Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLITI
Alle kører for hurtigt.
-Går du ud? -Når det stopper med at regne.
Hvad fanden er det, han laver.
Jeg kunne dræbe alle, der kører BMW. Især dem med gamle BMW'er.
Narhoveder i BMW'er tror, at de skal køre for hurtigt.
Jo ældre bilen er,
desto hårdere træder de på sømmet.
De optager lån til at købe nye,
bare for at vise, hvor mange penge de har.
Penge er magt.
Hvad?
Ikke noget.
Hvad fanden skal det betyde?
Ikke noget.
Varevogne er ikke bedre.
De kører, som om de har fisk med, der tør.
Og lastbiler… fra Litauen.
Der er jeg enig.
Vidste du, at småbanker laver billån
med afdrag, der modsvarer offentlige ydelser?
Så nu brænder hæren af narhoveder gummi af hver lørdag.
Og det er skræmmende.
Førhen vidste alle
at en fyr i en Wartburg
med en hat på hovedet
fra Radom
kunne gøre alt, men i det mindste dræbte han dig ikke.
I 15 år har jeg fisket i Sverige.
Det er min lille fjollede hobby.
Eller noget.
Jeg har råd til det, fordi jeg ikke har familie.
Og i 15 år har jeg ikke set et eneste biluheld derovre.
Her ser jeg dem hver dag.
Hver eneste dag.
Det er bare forbandet langt ude.
Som på en anden planet, eller…
Jeg ved ikke. Sverige er få timer herfra,
men at komme tilbage, er som at lande på Mars.
Vejene og husene er ens, men vejene her er fyldt med rumvæsner.
Deres lys blinker, dækkene hviner.
Lanterner i vejsiden lyser for de døde, der udnævnes til helgener.
Én stor kirkegård.
Hvorfor kører de sådan?
Fordi de ikke læser bøger.
De har ingen fantasi.
Verden kollapser ikke på grund af krige, men fordi ingen læser.
Og de røvhuller kan ikke se, hvad det er, de laver.
Når man læser en bog, forestiller man sig, det man læser.
Måske.
Forestiller man sig måske?
Måske forestiller jeg mig noget.
Hvordan forestiller man sig for eksempel svenskerne i Potop?
Som i filmen.
Store, sortklædte.
Fordi fyren, der lavede filmen, læste bogen først.
Han må have forestillet sig dem først, for at vise dig dem.
Store og sortklædte.
-Så siger vi det. -Har du læst den?
Aner det ikke.
Men hvis du læste den, ville du i din fantasi se,
hvad du læste om, ikke?
Sig ikke, du ikke ser det, du læser om.
Kan du ikke bare skride?
Undskyld.
Jeg prøver bare sige, at de idioter kører sådan, fordi…
…de ikke forestiller sig,
hvad de måske…
Hvad de måske…
For helvede da!
Hvad? Det var ikke min skyld.
Tøsen blokerede venstre bane.
-Hvilke bøger har du læst for nylig? -Hvad? Hvad rager det dig?
Tal pænt.
Min advokat er på vej.
Jeg har travlt, så bare lad mig skrive under.
Jeg indrømmer ikke. Lad os slutte dette cirkus.
Vi ses i retten næste år. Eller ikke.
Vær sød at tiltale mig med min rang.
Fuck det, vær general, hvis du vil. Jeg venter på min advokat.
Når computeren går i stykker, bruger vi altid en skrivemaskine.
Tillykke.
Jeg finder noget papir.
Du er en intelligent mand.
Du har kone og tre børn.
-Okay. Du læser ikke bøger. -Hvordan ved du det?
Så du har ingen fantasi.
Men hvad hvis du læste en e-mail, hvor der stod,
at nogen var kørt ind i din kone og børn.
-Hvorfor kører du sådan? -Det gør alle.
Jeg gør ikke.
Og hvad så? Du kan blive den næste pave.
Næppe.
Hvad fanden er problemet?
Barnet har nakkekrave på, moren har det fint. Hvad hyler du over?
Jeg sms'ede til min bedstemor. Det er bedstemors dag.
Tøsen sneglede sig afsted og ordnede negle. Jeg fejlbedømte det.
-Fartgrænsen er 60. -Ingen kører 60.
Kører du 60? Vær nu ærlig.
Gør du?
Tror du, det ikke sker for dig?
-Kender du lyden af knoglebrud? -Nej, og jeg er ikke interesseret.
Jeg skal tisse.
Vent til næste rasteplads.
Der er en hastighedsgrænse. Brug havariblinket, og træk ind.
-Træk ind. -Okay, ja.
Fuck!
Du brækkede min fod!
Undskyld.
Det var et uheld.
Nu kan du ikke træde på gassen.
Ring efter en ambulance.
Hvad…
Hvad fanden laver du?
Du er som Lykkehjulet.
Du stopper ikke.
-Hvad? -En dag stopper nogen dig.
-Hjælp. -Det nytter ikke noget at skrige.
Der kommer ikke nogen.
En drink?
Hvad om vi drikker
på broderskab?
Det der virker ikke. Du har allerede taget en blodprøve.
Min advokat er på vej.
Du slipper ikke afsted med det, skide fascist.
Fuck!
Stop for helvede, ellers bliver du brændt.
Hvorfor stoppede hun på lige vej?
MÅ IKKE BLOKERES
Hvad sagde han?
At det ikke var hans skyld.
MODERMÆLKSERSTATNING - TILBUD
Nej. Nu hører du på mig.
Jeg aner ikke, hvad du tænker på,
men er Zośka her ikke om 15 minutter,
så fuck det hele, hører du? Jeg ringer til din tilsynsværge.
Okay, Baśka. Vi er der snart.
Mor sagde, jeg ikke skulle give dig Zośka. Kidnap hende, så ender du bag tremmer.
Vi henter mælken, du bad om, så vi er på vej tilbage.
Du kan ikke gøre noget rigtigt.
-Alligevel har jeg bygget et hus. -Tog du hende med på jobbet?
Du har ti minutter til at komme med min baby.
Javel.
Vores baby, for helvede.
Det er okay.
Hvorfor græder du?
Se, hvad far har.
Den kan gøre det her.
Sådan her.
Fars pige.
Kære kunder,
gå venligst til kassen.
EKSEN
-Pas på, mand. -Beklager, makker. Undskyld.
Hvor er hun?
Hvad? Undskyld for telefonen. Jeg ville ikke…
Hvad snakker du om?
Fuck telefonen!
Har du mistet noget?
Halløj.
Du der!
Zosia!
…kunder, gå venligst til kassen.
Zosia!
Hvor er hun?
Zosia!
Undskyld.
Du der!
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
-Jeg tilkalder politiet. -Mit barn er væk.
-Ud. -Kan du hjælpe mig?
Hold op med at skabe uro.
Er du døv? Nogen har kidnappet min baby.
Hvilken baby? Er du høj?
Forsvind.
Fint.
Fuck!
Zosia!
Vær så stille.
Jeg anbefaler vores tilbudsgrillsæt.
Undskyld mig.
-Må jeg gå foran? -Vent!
Ja, værsgo.
Selvom jeg ikke behøver.
Gå bare.
Ballade ved kassen.
-Ud med dig. -Det er min baby.
-Er du skør? -Giv mig Zosia tilbage.
-Slap af. -Zosia hvem?
Jeg genkender mit barn. Aflever hende.
Gider I skynde jer? Min mand venter.
Folkens! Hun stjal min datter!
Han er skør.
Nå? Hvor er hendes autostol? Hvordan kom I herhen?
Hvor er din?
Tyv, han gider ikke arbejde. Han stjæler bare.
-Fuck! -Har du barnets id?
-Har du id? -Hold kæft! Id, tak.
Hvad mener du? Skulle mit barn stå på mit id?
Tjekker du ikke hendes?
Græd ikke, Kacperek.
Man kan se, det er en dreng.
Ja? Tag tøjet af, lad os se, om hun er en dreng.
-Skrid, din nar. -Det er for helvede min datter.
Må jeg gå foran?
Jeg har ladet en foran. Det er min tur.
Vær ikke bange, han gør dig intet.
Vær et forbillede for barnet.
Okay, lad mig gå.
-Jeg er færdig. -Er det ham?
-Hvem ellers? Det er ham. -Undskyld.
Var det så svært?
Ja.
Dit svin!
Manager til kassen.
Lad mig komme igennem. Tak.
Lad mig komme igennem.
-Du har ikke betalt. -Jeg skal intet have. Slip mig forbi.
Jeg henter drengene.
Politiet er på vej.
Hold kæft.
Hej.
Ja.
Vi tager hjem, ja.
Far er her, alt er okay.
Alt er i orden.
For helvede da.
Sikke et sted at standse. Kunne du ikke gøre det bedre?
For pokker.
Til Piotruś' første nadver har jeg købt en lille traktor.
-Han går amok. -Hvor skal han køre i den?
Hos os, indtil I får jeres eget.
-Han kommer til skade. -Det gør han ikke, skat.
Den har en hastighedskontrol og en nødbremse.
Nu ved jeg, hvor mine tossede indfald kommer fra.
Men han får den kun, hvis han får gode karakterer.
Intet problem.
-Medmindre jeg stopper med at hjælpe ham. -Det gør du ikke.
Hej, mor.
-Sid ned. -Intet kys?
Du ser ud, som om du er faldet ned fra månen.
Så ville jeg være død.
Jeg hang højt oppe, da du ringede.
Vi har et problem.
Har gartneren ødelagt græsplænen?
Vi er kaldt til torskegilde.
Vi vidste, det ville ske før eller siden.
-Lad dem bare kontrollere. -Der er uregelmæssigheder.
-Hvad mener du? -Momsrestancer.
Store. Akkumuleret i årevis.
Akkumuleret, hvordan?
Pengene er forsvundet.
-Er de blevet stjålet? -Nej, nogen er en dårlig bogholder.
Judyta?
Jeg sagde, du ikke skulle ansætte hende.
Da hun indså, hvad hun havde gjort, rejste hun.
-Vent! -Hvad?
-Du hyrede hende for de store bryster. -Hvad mener du?
Han ved det.
-Hvor store er uregelmæssighederne? -Over en million med renter.
Åh nej…
Det er umuligt. Vi har ikke gjort noget forkert.
Jeg har opbygget denne forretning over 40 år,
og den idiot ødelægger den?
-Vent. Hvornår kommer de? -I dag.
Hvad? Umuligt.
-Udsæt det. Vi forfalsker regnskaberne. -Jeg har udsat. To gange.
Sig, at nogen er syg.
Vi har alle været syge.
Sig, at jeg er død.
Gør dit bedste. Lige nu.
Men vi har intet stjålet.
De er ligeglade.
Er der noget, vi kan gøre?
Jeg har prøvet de sidste to uger.
Jeg gjorde alt, jeg kunne.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Fordi jeg kunne komme i fængsel for det, jeg gjorde.
Mor.
Okay.
I ved intet.
I forstår ikke regnskaber.
Papirerne er klar.
Men hvis de er omhyggelige, finder de det.
Jeg troede, fremtiden var sikret.
Nu viser det sig, at vi ender bankerot eller i fængsel.
Skat?
Er du okay?
Mor?
Skatter?
AMBULANCE
Alicja, bed alle om at holde fri.
De skal få betalt.
Jeg brænder det hele ned. De får ikke intet!
-Stands, far. -Hvad?
-De kommer snart. -Lad dem komme.
-De får intet, jeg har rettigheder. -Ikke rigtig.
De har givet mor et hjerteanfald. Og husker du onkel Marian?
-De ødelagde ham. -Han vandt i retten.
Efter otte år begik han selvmord.
Han var psykisk syg.
Enhver taber hovedet, hvis de mister alt.
-Bed hende lade være. -Jeg gør intet.
Du forsvarer de skide fascister.
-Det passer ikke. -Skat.
-Vi slipper måske med skindet på næsen. -Nej.
En million zloty ruinerer os.
Vi kan ikke afdrage på lån og må fyre personalet.
Så går de videre til bestyrelsens aktiver.
De tager vores hus, din jord og det ufærdige hus, biler.
Ikke mere privatskole til Piotruś.
-Du skræmmer os, far. -Jeg skræmmer jer ikke.
Jeg siger sandheden. Vores uskyld betyder intet.
Men måske er det…
Når mor kommer hjem fra hospitalet, kommer hun i fængsel.
For hvad?
Lader du det ske?
Nej.
Hvad siger du?
Jeg lader ikke de svin ødelægge mit firma.
For personalets skyld.
Har I tænkt på dem?
-Hvad gør du? Slår dem ihjel? -Ja.
Vi arrangerer en ulykke. Bliver vi fanget, tager jeg skylden.
-De sender en anden. -Men mor er tilbage inden da.
Hvis hun overlever.
Ti stille!
Du er ikke familie.
Undskyld.
Jeg er lidt urolig, fordi min kone er døende.
Jeg er tæt på at miste alt.
Hvordan vil du gøre det?
-Forgifte dem? -Er I vanvittige?
De er ikke mennesker.
Hvem roder i andres papirer?
Snuser rundt?
Ville du gøre det?
Jeg er straks tilbage.
Hold dig til os, så skal det nok gå.
Judyta sagde ikke op. Jeg fyrede hende.
Og det er jeg glad for. Hun var tydeligvis en dårlig bogholder.
Men?
Men din mand var for vild med hende.
Min familie er det vigtigste for mig.
Nå? Friede du i går?
Muligheden bød sig ikke, men i morgen er lørdag.
-Ny på jobbet og skal allerede giftes. -Hvad så?
Det er en skam at miste en flot inspektør.
Lad os tage trapperne.
TRAPPE UDE AF DRIFT
Jeg kører ikke elevator.
-Det er kun et par etager. -Jeg hader det.
Jeg har klaustrofobi.
Jeg bliver vanvittig i lukkede rum.
-Hvordan kommer vi så derop? -Vil du holde mig i hånden?
-Gik du i seng med Judyta? -Hvad?
Din far fortalte det. Indrøm!
Jeg indrømmer ingenting.
Hvad sagde du til hende?
-Goddag, skatteinspektionen. -Det ved vi.
-Velkommen. -Beklager, min kone er gravid.
Vi vil gerne tale med bogholderen, hvor er hendes kontor?
Hun er på hospitalet.
Virkelig?
I er ret svagelig, hva'? Det tog to uger at få en aftale.
Alle har været syge.
Hvor vover du!
Far!
-Mor har fået et hjerteanfald. -Men hun efterlod vel papirerne?
Jo. Hun efterlod masser.
Skat, følg inspektørerne ind på kontoret.
Gør det selv. Jeg er gravid.
Alt er klart. Følg med mig.
Et øjeblik. Skriv under, at jeg informerede dig om juridisk ansvar.
Mened kan straffes med fængsel i op til otte år.
-Hvad laver du? -Du har ret, jeg er ikke familie.
-Min mand knaldede bogholderen. -Nej, for jeg fyrede hende.
-Så han nåede det ikke. -Ti stille.
Det er hospitalet.
Hallo?
Jeg forstår.
Tak, fordi du ringede.
Hun klarer den ikke.
Røvhuller!
De har undgået det som pesten,
men papirarbejdet er korrekt.
Skal vi grave dybere i det?
Deres tidligere bogholder meldte dem, så jeg tror, det er hævn.
Du ville synes om hende. Blond, med store bryster.
Kaffe og småkager?
-Det behøves ikke, vi har fået kaffe. -Jeg tager en kop.
Tag for jer.
Er alt i orden?
Det finder du ud af om to uger.
Når du får revisionsrapporten.
Tag aldrig imod noget.
Undskyld.
Godt.
Lad os smage på kaffen.
De drikker.
Hent mere.
Nej.
De bliver mistænksomme.
Kaffen er ikke ringe, regnskaberne fine.
Barbie-pigen må have været såret, siden hun anmeldte sig selv.
-Far. -Hvad? Hørte du noget?
Nej, fordi du snakker.
DE LYTTER MED
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det har jeg heller ikke. Svindlen er på mindst…
En million.
De opdagede det.
Tak for det velforberedte papirarbejde.
Vi vil gerne tale med din bogholder, når hun er tilbage.
Vil nogen tilføje noget?
Ja, men det gør jeg ikke.
Farvel.
De er skidebange.
Nemlig.
Jøsses, hvad nu?
Elevatoren sidder fast. Det er ikke alvorligt.
Ring efter hjælp.
Intet signal.
Så tænd for den.
-Jeg må ud. -Hvordan skal jeg…
Gudskelov.
Kan du hjælpe os ud?
Ja. Men det gør jeg ikke.
Jeg fjernede afspærringen.
Elevatoren har været ude af drift i årevis.
Hvorfor tog I ikke trappen?
Trappen var ude af drift.
Virkelig? Har du set en trappe, der er ude af drift?
Nej.
ELEVATOR UDE AF DRIFT
Åh gud…
Min mor dør på grund af jer.
Det er ikke vores skyld.
I ville ødelægge vores liv.
Den idiot lavede fejl i momsregnskabet på en million,
og nu går vi ned på grund af det.
-Fuck. -Det var en tilståelse.
De slår os ihjel.
Beklager.
Men vi har ikke fundet noget.
Jeres regnskab er fint.
Ja, klart.
Om to uger finder jeg ud af, at jeg er bankerot.
-Jeg hørte det hele. -Jeg sværger, det ikke sker.
Luk os ud.
Jeg kan ikke være i lukkede rum.
Heller ikke jeg.
Jeg elsker bjergene.
Du kommer ikke i fængsel. Jeg siger ikke noget.
Nej, for det kommer til at ligne en ulykke.
-Der er ikke langt nok, vi dør ikke. -Hold kæft!
Vi får se.
Faldt han?
Jeg skal bruge et pressionsmiddel. Noget solidt. Noget at vise frem.
-Så se på din pik. -Jeg har allerede set min.
-Sig, han skal tage bukserne af. -Glem det!
Nej.
Hun kysser dig.
Og jeg fotograferer.
Viser I rapporten, viser jeg billederne.
Ja, klart.
Fuck.
-Underbukserne af! -Giv ikke efter.
Det er en tjenesteordre.
Stands.
Fuck.
Jeg føler ikke noget. Det er en normal, fysisk reaktion.
Tag den i munden.
Jeg holder hans nosser, er det ikke nok?
Far.
Bare et øjeblik for billedet.
Den knækker snart.
Godt.
Det knækker med mig.
Bind rebet til noget tungt.
Din kone nægter at samarbejde.
Overbevis hende.
Judyta?
Jeg tog trapperne, fordi elevatoren er ude af drift.
Det er da løgn.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Tag den i munden,
ellers dør vi alle.
Okay.
Tak.
Du bed mig.
Det var ikke min skyld.
Halløj, dig med bidsåret.
Bind hende til dig. Så tæt som muligt. Hurtigt!
Nu? Jeg kan ikke. Det gør ondt. Jeg ved ikke hvordan.
Nu, for helvede.
Lige nu!
Tak.
BORGMESTER
For ekstraordinært mod,
fremragende medborgerskab og en heroisk redningsaktion.
Mange tak.
Værsgo.
Tillykke.
Tak.
DIPLOM
Det er bare for meget.
Fra vicelandbrugsminister til direktør for et kunstgalleri.
Jeg var bare leder i landbrugsministeriet.
Det er din nye chef, sendt fra ministeriet.
Ingen har sendt mig, jeg er blevet udnævnt.
"Sendt" lyder, som om jeg ankom i en konvolut.
En konvolut? Nej, kære kollega. Sendt via e-mail.
Jeg går nu. Farvel.
Hvad hænger I op?
Jeg henter nogle kroge.
Hvad med at lukke for vandet?
Det koster penge.
Vær venlig at gå.
Hvad græder du over?
Siden hvornår er vi blevet dus?
Undskyld, frue.
Så hvad skyldes tuderiet?
Han tog min mødom, nu tager han mit job.
Ham den nye? Flot fyr.
Vi mødtes til en fest hos min kusine Ola.
Han dukkede bare op med det der hvide smil.
Jeg ved ikke, hvem der inviterede ham. Verden stoppede bare.
Han kunne have fået hvem som helst, men valgte mig.
Det gjorde ondt.
Men jeg var forelsket. Han var den eneste ene.
Han lovede at ringe næste dag.
Jeg ventede en uge ved telefonen.
Jeg sov og tissede med den, til jeg indså, at det var forgæves.
Og nu er han her, hvor jeg har arbejdet i årevis.
Og han fyrer mig,
fordi jeg ikke vil acceptere hans provinsielle syn på kunst.
Sikke et røvhul.
Ved du, hvor ofte jeg har tænkt på ham siden?
-Hvor gammel var du? -Hver dag.
Sytten.
Det er okay.
Vi sætter ham på plads.
Vi?
Vent.
Hæld det her i hans kaffe.
Hvad er det?
Afføringsmiddel til mine køer.
Når det rammer, flyver han til Sverige.
Nej, Zofia.
Her. Vis ham, at du har nosser.
-Hvilken forskel gør det? -Alt. Du tværer ham ud.
Så det er kun store ord.
Hvadbehager?
Mænd er røvhuller og løgnere.
Men hvad ved en ung tøs som dig om livet?
Zofia!
Jeg må rapportere din opførsel til direktøren.
Ham, der stjal din mødom.
-Jeg er tilbage. -Godt.
Direktøren vil tage Mia Stella ned.
Er det rigtigt?
Så direktøren ved ikke,
at vi skal betale en væsentlig kompensation?
Det klarer vi.
Den næste bliver billig, men stor.
Hvad er dit problem? De billeder er kendte verden over.
Beklager, jeg er kun dus med kvinder, jeg har været i seng med.
Frøken, tag det ned, De har hængt op.
Mia Stella.
-En af de vigtigste kvindelige kunst… -Kvindekunst.
Hvis jeg tager et billede af min diller
og kalder det En sommerdag efter at have læst Proust,
bliver jeg så berømt?
Hovsa.
Undskyld mig.
Ønsker nogen kaffe?
Nej.
Ja tak.
Jeg har trængt siden i morgen.
Tak, Zofia.
Han vil have kaffe.
"Han" hvem? Gud?
Tøs.
Den er for stærk.
Zofias kaffe kan slå en elefant ihjel.
Jeg bestemmer, hvad der er for stærkt og for svagt.
Din udstilling er svag.
Hvad er stærkt nok til at erstatte den?
Hvem vil se pseudokunst skabt af rasende kvinder?
Jeg forstår, at direktøren kender mange rasende kvinder.
Slet ikke.
Dem, jeg har mødt, er tilfredse.
Jeg er uenig.
Bortset fra dem, der aldrig får noget.
Mere kaffe?
Gerne.
Kan vi også få noget?
Selvfølgelig.
Jeg beklager meget.
Hvor lang opsigelse har De?
De kan spørge HR.
Hvad hænger De op i stedet for Mia Stella?
Folkekunst.
Og mere præcist?
Jackson Pollock.
Er han stadig derinde?
Ja.
Er du i live?
Jeg har træningstøj og deodorant med.
Her er et bad, hvis du vil bruge det.
Kom bare.
Må jeg få posen?
Det er et dyrt jakkesæt.
RYGNING FORBUDT
Det er aldrig sket for mig før.
Direktøren har genskabt Mia Stellas berømte performance fra 1999.
Mønsteret på gulvet.
Jeg vidste det.
Moderne kunst er noget lort.
Du genkender mig ikke, vel?
Burde jeg?
Det synes jeg.
Så hjælp min hukommelse på vej.
En fest hos Ola.
Ola Kowalska.
Kowalska…
Det siger mig ikke noget.
Du tog min mødom til festen.
Hør, tro mig…
Jeg…
Nej, det er unødvendigt.
Det er længe siden.
Ja.
Det er dig.
Ja.
Det er mig.
Jeg gav dig mit nummer.
-Jeg troede, du ville ringe. -Sikke et utroligt tilfælde.
Jeg ville ringe,
men jeg havde lagt sedlen med dit nummer
i mine bukser og…
Min mor havde vasket dem dagen efter
sammen med sedlen.
Jeg har ventet hele mit liv på dig.
Kom her.
Og du fjerner ikke udstillingen?
Nej.
Hej, søde.
Vidste du, at røvhullet fyrede mig efter 30 år på jobbet?
Hvorfor?
Jeg er hovedmistænkt, fordi jeg serverede den forbandede kaffe.
Han slipper ikke godt fra det.
Hvor skal du hen med det?
Direktøren sagde, de skulle ned.
Jeg henter kaffe.
Ingen kaffe.
Te.
Hvad laver du?
Bestiller te.
Hvad er det her?
Folkekunst.
Det kom i morges.
Så du løj i går, da du lovede at beholde udstillingen?
Det er ikke så enkelt.
Jeg hader jer alle.
Os?
Du er alt, hvad jeg afskyr.
-I går elskede du mig. -Jeg afskyr også mig selv.
Vi kan løse det her.
I er alle sammen grimme, dumme svin.
Du tænker kun på penge.
Vent lidt.
Jeg var også tjenestemand før.
Hvor?
Jeg stod for byens parker.
-Så gå ud og slå græsset! -Sig ikke, hvad jeg skal slå.
Du ved intet om livet, du taler kun med din vibrator.
Min vibrator ved mere om kunst og græs end dig.
Især om græs.
-Jeg genkender dig på dine læber. -Hvad?
Kurvede betyder, at du er et svin.
Usikkerhed, usexet og ved intet om litteratur.
Mine er lige.
Og jeg er ikke usikker.
-Du er bare dum og skamløs. -Og du er dum og dum.
Hvorfor stemmer folk på de afskyelige mænd?
De provinsielle ansigter, ølmaver, bumser.
Hvis de vidste noget om kunst, ville de ikke stemme på dem.
Så stem på fotomodeller. Det bliver godt.
En kvinde med overskæg, der vejer 200 kg,
stemmer altid for et abortforbud.
Vent lidt! Hvad har abort med folkekunst at gøre?
Her hænger alt sammen.
Vil du stadig opføre dig som en idiot?
Jeg kunne have elsket dig for evigt. Hvis du havde ringet.
Men for svin som dig er en kvinde bare et brugt kondom.
Jeg har været gift i tre år.
Vi skal skilles.
Lad udstillingen være,
ellers fortæller jeg din kone, at vi knaldede tre gange.
Hun bliver ikke overrasket.
Tror du, en kvinde kan elske dig?
Ja.
Dig.
Du smadrede et hundedyrt tv med Jesus.
Du er fyret.
-Hvad? Gjorde jeg det? -Du provokerede mig.
Stop med at filme.
Hvorfor sætter vi ikke Mia Stella på den ene væg og folkekunst på den anden?
Forestil dig orgasmer overfor Jesus.
Orgasmer?
Jeg troede bare, det var lyde.
-Du kan godt forestille dig mine orgasmer. -Dine?
Mia beder altid arrangørerne om at levere lyd.
Jeg vidste, jeg havde hørt det før.
Nallerne af Jesus!
Jeg har fået
nok af dig!
-Nok! -Lad hende være.
Nok.
Træk den ikke ud,
så bløder du ihjel.
Hjælpen kommer snart.
Og du fjerner…
…ikke udstillingen?
Vil du høre sandheden?
Ja.
Hvad sker der, skat?
Intet.
Jeg er der næsten.
Det lykkes denne gang.
Jeg kan ikke.
-Hvorfor? -Undskyld.
Politiet. Åbn døren.
Ja?
Træd til side.
Du bor ulovligt i disse menneskers lejlighed.
Hvorfor ulovligt?
Lejekontrakten har løbet to år, du betalte husleje tre gange og stoppede.
-Det passer ikke. -Vi har et boliglån på lejligheden.
Vi har ikke råd til to lån? Vi bliver smidt ud.
-Hun skiftede låsen for at holde os ude. -Begynd at pakke.
Nej.
Ser I?
-Skal vi bære dig ud? -Jeg har et barn.
Hvilket barn?
Et lille barn.
Det er løgn.
Min kone er for stresset til at blive gravid, og hun har børn?
Det er ikke min skyld, hun er gold.
Slip min kone.
-Tal ikke sådan til mig. -Hvad mener du?
Slip, eller jeg bruger magt.
Min kone har intet gjort.
Forlad stedet.
-Men det er min lejlighed. -Hørte du, hvad jeg sagde?
Okay.
Vi må alle slappe af, ikke?
Vi må finde en løsning.
-I bør løse det i retten. -I retten? Om tre år?
Hjælp.
Slap af.
Jeg er anklaget for overfald på en betjent.
Jeg kunne få fem år.
Lad os sælge lejligheden.
-Hvem køber en lejlighed med en lejer? -Køberen kan smide hende ud.
Vi kan også flytte derind.
Gasforsyningen. Vi tjekker gashaner og målere.
Har De gas?
Må vi komme ind?
Nej.
-Men vi skal tjekke hanen. -Nej.
Sådan.
Alt fungerer.
Værsågod.
Mine herrer, nu vi taler om penge,
kan I måske hjælpe damen med at flytte?
Niks.
Vi vil ikke blande os.
Farvel.
Politi. Hvad foregår der?
Bare løs det i retten.
-Rend mig i røven. Jeg bor her. -Hvorfor ringede du?
-Tal pænt. -Jeg ringede.
-De vil slå mig ihjel. -Ja.
Men vi er mennesker.
I bliver forfulgt, ikke?
Du har et sted at bo, ikke? Eller bor du på vandrehjem?
I kender vel ikke til privat ejendom eller sangen "Dette er mit hjem".
Kender I den?
De hjælper os ikke.
Nej, det er ikke deres job.
-Læg ham i håndjern. -Hvorfor? Det er vores hjem.
Hvorfor er I her?
Det varer ikke længe.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Meget.
Gå væk. Det er min seng.
Trøst ham lige.
Trøst ham selv.
Kom ned, hele kvarteret kan se dig.
Hvad så?
Er du sindssyg?
-Jeg danser, når jeg er ængstelig. -Okay.
Skal du være nøgen?
Ja.
Meget morsomt.
Du kunne i det mindste gøre det for penge.
Hvorfor det?
For at betale mig husleje.
Kom så ned.
Hør.
Kan vi tale sammen?
-Tal. -Det her er meningsløst.
Jeg flytter ikke, og jeg generer jer bare.
Vil du slå mig?
-Nej. -Din kone slog mig.
Undskyld.
-Hvordan vil du genere mig? -Altså…
Jeg er her.
-Hvorfor vil du ikke betale eller flytte? -Jeg elsker stedet.
Men synes du ikke, det er forkert?
-Det bliver ikke rart med mig her. -Hvor skal jeg tage hen?
-Hvor som helst. -Jeg vil ikke.
-Fuck! Du er ikke til at tale med. -Jeg har ingen steder at tage hen.
-Så bliv og betal. -Jeg har ingen penge.
Jeg kan ikke betale for to lejligheder.
Har han en far?
Hvor længe fortsætter det?
-Giv ham mad. -Der er ingen mad.
Så køb noget.
Jeg går ikke herfra.
Heller ikke jeg.
Tag noget tøj på, gider du? Har du nogensinde tøj på?
Hvad stresser du sådan over?
Ja, skat. Alt er okay.
Jeg ved ikke, hvornår hun opgiver. Vi vidste ikke, hun var skør.
Hvis nogen opdager det, kan vi ikke smide hende ud.
Nej, jeg er i hendes seng, men hun er ligeglad.
Jeg må gå nu. Farvel.
Det virker ikke.
-Vil du ikke knalde? -Det er bedre, når man er forelsket.
Tror du, jeg lader dig blive, hvis du går i seng med mig?
Ja.
Nå?
Hvad?
-Ikke i aften. -Jo.
Jeg har menstruation.
Og hvad så?
Hov.
Hvaler er pattedyr, der er fuldstændig vandlevende.
Vil du se en film om hvaler?
Hvaler eller sex.
Andre forslag?
Nej.
Blåhvalen, der er over 35 meter lang
og vejer op til 100 ton, er det største dyr på Jorden.
Større end dinosaurer…
Jeg vælger hvaler for nu.
…hjertet er større end en lille bil.
Hvad fejler du?
Jeg er ikke dum.
-Du er syg. -Jeg har gået på gymnasiet.
Du kan have en ph.d.
Du er stadig skør.
Hvorfor sagde du det?
Du er nøgen foran en fremmed og tilbyder sex eller dokumentarer.
Hvad gør dig nu ængstelig?
-Har du penge? -300 zloty i sociale ydelser.
-Hvordan kunne du betale i begyndelsen? -Min bror sendte penge.
-Stoppede han? -Han sender stadig lidt.
-Hvorfor betaler du så ikke? -Jeg betaler mad og telefon.
-Hvad skal du med en telefon? -Ringe til min bror.
-Hvor bor han? -I Irland.
Så bed ham komme, fordi din situation er ændret.
Det gør han ikke.
Hvorfor ikke?
Han er flov over mig.
Giv mig telefonen.
Jeg gør dig ikke fortræd. Giv mig telefonen.
BROR
Hallo?
Hej, Jabłoński fra Polen hedder jeg.
Eller jeg hedder Jabłoński og ringer fra Polen om din søster.
Ja?
Ser du, din søster lejer en lejlighed,
men hun har ikke betalt for den…
Jeg er arbejdsløs. Jeg betaler, når jeg får et job.
Ja, men ser du…
Jeg sendte penge, men hun knalder til højre og venstre.
Behold hende, hvis hun ikke betaler.
Jeg sover på sofaen.
Du er hård.
-Jeg kan intet gøre. -Det er godt.
Det er ikke godt, jeg har en kone… Jeg ligger hos en smuk, nøgen kvinde.
Er jeg smuk?
Du er fantastisk.
Du kan ikke lyve, og du er fattig.
Se, farverigt, ikke?
Og hvad siger T-Rex?
-Nemlig. -Piotrek?
Piotrek.
Hun havde et job, men blev fyret. Hun kom altid for sent.
Da hendes chef råbte ad hende, tog hun tøjet af og…
Hun får 300 zloty i ydelser, og noget fra sin bror,
men hun vurderes åbenbart i stand til at klare sig selv.
Vil du adoptere hende?
Vær ikke fjollet.
-Gik du i seng med hende? -Nej.
Hun er køn.
Og veltrænet.
Deler I seng?
Jeg burde plage, ikke gå i seng… Jeg mener dele seng med hende.
Jeg har ondt af hende. Skal jeg slå hende?
Nok er hun syg, men hun passer på barnet.
Jeg tror, du har kneppet hende.
Du ville gerne, ikke?
-Ellers ville jeg ikke være normal. -Hvorfor lod du være?
Du ville blive ked af det.
Undskyld.
Hvaler er gravide i et år.
De føder en unge, der vejer to til tre tons.
Hvaler bliver, som mennesker, altid tæt på deres unger
for at holde øje med dem og beskytte dem.
Når en unge dier hos sin mor…
Må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig.
-Hvor er hun? -Derinde.
-Jeg ved, hvad vi gør. -Stille!
Jeg har skaffet hende plads på et herberg. Drevet af nonner.
Jeg kommer i morgen med abbedissen.
Det vil hun ikke.
Så overbevis hende.
Hvorfor flytter du ikke ind?
Vi sover i hendes seng, så går hun måske.
Det er vores seng.
I vores seng så.
Er du blevet vanvittig?
-Tænker du med pikken? -Det gør hun, når hun er ængstelig.
Fedt! Jeg gør det, når jeg er glad og afslappet.
-Hvornår er det? -Kom lige her.
Wauw.
-Hun er utrolig. -Stop.
-Har du knaldet med min mand? -Ja.
-Mange gange? -Stop!
Et par gange.
-Var det godt? -Ja.
Hun er skideskør.
Skat.
Jeg forstår dig. Jeg er ældre end hende og ikke så smuk.
Jeg råber ad dig og har ikke haft lyst til sex.
Jeg tænker kun på en baby, men det sker ikke.
Men hvis de sidste ti år betyder noget for dig…
-Det gør de. -Så tag dig sammen.
Og vælg.
Vælg hvad?
Jeg kommer med abbedissen i morgen. Klokken ti. Sov på det.
Jeg må fortælle dig noget.
Vi har fundet et sted til dig.
Gode rammer, drives af nonner og det er gratis.
Nej.
Jeg vidste, du ikke ville. Tænk over det.
Nej.
-Vent. -Det kan du ikke.
-Hvad kan jeg ikke? -Du kan ikke forlade mig.
Jeg forlader dig ikke. Jeg besøger dig.
Du elskede mig.
Jeg elskede med dig.
-Jeg ved ikke, hvad det var. -Nej. Det kan du ikke.
Giv slip!
Du sagde, du går i seng med kvinder, du elsker.
Jeg løj.
Jeg elsker dig ikke.
Nemlig.
Dans det hele væk.
Gå amok.
Jeg pakker til barnet, for du flytter ud.
Her, denne vej.
Igen, mange tak…
POLITI
Nogen vidner?
Nej.
Det er min fejl.
Hun var syg.
Hun begik selvmord, fordi jeg ikke ville forlade min familie.
Vi har fået rapporter om, at hun dansede nøgen.
Vi ville gribe ind.
Ved du, hvem faren er?
Ja.
Det er jeg.
Ingen har nogensinde vundet over muldvarpe.
Det gør jeg.
Se, hvad der foregår hos Janusz.
De fornyer ægteskabsløfterne.
Det er dumt.
Hvorfor er det dumt? Hvis han elsker hende…
Ja? Hun elsker ikke ham.
Derfor har hun brug for præsten.
Hvordan ved du det?
Min bror sendte den. Ingen muldvarp overlever.
Jeg åbner.
Din skiderik.
Vi ringer til politiet.
Han er politiet.
Du er blevet overfaldet i dit eget hjem.
Han kunne dræbe nogen næste gang.
Hør…
Undskyld.
Jeg vil sige undskyld til jer…
Gem det til politiet.
Vent.
Må jeg slå dig i ansigt, uden du slår igen?
Okay.
Lad os få en drink.
-Han kommer ikke ind i mit hus. -Okay.
Ind og leg, børn.
Hvis der er nogen skader,
eller noget er brækket, så betaler jeg.
Nej, hvis du slog hårdt, så måske, men…
Undskyld.
Ja.
Min kone vil forlade mig.
Hun har kneppet sin chef.
Det fandt jeg ud af.
Ved et tilfælde.
Og jeg har tilgivet hende.
Vi skulle forny ægteskabsløftet.
Og du ødelagde det for os.
Var hendes chef til festen?
Nej, hun arbejder der ikke længere.
Hvis han var, kunne du have slået ham i stedet for mig.
Det ved jeg.
Undskyld.
Jeg fiksede det.
De har en ny Skoda.
Godt for dem.
Nå, ja.
Romek.
Flytter I?
Hold da kæft.
Utroligt.
Ryger du igen?
Hun kunne være blevet to dage mere.
Måske ikke.
Ja, klart.
Hun havde hele året til raserianfald, men valgte nytårsaften.
Far, hvilket fyrværkeri har vi?
-Vi har ikke noget. -Køber du noget?
Nej, det gør jeg ikke. Du ved, at dyr er bange for fyrværkeri.
-Hvert år får 200 hunde hjerteanfald. -Hverken vi eller naboen har hund.
-Alle har fyrværkeri. -Vi har marsvin.
De bliver ikke bange.
Hvor ved du det fra? Har du spurgt dem?
Det er lige meget. Jeg hader fyrværkeri.
Andre er idioter, der er glade for at blive et år ældre.
-Vi kan købe de små… -Hørte du mig, skat?
Der bliver intet fyrværkeri.
LOVLIGT FYRVÆRKERI
-Onkel. -Hej, skat.
Hør, jeg har så godt fyrværkeri, at naboerne aldrig glemmer det.
-Alt det, jeg ikke solgte. -Jubi!
Jeg siger nej.
Far.
Tænk på hvordan dyrene reagerer.
-De gør som normalt. -Hvad er det?
De løber væk.
-Jeg sagde nej. -Okay, Krzysiu, slap af. Intet fyrværkeri.
Hej, bror.
Må vi synge?
Hvis du synger, løber jeg væk.
Min kvinde er delt i to Glitrende øjne hun er min kone
Hun er mor, luder, helgen Jeg vil hellere have en anden
Den sang vores forældre, når de blev fulde.
Han er ligeglad med dyr.
Vil du tænde lunten?
Min ble skal skiftes.
Okay, mor.
Din luder er væk, så nu må du plaske rundt i mit pis.
Tal ikke sådan om min mor.
Hvad er det her for et land?
Ingen sne, selv på nytårsaften.
Var jeg hende, havde jeg også forladt dig. Ikke barnet.
Mor kommer tilbage.
Væn dig til, at hun ikke er her.
Pludselig begyndte søjler af hvid røg at komme op af jorden.
Alle løb i panik, og præsten stormede hen til sin bil.
Fortæl ham, hvad der så skete.
Han blev slået ud.
Er det rigtigt?
Han undskyldte.
Krzysiu, du skulle have ringet.
Vi løste det. Det er okay.
-Hans kone forlod ham. -I dag.
Modig kvinde. Tog til Martinique med sin elsker.
Vent lidt.
Hvordan ved du det?
Vi talte sammen.
Om hvad? Jeres forfærdelige ægtemænd?
Det er så sejt!
Må jeg gå udenfor?
Jeg har ti gange bedre i bilen.
All right.
Men kun et par stykker.
Du vælger.
Men Krzysiu,
ikke dem med dragen.
-Hvorfor er du her? -For at besøge min familie.
Mener du det?
Husker du, da jeg rev dine nylonstrømper?
-Du ville ikke tage dem af. -Det vil jeg heller ikke nu.
Foreslog jeg det?
-Det er længe siden. -Ikke så længe.
-Vi gik i seng sammen én gang. -Ikke én gang.
Mere end én gang.
Jeg var ikke gift dengang.
Naturligvis ikke.
Min bror er en god fyr.
Ja, han er en god fyr.
Men gode mennesker er dårlige i sengen.
Okay, først de små.
Far!
Man skal tænde dem i en flaske.
-Så find nogle. -Vi har masser i huset.
Han har en ph.d., men han er komplet idiot.
Hvad fanden?
-Ville du brænde mit hus ned? -Nej. Undskyld, Janusz.
I orden. Peg raketten opad næste gang.
Jeg ordner selvfølgelig eventuelle skader.
Jeg har ingen erfaring her. Min bror kom med dem.
Ham, der kneppede din kone?
Hvor ved du det fra?
Vi tjente pengene, og vores koner opmuntrede hinanden.
De diskuterede, hvem der var modig nok til at ændre sit liv, og min gjorde det.
Flot! Dækker vores forsikring brand i naboens hus?
Dækker den at få naboens kone til at forlade ham?
Eller kneppe min tvillingebror?
-Det er ikke sandt. -Virkelig?
-Hvem rev så nylonstrømperne itu? -Du har ret. Det var ikke dig.
I var ikke gift dengang.
Men vi var forlovede. Jeg præsenterede hende for dig.
Det stemmer.
Vi skændes aldrig, vel? Og vi har kun sjældent sex, når du ikke er for træt.
Jeg forsørger familien alene. Hvordan skal jeg være udhvilet?
Hvad med, at jeg knepper dig i lysekronen og slutter med en salto?
For sent, jeg forlader dig.
Hvad? Skat? Er du fuld?
Lad nu være, venner.
Du er bare en luder.
Kom så.
Slå igen, tøsedreng.
Bare rolig.
Jeg taler med hende. Det ordner sig.
Hun går ikke. Vent og se.
Er der noget galt? Er mor vred?
Nej, skat. Alt er fint.
-Hans er bedre end dine. -Mor.
Er det ikke sandt?
Nej.
Alt, hvad han har, er bedre. Han har endda en kone.
Lad være at sige noget.
-Gå ned i kælderen, og vent der. -Far, det er meningen, man skal se på dem.
Hørte du din far? Afsted!
Løb ned i kælderen.
-Men… -Gør, som jeg siger.
Fuck.
AMBULANCE
THE LAND
Tekster af: Anja Molin