)

428
00:26:36,886 --> 00:26:38,188
Oh.

429
00:26:38,221 --> 00:26:40,890
Oh, Milo. No.

430
00:26:42,159 --> 00:26:44,561
Whatever gave you such an idea?

431
00:26:46,096 --> 00:26:47,597
I don't know.

432
00:28:09,795 --> 00:28:12,632
Professor Flaherty.
Welcome.

433
00:28:14,400 --> 00:28:16,336
Are we to believe
you are at last resolved

434
00:28:16,369 --> 00:28:19,372
to abandon the arts
and return to science?

435
00:28:20,406 --> 00:28:23,176
If so, we rejoice.

436
00:28:23,209 --> 00:28:26,446
We have sorely missed
your help and advice.

437
00:28:27,013 --> 00:28:29,349
You're doing all right.

438
00:28:29,382 --> 00:28:31,217
You'll find out
how to blow up the world

439
00:28:31,251 --> 00:28:33,286
all by your little selves.

440
00:28:33,319 --> 00:28:35,255
It won't be long now
and "blooie."

441
00:28:35,821 --> 00:28:37,757
Congratulations.

442
00:28:37,790 --> 00:28:40,326
Professor,
we all appreciate the fact

443
00:28:40,360 --> 00:28:42,728
that you've been under
enormous strain.

444
00:28:42,762 --> 00:28:44,697
We deeply regret
that a man of your caliber

445
00:28:44,730 --> 00:28:46,832
no longer sees fit
to cooperate with us.

446
00:28:47,433 --> 00:28:49,835
Cooperate?

447
00:28:49,869 --> 00:28:52,872
I had a seat on
a nice little campus,

448
00:28:52,905 --> 00:28:54,574
even if I wasn't
making much money,

449
00:28:54,607 --> 00:28:56,647
or my students didn't know
what I was talking about.

450
00:28:57,810 --> 00:28:59,812
And I played pretty good golf,

451
00:29:00,413 --> 00:29:02,948
and I slept nights.

452
00:29:02,982 --> 00:29:05,985
I was happy because
I figured it was
still God's business

453
00:29:06,018 --> 00:29:07,887
to monkey around
with the universe.

454
00:29:08,588 --> 00:29:09,889
He can fix a star

455
00:29:09,922 --> 00:29:12,225
so it'll burn
for a billion years.

456
00:29:13,226 --> 00:29:14,694
Keep going and you'll find out

457
00:29:14,727 --> 00:29:16,329
how to burn one up in a minute.

458
00:29:18,331 --> 00:29:19,732
Did any of you ever bother

459
00:29:19,765 --> 00:29:21,334
to look at the lagoon out there?

460
00:29:22,402 --> 00:29:24,770
It's beautiful and blue,

461
00:29:24,804 --> 00:29:28,208
and the people
around it are
brown and kind,

462
00:29:28,241 --> 00:29:30,543
and they did know
how to laugh and sing.

463
00:29:31,811 --> 00:29:34,547
Only now all the fishes
in the lagoon are dead.

464
00:29:35,415 --> 00:29:37,383
And the people
are scared forever.

465
00:29:38,284 --> 00:29:40,953
They don't sing anymore.

466
00:29:40,986 --> 00:29:42,855
You found a way
to blow out a window

467
00:29:42,888 --> 00:29:46,526
65 miles away
from the impact point.

468
00:29:46,559 --> 00:29:48,961
Only, suppose there's
a mother standing
in that window

469
00:29:48,994 --> 00:29:50,363
with a baby in her arms.

470
00:29:54,734 --> 00:29:56,469
Professor,

471
00:29:56,502 --> 00:29:58,037
I suggest you go to your tent

472
00:29:58,070 --> 00:30:00,840
and rest for a while.

473
00:30:00,873 --> 00:30:03,309
I'll arrange transport
back to the States for you

474
00:30:03,343 --> 00:30:05,077
at the earliest possible moment.

475
00:30:05,611 --> 00:30:07,413
Yeah, do that.

476
00:30:09,048 --> 00:30:11,251
I want to find
a shepherd in the hills

477
00:30:11,284 --> 00:30:13,453
or a mountain in the mist,

478
00:30:13,486 --> 00:30:15,221
and paint their picture

479
00:30:16,322 --> 00:30:18,191
before it's too late.

480
00:30:35,941 --> 00:30:38,411
So, you'll please forgive me
another question, Captain.

481
00:30:39,412 --> 00:30:41,581
Aren't you sometimes
a little afraid?

482
00:30:43,115 --> 00:30:45,385
I've made almost
200 flights across here

483
00:30:45,418 --> 00:30:48,053
and I feel a lot safer
than if I were
driving my car.

484
00:30:49,555 --> 00:30:52,858
I've got a lovely wife
and two kids,
another on the way.

485
00:30:52,892 --> 00:30:55,161
I wouldn't be doing this
if I didn't think
it was safe.

486
00:30:55,195 --> 00:30:56,529
You hedged, Captain.

487
00:30:56,562 --> 00:30:58,531
You didn't answer my question.

488
00:30:59,199 --> 00:31:00,433
Come now,

489
00:31:00,466 --> 00:31:01,534
be a good honest fellow

490
00:31:01,567 --> 00:31:03,636
and tell me exactly
what frightened you?

491
00:31:05,617 --> 00:31:07,719
Well,

492
00:31:07,752 --> 00:31:09,688
well, they were
technical incidents.

493
00:31:09,721 --> 00:31:11,623
I don't think
you'd understand,
Mr. Pardee.

494
00:31:11,656 --> 00:31:13,692
I understand perfectly.

495
00:31:13,725 --> 00:31:14,965
For some reason, you were afraid

496
00:31:14,993 --> 00:31:17,896
you wouldn't reach
your biblical span of life.

497
00:31:17,929 --> 00:31:21,032
Which is precisely
what's bothering me
at the moment.

498
00:31:21,066 --> 00:31:24,136
I'm convinced
I couldn't swim from here
to the nearest shore.

499
00:31:24,169 --> 00:31:26,538
You won't
have to swim,
Mr. Pardee.

500
00:31:26,571 --> 00:31:28,573
Suppose one of your motors
ceases to function?

501
00:31:28,607 --> 00:31:30,142
We'd just go back to Honolulu.

502
00:31:30,175 --> 00:31:32,644
These ships fly
beautifully
on three engines.

503
00:31:32,677 --> 00:31:34,422
If it should happen
beyond our point
of no return,

504
00:31:34,446 --> 00:31:36,815
we'd simply
continue on to
San Francisco.

505
00:31:36,848 --> 00:31:40,485
Well, suppose two of your
motors became uninterested
in further toil?

506
00:31:40,519 --> 00:31:43,322
Each engine is
entirely independent
of the other.

507
00:31:43,355 --> 00:31:45,324
The chances
of two quitting
during the same flight

508
00:31:45,357 --> 00:31:47,392
are one in several million.

509
00:31:47,426 --> 00:31:49,761
Even if that
should happen,
we could still fly,

510
00:31:49,794 --> 00:31:51,930
lower and much slower,
but we'd get there.

511
00:31:51,963 --> 00:31:53,432
You are very reassuring.

512
00:31:54,366 --> 00:31:56,501
Why is it I read about
so many crashes?

513
00:31:58,437 --> 00:32:00,172
The newspapers always exaggerate

514
00:32:00,205 --> 00:32:01,773
the importance
of an air accident.

515
00:32:01,806 --> 00:32:04,576
It would be
very important to me
if I were in one.

516
00:32:04,609 --> 00:32:07,246
You won't be,
Mr. Pardee.

517
00:32:07,279 --> 00:32:09,448
Just relax.
Enjoy your flight.

518
00:32:11,683 --> 00:32:16,020
Please, Captain.
I'd like to talk to you
for just a minute.

519
00:32:16,054 --> 00:32:18,890
Well, it can only be
a minute, then I'll have
to go back to work.

520
00:32:20,225 --> 00:32:21,860
I'm afraid
I'm going to
embarrass you.

521
00:32:21,893 --> 00:32:24,296
I used to work
in reservations
for Pan American.

522
00:32:25,197 --> 00:32:26,498
That's fine.

523
00:32:26,531 --> 00:32:28,733
I'm glad you decided
to try a flight with us.

524
00:32:28,767 --> 00:32:30,835
Aren't there
two exits to this plane?

525
00:32:30,869 --> 00:32:33,238
One up forward where
you and the rest
of the crew leave?

526
00:32:33,272 --> 00:32:34,673
Yes.

527
00:32:35,674 --> 00:32:37,376
Could I leave
the plane that way?

528
00:32:37,409 --> 00:32:39,344
With you and the crew?

529
00:32:39,378 --> 00:32:41,280
Please, it's very
important to me.

530
00:32:42,893 --> 00:32:44,195
It's not what you're thinking.

531
00:32:44,228 --> 00:32:46,030
I am going to be met
in San Francisco,

532
00:32:46,064 --> 00:32:47,898
but not by the police
or anybody else

533
00:32:47,931 --> 00:32:49,967
who could get you into trouble.

534
00:32:50,000 --> 00:32:51,802
It just wouldn't work.

535
00:33:11,893 --> 00:33:14,063
Confused, Captain?

536
00:33:14,096 --> 00:33:16,198
Why, no. That's you.

537
00:33:17,599 --> 00:33:20,635
It was me, eight years ago.

538
00:33:23,505 --> 00:33:25,941
A fellow in the States
saw that picture.

539
00:33:26,708 --> 00:33:28,343
He wrote me.

540
00:33:29,378 --> 00:33:31,580
I was lonely, so I answered.

541
00:33:34,016 --> 00:33:36,418
There were a lot of letters,

542
00:33:36,451 --> 00:33:38,087
beautiful letters.

543
00:33:39,554 --> 00:33:42,157
And then last month,
I agreed to marry him.

544
00:33:45,694 --> 00:33:48,630
I never got around to
telling him the picture
was eight years old.

545
00:33:50,565 --> 00:33:52,834
I don't want
to bore you
with my troubles,

546
00:33:54,636 --> 00:33:57,672
but that dream
kept me sane
for a long time.

547
00:34:02,044 --> 00:34:03,678
I know I'm a...

548
00:34:05,247 --> 00:34:06,648
A mess.

549
00:34:09,851 --> 00:34:11,886
I'm so much older
than he thinks I am.

550
00:34:14,256 --> 00:34:16,691
But if I could just see him,

551
00:34:21,496 --> 00:34:23,232
and then leave
without meeting him.

552
00:34:25,100 --> 00:34:26,168
(SNIFFLES)

553
00:34:26,201 --> 00:34:28,070
Please understand, Captain.

554
00:34:32,174 --> 00:34:34,276
Well,

555
00:34:34,309 --> 00:34:37,312
what you're asking is
not exactly in my line.

556
00:34:39,748 --> 00:34:42,617
Let me think it over.
I'll let you know.

557
00:34:48,857 --> 00:34:50,359
(CRYING)

558
00:35:03,972 --> 00:35:05,274
Newspaper?

559
00:35:05,307 --> 00:35:07,008
Oh, no, thanks.

560
00:35:08,009 --> 00:35:09,544
How's AT&T?

561
00:35:09,578 --> 00:35:11,380
Oh, uh, it's up a point.

562
00:35:13,382 --> 00:35:14,516
I hope you don't mind,

563
00:35:14,549 --> 00:35:17,052
I, I couldn't help watching you.

564
00:35:17,086 --> 00:35:21,490
You remind me so much
of a man I, I once knew.

565
00:35:21,523 --> 00:35:24,359
My name is Ken Childs
and I don't mind at all.

566
00:35:38,640 --> 00:35:41,210
(INSTRUMENT BUZZING)

567
00:35:50,719 --> 00:35:52,321
(BUZZING STOPS)

568
00:35:54,623 --> 00:35:56,658
Fourteen minutes behind
on the last fix, Skipper.

569
00:35:56,691 --> 00:35:58,260
SULLIVAN: So?

570
00:35:58,293 --> 00:36:01,038
We should make it up, though.
The wind seems to be
shifting around now.

571
00:36:01,062 --> 00:36:03,232
Good.

572
00:36:03,265 --> 00:36:06,468
You know it's nice
having a guy like
Dan Roman up here.

573
00:36:06,501 --> 00:36:09,704
For a change,
I don't feel
like a grandfather.

574
00:36:09,738 --> 00:36:11,973
I was just saying
to my wife the other day,

575
00:36:12,006 --> 00:36:13,842
I never had it so good.

576
00:36:13,875 --> 00:36:16,778
Easy job, no strain,

577
00:36:16,811 --> 00:36:20,081
and I'm pretty lucky
in having a girl like Susie.

578
00:36:20,115 --> 00:36:21,426
It makes all
the difference in the world

579
00:36:21,450 --> 00:36:23,552
what kind of a wife a guy has.

580
00:36:23,585 --> 00:36:24,986
Don't you think so, Skipper?

581
00:36:28,390 --> 00:36:30,992
Now, you take a girl
like my Susie.

582
00:36:31,025 --> 00:36:33,027
Oh, I guess a lot of people
do think it's funny

583
00:36:33,061 --> 00:36:36,030
because I do the dishes
and the cooking, too,

584
00:36:37,399 --> 00:36:39,568
but they forget
how much younger
Susie is than I am.

585
00:36:41,836 --> 00:36:44,273
And as for an extra martini
once in a while...

586
00:36:44,306 --> 00:36:47,409
PARDEE:
So, you'll please forgive me
another question, Captain.

587
00:36:47,442 --> 00:36:50,279
Aren't you sometimes
a little afraid?

588
00:36:50,312 --> 00:36:51,780
LENNIE:
...it's spirit.

589
00:36:51,813 --> 00:36:54,849
You know, she once called me...

590
00:36:54,883 --> 00:36:56,084
SULLIVAN:
Are you?

591
00:36:56,117 --> 00:36:57,919
(LENNIE CHATTERING)

592
00:36:57,952 --> 00:37:01,956
Are you now,
for no reason at all...

593
00:37:01,990 --> 00:37:03,067
You wait till you
see what she does

594
00:37:03,091 --> 00:37:05,327
with that hardwood tray
I bought her.

595
00:37:05,360 --> 00:37:07,196
After almost
two million miles...

596
00:37:08,049 --> 00:37:10,184
Maybe beside
the little bar
she bought...

597
00:37:10,217 --> 00:37:11,352
Afraid?

598
00:37:11,385 --> 00:37:12,962
...to keep herself
company while
I'm away on trips.

599
00:37:12,986 --> 00:37:15,189
She'll show it to
all the fellas and
girls who drop in

600
00:37:15,222 --> 00:37:16,890
to keep her company
when I'm away.

601
00:37:18,992 --> 00:37:21,495
But it's there.

602
00:37:21,528 --> 00:37:23,897
It's like a heavy bundle
in your belly.

603
00:37:25,532 --> 00:37:27,934
You can almost touch it.

604
00:37:27,968 --> 00:37:29,770
She spent most
of her time riding
around in it

605
00:37:29,803 --> 00:37:32,539
so she wouldn't
get too lonesome.

606
00:37:32,573 --> 00:37:33,950
Guess she drove
a little too fast...

607
00:37:33,974 --> 00:37:36,043
It's come like it has
to so many others

608
00:37:36,077 --> 00:37:39,213
for no reason at all,

609
00:37:39,246 --> 00:37:42,049
except maybe the wear and tear
of those two million miles.

610
00:37:42,083 --> 00:37:46,087
...because they look
like they're going faster
than they really are.

611
00:37:46,120 --> 00:37:49,490
And like what
that bartender told me
last December,

612
00:37:49,523 --> 00:37:52,025
when she was picked up
for being drunk
in and about...

613
00:37:52,059 --> 00:37:54,027
They'll give you a certificate

614
00:37:54,061 --> 00:37:57,231
for those two million miles,
to hang on a wall at home.

615
00:37:57,264 --> 00:38:01,168
Only, the certificate
doesn't add up
the wear and tear.

616
00:38:01,202 --> 00:38:04,037
...but the wrong word.
It's spirit she's got.

617
00:38:05,939 --> 00:38:07,241
Dan knows about it.

618
00:38:07,274 --> 00:38:08,875
(LENNIE CHATTERING)

619
00:38:08,909 --> 00:38:11,812
All the old-timers say
it's only temporary,

620
00:38:12,679 --> 00:38:13,814
like growing pains.

621
00:38:13,847 --> 00:38:17,518
Well, like this note
she left me on
my last trip...

622
00:38:17,551 --> 00:38:20,587
And now, it's here
for no reason at all.

623
00:38:20,621 --> 00:38:22,323
Remember how tired we were?

624
00:38:22,356 --> 00:38:23,724
And you've got to fight it.

625
00:38:23,757 --> 00:38:25,292
Get a load of this...

626
00:38:25,326 --> 00:38:26,760
All alone.

627
00:38:26,793 --> 00:38:29,263
"Welcome home, fatso.

628
00:38:29,296 --> 00:38:32,233
"Got sleepy
and couldn't wait
so you take a taxi.

629
00:38:32,266 --> 00:38:35,769
"Don't make any racket
when you come home
banging around the kitchen

630
00:38:35,802 --> 00:38:38,839
"and don't wake me up
in the morning. Love, Susie."

631
00:38:38,872 --> 00:38:40,341
(CHUCKLES)

632
00:38:41,442 --> 00:38:43,510
What a sense of humor.

633
00:38:44,211 --> 00:38:45,579
(SIGHS)

634
00:38:45,612 --> 00:38:48,282
You know, someday,
they're going to invent
a stool for navigators

635
00:38:48,315 --> 00:38:51,252
that'll come somewhere near
fitting the human frame.

636
00:38:53,154 --> 00:38:56,490
Ask Hobie if he can't
synchronize the props
a little better.

637
00:38:56,523 --> 00:38:58,563
I don't know whether
it's number one
or number three,

638
00:38:58,592 --> 00:39:00,127
but one of them
keeps slipping out.

639
00:39:00,161 --> 00:39:01,795
It's getting on my nerves.

640
00:39:01,828 --> 00:39:02,896
Okay.

641
00:39:04,231 --> 00:39:05,975
Skipper says,
"What's the matter
with you guys?

642
00:39:05,999 --> 00:39:07,144
"Can't you keep
the props together?"

643
00:39:07,168 --> 00:39:09,002
They are together.

644
00:39:09,035 --> 00:39:11,138
Well, Skipper says
they're out of phase.

645
00:39:11,172 --> 00:39:13,274
One and two are
as smooth as silk.

646
00:39:13,307 --> 00:39:14,908
So are three and four.

647
00:39:14,941 --> 00:39:16,410
So be it.

648
00:39:19,146 --> 00:39:21,448
The boys say the props
couldn't be smoother.

649
00:39:22,983 --> 00:39:24,084
Yeah?

650
00:39:25,452 --> 00:39:27,621
Well, there's something haywire.

651
00:39:38,665 --> 00:39:40,133
(WINCES)

652
00:39:41,368 --> 00:39:43,770
Are you all right,
Mr. Briscoe?

653
00:39:43,804 --> 00:39:45,339
All right?

654
00:39:45,372 --> 00:39:48,108
Little girl,
I'm getting along
like $10 million.

655
00:39:50,177 --> 00:39:53,013
Can I get you something?
Perhaps a cup of tea
would taste good to you.

656
00:39:53,046 --> 00:39:55,015
(WATCH CHIMING)

657
00:39:56,417 --> 00:39:58,519
What was that?

658
00:39:58,552 --> 00:40:00,053
It's 5:00.

659
00:40:00,086 --> 00:40:02,122
You mean it chimes?

660
00:40:02,155 --> 00:40:03,990
You heard it.

661
00:40:04,024 --> 00:40:06,560
Funny thing.
It happens to be
the last possession

662
00:40:06,593 --> 00:40:09,830
I haven't signed over
to someone else.

663
00:40:09,863 --> 00:40:12,032
Oh, I wish it would chime again.

664
00:40:13,200 --> 00:40:16,136
What a wonderful way
to keep track of the time.

665
00:40:16,169 --> 00:40:17,238
If I had a watch like this,

666
00:40:17,271 --> 00:40:19,172
I couldn't wait
for the next
hour to come,

667
00:40:19,206 --> 00:40:20,741
and then the next one.

668
00:40:20,774 --> 00:40:23,644
You know something?
I used to feel the same way.

669
00:40:23,677 --> 00:40:27,248
But right now I'm in no hurry
for the hours to pass.

670
00:40:29,750 --> 00:40:32,419
No, the watch is yours.
I want you to have it.

671
00:40:32,453 --> 00:40:33,954
I couldn't think
of accepting it.

672
00:40:33,987 --> 00:40:35,055
Please.

673
00:40:35,088 --> 00:40:38,124
A watch is the last thing
I'm going to need.

674
00:40:38,158 --> 00:40:40,927
I'd like to think of it
marking the kind of hours

675
00:40:40,961 --> 00:40:42,796
only a young girl can have,

676
00:40:43,297 --> 00:40:44,731
exciting hours.

677
00:40:44,765 --> 00:40:47,601
You'll make me very happy
if you'll accept it.

678
00:40:47,634 --> 00:40:49,603
Well, if you put it that way.

679
00:40:50,298 --> 00:40:52,167
I can't thank you.

680
00:40:53,134 --> 00:40:54,769
I've never met anyone like you,

681
00:40:54,802 --> 00:40:57,605
yet I shall remember you
for the rest of my life.

682
00:40:57,638 --> 00:41:00,475
I'd rather you remember
it's only a possession,

683
00:41:00,508 --> 00:41:02,610
and so, not worth very much.

684
00:41:03,111 --> 00:41:05,246
I will, always.

685
00:41:06,581 --> 00:41:07,858
We can hear it chime
together again,

686
00:41:07,882 --> 00:41:09,617
it needs setting, you know.

687
00:41:11,086 --> 00:41:13,020
It's 7:00
in San Francisco.

688
00:41:13,521 --> 00:41:15,256
Sure. I forgot.

689
00:41:17,358 --> 00:41:20,261
(WATCH CHIMES)

690
00:41:24,065 --> 00:41:26,367
Is it really 7:00,
little girl?

691
00:41:26,401 --> 00:41:28,203
As far as this
airplane is concerned.

692
00:41:28,236 --> 00:41:31,706
Then you know something?
I don't want tea or coffee.

693
00:41:31,739 --> 00:41:33,007
A glass of water?

694
00:41:33,040 --> 00:41:34,709
Water is for bathing,

695
00:41:34,742 --> 00:41:36,477
but if you can put
some scotch in it,

696
00:41:36,511 --> 00:41:38,913
I'll feel cleaner.
Yes, sir.

697
00:41:38,946 --> 00:41:41,082
It's way past
my cocktail time.
Right now.

698
00:41:41,116 --> 00:41:42,383
How about my friend over there?

699
00:41:42,417 --> 00:41:44,419
Will you join me
for a drink, mister?

700
00:41:44,452 --> 00:41:47,222
Yes, yes, uh,
thank you very much.

701
00:41:48,256 --> 00:41:51,092
(MIMICKING CHIMES)

702
00:41:51,126 --> 00:41:53,361
That's awful nice music.

703
00:41:53,394 --> 00:41:55,096
(CHUCKLES)

704
00:41:59,934 --> 00:42:00,935
(ENGINE RUMBLES)

705
00:42:14,249 --> 00:42:16,217
(WHISTLING)

706
00:43:00,461 --> 00:43:03,398
We picked up
four minutes, Skipper.

707
00:43:03,431 --> 00:43:06,033
Looks like that wind is
finally swinging around now.

708
00:43:06,066 --> 00:43:08,135
Good.

709
00:43:08,169 --> 00:43:11,572
I may pass a miracle
and hit San Francisco
right on time.

710
00:43:12,740 --> 00:43:14,475
Have a Life Saver, Skipper?

711
00:43:14,509 --> 00:43:16,911
No, thanks.

712
00:43:16,944 --> 00:43:18,479
Let me know, will you,

713
00:43:18,513 --> 00:43:19,880
when we pass
the point of
no return?

714
00:43:24,018 --> 00:43:25,486
Naturally.

715
00:43:45,506 --> 00:43:46,907
(SIGHS)

716
00:43:48,630 --> 00:43:51,533
Lydia, if you're
through pouting,

717
00:43:51,567 --> 00:43:53,202
maybe we could try
talking things over

718
00:43:53,235 --> 00:43:54,903
in a reasonable manner.

719
00:43:54,936 --> 00:43:57,239
We have nothing to talk over.

720
00:43:57,273 --> 00:44:00,142
Anyone who would
sell a New York
advertising agency

721
00:44:00,176 --> 00:44:02,144
for a broken-down
mine in Canada...

722
00:44:02,178 --> 00:44:03,445
It isn't broken.

723
00:44:08,150 --> 00:44:09,327
I just want to
get up in the morning

724
00:44:09,351 --> 00:44:11,329
with the feeling
that anything
I accomplish that day

725
00:44:11,353 --> 00:44:12,588
is due to my own efforts.

726
00:44:12,621 --> 00:44:16,024
(SCOFFS)
Not because my wife happened
to inherit a business.

727
00:44:16,058 --> 00:44:18,927
In three years I should
be able to pay you back.
Every penny.

728
00:44:18,960 --> 00:44:20,329
Three years in the wilderness

729
00:44:20,362 --> 00:44:22,264
and I'd be a genuine
country bumpkin

730
00:44:22,298 --> 00:44:23,932
with my skirts around my ankles

731
00:44:23,965 --> 00:44:25,667
when they ought to be
around my knees,

732
00:44:25,701 --> 00:44:26,935
or the other way around.

733
00:44:26,968 --> 00:44:29,371
(MIMICKING AIRPLANE ENGINE)

734
00:44:30,606 --> 00:44:31,807
For the last time, Lydia,

735
00:44:31,840 --> 00:44:33,509
I'm asking you to come with me.

736
00:44:33,542 --> 00:44:35,010
I'm glad it's the last time

737
00:44:35,043 --> 00:44:36,812
you're going to make
that insane request,

738
00:44:36,845 --> 00:44:39,215
so I won't have to say no again.

739
00:44:39,248 --> 00:44:42,084
I'm getting a divorce
as fast as I can.

740
00:44:42,118 --> 00:44:43,385
You're out of your head.

741
00:44:43,419 --> 00:44:45,354
What am I supposed to do
while you clump around

742
00:44:45,387 --> 00:44:47,489
in your boots and
lumberjack shirt?

743
00:44:47,523 --> 00:44:49,958
Have cocktails
with the chipmunks? Hmm?

744
00:44:49,991 --> 00:44:52,494
Play bridge with the Eskimos?

745
00:44:52,528 --> 00:44:54,796
Go on off to
your primeval forest.

746
00:44:54,830 --> 00:44:56,865
Play Daniel Boone,
get up with the pigeons

747
00:44:56,898 --> 00:44:59,235
or whatever kind of birds
they have up there.

748
00:44:59,268 --> 00:45:00,669
Get calluses on your hands.

749
00:45:00,702 --> 00:45:03,472
Be a great dirt-under-
the-fingernails boy.

750
00:45:03,505 --> 00:45:07,008
Make fire by friction.
Eat out of cans.

751
00:45:10,112 --> 00:45:11,980
Teach them to samba,
for all I care.

752
00:45:12,013 --> 00:45:13,482
Do just as you please

753
00:45:13,515 --> 00:45:15,851
if it will make you
feel like a man.

754
00:45:15,884 --> 00:45:19,155
Only don't ask me to share
your juvenile adventures.

755
00:45:19,188 --> 00:45:21,022
It's bad enough
having to pay for them.

756
00:45:23,125 --> 00:45:24,493
Is that your last word?

757
00:45:24,526 --> 00:45:25,961
No.

758
00:45:25,994 --> 00:45:28,897
I've always felt
your brain would fit nicely

759
00:45:28,930 --> 00:45:30,466
in a demitasse.

760
00:45:33,869 --> 00:45:35,237
Hey, fella.

761
00:45:35,271 --> 00:45:36,631
You got nothing
but trouble, right?

762
00:45:38,374 --> 00:45:40,476
I assure you...
I know what
you're going to say,

763
00:45:40,509 --> 00:45:42,644
everything with you
is hunky-dory.

764
00:45:42,678 --> 00:45:45,247
That's the first thing
a fella in trouble
always says.

765
00:45:46,182 --> 00:45:48,083
The booby hatches
are full of people

766
00:45:48,116 --> 00:45:50,252
that keep things to themselves,

767
00:45:50,286 --> 00:45:52,354
either because
they're scared
of tellin' the truth,

768
00:45:52,388 --> 00:45:54,456
thinkin' that
they'll make a monkey
out of themselves

769
00:45:54,490 --> 00:45:55,757
or they figure that

770
00:45:55,791 --> 00:45:59,628
no one else can
appreciate the situation
they're in. Okay?

771
00:45:59,661 --> 00:46:02,464
Well, the Good Neighbors
believe that ain't so.

772
00:46:03,131 --> 00:46:04,166
And just who...

773
00:46:04,200 --> 00:46:05,934
A club I belong to back home.

774
00:46:10,365 --> 00:46:12,600
Their luncheons are a riot.

775
00:46:12,633 --> 00:46:15,936
Over the speaker's desk,
they've got a great big towel

776
00:46:15,970 --> 00:46:18,273
with the letters
"For crying out loud"

777
00:46:18,306 --> 00:46:20,141
embroidered on it.

778
00:46:20,175 --> 00:46:22,410
And every member
has his own crying towel,

779
00:46:22,443 --> 00:46:23,578
get it?

780
00:46:23,611 --> 00:46:25,780
Now, when they bring in
a bad case,

781
00:46:25,813 --> 00:46:27,548
a couple of the Good Neighbors

782
00:46:27,582 --> 00:46:28,883
hold the towel for the fella

783
00:46:28,916 --> 00:46:31,119
so he can concentrate
on weeping,

784
00:46:31,152 --> 00:46:34,389
and then don't have
to exert himself
in any other way.

785
00:46:34,422 --> 00:46:36,191
Well, it turns out to be

786
00:46:36,224 --> 00:46:39,794
a good old-fashioned
revival meeting

787
00:46:39,827 --> 00:46:43,398
and the fella who has
no particular worries
at the time,

788
00:46:43,431 --> 00:46:45,566
he sort of feels
left out of things.

789
00:46:47,635 --> 00:46:51,306
And if this fella
don't actually wind up
laughing at himself,

790
00:46:51,339 --> 00:46:53,274
at least he feels better.

791
00:46:53,308 --> 00:46:56,043
And the main thing is,
everybody does,

792
00:46:56,077 --> 00:46:58,213
because nine times out of 10,

793
00:46:58,246 --> 00:47:01,416
they think
they're better off
than the other fella.

794
00:47:03,184 --> 00:47:05,019
What do you sing
at the end
of your meetings?

795
00:47:05,052 --> 00:47:06,987
Pack Up Your Troubles
In Your Old Kit Bag?

796
00:47:07,722 --> 00:47:09,357
How'd you guess?

797
00:47:09,390 --> 00:47:11,992
Now, when a fella
comes in with
real trouble,

798
00:47:12,026 --> 00:47:14,061
like he can't pay
his income taxes,

799
00:47:14,095 --> 00:47:17,398
or his wife
just smashed up the car,

800
00:47:17,432 --> 00:47:22,170
or, uh, his new house
shows cracks
along the foundation.

801
00:47:22,670 --> 00:47:23,971
(LAUGHS)

802
00:47:24,004 --> 00:47:27,875
They've got an organ
that plays real sad music.

803
00:47:28,676 --> 00:47:30,478
It's a kick.

804
00:47:30,511 --> 00:47:32,413
Yeah, I can see how it might be.

805
00:47:32,447 --> 00:47:35,015
Of course,
a fella never comes in

806
00:47:35,049 --> 00:47:38,219
with real troubles.

807
00:47:38,253 --> 00:47:41,088
You know,
like the guy's wife dying,

808
00:47:41,122 --> 00:47:44,759
or his business
really going broke.

809
00:47:45,626 --> 00:47:48,129
They just confess
little problems,

810
00:47:48,163 --> 00:47:50,931
like who are
they gonna get
to mow the lawn,

811
00:47:50,965 --> 00:47:55,136
or will they
ever break 100
on the golf course?

812
00:47:55,170 --> 00:47:57,438
It's all relative, see?

813
00:47:57,472 --> 00:48:01,309
You get the habit
of laughing
at little problems

814
00:48:01,342 --> 00:48:03,010
when they come along,

815
00:48:03,043 --> 00:48:05,213
and then you don't blow your top

816
00:48:05,246 --> 00:48:08,082
when the genuine,
serious things happen.

817
00:48:08,403 --> 00:48:10,105
Get it?

818
00:48:10,139 --> 00:48:13,042
Yes, I'm beginning
to follow you, uh, Mr...

819
00:48:13,075 --> 00:48:15,977
Ed Joseph.
I sell furniture.

820
00:48:16,011 --> 00:48:18,913
Um, getting back to your case,

821
00:48:18,947 --> 00:48:20,715
maybe it'd make you feel better

822
00:48:20,749 --> 00:48:23,585
if, uh, if I cried some.

823
00:48:23,618 --> 00:48:27,022
Then you'd understand what
the Good Neighbor means.

824
00:48:27,956 --> 00:48:29,024
Uh,

825
00:48:30,359 --> 00:48:32,027
imagine yourself with a towel.

826
00:48:38,333 --> 00:48:39,601
Ready?

827
00:48:40,735 --> 00:48:43,572
The wife and I scrimped
for over four years

828
00:48:43,605 --> 00:48:45,474
to take a trip to Hawaii.

829
00:48:45,507 --> 00:48:49,878
You know, palm trees,
sunshine, sand,

830
00:48:51,513 --> 00:48:53,082
things we ain't got at home.

831
00:48:54,383 --> 00:48:57,919
We dreamed of the day
that we were to leave.

832
00:48:59,254 --> 00:49:02,457
ED:
So, the wife persuades a woman
to take care of our children

833
00:49:02,491 --> 00:49:04,359
for $10 a day,

834
00:49:04,393 --> 00:49:07,829
which is more than I made
the first five years
we were married.

835
00:49:12,101 --> 00:49:15,404
We got all unpacked
and were really living,

836
00:49:17,005 --> 00:49:20,109
but the ship don't sail.
Strike or something.

837
00:49:20,142 --> 00:49:21,610
But all right, we're lucky.

838
00:49:21,643 --> 00:49:23,878
We get the last two tickets
on an airplane,

839
00:49:23,912 --> 00:49:26,648
and although we can't
take all our luggage,

840
00:49:26,681 --> 00:49:29,418
we're in the land of our dreams.

841
00:49:29,451 --> 00:49:32,287
At the little hotel
that fits our budget,

842
00:49:32,321 --> 00:49:34,156
there's a mix-up
in the reservations.

843
00:49:34,189 --> 00:49:37,492
Another couple named Joseph
from Milwaukee.

844
00:49:37,526 --> 00:49:41,096
So we figure
maybe they've had
a dream, too.

845
00:49:41,130 --> 00:49:43,532
So we don't start any arguments.

846
00:49:45,700 --> 00:49:49,538
We finally wind up at
a hotel which is way
beyond our budget.

847
00:49:49,571 --> 00:49:52,107
So we have to
cut our trip short.

848
00:49:56,145 --> 00:49:57,979
Okay? Comes evening,

849
00:49:58,012 --> 00:50:00,982
the wife gets into
the one evening dress
she could bring along,

850
00:50:01,015 --> 00:50:04,353
and I get into a tux
I haven't had on in ten years.

851
00:50:12,194 --> 00:50:13,828
Mommy!

852
00:50:20,602 --> 00:50:23,305
We were ready for
the light fantastic.

853
00:50:23,338 --> 00:50:28,243
The wife was wearing new
shoes with heels much higher
than she was used to and...

854
00:50:29,944 --> 00:50:31,045
(SCREAMS)

855
00:50:32,881 --> 00:50:33,982
Oh, my back!

856
00:50:34,015 --> 00:50:35,417
(GROANS)

857
00:50:37,586 --> 00:50:41,490
The house doctor says
the wife has twisted
her sacroiliac

858
00:50:41,523 --> 00:50:44,025
which ends the dancing
for the trip.

859
00:50:53,302 --> 00:50:55,404
So, everything passes.

860
00:50:55,437 --> 00:50:56,838
In a couple of days,

861
00:50:56,871 --> 00:51:00,175
the wife is well enough
to hobble down to the beach.

862
00:51:02,377 --> 00:51:03,845
(SIGHS)

863
00:51:05,514 --> 00:51:06,815
(SCREAMS)

864
00:51:11,520 --> 00:51:14,923
It rains bullfrogs
for three straight days!

865
00:51:14,956 --> 00:51:17,859
All we got to do is sit around
and write postcards back home

866
00:51:17,892 --> 00:51:20,629
about what a wonderful
time we're having.

867
00:51:21,730 --> 00:51:22,731
(TAPPING)

868
00:51:24,165 --> 00:51:26,768
(RAIN PATTERING)

869
00:51:26,801 --> 00:51:31,340
Three days we got left,
then we meet the Wilsons.

870
00:51:31,373 --> 00:51:34,276
One of the pleasures of
any trip should be
the people you meet, right?

871
00:51:34,309 --> 00:51:37,379
Well, the Wilsons had
their own ideas
of what was fun.

872
00:51:37,412 --> 00:51:39,248
He thought my wife was his dish,

873
00:51:39,281 --> 00:51:41,683
and she thought
I was Clark Gable.

874
00:51:42,466 --> 00:51:44,368
(LAUGHING)

875
00:52:06,074 --> 00:52:07,476
(GASPS)

876
00:52:07,509 --> 00:52:10,545
ED: The wife can't run
very fast on account
of her sacroiliac.

877
00:52:10,579 --> 00:52:12,781
I'm having my own track meet.

878
00:52:15,368 --> 00:52:17,770
Fella, you have never lived

879
00:52:17,803 --> 00:52:21,774
until you've been chased
around the palm tree
by that guy's wife.

880
00:52:23,709 --> 00:52:25,811
So, we spend
the rest of our dream trip

881
00:52:25,844 --> 00:52:28,814
eating away from
the hotel so we don't
run into these people

882
00:52:28,847 --> 00:52:32,050
and have to
play post office
all the time.

883
00:52:32,084 --> 00:52:34,787
But the last day
the sun comes out.

884
00:52:34,820 --> 00:52:38,491
Whoever heard of coming
home from a dream trip
without a tan?

885
00:52:38,524 --> 00:52:40,025
We're desperate, see?

886
00:52:40,058 --> 00:52:43,729
We really soaked up
that sun, all day.

887
00:52:44,330 --> 00:52:45,531
(SIGHS)

888
00:52:47,366 --> 00:52:48,467
(LAUGHS)

889
00:52:49,868 --> 00:52:53,539
The wife has
a third-degree burn
on her shoulders.

890
00:52:53,572 --> 00:52:57,243
I don't dare
put any weight
on my back.

891
00:52:57,276 --> 00:52:59,445
I'm gonna have
to borrow money
from the bank

892
00:52:59,478 --> 00:53:01,680
to pay next month's food bill,

893
00:53:01,714 --> 00:53:03,949
if we ever do get home.

894
00:53:05,117 --> 00:53:08,354
If you still think
you got troubles, mister...

895
00:53:11,724 --> 00:53:14,493
Wonder if you
and Mrs. Joseph would
care to join me in a drink?

896
00:53:16,695 --> 00:53:19,097
You can have your
towel back now.

897
00:53:19,131 --> 00:53:20,466
(CHUCKLES)

898
00:53:40,118 --> 00:53:43,021
Take a breather, Dan.
I'll turn the knobs awhile.

899
00:53:43,055 --> 00:53:45,958
Good, I could use
a little shuteye.

900
00:53:47,260 --> 00:53:49,362
Funny thing how
a fella can sleep

901
00:53:49,395 --> 00:53:52,164
with four big engines
hollering in his ears,

902
00:53:53,332 --> 00:53:55,601
only wake up when
they stop hollering.

903
00:53:56,602 --> 00:54:00,105
Imagine silence
waking you up at home?

904
00:54:00,138 --> 00:54:03,108
No human being
should have to put up
with such an arrangement.

905
00:54:06,312 --> 00:54:08,146
(WIND HOWLING)

906
00:54:10,849 --> 00:54:12,918
(TYPEWRITER KEYS CLACKING)

907
00:54:16,255 --> 00:54:17,790
(SHIP CREAKING)

908
00:54:27,333 --> 00:54:30,469
MAN ON RADIO:
San Francisco
tolls-man, 2930...

909
00:54:30,503 --> 00:54:33,706
That, that radio, I don't care
if you did build it yourself.
It's against the law!

910
00:54:33,739 --> 00:54:35,808
Throw it overboard before I do!

911
00:54:35,841 --> 00:54:37,710
But I like to listen
to the airplanes.

912
00:54:37,743 --> 00:54:40,979
I spent a long time
building that set.

913
00:54:41,013 --> 00:54:43,316
You touch my set
and I'll kill you.

914
00:54:43,349 --> 00:54:44,650
I might do it anyway.

915
00:54:44,683 --> 00:54:47,586
Just to have
something happen
on this rust bucket.

916
00:54:47,620 --> 00:54:49,888
You're off your rocker.
You need six months ashore!

917
00:54:49,922 --> 00:54:51,357
(SCOFFS)

918
00:54:51,390 --> 00:54:52,891
Being shipmates with you

919
00:54:52,925 --> 00:54:55,227
is enough to drive
anybody off their rocker.

920
00:54:55,260 --> 00:54:56,995
Get out of here.

921
00:54:59,698 --> 00:55:01,066
Don't say I didn't warn you.

922
00:55:01,099 --> 00:55:02,968
The FCC will jerk
your license in a minute

923
00:55:03,001 --> 00:55:05,203
if you try to send anything
on that pile of junk.

924
00:55:05,237 --> 00:55:06,739
Oh, get out of here!

925
00:55:06,772 --> 00:55:08,374
HOBIE OVER RADIO:
Hello, Honolulu.

926
00:55:08,407 --> 00:55:10,543
This is 420 with
a position report.

927
00:55:10,576 --> 00:55:13,178
Come on, Honolulu!
Wake up. Answer him!

928
00:55:13,211 --> 00:55:15,514
MAN ON RADIO:
4-2-0, this is San Francisco.

929
00:55:15,548 --> 00:55:18,584
Honolulu unable to read
you on account of
poor conditions.

930
00:55:18,617 --> 00:55:20,052
Go ahead with your report.

931
00:55:20,085 --> 00:55:23,589
HOBIE:
Ok, San Francisco.
Copy, Honolulu.

932
00:55:23,622 --> 00:55:25,758
Position at 0557.

933
00:55:25,791 --> 00:55:28,226
Latitude 34/30 north.

934
00:55:28,260 --> 00:55:32,398
Longitude 140 west, 9,000 feet.

935
00:55:32,431 --> 00:55:34,567
1,500 gallons remaining.

936
00:55:57,155 --> 00:56:00,826
America is all around me
in every way.

937
00:56:06,724 --> 00:56:09,361
Do you understand a funny thing?

938
00:56:09,394 --> 00:56:12,730
In Honolulu, I must be inspected

939
00:56:12,764 --> 00:56:16,868
by the American customs
and immigration persons.

940
00:56:16,901 --> 00:56:20,405
And not one soldier
to guard things.

941
00:56:20,438 --> 00:56:25,243
I look everywhere
for soldiers with guns and...

942
00:56:32,083 --> 00:56:34,886
Here is a letter to
my brother in English

943
00:56:34,919 --> 00:56:38,022
and I cannot remember this word.

944
00:56:38,055 --> 00:56:42,494
It is that thing soldiers wear
at the end of their guns,

945
00:56:42,527 --> 00:56:43,761
like a sword?

946
00:56:43,795 --> 00:56:45,930
Bayonet?
Ah, yes.

947
00:56:45,963 --> 00:56:49,934
I am so very stupid.
Thank you.

948
00:56:49,967 --> 00:56:51,803
I am embarrassed.

949
00:56:51,836 --> 00:56:56,007
Anyone who can write and
read more than one language
should never be embarrassed.

950
00:56:56,040 --> 00:56:59,043
Being the original
dumb-bunny, I can
barely write my own.

951
00:56:59,076 --> 00:57:00,545
Dumb-bunny?

952
00:57:00,578 --> 00:57:03,247
That's slang for
mentally retarded
American girls, like me.

953
00:57:03,681 --> 00:57:04,982
Dumb-bunny.

954
00:57:05,417 --> 00:57:06,818
Dumb-bunny.

955
00:57:06,851 --> 00:57:08,553
How delightful!

956
00:57:08,586 --> 00:57:10,855
I must tell my brother of this.

957
00:57:10,888 --> 00:57:13,591
You tell him
you met the number
one stupid rabbit.

958
00:57:13,625 --> 00:57:16,428
If he knows any
American girls,
he'll understand.

959
00:57:16,461 --> 00:57:17,762
Now I'll get your dinner.

960
00:57:18,463 --> 00:57:19,897
Dumb-bunny.

961
00:57:21,165 --> 00:57:22,700
Dumb-bunny.

962
00:57:32,410 --> 00:57:33,945
(CLATTERING)

963
00:57:49,827 --> 00:57:51,805
Captain Sullivan,
there's something
very wrong back there.

964
00:57:51,829 --> 00:57:53,097
The tray...
I know!

965
00:57:53,130 --> 00:57:55,032
A whole tray jumped!
I burned myself.

966
00:57:55,066 --> 00:57:57,369
I swear it's that
number one engine.

967
00:57:57,402 --> 00:57:59,236
It was running perfectly.

968
00:57:59,270 --> 00:58:00,372
They all are.

969
00:58:00,938 --> 00:58:02,139
Maybe it's in the tail.

970
00:58:02,173 --> 00:58:04,942
If our little girl got burned,
maybe it's worse back there.

971
00:58:04,976 --> 00:58:07,512
Dan, take your
flashlight, have a look
through the tail.

972
00:58:07,545 --> 00:58:09,514
Report to me
as soon as you can.
Right.

973
00:58:09,547 --> 00:58:11,483
Leonard, take a fast fix,

974
00:58:11,516 --> 00:58:14,318
let me know our
position now and every
10 minutes from now.

975
00:58:14,352 --> 00:58:16,053
Spalding, get back
to your passengers.

976
00:58:16,087 --> 00:58:18,590
If this thing lets go again,
they'll start wondering.

977
00:58:18,623 --> 00:58:22,894
Hobie, tell San Francisco
we're experiencing
some unusual vibration

978
00:58:22,927 --> 00:58:24,596
and to stand by until
further advised.

979
00:58:24,629 --> 00:58:26,029
Do you want to
declare an emergency?

980
00:58:28,800 --> 00:58:31,803
No, not yet.

981
00:59:23,655 --> 00:59:25,189
Is everything all right?

982
00:59:25,222 --> 00:59:26,791
We're still in one piece.

983
00:59:26,824 --> 00:59:29,494
I was just starting to
serve the passengers.
Should I go ahead?

984
00:59:29,527 --> 00:59:31,929
You might as well.

985
00:59:31,963 --> 00:59:34,999
Sometimes these things
never do get explained.

986
00:59:43,074 --> 00:59:44,909
CHILDS: Say, hang up
a minute, will you?

987
00:59:44,942 --> 00:59:47,011
Tell me what's wrong
with this airplane.

988
00:59:47,044 --> 00:59:48,680
Is there something
wrong with it?

989
00:59:48,713 --> 00:59:50,181
Cut it out.

990
00:59:50,214 --> 00:59:52,950
Something popped
so hard a while ago,
it spilled my drink.

991
00:59:54,013 --> 00:59:56,282
Order another.
We're not stingy.

992
00:59:56,983 --> 00:59:58,652
You won't talk?

993
00:59:58,685 --> 01:00:01,621
I would if there was
anything to say.

994
01:00:01,655 --> 01:00:04,458
I'll make you a bet right
now, we're late getting
into San Francisco.

995
01:00:06,993 --> 01:00:08,294
Could be.

996
01:00:17,537 --> 01:00:19,573
Did you find anything?
Nope.

997
01:00:19,606 --> 01:00:20,850
Well, what do you
suppose it could it be?

998
01:00:20,874 --> 01:00:22,041
Beats me.
Where are we?

999
01:00:22,075 --> 01:00:23,943
I'll let you know
in a couple of minutes.

1000
01:00:23,977 --> 01:00:25,679
Nothing wrong with the tail.

1001
01:00:25,712 --> 01:00:26,922
The number one head
temperature has gone up

1002
01:00:26,946 --> 01:00:29,148
five degrees in the past hour.

1003
01:00:31,651 --> 01:00:33,629
San Francisco wants to know
the nature of our trouble.

1004
01:00:33,653 --> 01:00:35,798
Tell them if we knew,
we'd have told them
in the first place.

1005
01:00:35,822 --> 01:00:38,024
No, don't say that.
Tell them...

1006
01:00:38,057 --> 01:00:40,069
Just say we still
don't know and to
keep standing by.

1007
01:00:40,093 --> 01:00:41,661
I got news for you guys.

1008
01:01:04,818 --> 01:01:06,386
Have you lost something,
Mr. Agnew?

1009
01:01:06,420 --> 01:01:08,988
My, uh, lighter is out of fluid.

1010
01:01:55,068 --> 01:01:56,736
(BOTH LAUGHING)

1011
01:02:16,590 --> 01:02:18,291
Maybe he thinks he's aboard ship

1012
01:02:18,324 --> 01:02:21,294
and is trying to work up
an appetite for dinner.

1013
01:02:21,327 --> 01:02:23,463
I seen a crazy man
act like that once.

1014
01:02:23,497 --> 01:02:24,998
It ain't so nice.

1015
01:02:25,031 --> 01:02:26,466
He's looking for trouble.

1016
01:02:33,006 --> 01:02:35,441
You're Kenneth Childs,
aren't you?

1017
01:02:35,475 --> 01:02:37,243
Well, isn't that your name?

1018
01:02:37,276 --> 01:02:39,345
Yeah. Why?

1019
01:02:39,378 --> 01:02:40,714
I don't think we've met before.

1020
01:02:40,747 --> 01:02:43,449
No. We've not met
because no one
wanted us to.

1021
01:02:45,151 --> 01:02:46,986
Well, what can I do for you?

1022
01:02:47,020 --> 01:02:49,055
My name is Humphrey Agnew.

1023
01:02:51,625 --> 01:02:53,392
Well, does that
mean anything to you?

1024
01:02:54,460 --> 01:02:57,631
Agnew.
You're Martha's husband.

1025
01:02:57,664 --> 01:03:00,099
I am.

1026
01:03:00,133 --> 01:03:02,502
Well, I didn't hear you say
you were pleased to meet me.

1027
01:03:03,770 --> 01:03:04,871
Well, of course...

1028
01:03:04,904 --> 01:03:06,305
Of course not!

1029
01:03:08,474 --> 01:03:09,609
Look, Mr. Agnew,

1030
01:03:09,643 --> 01:03:12,445
this lady and I are having
a quiet drink together.

1031
01:03:12,478 --> 01:03:14,280
You seem to be disturbed
about something.

1032
01:03:14,313 --> 01:03:16,482
Perhaps we can talk later.
Now, if you'll excuse...

1033
01:03:16,516 --> 01:03:21,054
Oh, no! You don't just
snap your fingers and
send me on my way.

1034
01:03:21,087 --> 01:03:24,824
Mr. Agnew, I don't know
what's eating you,
and frankly, I don't care.

1035
01:03:24,858 --> 01:03:27,727
Why don't you go back
wherever you came from
and sit down?

1036
01:03:27,761 --> 01:03:29,696
Oh, now, now, honey.

1037
01:03:29,729 --> 01:03:31,164
Well, this man's a nuisance.

1038
01:03:31,197 --> 01:03:33,132
I've no doubt I'm a nuisance.

1039
01:03:33,166 --> 01:03:35,134
And I must have been
an even greater nuisance

1040
01:03:35,168 --> 01:03:38,404
when you and my wife
were scheming to
avoid me in Honolulu

1041
01:03:38,437 --> 01:03:39,606
so you could be alone.

1042
01:03:39,639 --> 01:03:41,207
You're right out of your head!

1043
01:03:42,244 --> 01:03:43,878
I took your wife to lunch twice

1044
01:03:43,911 --> 01:03:45,413
because she was
a very nice girl.

1045
01:03:45,447 --> 01:03:46,514
(SCOFFS)

1046
01:03:46,548 --> 01:03:49,217
And a long time ago she
happened to work for me.

1047
01:03:49,251 --> 01:03:52,154
The worst crime
she is guilty of is
shaking my hand.

1048
01:03:52,187 --> 01:03:55,823
Now stop insulting
her and making
a fool of yourself. Beat it.

1049
01:03:55,857 --> 01:03:58,793
I knew you'd have
some fancy explanation.

1050
01:03:58,826 --> 01:04:02,597
But I'm not such
a fool as you and
my wife think I am.

1051
01:04:02,630 --> 01:04:05,967
Now, I'm going to
let you wonder
what I'm going to do.

1052
01:04:06,000 --> 01:04:10,172
Wonder and think
and think and think,
as I've been doing.

1053
01:04:10,205 --> 01:04:11,639
I've heard about you for years

1054
01:04:11,673 --> 01:04:14,108
and I'm sick of
the sound your name!

1055
01:04:14,142 --> 01:04:16,578
You're quite a conqueror
with the ladies, aren't you?

1056
01:04:16,611 --> 01:04:18,413
That should interest you, madam.

1057
01:04:18,446 --> 01:04:20,682
I've had enough of this!

1058
01:04:20,715 --> 01:04:21,925
What's the matter with you guys?

1059
01:04:21,949 --> 01:04:23,161
SPALDING:
Hey, what's this all about?

1060
01:04:23,185 --> 01:04:24,619
Easy, break it up!

1061
01:04:24,652 --> 01:04:25,920
He's crazy, he's got a gun!

1062
01:04:26,354 --> 01:04:27,922
(LOUD BANGING)

1063
01:04:30,358 --> 01:04:31,893
(ENGINE RUMBLING)

1064
01:04:35,697 --> 01:04:37,265
(GASPS) We're on fire!

1065
01:04:37,765 --> 01:04:38,766
(GASPS)

1066
01:04:41,536 --> 01:04:42,580
DAN: Pull the bottle on it!

1067
01:04:42,604 --> 01:04:44,306
Yeah, Hobie,
pull the bottle quick!

1068
01:04:50,178 --> 01:04:52,414
Get on the radio.
Tell San Francisco!

1069
01:04:52,447 --> 01:04:53,815
HOBIE:
San Francisco 420...

1070
01:04:57,018 --> 01:04:58,520
The prop! The
whole prop's gone!

1071
01:04:58,553 --> 01:05:00,222
Yes, and you may
lose your engine, too!

1072
01:05:00,255 --> 01:05:01,356
She's off her mountings.

1073
01:05:01,389 --> 01:05:03,100
Pull the other bottle, Dan.
San Francisco, 420!

1074
01:05:03,124 --> 01:05:04,192
I'm starting for the water.

1075
01:05:04,226 --> 01:05:06,628
San Francisco,
San Francisco 420.

1076
01:05:16,771 --> 01:05:18,673
(RUMBLING DECREASES)

1077
01:05:19,507 --> 01:05:21,008
Thank you, sweet Lord.

1078
01:05:21,042 --> 01:05:23,311
I don't think
she's gonna
burn anymore.

1079
01:05:23,345 --> 01:05:25,112
I can't raise
San Francisco. Static.

1080
01:05:25,146 --> 01:05:27,090
Try the secondary frequency.
I've been trying
them both.

1081
01:05:27,114 --> 01:05:28,850
Use emergency!
Give them a mayday call.

1082
01:05:28,883 --> 01:05:30,952
Are we going
into the water?
No!

1083
01:05:30,985 --> 01:05:32,920
She flies lousy
with that engine
hanging down

1084
01:05:32,954 --> 01:05:34,622
but I think we can
stay in the air.

1085
01:05:34,656 --> 01:05:36,624
How long to the coast?
Six hours, about.

1086
01:05:39,627 --> 01:05:40,995
Well, figure it!

1087
01:05:41,028 --> 01:05:43,130
HOBIE:
Mayday 420.

1088
01:05:43,729 --> 01:05:45,664
Mayday 420, anybody.
Anybody.

1089
01:05:47,933 --> 01:05:49,768
I got somebody.
I got somebody.
A ship!

1090
01:05:49,801 --> 01:05:52,804
This is The Cristobal Trader
calling 420.

1091
01:05:52,838 --> 01:05:54,973
I can hear you very clearly.

1092
01:05:55,006 --> 01:05:58,009
You passed right over me
about 20 minutes ago.

1093
01:05:58,043 --> 01:06:01,280
Do you want me to relay
all your messages? Over.

1094
01:06:01,313 --> 01:06:05,417
Roger. Advise
San Francisco we've lost
number one propeller.

1095
01:06:05,451 --> 01:06:07,586
Fire started but is now out.

1096
01:06:07,619 --> 01:06:10,055
We are now at 5,000,
but sinking.

1097
01:06:10,088 --> 01:06:12,524
Request they clear
all altitudes below us. Over.

1098
01:06:13,225 --> 01:06:14,960
Will do. Stand by.

1099
01:06:16,128 --> 01:06:19,565
This is Cristobal Trader
calling San Francisco.

1100
01:06:48,760 --> 01:06:51,263
Clear sea rescue
from Oakland control.

1101
01:06:51,297 --> 01:06:52,564
(PHONE RINGING)

1102
01:06:56,902 --> 01:06:58,103
Right.

1103
01:06:59,438 --> 01:07:01,473
(ALARM BLARING)

1104
01:07:03,141 --> 01:07:06,077
MAN ON PA:
Warm up the ready plane.
Intercept.

1105
01:07:28,934 --> 01:07:31,870
San Francisco wants
to know if you are
going to ditch. Over.

1106
01:07:31,903 --> 01:07:33,205
Negative for now.

1107
01:07:33,239 --> 01:07:36,141
What's the state of the sea
about you, just in case?
Over.

1108
01:07:36,174 --> 01:07:37,709
Heavy northwest swells.

1109
01:07:37,743 --> 01:07:39,745
We are rolling about 30 degrees.

1110
01:07:39,778 --> 01:07:41,247
It's very rough.

1111
01:07:41,280 --> 01:07:43,682
Keep that ship in the
air if you can, boy.

1112
01:07:43,715 --> 01:07:46,117
It's wet down here. Over.

1113
01:07:46,151 --> 01:07:48,387
Thank you,
Cristobal Trader.
We'll try.

1114
01:07:49,154 --> 01:07:50,789
Attaboy, papa!

1115
01:07:52,891 --> 01:07:54,826
(WIND WHISTLING)

1116
01:07:56,362 --> 01:08:00,065
Some of these days,
I'm gonna get smart
and go back to buttons!

1117
01:08:00,098 --> 01:08:01,267
What's the poop?

1118
01:08:01,300 --> 01:08:03,602
Eastbound lost a prop.
Had a fire but that's out.

1119
01:08:03,635 --> 01:08:05,613
Looks like he's
headed for the drink.
How far out is he?

1120
01:08:05,637 --> 01:08:06,872
1,000 miles maybe.

1121
01:08:06,905 --> 01:08:08,440
Oh, my achin' eyes!

1122
01:08:25,657 --> 01:08:27,893
This might well be my last show,

1123
01:08:28,627 --> 01:08:30,396
and not a laugh in it.

1124
01:08:30,429 --> 01:08:32,964
I shouldn't have screamed,
but I was so scared.

1125
01:08:32,998 --> 01:08:35,967
My own heart
is just returning
from the ceiling.

1126
01:08:36,001 --> 01:08:37,135
Troubles?

1127
01:08:37,168 --> 01:08:39,638
Wait till I tell
the Good Neighbors
about this.

1128
01:08:39,671 --> 01:08:43,141
I was almost asleep
when someone pulled
the champagne cork.

1129
01:08:43,174 --> 01:08:44,910
This could become interesting.

1130
01:08:44,943 --> 01:08:47,255
Things were pretty
interesting before this
happened, dearie.

1131
01:08:47,279 --> 01:08:49,281
Two apes were trying
to kill each other!

1132
01:08:49,315 --> 01:08:51,950
Now why don't you
be a good boy and
go back and sit down?

1133
01:08:51,983 --> 01:08:54,052
I'm sure everything
will be all right.

1134
01:08:54,085 --> 01:08:57,088
They'll come back from
the flight deck and
explain in a minute.

1135
01:08:57,122 --> 01:09:00,392
I'm just gonna keep this
for you till we make
San Francisco.

1136
01:09:00,426 --> 01:09:03,128
You can get in plenty
trouble with them things.

1137
01:09:03,161 --> 01:09:04,696
I'll get coffee for everyone.

1138
01:09:09,401 --> 01:09:11,703
Did you know
space guns
don't kill you?

1139
01:09:11,737 --> 01:09:12,804
SPALDING: No.

1140
01:09:12,838 --> 01:09:14,573
They just make you stiff.

1141
01:09:26,430 --> 01:09:29,299
You know, the funny
part of all this

1142
01:09:29,333 --> 01:09:32,336
is that for the first
time in my whole
life, I'm innocent.

1143
01:09:33,770 --> 01:09:36,573
What I told him was
the truth, so help me.

1144
01:09:46,783 --> 01:09:49,453
This is gonna
cost the taxpayers
a lot of money.

1145
01:09:49,486 --> 01:09:52,021
What would you have
them do? Swim home?

1146
01:09:52,055 --> 01:09:54,824
Hello, Alameda,
this is the Coast Guard
Rescue Coordination Center.

1147
01:10:01,665 --> 01:10:03,833
(HORN BLOWING)

1148
01:10:21,618 --> 01:10:23,487
(SIREN WAILING)

1149
01:10:41,538 --> 01:10:42,706
New position, Skipper!

1150
01:10:42,739 --> 01:10:44,207
Name it!

1151
01:10:44,240 --> 01:10:46,252
To the coast, five hours and
47 minutes, if we can hold
this air speed.

1152
01:10:46,276 --> 01:10:47,377
How's our fuel?

1153
01:10:48,011 --> 01:10:50,246
Enough. Just.

1154
01:10:50,280 --> 01:10:54,017
We'll only need about
1,150 gallons, we've 1,300
according to my graph.

1155
01:10:54,050 --> 01:10:55,251
It's pinching things close...

1156
01:10:55,285 --> 01:10:56,796
You can throw your
graph away, Lennie.
Huh?

1157
01:10:56,820 --> 01:10:58,622
Because we haven't
got 1,300 gallons.

1158
01:10:58,655 --> 01:10:59,723
How do you figure that?

1159
01:10:59,756 --> 01:11:01,525
The number one tank,

1160
01:11:01,558 --> 01:11:04,160
it read 200 gallons
when we lost our prop.

1161
01:11:04,193 --> 01:11:06,463
My guess is that
when the prop left us,

1162
01:11:06,496 --> 01:11:09,399
it kicked holes
in the wing.
Ruptured the tank.

1163
01:11:09,433 --> 01:11:10,900
We can't make it this way.

1164
01:11:10,934 --> 01:11:13,570
I'll figure it up again,
but the winds, the winds,

1165
01:11:13,603 --> 01:11:14,738
maybe they'll change some.

1166
01:11:14,771 --> 01:11:16,306
We're going into the drink.

1167
01:11:16,340 --> 01:11:18,675
It's just a question
of when and where.

1168
01:11:18,708 --> 01:11:19,943
We've got plenty of time.

1169
01:11:19,976 --> 01:11:22,879
Let's not rush off
into the heat of
the day about this.

1170
01:11:22,912 --> 01:11:25,081
Let's hold on a while
and see what the wind does.

1171
01:11:25,114 --> 01:11:26,526
That way we'll be
closer to the coast.

1172
01:11:26,550 --> 01:11:27,917
Water will be
colder on the coast.

1173
01:11:27,951 --> 01:11:29,753
And probably rougher,
but I still think

1174
01:11:29,786 --> 01:11:32,221
we should stretch it
out as long as we can.

1175
01:11:32,255 --> 01:11:33,623
If I go along with you on that,

1176
01:11:33,657 --> 01:11:36,259
it'll give us
more time to
get squared away.

1177
01:11:36,292 --> 01:11:39,195
I want you up here
with me when we
really start down.

1178
01:11:39,228 --> 01:11:40,964
Meantime, get everything
you can overboard.

1179
01:11:40,997 --> 01:11:43,833
A 1,000 pounds or
so will make a
difference in our speed.

1180
01:11:43,867 --> 01:11:46,202
You want me to tell 'em
they're going into the drink?

1181
01:11:48,304 --> 01:11:49,873
Use your own judgment.

1182
01:12:18,368 --> 01:12:20,169
I guess I don't
have to tell you people

1183
01:12:20,203 --> 01:12:22,606
that we've had a little trouble.

1184
01:12:22,639 --> 01:12:26,042
Maybe if I explain
exactly what has happened,

1185
01:12:26,075 --> 01:12:28,878
you'll feel better all around.

1186
01:12:28,912 --> 01:12:30,213
I'm not gonna minimize it

1187
01:12:30,246 --> 01:12:34,350
nor will I make it any
tougher than it really is.

1188
01:12:52,085 --> 01:12:56,623
Now, we've lost our
number one propeller.

1189
01:12:56,656 --> 01:13:00,294
This is just
one of those things
that never happens

1190
01:13:00,327 --> 01:13:04,464
but does once in
a billion flying miles.

1191
01:13:04,498 --> 01:13:07,167
We've extinguished the fire
with the carbon dioxide,

1192
01:13:07,201 --> 01:13:09,536
so there's no further
danger from that.

1193
01:13:09,569 --> 01:13:12,839
But our speed has been
considerably slowed down

1194
01:13:12,872 --> 01:13:14,808
because the number one motor is

1195
01:13:14,841 --> 01:13:19,112
partially twisted
in its mountings
causing a severe drag.

1196
01:13:19,145 --> 01:13:22,349
Sort of like draggin'
your feet in a rowboat.

1197
01:13:22,382 --> 01:13:23,517
(CLARA SOBBING)

1198
01:13:26,119 --> 01:13:29,756
I can't blame you
if you are a little
scared, I am, too.

1199
01:13:29,789 --> 01:13:32,492
I've been flying since 1917,

1200
01:13:32,526 --> 01:13:36,363
and I don't like
this sort of thing
any better than you do.

1201
01:13:36,396 --> 01:13:41,435
However, with all that
flying, you'll notice that
I'm still very much alive.

1202
01:13:45,839 --> 01:13:47,474
Now comes the hard part.

1203
01:13:48,074 --> 01:13:49,108
Can you take it?

1204
01:13:49,142 --> 01:13:51,445
Please, tell us everything.

1205
01:13:53,146 --> 01:13:54,614
I think we all want to know.

1206
01:14:11,565 --> 01:14:12,866
We're really very lucky.

1207
01:14:12,899 --> 01:14:16,536
That propeller could
have done a great
deal more damage.

1208
01:14:17,571 --> 01:14:20,307
Anyway, there are
several holes in the wing,

1209
01:14:20,340 --> 01:14:22,476
that's where our fuel is stored.

1210
01:14:22,509 --> 01:14:26,346
Which means that
we can't quite make
the California coast.

1211
01:14:26,380 --> 01:14:28,748
(CLARA SOBBING)

1212
01:14:28,782 --> 01:14:30,450
Well, can't we
go back to Honolulu?

1213
01:14:30,484 --> 01:14:34,153
We'd already passed
the point of no return
when it happened.

1214
01:14:34,187 --> 01:14:36,990
We will probably
have to ditch this
plane in the sea.

1215
01:14:37,023 --> 01:14:39,859
We'll all be killed!
We'll all be killed!

1216
01:14:39,893 --> 01:14:41,761
(SOBBING)

1217
01:14:41,795 --> 01:14:45,565
Now there's just a chance
that you'll only be
in the water a few minutes.

1218
01:14:45,599 --> 01:14:48,802
There's a rescue plane
already on its way
to intercept us.

1219
01:14:48,835 --> 01:14:50,570
And before we
actually have to go in,

1220
01:14:50,604 --> 01:14:52,472
there'll probably
be several more.

1221
01:14:52,506 --> 01:14:54,841
Some of which can land on water.

1222
01:14:54,874 --> 01:14:58,044
And surface vessels
will be directed toward us.

1223
01:15:00,647 --> 01:15:03,550
Airplanes have gone
into the water before

1224
01:15:03,583 --> 01:15:06,152
and no one received
the slightest injury,

1225
01:15:06,185 --> 01:15:08,888
except maybe a little dampening.

1226
01:15:08,922 --> 01:15:10,724
Casualties come from panic.

1227
01:15:10,757 --> 01:15:11,791
(CLARA CONTINUES SOBBING)

1228
01:15:11,825 --> 01:15:13,560
DAN: So you
must not hurry.

1229
01:15:13,593 --> 01:15:16,129
Miss Spalding and
our second officer,
Mr. Wheeler,

1230
01:15:16,162 --> 01:15:19,433
will be back here with you.
Do exactly as they tell you.

1231
01:15:20,467 --> 01:15:23,370
Airplanes have been known
to float for so long

1232
01:15:23,403 --> 01:15:26,406
that they became
a menace to navigation

1233
01:15:26,440 --> 01:15:28,475
and had to be sunk by gunfire.

1234
01:15:28,508 --> 01:15:30,477
They've been
known to sink in
a few minutes, too.

1235
01:15:31,378 --> 01:15:32,879
(SOBBING)

1236
01:15:45,131 --> 01:15:47,167
This is an inflatable life raft.

1237
01:15:47,200 --> 01:15:48,769
It's really a wonderful gadget.

1238
01:15:48,802 --> 01:15:51,505
It's got everything in it
but T-bone steaks.

1239
01:15:51,538 --> 01:15:53,474
It will hold all of you
very comfortably.

1240
01:15:53,507 --> 01:15:56,410
Mr. Wheeler,
our second officer,
will be in charge.

1241
01:15:56,443 --> 01:15:58,912
He will tell you when
to take off your shoes.

1242
01:15:58,945 --> 01:16:01,415
We don't want anybody
kickin' holes in this raft.

1243
01:16:01,448 --> 01:16:04,485
Miss Spalding will
show you where the
emergency rations are

1244
01:16:04,518 --> 01:16:05,952
when you get hungry.

1245
01:16:05,986 --> 01:16:07,321
Well, how are we
gonna get hungry

1246
01:16:07,354 --> 01:16:09,290
if we're only gonna be in
the raft a few minutes?

1247
01:16:09,323 --> 01:16:11,325
Aren't you giving
us a lot of malarkey?

1248
01:16:11,358 --> 01:16:13,794
Well, maybe a little,
but we just don't
want bad things said

1249
01:16:13,827 --> 01:16:17,097
about the service and
cuisine on this airline.

1250
01:16:17,130 --> 01:16:18,865
No doubt there'll be caviar.
(CHUCKLES)

1251
01:16:18,899 --> 01:16:22,068
It would be most arduous
if there were no caviar.

1252
01:16:22,102 --> 01:16:24,070
I'll speak to
the emergency chef.

1253
01:16:24,104 --> 01:16:26,273
I don't think this is
anything to joke about.

1254
01:16:26,307 --> 01:16:28,875
You're wrong!
The more jokes, the better.

1255
01:16:28,909 --> 01:16:32,279
When you get in that raft,
you might even try singing.

1256
01:16:32,313 --> 01:16:34,381
Well, I was once a
fair-to-middling bass.

1257
01:16:34,415 --> 01:16:37,618
I can't carry
a tune in a basket,
but I'm sure loud.

1258
01:16:37,651 --> 01:16:38,885
(ALL CHUCKLING)

1259
01:16:38,919 --> 01:16:40,954
Now, this is very important.

1260
01:16:40,987 --> 01:16:44,090
When we actually go in,
there will be two shocks.

1261
01:16:44,124 --> 01:16:47,160
If you know about them
in advance, they
won't frighten you.

1262
01:16:47,193 --> 01:16:50,697
The first will be
hardly noticeable,
like a normal landing.

1263
01:16:50,731 --> 01:16:54,167
But the second
may be quite severe,
so brace yourselves.

1264
01:16:54,200 --> 01:16:56,136
Soon after that,
the lights will go out,

1265
01:16:59,906 --> 01:17:03,344
So, unfasten your seat belts
and wait for his call.

1266
01:17:03,377 --> 01:17:05,346
And keep calm.

1267
01:17:05,379 --> 01:17:07,748
Now, is there anything
you don't understand?

1268
01:17:07,781 --> 01:17:10,150
NELL: Could we send a
radio message to our families?

1269
01:17:10,183 --> 01:17:11,852
They were gonna
meet us at the airport.

1270
01:17:11,885 --> 01:17:13,219
They will just be standing.

1271
01:17:13,253 --> 01:17:15,622
I'm sorry, our radio
is extremely busy

1272
01:17:15,656 --> 01:17:18,692
giving our position
and contacting
the rescue plane.

1273
01:17:18,725 --> 01:17:22,228
I've some important
papers in my briefcase,
many years of work.

1274
01:17:22,262 --> 01:17:24,197
Can I take them with me?

1275
01:17:24,230 --> 01:17:26,667
Not unless you
can stuff them
in your pockets.

1276
01:17:26,700 --> 01:17:29,135
No baggage of any kind.

1277
01:17:29,169 --> 01:17:33,574
Come to think about it,
the bottom of the sea
is the best place for them.

1278
01:17:35,175 --> 01:17:37,010
And one thing more.

1279
01:17:37,043 --> 01:17:39,279
Now, don't get your hopes up.

1280
01:17:39,312 --> 01:17:43,016
There is one chance
in a thousand that we
can make the coast.

1281
01:17:43,049 --> 01:17:46,319
This isn't possible
unless there is a marked
change in the wind.

1282
01:17:46,353 --> 01:17:49,222
And according
to our forecast,
it just couldn't happen.

1283
01:17:49,255 --> 01:17:50,757
But it could.

1284
01:17:50,791 --> 01:17:52,459
And the one thing
we can do right now

1285
01:17:52,493 --> 01:17:54,928
to help matters
is to lighten ship.

1286
01:17:54,961 --> 01:17:56,963
That way we'll use
slightly less fuel.

1287
01:17:58,134 --> 01:18:00,102
So, if any of you gentlemen
have ever had an urge

1288
01:18:00,136 --> 01:18:02,405
to throw things out of windows,

1289
01:18:02,439 --> 01:18:04,807
this is your chance
of a lifetime.

1290
01:18:04,841 --> 01:18:07,910
Well, what about us girls?
I love to throw things.

1291
01:18:07,944 --> 01:18:10,146
Good, go back and
help Miss Spalding.

1292
01:18:10,747 --> 01:18:12,515
(SOBBING)

1293
01:18:12,549 --> 01:18:13,692
I'd better stick with the wife.

1294
01:18:13,716 --> 01:18:15,785
She's awfully worried
about our children.

1295
01:18:16,919 --> 01:18:18,888
Please, let me help.

1296
01:18:18,921 --> 01:18:20,423
I'll sue the airline for this!

1297
01:18:20,457 --> 01:18:21,858
I'm not supposed
to exert myself.

1298
01:18:21,891 --> 01:18:23,226
The doctor says my heart...

1299
01:18:23,260 --> 01:18:26,329
Your heart is breaking my heart.

1300
01:18:26,363 --> 01:18:29,699
We can get rid of some of
this baggage if you gentlemen
will come along with me

1301
01:18:29,732 --> 01:18:33,303
and the rest of you
form a line,
clear back to the door!

1302
01:19:34,063 --> 01:19:36,433
My new Mainbocher
frock is in here.

1303
01:19:36,466 --> 01:19:38,535
The insurance company
isn't gonna like this.

1304
01:19:52,081 --> 01:19:54,684
What a wonderful excuse
to get a new wardrobe.

1305
01:21:17,299 --> 01:21:18,367
Oh!

1306
01:21:18,401 --> 01:21:20,036
I need a big man!

1307
01:21:43,826 --> 01:21:47,129
I'll start kickin' things
out, but be careful!

1308
01:21:47,163 --> 01:21:49,165
Keep behind me!

1309
01:21:49,198 --> 01:21:51,067
It's lonesome out there.

1310
01:22:27,236 --> 01:22:28,370
(SIGHS)

1311
01:22:39,616 --> 01:22:40,883
Ouch!

1312
01:22:59,769 --> 01:23:01,170
That does it.

1313
01:23:05,608 --> 01:23:09,078
Now all we have to do is wait.

1314
01:23:12,314 --> 01:23:13,583
Excuse me.

1315
01:23:25,962 --> 01:23:29,031
My kids, they like
to hear me play this.

1316
01:23:30,700 --> 01:23:32,602
(PLAYING HARMONICA)

1317
01:23:53,255 --> 01:23:55,491
(HARMONICA PLAYING CONTINUES)

1318
01:24:03,833 --> 01:24:05,334
(SOBBING)

1319
01:24:10,539 --> 01:24:12,575
Aren't you coming
back to our seat?

1320
01:24:19,849 --> 01:24:22,218
(HARMONICA PLAYING CONTINUES)

1321
01:24:34,054 --> 01:24:36,023
(MUMBLING)

1322
01:25:13,927 --> 01:25:15,696
(CLATTERING)

1323
01:25:21,223 --> 01:25:24,192
Hobie, give me 2,250 RPM.

1324
01:25:28,163 --> 01:25:29,331
Crack the cowl flaps.

1325
01:25:29,365 --> 01:25:30,966
Watch those head temperatures!

1326
01:25:36,472 --> 01:25:38,840
Give me another inch of boost!

1327
01:25:38,874 --> 01:25:41,810
Look at the fuel, Skipper,
the flow meters,
we're pouring it in.

1328
01:25:41,843 --> 01:25:43,178
I can't help it.

1329
01:25:43,211 --> 01:25:44,889
This turbulence is
slowing us down and we
can't climb out of it!

1330
01:25:44,913 --> 01:25:45,914
(RUMBLING)

1331
01:25:58,527 --> 01:25:59,928
Have a cup of coffee.

1332
01:26:00,629 --> 01:26:02,197
I'm plenty hot enough now.

1333
01:26:02,230 --> 01:26:03,999
Well, then it will cool you off.

1334
01:26:13,575 --> 01:26:16,312
Of course
you're worried,
Mrs. Joseph.

1335
01:26:16,345 --> 01:26:19,548
But I'm quite certain
we'll get out of
this all right.

1336
01:26:19,581 --> 01:26:23,184
Why, by tomorrow we can
look back on it as
an interesting experience.

1337
01:26:24,219 --> 01:26:27,389
By the by, how old
are your children?

1338
01:26:27,423 --> 01:26:31,159
Jennifer is six
and Edward is four.

1339
01:26:31,192 --> 01:26:34,095
Jennifer is such
a delightful name,
Mrs. Joseph.

1340
01:26:34,129 --> 01:26:36,865
How fortunate you are.

1341
01:26:42,137 --> 01:26:45,374
heather, great peace

1342
01:26:45,407 --> 01:26:49,244
and visions of little villages
nestled against the hills.

1343
01:26:49,277 --> 01:26:51,380
That sort of thing.

1344
01:26:51,413 --> 01:26:53,281
Is your Jennifer
anything like that?

1345
01:26:54,383 --> 01:26:56,284
I, I don't know
exactly what you mean,

1346
01:26:56,318 --> 01:26:58,587
but she's always
been a quiet child.

1347
01:26:58,620 --> 01:26:59,755
Precisely!

1348
01:26:59,788 --> 01:27:03,091
Somehow I knew
your Jennifer would
be like that.

1349
01:27:03,124 --> 01:27:06,862
And Edward, I've no doubt,
is growing so fast
you can't buy shoes for him.

1350
01:27:08,129 --> 01:27:09,765
Every three weeks.

1351
01:27:11,166 --> 01:27:14,836
Oh! Why don't you
try to rest now?

1352
01:27:14,870 --> 01:27:18,039
Later, I'd like to hear
a great deal more
about your children.

1353
01:27:18,073 --> 01:27:19,240
(SOBBING)

1354
01:27:28,350 --> 01:27:30,919
I thought you hated the
mere mention of children?

1355
01:27:30,952 --> 01:27:32,087
I do.

1356
01:27:32,120 --> 01:27:34,456
But that poor woman
is terrified.

1357
01:27:34,490 --> 01:27:37,025
I think I helped her.

1358
01:27:37,058 --> 01:27:40,829
For 10 years you've said
that love was a word
in the dictionary

1359
01:27:40,862 --> 01:27:42,831
and children were monsters.

1360
01:27:42,864 --> 01:27:45,867
And you would never go
two inches out of your
way to help anybody.

1361
01:27:46,402 --> 01:27:48,904
What goes, Gustave?

1362
01:27:52,340 --> 01:27:54,410
I've never seen you this way.

1363
01:27:54,443 --> 01:27:57,045
You've forgotten
yourself for a whole hour.

1364
01:27:57,078 --> 01:28:00,382
You've been magnificent.

1365
01:28:00,416 --> 01:28:04,453
Exaggeration is a
foolish indulgence, Lillian.

1366
01:28:04,486 --> 01:28:07,489
You told that
woman we'd get out
of this all right.

1367
01:28:07,523 --> 01:28:08,890
Do you really believe that?

1368
01:28:08,924 --> 01:28:09,991
No.

1369
01:28:10,025 --> 01:28:11,493
In spite of what
that pilot said,

1370
01:28:11,527 --> 01:28:13,962
I think we're batting
at a very sticky wicket.

1371
01:28:14,696 --> 01:28:16,532
And yet you're not afraid?

1372
01:28:16,565 --> 01:28:18,333
Yes and no.

1373
01:28:20,836 --> 01:28:25,173
If I were openly afraid
now, some of the others
might become so.

1374
01:28:28,276 --> 01:28:31,112
and now it seems,
I'm stuck with it.

1375
01:28:32,581 --> 01:28:34,916
I just want to know one thing.

1376
01:28:34,950 --> 01:28:37,953
What happened to
the biggest baby
in the world?

1377
01:28:37,986 --> 01:28:41,423
The child-man who
was afraid to sleep
with the lights off.

1378
01:28:41,457 --> 01:28:44,560
You used to burst into
tears if the laundry
put starch in your shirts

1379
01:28:44,593 --> 01:28:46,595
or the crepe suzette
was underdone.

1380
01:28:47,663 --> 01:28:49,598
I don't understand you, Gustave.

1381
01:28:50,666 --> 01:28:53,334
I guess, I never will.

1382
01:28:53,368 --> 01:28:55,771
Maybe it isn't important
to understand you.

1383
01:28:57,439 --> 01:29:01,443
Like the other women
you've always managed
to keep around.

1384
01:29:03,411 --> 01:29:05,380
I've tried to tell myself
I made a bargain

1385
01:29:05,413 --> 01:29:08,216
with a throwback,
a Roman emperor.

1386
01:29:09,618 --> 01:29:12,153
You bought me
on the market, Gustave,

1387
01:29:12,187 --> 01:29:15,857
paid for me
like you might
pay for a play

1388
01:29:15,891 --> 01:29:17,793
which you thought
might turn out well.

1389
01:29:19,828 --> 01:29:24,700
For 10 years I've
lived with that
thought and hated it.

1390
01:29:26,702 --> 01:29:28,770
Now, it'll never
bother me again.

1391
01:29:39,247 --> 01:29:42,250
And if we don't get out of this,

1392
01:29:42,283 --> 01:29:44,219
I, I'd like you
to know it even more.

1393
01:29:45,654 --> 01:29:48,624
I've never said it before,

1394
01:29:48,657 --> 01:29:51,527
and probably you'll
never want me
to say it again.

1395
01:29:51,560 --> 01:29:54,062
What else is on your
twisted little mind, Lillian?

1396
01:29:58,834 --> 01:30:00,836
I'm in love with you, Gustave.

1397
01:30:04,039 --> 01:30:05,741
I guess I always have been.

1398
01:30:12,080 --> 01:30:13,214
Hmm.

1399
01:30:16,051 --> 01:30:18,954
And then you tie
the ribbons like this.

1400
01:30:18,987 --> 01:30:21,990
These preservers
are not inflated now.

1401
01:30:22,023 --> 01:30:24,660
If you jerk this cord
on either side,

1402
01:30:24,693 --> 01:30:27,162
carbon dioxide
will be released
from the capsules

1403
01:30:31,166 --> 01:30:32,300
(PHONE RINGING)

1404
01:30:32,333 --> 01:30:34,002
Any calls for me?

1405
01:30:34,035 --> 01:30:35,503
Take your pick.

1406
01:30:36,187 --> 01:30:38,556
Boyd, public relations.

1407
01:30:38,589 --> 01:30:41,592
No, Tommy, no.
We've not
lost an airplane.

1408
01:30:41,625 --> 01:30:45,095
Look, I'm standing right
here in operations and
our plane is still in the air.

1409
01:30:45,129 --> 01:30:46,564
Yeah, we had a little trouble.

1410
01:30:46,597 --> 01:30:48,499
No, I don't know
the passengers' names.

1411
01:30:49,133 --> 01:30:50,768
Yeah, yeah, okay.

1412
01:30:50,801 --> 01:30:52,102
Where's Garfield?
(PHONE RINGING)

1413
01:30:52,136 --> 01:30:54,414
This jerk newspaper
wants a statement from
the operations manager.

1414
01:30:54,438 --> 01:30:56,707
He's on his way.
He'll be here any minute.

1415
01:30:56,740 --> 01:30:59,076
Boyd, public relations.

1416
01:31:02,880 --> 01:31:04,915
without ever scratching
a passenger.

1417
01:31:04,948 --> 01:31:06,817
Sure we want to cooperate!

1418
01:31:06,850 --> 01:31:08,719
You'll get the straight
dope right from here,

1419
01:31:08,752 --> 01:31:10,154
just give me time
to get organized.

1420
01:31:10,188 --> 01:31:11,922
Goodbye.

1421
01:31:11,955 --> 01:31:13,857
Oh, Mr. Garfield,
can you give me a minute?

1422
01:31:13,891 --> 01:31:15,759
Just about.
What's your trouble?

1423
01:31:15,793 --> 01:31:18,662
The papers are
on my neck already.
What will I tell 'em?

1424
01:31:18,696 --> 01:31:20,864
How about,
"Drop dead,"
for an opener?

1425
01:31:20,898 --> 01:31:22,566
You know I can't do that.

1426
01:31:22,600 --> 01:31:23,801
I know.

1427
01:31:23,834 --> 01:31:25,269
How long can you stall 'em?

1428
01:31:25,303 --> 01:31:28,406
I don't know, maybe
an hour. They're crying
about morning editions.

1429
01:31:28,439 --> 01:31:31,509
An hour might be enough.
We've got real trouble.

1430
01:31:31,542 --> 01:31:33,143
Oh, does it look that bad?

1431
01:31:34,878 --> 01:31:36,580
It don't look good.

1432
01:31:44,255 --> 01:31:46,056
Is everything all
right with you two?

1433
01:31:46,089 --> 01:31:50,328
I don't know when
I've felt better
in the last five years.

1434
01:31:50,361 --> 01:31:55,233
I've just elected Miss Chen
as the girl I would most like
to be on a life raft with.

1435
01:31:55,266 --> 01:31:58,101
Of course, now,
she may prefer
a younger man.

1436
01:32:03,841 --> 01:32:10,214
(SPEAKING KOREAN)

1437
01:32:11,215 --> 01:32:13,551
I will try to
translate it for you.

1438
01:32:14,318 --> 01:32:15,586
Um...

1439
01:32:15,619 --> 01:32:19,490
"The youth of man will never die

1440
01:32:20,291 --> 01:32:22,493
"unless he murders it."

1441
01:32:22,526 --> 01:32:23,627
(CHUCKLES)

1442
01:32:23,661 --> 01:32:25,162
I plead not guilty.

1443
01:32:26,430 --> 01:32:28,932
I just want to show you
how to use your life vest.

1444
01:32:30,634 --> 01:32:32,703
My neck won't stand any weight

1445
01:32:32,736 --> 01:32:35,873
and my bones are
only held together
by my imagination.

1446
01:32:35,906 --> 01:32:39,310
A burial at sea
will save my heirs
a lot of money.

1447
01:32:39,343 --> 01:32:41,812
I'm ashamed of you
for talking like that.

1448
01:32:41,845 --> 01:32:43,213
Why do that?

1449
01:32:43,247 --> 01:32:46,550
You just look more
comfortable that
way, Mr. Briscoe.

1450
01:32:46,584 --> 01:32:50,521
You impress me
as the open-collar
type anyway.

1451
01:32:50,554 --> 01:32:52,022
Rugged, you know.

1452
01:32:52,055 --> 01:32:54,392
Outdoorsy, you mean?
Yes.

1453
01:32:54,425 --> 01:32:55,993
Now, you behave yourself.

1454
01:32:59,196 --> 01:33:00,798
Well, it's a rough assignment

1455
01:33:00,831 --> 01:33:02,800
for an outdoor man
without his horse,

1456
01:33:02,833 --> 01:33:04,835
but I'll do my best.

1457
01:33:06,069 --> 01:33:09,039
Would you like to
put your vests on now?

1458
01:33:09,072 --> 01:33:13,911
Investigation will undoubtedly
prove this airplane was
ready for the junk heap.

1459
01:33:13,944 --> 01:33:16,079
And we're in the hands
of incompetents!

1460
01:33:16,113 --> 01:33:18,081
I don't want to make no trouble,

1461
01:33:18,115 --> 01:33:20,250
but why don't you shut up?

1462
01:33:20,284 --> 01:33:22,085
You hate me, don't you?

1463
01:33:22,119 --> 01:33:24,588
All of you hate me
because I tried to
do what was right.

1464
01:33:24,622 --> 01:33:26,924
Do like the little lady says!

1465
01:33:26,957 --> 01:33:28,992
Don't touch me, please!

1466
01:33:29,026 --> 01:33:32,730
You're giving me
a very bad time, Mr. Agnew.
I'm only trying to help you.

1467
01:33:32,763 --> 01:33:33,864
I have a perfect right...

1468
01:33:33,897 --> 01:33:37,535
You got no rights at all
for some time to come!

1469
01:33:37,568 --> 01:33:42,506
Do like she says or
no life vest is gonna
keep you from drowning

1470
01:33:42,540 --> 01:33:46,444
because I'm gonna
hold your head under
till you stop wigglin'!

1471
01:33:49,847 --> 01:33:53,183
Now, if we should happen
to go down, I'll give you
plenty of warning.

1472
01:33:53,216 --> 01:33:56,754
Cross your arms like this
right in front of your face.

1473
01:33:56,787 --> 01:33:59,657
Brace your hands
on the seat just ahead.

1474
01:33:59,690 --> 01:34:03,160
Bend your head
down between your arms
and keep them there

1475
01:34:05,396 --> 01:34:07,431
Remember to remove your shoes.

1476
01:34:07,465 --> 01:34:09,633
Oh, and you men
should loosen
your collar and tie.

1477
01:34:09,667 --> 01:34:11,502
Why?

1478
01:34:11,535 --> 01:34:13,303
According to
the ditching instructions,

1479
01:34:13,337 --> 01:34:16,139
there is less possibility
of breaking your neck.

1480
01:34:27,585 --> 01:34:29,853
Anything from 420?

1481
01:34:29,887 --> 01:34:31,288
Not a sound out of them, sir.

1482
01:34:33,190 --> 01:34:35,993
Those people, if they
have to ditch tonight,

1483
01:34:39,029 --> 01:34:41,565
they don't stand
much of a chance,
I'm thinkin'.

1484
01:35:38,789 --> 01:35:40,491
(WATCH CHIMING)

1485
01:35:51,134 --> 01:35:52,402
(SNIFFLES)

1486
01:35:54,905 --> 01:35:56,940
MAN ON RADIO:
Cristobal Trader
from San Francisco.

1487
01:35:56,974 --> 01:35:58,776
We can work
the aircraft clearly now.

1488
01:35:58,809 --> 01:36:00,377
Thanks for your help. Over.

1489
01:36:00,410 --> 01:36:02,813
Good. Muchas gracias.

1490
01:36:02,846 --> 01:36:06,817
Cristobal Trader over and out.

1491
01:36:37,715 --> 01:36:39,358
How about letting me
take over for a while?

1492
01:36:39,382 --> 01:36:41,719
Save yourself for later.
We'll need you.

1493
01:36:41,752 --> 01:36:43,220
All right.

1494
01:36:50,528 --> 01:36:53,531
Hey, Skipper,
it will be almost
dry tanks.

1495
01:36:53,564 --> 01:36:55,999
Maybe 20 or 30 gallons left.

1496
01:36:56,033 --> 01:36:57,935
But if the winds are
right we can make it.

1497
01:36:57,968 --> 01:37:01,138
We picked up four minutes
in the past hour.
I figured it all out.

1498
01:37:01,171 --> 01:37:04,107
If we can pick up a total
of 11 minutes, we're safe.

1499
01:37:04,141 --> 01:37:06,343
Hey, Skipper,
the interceptor
is calling us.

1500
01:37:09,109 --> 01:37:12,945
We estimate our position
at 145 miles east of you.

1501
01:37:12,979 --> 01:37:15,648
Expect interception
in approximately 20 minutes.

1502
01:37:16,283 --> 01:37:17,584
Get a bearing on him!

1503
01:37:28,428 --> 01:37:30,063
We will then be
very close to you.

1504
01:37:31,531 --> 01:37:33,566
You should have
a bearing by now.
How about it?

1505
01:37:40,607 --> 01:37:41,674
We're gonna make it!

1506
01:37:44,177 --> 01:37:46,746
Five degrees north
of our course.

1507
01:37:46,779 --> 01:37:48,448
We're awful glad
to know you're around.

1508
01:37:48,481 --> 01:37:50,850
We know what you mean.

1509
01:37:50,883 --> 01:37:52,719
Say, can you guys
climb any higher?

1510
01:37:52,752 --> 01:37:55,088
Out of this stuff
interception
would be a lot easier.

1511
01:37:55,122 --> 01:37:58,791
Negative. We can climb,
but we don't want to
use the fuel to do it.

1512
01:37:58,825 --> 01:38:00,927
Every gallon's a mile
nearer shore for us.

1513
01:38:02,028 --> 01:38:03,896
Okay. We'll find you anyway.

1514
01:38:27,387 --> 01:38:29,021
Are you still afraid?

1515
01:38:29,055 --> 01:38:32,925
No, my darling, no.

1516
01:38:32,959 --> 01:38:38,064
I don't mean the airplane.
I mean us, our future.

1517
01:38:38,097 --> 01:38:39,966
I'm not afraid of anything now.

1518
01:38:41,134 --> 01:38:42,469
I can't hear you.

1519
01:38:44,404 --> 01:38:47,874
How could I ever be afraid
when you hold me like this?

1520
01:38:48,975 --> 01:38:50,410
I love you.

1521
01:39:05,925 --> 01:39:07,294
No.

1522
01:39:09,896 --> 01:39:12,098
Just think where we are.

1523
01:39:12,131 --> 01:39:16,536
I'm thinking how awful it
would be if this was the last
time I could hold you so.

1524
01:39:18,571 --> 01:39:21,040
We'll have years, all our lives.

1525
01:39:21,073 --> 01:39:22,975
If this airplane makes it.

1526
01:39:24,344 --> 01:39:27,180
Careful, darling.

1527
01:39:35,922 --> 01:39:37,257
Howard.

1528
01:39:40,460 --> 01:39:41,828
Howard.

1529
01:39:46,933 --> 01:39:47,967
(SIGHS)

1530
01:39:48,000 --> 01:39:49,936
I thought you
weren't speaking to me.

1531
01:39:51,838 --> 01:39:53,706
Would you be sorry if I drowned?

1532
01:39:55,242 --> 01:39:57,143
Don't be ridiculous.

1533
01:39:57,176 --> 01:39:58,711
I have to know.

1534
01:40:00,713 --> 01:40:02,349
I'd be more than sorry.

1535
01:40:04,150 --> 01:40:06,686
You could go off
to your north woods.

1536
01:40:09,656 --> 01:40:11,258
It's occurred to me that

1537
01:40:11,291 --> 01:40:12,725
trying to make a go at that mine

1538
01:40:12,759 --> 01:40:14,461
might turn out
to be a bad dream.

1539
01:40:15,595 --> 01:40:18,765
But it is a
dream, Howard,
your dream.

1540
01:40:19,932 --> 01:40:21,133
It was.

1541
01:40:23,470 --> 01:40:26,473
I could switch things back.
I suppose that
would please you.

1542
01:40:27,374 --> 01:40:28,841
I'd only lose you.

1543
01:40:31,244 --> 01:40:33,880
A few hours ago,
you insisted on
getting rid of me.

1544
01:40:35,415 --> 01:40:37,183
(SIGHS)

1545
01:40:39,419 --> 01:40:42,789
At times I'm a very
stupid and selfish woman.

1546
01:40:45,825 --> 01:40:48,094
I think you
should go up
to your mine.

1547
01:40:48,928 --> 01:40:50,330
That's you.

1548
01:40:50,997 --> 01:40:52,098
(LAUGHS)

1549
01:40:52,131 --> 01:40:54,066
And you might
take me along
for laughs.

1550
01:40:55,668 --> 01:40:57,670
I'm hearing things.

1551
01:40:57,704 --> 01:40:59,806
(EXHALES)
You'd be miserable.

1552
01:41:00,773 --> 01:41:02,041
No doubt.

1553
01:41:03,242 --> 01:41:05,478
But I want you.

1554
01:41:05,512 --> 01:41:07,514
The guy I had
sense enough to marry.

1555
01:41:10,064 --> 01:41:11,732
If I choke on hotcakes,

1556
01:41:11,765 --> 01:41:14,602
or try to put
evening gowns
on the natives,

1557
01:41:15,236 --> 01:41:16,470
(LAUGHS)

1558
01:41:16,504 --> 01:41:18,172
Or have cocktails
with the sled dogs,

1559
01:41:18,206 --> 01:41:20,274
you'll just have to
be patient with me.

1560
01:41:22,443 --> 01:41:24,745
You don't have to,
but I wish you would.

1561
01:41:27,815 --> 01:41:29,883
Mush!

1562
01:41:29,917 --> 01:41:32,186
That's what you
say to a sled dog,
isn't it?

1563
01:41:32,220 --> 01:41:33,954
I want to start practicing.

1564
01:41:40,828 --> 01:41:42,463
Eeyah!

1565
01:41:50,604 --> 01:41:52,240
Can you get that
through to Sullivan?

1566
01:41:52,273 --> 01:41:53,841
I can try.

1567
01:41:53,874 --> 01:41:55,843
Everything else
buttoned up?
Yes, sir.

1568
01:41:59,347 --> 01:42:01,382
Any improvement
in the local weather?

1569
01:42:20,601 --> 01:42:22,370
Radar, anything yet?

1570
01:42:22,403 --> 01:42:24,172
No target, sir.

1571
01:42:27,475 --> 01:42:29,643
Dead on.
Just got a Loran fix.

1572
01:42:31,078 --> 01:42:32,146
We should be joining now,

1573
01:42:32,180 --> 01:42:33,820
if their navigator
is anywhere near right.

1574
01:42:45,459 --> 01:42:46,594
Radar?

1575
01:42:46,627 --> 01:42:47,628
No target, sir.

1576
01:42:48,162 --> 01:42:49,830
Somebody's wrong.

1577
01:42:49,863 --> 01:42:51,183
We should be
right on top of them.

1578
01:42:54,535 --> 01:42:56,003
We can easily miss this guy.

1579
01:42:58,005 --> 01:42:59,540
No target, sir.

1580
01:43:02,042 --> 01:43:03,811
That navigator's wacky.

1581
01:43:03,844 --> 01:43:05,913
We're already
seven minutes overdue.

1582
01:43:07,315 --> 01:43:09,417
Radar?

1583
01:43:09,450 --> 01:43:11,685
Target, Skipper.
Strong blip.

1584
01:43:11,719 --> 01:43:13,621
Four degrees left, eight miles.

1585
01:43:13,654 --> 01:43:15,289
Looks like he's
500 feet below us.

1586
01:43:32,105 --> 01:43:34,742
SUSIE: Made a mistake,
didn't you, fatso?

1587
01:43:34,775 --> 01:43:38,178
What happened
to the 11 minutes
you were counting on?

1588
01:43:38,212 --> 01:43:40,914
What happened to them, fatso?

1589
01:43:40,948 --> 01:43:43,751
You never could make them up,
you just thought you could.

1590
01:43:44,785 --> 01:43:46,687
SULLIVAN:
Lennie, what about it?

1591
01:43:46,720 --> 01:43:48,522
Hang on, Skipper.
I'm still checking.

1592
01:43:59,967 --> 01:44:03,371
Time's wasting, fatso.
Stop shaking.

1593
01:44:03,404 --> 01:44:06,707
Find the minutes,
and you can
come back to me.

1594
01:44:07,641 --> 01:44:09,277
Minutes. Minutes.

1595
01:44:10,244 --> 01:44:12,012
Who's got the minutes?

1596
01:44:12,045 --> 01:44:14,615
Your Susie's got them,
right here.

1597
01:44:17,618 --> 01:44:19,620
Come on, Lennie.
What's holding things up?

1598
01:44:19,653 --> 01:44:21,333
The Coast Guard says
your position's wrong.

1599
01:44:22,045 --> 01:44:23,713
I'll be right with you, Skipper.

1600
01:44:29,052 --> 01:44:30,087
Oh.

1601
01:44:33,390 --> 01:44:34,624
Skipper?

1602
01:44:36,393 --> 01:44:37,760
Yeah?

1603
01:44:37,794 --> 01:44:39,329
I got bad news.

1604
01:44:40,797 --> 01:44:42,332
The Coast Guard was right.

1605
01:44:42,365 --> 01:44:43,866
I made a dumb kid's mistake.

1606
01:44:45,135 --> 01:44:48,571
We're not
as close to the coast
as I thought we were.

1607
01:44:48,605 --> 01:44:50,907
I was figuring in
knots instead of miles.

1608
01:44:52,075 --> 01:44:54,577
I guess, I was just scared.

1609
01:44:56,813 --> 01:44:59,349
They can make the difference
between the water
and your own bed.

1610
01:44:59,382 --> 01:45:01,050
They aren't there.

1611
01:45:02,085 --> 01:45:03,653
They never were there.

1612
01:45:05,054 --> 01:45:06,789
I'm sorry, Skipper.

1613
01:45:08,057 --> 01:45:09,692
I'm sorry.

1614
01:45:15,064 --> 01:45:16,399
(SNIFFLES)

1615
01:45:20,069 --> 01:45:21,804
I hope this will float.

1616
01:45:46,129 --> 01:45:49,232
ROY: I am so excited
about your arrival, Sally.

1617
01:45:49,266 --> 01:45:51,401
Tomorrow, I'll leave
these mountains and pines,

1618
01:45:51,434 --> 01:45:53,270
which will be your home, too

1619
01:45:53,303 --> 01:45:57,307
and go down to the city
for my first visit
in over a year.

1620
01:45:57,340 --> 01:46:00,177
I want to get there
a few days
before you arrive

1621
01:46:00,210 --> 01:46:02,111
because there are
some things
this cabin needs

1622
01:46:02,145 --> 01:46:04,247
to make it more
comfortable for a girl.

1623
01:46:07,617 --> 01:46:09,786
I'm still scared
you won't like it
up here.

1624
01:46:19,996 --> 01:46:22,399
Unless you're nuts about
the sound of a mountain stream

1625
01:46:22,432 --> 01:46:25,067
or love to watch
the sun seem to turn

1626
01:46:32,642 --> 01:46:33,676
Hey, Henry.

1627
01:46:39,216 --> 01:46:41,684
One of our neighbors
just came by to say hello.

1628
01:46:41,718 --> 01:46:43,886
A little fawn I call Henry.

1629
01:46:43,920 --> 01:46:47,390
He seems to ask,
"Where is Sally?
Where is your wife?"

1630
01:46:47,424 --> 01:46:49,125
So hurry, girl, hurry!

1631
01:46:51,794 --> 01:46:53,830
So you'll be sure to
recognize me at the airport,

1632
01:46:53,863 --> 01:46:55,865
I'll be wearing
a bright green tie.

1633
01:46:55,898 --> 01:46:57,634
P.S.

1634
01:46:57,667 --> 01:47:00,237
I was just thinking
how lucky I am.

1635
01:47:02,739 --> 01:47:06,376
and there is your
picture, smacking me
right between the eyes.

1636
01:47:06,409 --> 01:47:07,910
And only a short time later,

1637
01:47:07,944 --> 01:47:10,146
that very
wonderful-looking
little girl

1638
01:47:10,179 --> 01:47:12,282
is coming to share my life.

1639
01:47:36,806 --> 01:47:38,174
Remarkable.

1640
01:47:39,809 --> 01:47:42,111
What's so remarkable?

1641
01:47:42,144 --> 01:47:45,014
Is it faith or just habit
that compels a woman

1642
01:47:45,047 --> 01:47:47,717
to put on fresh makeup
before boarding a life raft?

1643
01:47:49,018 --> 01:47:51,388
Aren't you jumping the gun?

1644
01:47:51,421 --> 01:47:53,890
You're being a fatalist
about this business, then?

1645
01:47:57,193 --> 01:47:59,596
I'm not sure I even
know what a fatalist is.

1646
01:48:00,597 --> 01:48:03,065
How can you sit
there so calmly then,

1647
01:48:03,099 --> 01:48:05,268
when a little while ago
you were terrified?

1648
01:48:06,336 --> 01:48:07,837
I sat down here with you because

1649
01:48:07,870 --> 01:48:09,839
I thought I might
be able to help you.

1650
01:48:10,773 --> 01:48:12,509
But I'm not needed.

1651
01:48:14,711 --> 01:48:16,479
If you came over
to give me help,

1652
01:48:16,513 --> 01:48:18,715
it was partly because
you needed help yourself,

1653
01:48:21,451 --> 01:48:22,819
very badly.

1654
01:48:25,722 --> 01:48:27,724
Don't worry about me.

1655
01:48:27,757 --> 01:48:29,402
I've just stopped
worrying about
losing something

1656
01:48:29,426 --> 01:48:31,894
I never had a chance
to get in the first place.

1657
01:48:32,621 --> 01:48:34,523
Would the thing be a man?

1658
01:48:34,557 --> 01:48:36,092
Or am I getting too personal?

1659
01:48:36,959 --> 01:48:38,361
You are.

1660
01:48:41,164 --> 01:48:43,166
I've been kidding
myself long enough.

1661
01:48:45,601 --> 01:48:47,370
I'm not gonna run away anymore.

1662
01:48:53,842 --> 01:48:55,244
Myself.

1663
01:48:57,513 --> 01:49:00,749
He's a kind, clean,
wonderful man.

1664
01:49:02,085 --> 01:49:04,420
He has a right to know
what kind of a person I am.

1665
01:49:06,622 --> 01:49:08,557
I'm going to tell him.

1666
01:49:08,591 --> 01:49:10,793
I'm going to tell him
that I'm a different
kind of person

1667
01:49:10,826 --> 01:49:12,328
than he thinks I am.

1668
01:49:26,342 --> 01:49:27,876
Telling you
these things is easy,

1669
01:49:27,910 --> 01:49:29,812
because you're a stranger

1670
01:49:29,845 --> 01:49:31,547
and I'll never see you again.

1671
01:49:34,283 --> 01:49:35,651
Telling him is...

1672
01:49:37,286 --> 01:49:38,563
It's going to be one
of the hardest things

1673
01:49:38,587 --> 01:49:40,089
I've ever done in my life

1674
01:49:42,691 --> 01:49:43,926
because in my heart

1675
01:49:46,462 --> 01:49:47,996
I'll always see him.

1676
01:49:49,832 --> 01:49:52,135
And even when
he turns his back
and walks away.

1677
01:50:01,043 --> 01:50:02,645
Look at my face.

1678
01:50:04,313 --> 01:50:05,881
Wouldn't you walk away?

1679
01:50:08,884 --> 01:50:11,287
I'm so much older
than my years
have made me.

1680
01:50:13,222 --> 01:50:15,524
Look at my face
carefully, as he'll do.

1681
01:50:16,425 --> 01:50:18,594
You'll see how very old I am.

1682
01:50:21,597 --> 01:50:22,898
I'm beat.

1683
01:50:23,566 --> 01:50:24,833
(CHUCKLES)

1684
01:50:24,867 --> 01:50:27,136
I'll make
a swell-looking bride.

1685
01:50:28,704 --> 01:50:30,173
A beat bride.

1686
01:50:33,909 --> 01:50:35,911
But I'm not afraid anymore.

1687
01:50:38,747 --> 01:50:40,283
Now that I know
what's going to happen,

1688
01:50:40,316 --> 01:50:41,650
I'm almost happy.

1689
01:50:46,655 --> 01:50:49,325
So, I wasn't making up
my face a few minutes ago.

1690
01:50:57,666 --> 01:50:59,668
Does that answer
your question, mister?

1691
01:51:03,038 --> 01:51:04,573
I was mistaken.

1692
01:51:05,570 --> 01:51:07,505
You aren't a fatalist.

1693
01:51:07,539 --> 01:51:09,541
You're a very
courageous young lady.

1694
01:51:11,609 --> 01:51:14,546
Maybe some of it
will brush off on me
if I keep sitting here.

1695
01:51:16,114 --> 01:51:18,850
Maybe I can throw
a few things
out of my own life.

1696
01:51:30,095 --> 01:51:31,463
(SIGHS)

1697
01:51:41,239 --> 01:51:43,908
Cigarette?
No, thanks.
I don't use them things.

1698
01:51:51,749 --> 01:51:54,686
Do you have to do that?
Yeah.

1699
01:52:00,092 --> 01:52:02,460
Could I have
my property back now?

1700
01:52:02,494 --> 01:52:04,229
Why?

1701
01:52:04,262 --> 01:52:06,931
Well, it would
mean a great deal to me.

1702
01:52:06,964 --> 01:52:10,435
Take away this feeling
of being constantly watched.

1703
01:52:11,803 --> 01:52:13,705
I'm all right, now.
Quite calm.

1704
01:52:13,738 --> 01:52:14,906
You can trust me.

1705
01:52:26,118 --> 01:52:27,885
Sit down.

1706
01:52:28,720 --> 01:52:31,589
You got lots to think about,

1707
01:52:31,623 --> 01:52:34,092
and maybe not
so much time
for to do it.

1708
01:52:55,313 --> 01:52:59,083
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners

1709
01:52:59,117 --> 01:53:03,755
now and at the hour
of our death. Amen.

1710
01:53:03,788 --> 01:53:06,724
Our Father,
who art in heaven
hallowed be thy name.

1711
01:53:07,359 --> 01:53:08,726
Thy kingdom come...

1712
01:53:13,531 --> 01:53:15,167
Sparks, get on the horn.

1713
01:53:15,200 --> 01:53:17,769
Advised
interception
completed at 56.

1714
01:53:24,576 --> 01:53:26,344
Okay, Dan.
I'll take over.

1715
01:53:32,384 --> 01:53:33,685
(SIGHS)

1716
01:53:42,093 --> 01:53:43,328
SULLIVAN: Go back now.

1717
01:53:43,361 --> 01:53:45,497
Take the Gibson girl,
get the passengers all set.

1718
01:53:45,530 --> 01:53:47,632
You'll have plenty of time.

1719
01:53:47,665 --> 01:53:49,434
Turn on the seat belt sign

1720
01:53:49,467 --> 01:53:51,169
10 minutes before
we start for the water.

1721
01:54:00,312 --> 01:54:01,413
Well,

1722
01:54:03,481 --> 01:54:04,882
good luck, you guys.

1723
01:54:08,420 --> 01:54:10,788
Anything new
with the wind, Lennie?

1724
01:54:10,822 --> 01:54:13,591
No.
We're not
very fat, then?

1725
01:54:13,625 --> 01:54:16,561
If we only had
11 minutes more of fuel.

1726
01:54:16,594 --> 01:54:19,163
11 minutes?
Is that all you need?

1727
01:54:22,667 --> 01:54:24,802
Eleven minutes more of fuel
would see us through.

1728
01:54:24,836 --> 01:54:26,404
What increase in wind velocity

1729
01:54:26,438 --> 01:54:29,441
would we need to
arrange that little thing?

1730
01:54:29,474 --> 01:54:31,743
Twenty knots in the next hour.

1731
01:54:31,776 --> 01:54:34,812
That's asking a lot.
Yeah.

1732
01:54:34,846 --> 01:54:37,249
It couldn't happen
so I'm not asking.

1733
01:54:37,282 --> 01:54:39,651
But if the wind swung around
a little more in the tail,

1734
01:54:39,684 --> 01:54:41,386
it could be.

1735
01:54:45,563 --> 01:54:48,333
I guess they'll pick us
up before we get too damp.

1736
01:54:48,366 --> 01:54:49,901
Susie will sure be worried.

1737
01:54:50,568 --> 01:54:52,170
She'll lay down the law.

1738
01:54:52,204 --> 01:54:54,339
Probably insist I quit flying.

1739
01:55:00,712 --> 01:55:01,746
No.

1740
01:55:08,920 --> 01:55:11,623
Well, everything's here.
I just hope it works.

1741
01:55:11,656 --> 01:55:12,890
It will.

1742
01:55:14,992 --> 01:55:17,562
Wouldn't you rather
not have to depend on it?

1743
01:55:17,595 --> 01:55:19,764
What do you mean?
Suppose
we didn't ditch.

1744
01:55:20,665 --> 01:55:22,667
You've got to.

1745
01:55:22,700 --> 01:55:27,038
Lennie says all we need
is 11 extra flying minutes
to make land.

1746
01:55:27,071 --> 01:55:29,907
I know.
Sullivan's the captain.
He says we ditch.

1747
01:55:32,177 --> 01:55:34,379
Would you think I was wrong

1748
01:55:34,412 --> 01:55:36,481
if I tried to
talk him out of it?

1749
01:55:36,514 --> 01:55:38,416
Maybe try a little luck?

1750
01:55:39,851 --> 01:55:41,085
Luck?

1751
01:55:41,119 --> 01:55:43,388
That's has-been thinking.

1752
01:55:43,421 --> 01:55:45,990
Wanna run out of fuel,
right over San Francisco?

1753
01:55:46,023 --> 01:55:48,993
Wipe out a few bridges
or apartment houses?

1754
01:55:49,026 --> 01:55:51,163
Sullivan's been over
this ocean lots of times.

1755
01:55:51,196 --> 01:55:53,731
He knows his business.

1756
01:55:53,765 --> 01:55:55,900
I've seen men
act like this before.

1757
01:55:57,086 --> 01:56:00,289
Sometimes because
of one thing or another

1758
01:56:01,290 --> 01:56:03,526
fellow stops thinking
straight temporarily.

1759
01:56:10,666 --> 01:56:12,635
I've been flying
a long time, Hobie.

1760
01:56:13,969 --> 01:56:15,071
Yeah.

1761
01:56:16,372 --> 01:56:18,307
Only, you're not the captain.

1762
01:56:18,341 --> 01:56:19,975
Maybe because
your so-called luck

1763
01:56:20,009 --> 01:56:21,844
ran out on you once
down in South America.

1764
01:56:23,279 --> 01:56:25,148
And now this is
no luck operation.

1765
01:56:28,451 --> 01:56:30,753
You better go back to
your helmet and goggles.

1766
01:56:35,791 --> 01:56:37,126
Maybe.

1767
01:57:36,985 --> 01:57:40,189
Here it is, Lennie.
Color may not become you,

1768
01:57:41,624 --> 01:57:42,825
but it'll suffice you.

1769
01:57:42,858 --> 01:57:44,693
Thanks, for nothing.

1770
01:57:48,531 --> 01:57:52,535
About that 11 minutes,
are you absolutely sure?

1771
01:57:52,968 --> 01:57:54,337
Absolutely.

1772
01:58:02,678 --> 01:58:05,648
Lennie says if we can
pick up 11 minutes,
we can make it.

1773
01:58:12,688 --> 01:58:14,323
He could be right.

1774
01:58:17,092 --> 01:58:19,162
(WHISTLES)

1775
01:58:19,195 --> 01:58:20,796
It'll be rough down there.

1776
01:58:20,829 --> 01:58:22,631
If we hit wrong, we've had it.

1777
01:58:25,434 --> 01:58:27,236
Maybe we ought to
ease off a little

1778
01:58:27,270 --> 01:58:29,472
on the power and save
a few drops of fuel.

1779
01:58:37,913 --> 01:58:40,015
(ENGINE RUMBLING)

1780
01:58:40,048 --> 01:58:42,818
This won't work.
She's going to stall on me.

1781
01:58:42,851 --> 01:58:44,520
That's no good.
We'll blow another engine.

1782
01:58:44,553 --> 01:58:46,822
What's the difference?
We'll blow them all
if we ditch.

1783
01:58:46,855 --> 01:58:48,191
(RUMBLING)

1784
01:58:48,224 --> 01:58:49,892
Put those controls
back where they belong.

1785
01:58:51,660 --> 01:58:52,895
Put those props back.

1786
01:58:52,928 --> 01:58:54,330
Nothing doing, Skipper.

1787
01:58:54,363 --> 01:58:55,698
That's an order!

1788
01:58:57,366 --> 01:58:59,034
Hang on, chum.
You can do it.

1789
01:58:59,067 --> 01:59:00,869
Now fly and let me pray.

1790
01:59:00,903 --> 01:59:02,743
We'll run out of gas,
right over San Francisco.

1791
01:59:02,771 --> 01:59:03,882
Well, let's try out
this way for a while.

1792
01:59:03,906 --> 01:59:05,808
Don't be so anxious
to go for a swim!

1793
01:59:06,542 --> 01:59:08,544
(RUMBLING)

1794
01:59:09,945 --> 01:59:12,681
So, let her shake!
Let her mush down
a few feet if you have to.

1795
01:59:12,715 --> 01:59:15,150
We're saving fuel this way.
Now hang on and fly!

1796
01:59:23,426 --> 01:59:24,727
Did you call Sullivan's wife?

1797
01:59:24,760 --> 01:59:26,962
Uh, yes, sir.
She's on her way
to the airport now.

1798
01:59:26,995 --> 01:59:28,264
You didn't alarm her?

1799
01:59:28,297 --> 01:59:30,309
No. No, I just told her,
her husband was on his way,

1800
01:59:30,333 --> 01:59:32,335
and that you wanted to see her.

1801
01:59:38,040 --> 01:59:39,575
How about the others?

1802
01:59:39,608 --> 01:59:42,211
Uh, Wheeler lives with
another pilot, Dupree.

1803
01:59:42,245 --> 01:59:43,779
And there was no answer.

1804
01:59:43,812 --> 01:59:45,848
The same for Wilby.

1805
01:59:45,881 --> 01:59:50,619
I called his home
and then a bar I know about.

1806
01:59:50,653 --> 01:59:53,389
His wife had been there,
but she left
about an hour ago,

1807
01:59:54,223 --> 01:59:55,391
drunk.

1808
01:59:57,526 --> 01:59:59,495
The stewardess?

1809
01:59:59,528 --> 02:00:01,063
No, Spalding's mother
isn't well.

1810
02:00:01,096 --> 02:00:03,165
And her father is
out of town on business.

1811
02:00:04,633 --> 02:00:06,702
I wish I could
tell them all together.

1812
02:00:06,735 --> 02:00:09,538
I think maybe they
could help each other.

1813
02:00:09,572 --> 02:00:12,408
Uh, there isn't anybody
listed on there
for Dan Roman.

1814
02:00:12,441 --> 02:00:14,410
Do you know
any person close
to him?

1815
02:00:14,728 --> 02:00:16,363
Yeah.

1816
02:00:16,397 --> 02:00:17,898
But I don't think
you could reach her.

1817
02:00:18,832 --> 02:00:20,467
Dan lives alone.

1818
02:00:37,318 --> 02:00:38,352
(SPITS)

1819
02:00:49,096 --> 02:00:51,332
Is everything all right?
Oh, just great,
junior.

1820
02:00:55,001 --> 02:00:57,504
This is a stunning garment.

1821
02:00:57,538 --> 02:00:59,706
I feel like a catcher
for the Dodgers.

1822
02:00:59,740 --> 02:01:01,442
(LAUGHS)

1823
02:01:01,475 --> 02:01:04,345
It's a frowsy-looking shroud,
if you ask me.

1824
02:01:09,283 --> 02:01:11,017
Oh, baby.

1825
02:01:13,754 --> 02:01:15,922
I went through
the First World War

1826
02:01:17,258 --> 02:01:19,226
and the Blitz in London.

1827
02:01:20,227 --> 02:01:22,729
I was scared, but not like this.

1828
02:01:26,400 --> 02:01:27,701
(CHUCKLES)

1829
02:01:27,734 --> 02:01:28,878
I want to show
you something cute.

1830
02:01:28,902 --> 02:01:30,271
Want to see something cute?

1831
02:01:32,839 --> 02:01:34,575
Oh, boy, I must be slipping.

1832
02:01:34,608 --> 02:01:37,043
No reaction,
even from
a man like you,

1833
02:01:37,077 --> 02:01:38,912
who should
appreciate
such things.

1834
02:01:42,683 --> 02:01:46,753
Keep talking.
Please. Keep talking.

1835
02:01:48,455 --> 02:01:50,056
I'm frightened.

1836
02:01:50,090 --> 02:01:53,827
Talking. Honey,
you don't know
what you're asking.

1837
02:01:53,860 --> 02:01:56,029
I'll tell you a good joke on me.

1838
02:01:56,062 --> 02:01:57,364
You know, I always dreaded

1839
02:01:57,398 --> 02:01:59,566
the idea of becoming
an old woman

1840
02:01:59,600 --> 02:02:01,335
and from the way
things look now,

1841
02:02:01,368 --> 02:02:03,537
I won't have to
worry about it anymore.

1842
02:02:03,570 --> 02:02:05,939
(LAUGHING)

1843
02:02:05,972 --> 02:02:08,242
You know, I haven't
been whistled at in years.

1844
02:02:08,275 --> 02:02:10,110
And the idea of growing roses

1845
02:02:10,143 --> 02:02:11,345
for the rest of my life

1846
02:02:11,378 --> 02:02:13,814
was really
beginning
to haunt me.

1847
02:02:18,219 --> 02:02:20,687
Yup. We should
have organized.

1848
02:02:21,788 --> 02:02:23,824
You know, a house somewhere with

1849
02:02:23,857 --> 02:02:26,159
with no mirror in it.

1850
02:02:26,193 --> 02:02:28,028
Far away, where
we'd never have to look

1851
02:02:28,061 --> 02:02:29,396
at a young girl.

1852
02:02:30,564 --> 02:02:33,534
They have homes
for unmarried mothers.

1853
02:02:33,567 --> 02:02:35,402
But everybody
forgets about the girls

1854
02:02:35,436 --> 02:02:40,140
who never quite
managed to
make things legal.

1855
02:02:42,843 --> 02:02:44,611
I think I could start one.

1856
02:02:45,246 --> 02:02:46,280
Yeah.

1857
02:02:46,313 --> 02:02:47,848
I can call it the...

1858
02:02:47,881 --> 02:02:51,084
The May Holst Home
for Broken-Down Broads.

1859
02:02:53,420 --> 02:02:55,556
I kind of like that, don't you?

1860
02:02:56,490 --> 02:02:57,824
(CRYING)

1861
02:03:00,627 --> 02:03:02,729
(RUMBLING)

1862
02:03:07,601 --> 02:03:10,070
Well, they're as ready now
as they'll ever be.

1863
02:03:11,472 --> 02:03:14,241
Look, can you take
something else
in your stride?

1864
02:03:14,275 --> 02:03:16,209
I can try.
Good.

1865
02:03:16,243 --> 02:03:18,078
I want you to do me a favor.

1866
02:03:21,181 --> 02:03:23,183
Look, when
I tell you,
sit down there

1867
02:03:23,216 --> 02:03:24,518
with your back against that seat

1868
02:03:24,551 --> 02:03:26,987
stay there,
no matter
what else is going on.

1869
02:03:27,020 --> 02:03:28,389
Don't try to be a heroine

1870
02:03:28,422 --> 02:03:29,899
because in those
last few moments
there isn't anything

1871
02:03:29,923 --> 02:03:31,958
in the world
you can do
to help anybody.

1872
02:03:31,992 --> 02:03:36,096
Now, you know, your face
can improve any landscape.

1873
02:03:36,129 --> 02:03:37,564
I want you to keep it that way.

1874
02:03:41,234 --> 02:03:43,437
for yourself and for me.

1875
02:03:43,470 --> 02:03:45,282
With the wind and the sea
neither God nor Sullivan

1876
02:03:45,306 --> 02:03:47,574
can set this thing
down tonight
like an egg crate.

1877
02:03:47,608 --> 02:03:49,710
We might just as well
slam into a mountain.

1878
02:03:49,743 --> 02:03:52,178
Dan knows it.
I know it.

1879
02:03:52,212 --> 02:03:53,414
And so does Sullivan.

1880
02:03:59,686 --> 02:04:01,588
Wilby, check your
final position.

1881
02:04:01,622 --> 02:04:03,500
I'm gonna take her down.
Wait a few more
minutes...

1882
02:04:03,524 --> 02:04:04,991
Do as I say.
But it looks like...

1883
02:04:05,025 --> 02:04:06,327
Do as I say.

1884
02:04:06,360 --> 02:04:08,170
Give him a few
more minutes.
I've already waited too long.

1885
02:04:08,194 --> 02:04:09,563
Here we go.

1886
02:04:09,596 --> 02:04:11,398
No, we don't.

1887
02:04:11,432 --> 02:04:13,767
Get a hold of yourself,
you yellow...

1888
02:04:21,842 --> 02:04:23,744
4-2-0 is losing
altitude, sir.

1889
02:04:23,777 --> 02:04:25,879
4-2-0, from Coast Guard.

1890
02:04:25,912 --> 02:04:27,614
Radar reports you're descending.

1891
02:04:27,648 --> 02:04:29,249
Are you going to ditch?

1892
02:04:32,152 --> 02:04:34,054
You are now below
the minimum legal altitude

1893
02:04:34,087 --> 02:04:35,489
for approaching the coast.

1894
02:04:35,522 --> 02:04:36,590
Time's wasting.

1895
02:04:36,623 --> 02:04:38,359
You better climb
or settle for the drink.

1896
02:04:38,392 --> 02:04:40,561
We're right with you.
We'll follow you down.

1897
02:04:40,594 --> 02:04:42,829
Advise immediately.

1898
02:04:42,863 --> 02:04:46,400
4-2-0 to Coast Guard.
4-2-0 to Coast Guard.

1899
02:04:47,501 --> 02:04:50,771
We've been too busy
to answer. Stand by.

1900
02:04:50,804 --> 02:04:52,939
We may have a change in plans.

1901
02:05:03,750 --> 02:05:06,687
SULLIVAN:
Thirty minutes of fuel left.
Cross-feed problem.

1902
02:05:07,521 --> 02:05:09,623
Throw the rule book away.

1903
02:05:09,656 --> 02:05:12,359
Highest obstruction, 1,950 feet,

1904
02:05:12,765 --> 02:05:14,867
so 2,200 will be safe.

1905
02:05:17,593 --> 02:05:21,130
Leonard,
stand by electric altimeter,
call out readings.

1906
02:05:21,164 --> 02:05:23,766
Nose tipped down,
ship fly faster.

1907
02:05:26,902 --> 02:05:28,971
Study approach book.

1908
02:05:29,004 --> 02:05:31,740
Air traffic control
to clear area.

1909
02:05:31,774 --> 02:05:34,077
Direction finders
on range station.

1910
02:05:35,244 --> 02:05:37,113
Start right now.

1911
02:05:39,715 --> 02:05:40,749
Dan?

1912
02:05:41,584 --> 02:05:42,885
Yeah?

1913
02:05:43,586 --> 02:05:45,854
Thanks.

1914
02:05:45,888 --> 02:05:47,856
Thanks for knocking
some sense into my head.

1915
02:05:49,258 --> 02:05:50,793
Someday I'll explain.

1916
02:05:50,826 --> 02:05:52,528
You don't have to.

1917
02:05:53,762 --> 02:05:55,698
We're not going to ditch.

1918
02:05:55,731 --> 02:05:57,933
We'll make
San Francisco
the hard way.

1919
02:05:59,001 --> 02:06:00,336
Any change in the wind, Lennie?

1920
02:06:00,369 --> 02:06:02,138
We picked up three
of those 11 minutes.

1921
02:06:02,171 --> 02:06:04,273
Bring me the
approach chart
for San Francisco.

1922
02:06:09,378 --> 02:06:11,114
Whistle me a tune, Dan.

1923
02:06:28,097 --> 02:06:29,865
Can I get you
something,
Mr. Briscoe?

1924
02:06:29,898 --> 02:06:32,000
Yes. Uh,
a ham sandwich.

1925
02:06:32,034 --> 02:06:34,403
I can't.
Everything
went overboard.

1926
02:06:34,437 --> 02:06:35,971
Now you put on that vest.

1927
02:06:36,004 --> 02:06:38,374
Great service.
You throw all the food

1928
02:06:38,407 --> 02:06:40,376
to the sharks, so you
won't have to serve it.

1929
02:06:41,177 --> 02:06:43,646
Tell you what.
Proposition.

1930
02:06:43,679 --> 02:06:46,014
I think Miss Chen will
let me buy her a steak

1931
02:06:46,048 --> 02:06:49,318
in San Francisco,
if you come along, too.

1932
02:06:49,352 --> 02:06:52,488
If you'll accept,
I'll put on the vest.

1933
02:06:52,521 --> 02:06:55,291
Mr. Briscoe,
you have yourself a deal.

1934
02:07:03,266 --> 02:07:04,900
Take a breather, Dan.

1935
02:07:04,933 --> 02:07:06,335
Okay.

1936
02:07:11,407 --> 02:07:13,409
Farallon Islands,
any minute now.

1937
02:07:16,223 --> 02:07:17,324
Don't go any lower.

1938
02:07:17,357 --> 02:07:18,525
No. I'll hold
this altitude.

1939
02:07:18,558 --> 02:07:20,160
Lennie, get back
and call out
our altitude

1940
02:07:20,193 --> 02:07:21,261
on the radio altimeter.

1941
02:07:21,294 --> 02:07:22,505
We'll make straight
for the Northwest leg

1942
02:07:22,529 --> 02:07:24,131
of San Francisco range.

1943
02:07:24,164 --> 02:07:25,232
The area's been cleared

1944
02:07:25,265 --> 02:07:27,200
and we're
practically
on the ground.

1945
02:07:27,234 --> 02:07:29,102
I like the way you said that.

1946
02:07:40,880 --> 02:07:42,215
Twenty-eight
miles to go.

1947
02:07:42,249 --> 02:07:44,417
Well, he's made first base.

1948
02:07:44,451 --> 02:07:45,752
But if that guy runs out of fuel

1949
02:07:45,785 --> 02:07:47,087
between here and the airport,

1950
02:07:47,120 --> 02:07:48,731
I don't know
where he's gonna
put that thing down

1951
02:07:48,755 --> 02:07:50,657
except in the middle
of Market Street.

1952
02:07:57,930 --> 02:08:00,467
(MACHINE CLACKING)

1953
02:08:03,603 --> 02:08:04,937
Shut that thing off.

1954
02:08:09,242 --> 02:08:10,343
Well?

1955
02:08:10,943 --> 02:08:12,045
Well?

1956
02:08:14,581 --> 02:08:15,848
I'm going over to the terminal.

1957
02:08:15,882 --> 02:08:17,750
If needed,
I'll be in the control tower.

1958
02:08:43,076 --> 02:08:44,744
(RUMBLING)

1959
02:08:57,557 --> 02:09:00,260
Well, this is it.
Ten minutes.

1960
02:09:01,461 --> 02:09:03,029
Come on,
let's make
a final check.

1961
02:09:09,936 --> 02:09:11,671
Inflate your vest, please.
We're going
down?

1962
02:09:11,704 --> 02:09:12,748
Yeah, but you'll be all right.

1963
02:09:12,772 --> 02:09:14,507
Just take your time
coming back to the door.

1964
02:09:14,541 --> 02:09:16,109
Wait until I yell.

1965
02:09:16,143 --> 02:09:17,577
Coast Guard plane still with us?

1966
02:09:17,610 --> 02:09:19,712
Right off our wing.
He'll stick with us.

1967
02:09:19,746 --> 02:09:21,381
Put out your cigarette, please.

1968
02:09:21,414 --> 02:09:22,715
Inflate your vest,
Mr. Childs.

1969
02:09:22,749 --> 02:09:24,351
You too, Miss Holst.

1970
02:09:25,118 --> 02:09:26,419
(EXCLAIMS IN SURPRISE)

1971
02:09:26,453 --> 02:09:27,487
Some brassiere, huh.

1972
02:09:27,520 --> 02:09:29,522
Don't smoke from
now on. Good luck.

1973
02:09:30,655 --> 02:09:32,223
I really ought to
take my briefcase.

1974
02:09:32,257 --> 02:09:35,093
Sorry, nothing doing.
Inflate your vest,
please.

1975
02:09:39,864 --> 02:09:41,666
I can't.

1976
02:09:41,699 --> 02:09:43,201
I'm terrified.

1977
02:09:44,235 --> 02:09:45,903
I can't seem to move.

1978
02:09:49,440 --> 02:09:51,442
(GASPS)

1979
02:09:51,476 --> 02:09:53,411
Don't worry.
Good luck.

1980
02:09:57,782 --> 02:09:59,050
We're still hungry.

1981
02:09:59,084 --> 02:10:01,852
Our steak date is postponed.
Inflate your vest, please.

1982
02:10:07,425 --> 02:10:09,227
Maybe you should keep this.

1983
02:10:09,260 --> 02:10:10,528
I'd loved thinking it was mine,

1984
02:10:10,561 --> 02:10:11,938
even if it was
just for a few hours.

1985
02:10:11,962 --> 02:10:14,799
Nonsense. You can
keep it as dry as I can.

1986
02:10:14,832 --> 02:10:17,034
If it's still working
tomorrow night at 7:00,

1987
02:10:17,068 --> 02:10:18,803
take a cab to Ernie's Restaurant

1988
02:10:18,836 --> 02:10:20,671
on Montgomery Street.

1989
02:10:23,741 --> 02:10:25,476
Thanks.

1990
02:10:25,510 --> 02:10:28,045
We got them all to blow up, see?

1991
02:10:28,079 --> 02:10:31,015
Good work.
Remember take your time
coming back to the door.

1992
02:10:31,682 --> 02:10:33,184
You want?

1993
02:10:37,288 --> 02:10:39,424
get in touch with
my wife in Honolulu.

1994
02:10:39,457 --> 02:10:42,093
Tell her I loved her.
I was mistaken. I love her.

1995
02:10:42,127 --> 02:10:43,870
You tell her yourself, mister.
You'll be all right.

1996
02:10:43,894 --> 02:10:46,173
I'm not worrying
and I'll be the last guy
off this airplane.

1997
02:10:46,197 --> 02:10:47,498
Do you have to be?

1998
02:10:47,532 --> 02:10:48,733
That's what I get paid for.

1999
02:10:48,766 --> 02:10:50,268
(ALARM DINGS)

2000
02:10:51,035 --> 02:10:53,638
Seat belt tight?
I think so.

2001
02:10:54,439 --> 02:10:56,174
This is for real, isn't it?

2002
02:11:03,648 --> 02:11:06,417
Well, well, even I might float.

2003
02:11:06,451 --> 02:11:07,785
(CHUCKLES)

2004
02:11:09,254 --> 02:11:10,888
Inflate your vest, please.

2005
02:11:21,299 --> 02:11:23,234
(GASPS)

2006
02:11:23,268 --> 02:11:27,838
(SOBBING)
I don't want to die.
I don't want to die.

2007
02:11:27,872 --> 02:11:31,008
Ed, don't let me die.
My babies, Ed.

2008
02:11:31,041 --> 02:11:32,443
(SOBBING)

2009
02:11:32,477 --> 02:11:33,911
Give her two
of these when you can.

2010
02:11:33,944 --> 02:11:35,180
They'll quiet her.

2011
02:11:47,325 --> 02:11:48,726
(EXHALING)

2012
02:12:06,378 --> 02:12:07,645
Stand by for anything.

2013
02:12:07,679 --> 02:12:09,547
Sullivan is
gonna try and make
San Francisco.

2014
02:12:09,581 --> 02:12:10,915
Can we?
I don't see how.

2015
02:12:10,948 --> 02:12:12,650
Technically, we're out
of fuel right now.

2016
02:12:14,519 --> 02:12:15,520
(ENGINE SPUTTERING)

2017
02:12:16,754 --> 02:12:18,456
Uh-oh,
we've bought it.

2018
02:12:32,070 --> 02:12:34,005
550 feet, Skipper.

2019
02:12:34,038 --> 02:12:35,907
The coast hills
must be coming up.
Watch it!

2020
02:12:35,940 --> 02:12:37,509
LENNIE: 400, a little less.

2021
02:12:41,646 --> 02:12:43,281
330.

2022
02:12:43,315 --> 02:12:44,716
250.

2023
02:12:44,749 --> 02:12:46,151
Ground's coming up fast!

2024
02:12:50,255 --> 02:12:52,390
200, Skipper.
This ain't good.

2025
02:12:54,926 --> 02:12:56,161
180.

2026
02:13:03,801 --> 02:13:06,037
4-2-0, from Coast Guard.

2027
02:13:06,070 --> 02:13:08,640
Twin Peaks coming up
on your left
in a minute or so.

2028
02:13:08,673 --> 02:13:10,242
Remember those radio towers.

2029
02:13:10,275 --> 02:13:11,409
Stay on course.

2030
02:13:11,443 --> 02:13:12,910
Don't descend any more.

2031
02:13:13,811 --> 02:13:15,980
Thanks.
We're trying not to.

2032
02:13:16,823 --> 02:13:18,558
150 feet, Skipper!

2033
02:13:51,624 --> 02:13:53,826
(SOBBING)

2034
02:14:41,441 --> 02:14:43,176
(GASPS)

2035
02:14:47,080 --> 02:14:49,216
(RUMBLING)

2036
02:14:57,290 --> 02:14:59,692
300 feet, Skipper.
We must be past the hills.

2037
02:15:01,694 --> 02:15:03,363
(TRYING TO WHISTLE)

2038
02:15:07,200 --> 02:15:08,568
400.

2039
02:15:11,971 --> 02:15:13,806
500. We're living!

2040
02:15:16,709 --> 02:15:18,578
(WHISTLING)

2041
02:15:23,116 --> 02:15:26,085
4-2-0, this is
San Francisco towers.

2042
02:15:26,119 --> 02:15:27,487
Special weather.

2043
02:15:27,520 --> 02:15:30,457
Ceiling, 300 feet.
Visibility, one mile.

2044
02:15:30,490 --> 02:15:32,392
Wind, west northwest.

2045
02:15:32,425 --> 02:15:34,261
20 to 25. Over.

2046
02:15:35,228 --> 02:15:37,464
Okay, San Francisco tower.

2047
02:15:37,497 --> 02:15:39,699
We'll make an ILS approach.

2048
02:15:39,732 --> 02:15:42,302
Turn the runway
lights up full blast.

2049
02:16:01,188 --> 02:16:04,257
(SIRENS WAILING)

2050
02:16:37,123 --> 02:16:38,591
Code of silence.

2051
02:16:38,625 --> 02:16:39,959
Right with you, chum.

2052
02:16:39,992 --> 02:16:42,229
We're cleared straight on down.

2053
02:16:42,262 --> 02:16:43,372
This is going to be a fast one.

2054
02:16:43,396 --> 02:16:45,598
Stand by, check me
with flaps and gear.

2055
02:16:49,836 --> 02:16:51,538
Get the outer marker, Dan.

2056
02:16:52,972 --> 02:16:54,574
Outer marker identified.

2057
02:16:54,607 --> 02:16:57,577
But we're way below
our glide path,
so watch it, chum.

2058
02:16:57,610 --> 02:16:59,279
There's a 690-foot
radio tower

2059
02:16:59,312 --> 02:17:00,613
around here someplace.

2060
02:17:00,647 --> 02:17:01,714
Has to be behind us,

2061
02:17:01,748 --> 02:17:03,950
we're right on the approach leg.

2062
02:17:03,983 --> 02:17:05,485
Let me know it
when they're clear.

2063
02:17:08,655 --> 02:17:10,490
(SIRENS BLARING)

2064
02:17:30,082 --> 02:17:31,983
Feather it, Dan! Quick!
No time to fool with it.

2065
02:17:35,887 --> 02:17:37,622
Give me full power
on the other two.

2066
02:18:08,153 --> 02:18:09,821
Contact yet?
No.

2067
02:18:13,458 --> 02:18:15,593
This is a sweater.

2068
02:18:15,627 --> 02:18:17,362
You're doing fine.

2069
02:18:18,396 --> 02:18:19,697
When we pass the inner marker,

2070
02:18:19,731 --> 02:18:21,233
I'm shoving her down regardless.

2071
02:18:21,266 --> 02:18:22,367
Yeah.

2072
02:18:27,339 --> 02:18:29,241
Approach lights dead ahead.
Maybe a mile.

2073
02:18:29,907 --> 02:18:31,309
Give her the gear.

2074
02:18:32,644 --> 02:18:34,612
Three green lights and pressure.

2075
02:18:39,717 --> 02:18:42,620
We can only stay in
the air another 30 seconds.

2076
02:18:43,355 --> 02:18:44,722
Full flaps.

2077
02:18:45,357 --> 02:18:46,558
Full flaps.

2078
02:18:58,470 --> 02:19:01,239
Now, I lay me down to sleep.

2079
02:19:27,732 --> 02:19:30,134
(TIRES SCREECHING)

2080
02:19:58,530 --> 02:20:00,965
REPORTER 2:
Did you get hurt?
Was anyone hurt at all?

2081
02:20:00,998 --> 02:20:03,935
(ALL CLAMORING)

2082
02:20:15,847 --> 02:20:17,157
REPORTER 3:
Two more coming down now.

2083
02:20:17,181 --> 02:20:18,626
REPORTER 4:
There's Mr. Pardee,
the famous producer.

2084
02:20:18,650 --> 02:20:20,252
He'll give us some information.

2085
02:20:23,775 --> 02:20:25,177
You're Gustave Pardee,
aren't you?

2086
02:20:25,210 --> 02:20:27,212
I was. I'm not
so sure now.

2087
02:20:27,245 --> 02:20:28,913
Please leave us alone.
We're very tired.

2088
02:20:28,946 --> 02:20:30,524
Give us a few words
about your flight,
Mr. Pardee.

2089
02:20:30,548 --> 02:20:32,260
I couldn't tell you.
Not in a million words.

2090
02:20:32,284 --> 02:20:34,028
What is your next production
going to be, Mr. Pardee?

2091
02:20:34,052 --> 02:20:36,288
It will take
a little longer
than usual.

2092
02:20:36,321 --> 02:20:37,689
Next year, I hope.

2093
02:20:37,722 --> 02:20:39,224
Next year?
Now, please let us pass.

2094
02:20:50,402 --> 02:20:51,903
Sally!

2095
02:20:53,638 --> 02:20:54,839
REPORTER 5:
Hey, who are you?

2096
02:21:07,018 --> 02:21:08,953
(SOBBING)

2097
02:21:12,924 --> 02:21:15,160
REPORTER 1:
Miss, just one statement.

2098
02:21:15,193 --> 02:21:17,629
REPORTER 2:
Tell us who you are.
What's your name?

2099
02:21:18,463 --> 02:21:20,365
(REPORTERS CHATTERING)

2100
02:21:21,499 --> 02:21:23,901
REPORTER 1:
Why, it's a boy!
Little boy.

2101
02:21:23,935 --> 02:21:26,003
He'll sure have a story
to tell his grandkids.

2102
02:21:26,738 --> 02:21:29,507
(PEOPLE CHATTERING)

2103
02:21:29,541 --> 02:21:30,975
(WHIMPERING)
Oh, my little boy.

2104
02:21:34,812 --> 02:21:36,948
(SOBBING)

2105
02:21:36,981 --> 02:21:38,850
Daddy wants you
to come and see him.

2106
02:21:38,883 --> 02:21:40,585
I will, darling.
I will!

2107
02:21:42,587 --> 02:21:44,822
Look at my space material.

2108
02:21:44,856 --> 02:21:46,591
(LAUGHS)
Yes.

2109
02:21:51,694 --> 02:21:53,129
REPORTER 1:
Here he is. Who's that?

2110
02:21:53,163 --> 02:21:54,630
REPORTER 2:
Give us a statement.

2111
02:21:56,566 --> 02:21:57,933
Where's the nearest telephone?

2112
02:21:57,967 --> 02:21:59,635
I have to call Honolulu,
my wife.

2113
02:21:59,669 --> 02:22:00,836
Over there.
Thanks.

2114
02:22:00,870 --> 02:22:02,672
Please tell us...
No questions, please.

2115
02:22:02,705 --> 02:22:04,274
What happened?

2116
02:22:04,307 --> 02:22:05,908
REPORTER 1:
Here she is.

2117
02:22:07,743 --> 02:22:09,612
REPORTER 2:
Hold it right there.
Thank you.

2118
02:22:09,645 --> 02:22:11,981
REPORTER 3: She must be
in show business.

2119
02:22:12,014 --> 02:22:13,816
REPORTER 4: She's in
show business, all right.

2120
02:22:13,849 --> 02:22:16,319
(REPORTERS EXCLAIMING)

2121
02:22:17,853 --> 02:22:19,822
REPORTER 1:
She's the star
of the follies!

2122
02:22:24,660 --> 02:22:27,029
Tell us your story.
Just one.

2123
02:22:31,601 --> 02:22:33,469
(CHILDREN CHEERING)

2124
02:22:36,606 --> 02:22:37,973
ALL: Papa!

2125
02:22:38,007 --> 02:22:40,042
(ALL CHEERING)

2126
02:22:42,745 --> 02:22:44,647
Just a moment.
Just a moment.

2127
02:22:46,482 --> 02:22:48,684
Listen, boys.
I'm just a fisherman.

2128
02:22:48,718 --> 02:22:50,353
I want to see my kids.

2129
02:22:51,587 --> 02:22:53,189
(ALL CHATTERING)

2130
02:23:04,367 --> 02:23:06,136
Thirty gallons,
Mr. Garfield.

2131
02:23:06,169 --> 02:23:07,746
That's all there was
left in all the tanks.

2132
02:23:07,770 --> 02:23:09,239
Too little to really measure.

2133
02:23:14,544 --> 02:23:17,213
Howard, tell this man
we must have reservations
on the plane,

2134
02:23:17,247 --> 02:23:18,481
first thing tomorrow morning,

2135
02:23:18,514 --> 02:23:20,015
or we'll miss Elvira's party.

2136
02:23:20,049 --> 02:23:21,484
It's important to you.

2137
02:23:21,517 --> 02:23:23,719
What's Elvira's party
got to do with sled dogs?

2138
02:23:23,753 --> 02:23:25,888
Oh, really, darling.
Don't be tiresome.

2139
02:23:25,921 --> 02:23:27,823
We might as well play
safe until you find out

2140
02:23:27,857 --> 02:23:29,359
how things are
going to turn out.

2141
02:23:30,025 --> 02:23:31,093
All right, Lydia.

2142
02:23:41,471 --> 02:23:43,072
Hold it, please.

2143
02:23:43,105 --> 02:23:44,607
(SCREAMING)

2144
02:23:45,408 --> 02:23:47,977
(ALL CLAMORING)

2145
02:24:14,069 --> 02:24:15,805
Hello, Pete.

2146
02:24:15,838 --> 02:24:16,872
Meet us out front.

2147
02:24:16,906 --> 02:24:18,341
We're going for our steaks.

2148
02:24:21,655 --> 02:24:25,025
Ten minutes,
Mr. Briscoe,
I'll be there for sure.

2149
02:24:25,725 --> 02:24:27,961
(WATCH CHIMING)

2150
02:25:13,440 --> 02:25:14,574
Hi.

2151
02:25:14,608 --> 02:25:15,809
Hi, Mr. Garfield.

2152
02:25:18,945 --> 02:25:20,680
I think your wife's
waiting for you.

2153
02:25:20,947 --> 02:25:22,616
Yeah.

2154
02:25:22,649 --> 02:25:25,519
I don't want to keep
her standing too long.
We're expecting.

2155
02:25:26,786 --> 02:25:27,987
When you get rested, call me.

2156
02:25:28,021 --> 02:25:29,689
We'll have a talk.

2157
02:25:30,524 --> 02:25:31,891
Yeah, sure.

2158
02:25:37,664 --> 02:25:39,032
Good night.

2159
02:25:40,100 --> 02:25:41,468
Good night.

2160
02:25:44,904 --> 02:25:46,440
Good night,
Mr. Garfield.

2161
02:25:52,712 --> 02:25:53,980
Souvenir?

2162
02:25:54,370 --> 02:25:55,771
For my wife.

2163
02:25:55,804 --> 02:25:57,639
I guess the rain won't hurt it,

2164
02:25:57,673 --> 02:25:58,707
better get it home though.

2165
02:25:58,740 --> 02:26:00,609
Susie will be waiting.
Good night.

2166
02:26:13,755 --> 02:26:15,724
Well, I guess
I better get going.

2167
02:26:15,757 --> 02:26:17,693
A little past my bedtime.

2168
02:26:17,726 --> 02:26:19,695
You had 30 gallons left.

2169
02:26:21,763 --> 02:26:22,864
Yeah.

2170
02:26:24,200 --> 02:26:26,368
Good night.
We'll get together soon.

2171
02:26:28,170 --> 02:26:29,271
Sure, chum.

2172
02:26:33,275 --> 02:26:34,576
Phew.

2173
02:26:35,177 --> 02:26:37,579
(DAN WHISTLING)

2174
02:26:42,218 --> 02:26:43,452
So long.

2175
02:26:45,854 --> 02:26:48,290
So long, you ancient pelican.