Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLIISI
Kaikki ajavat ylinopeutta.
Voitko mennä?
Kun lakkaa satamasta.
Katso tätäkin helvetin sankaria.
Tappaisin kaikki Bemari-kuskit. Vanhoja Bemareita ajavat kahdesti.
Bemari-kusipäät luulevat, että on pakko ajaa ylinopeutta.
Mitä vanhempi auto, sitä kovempaa he kaasuttavat.
Ottavat lainoja ostaakseen uusia vain näyttääkseen, kuinka paljon rahaa on.
Raha on valtaa.
Mitä?
Ei mitään.
Mitä helvettiä tuo muka tarkoittaa?
Ei mitään.
Pakettiautot ovat yhtä pahoja.
He kaasuttavat niin kuin kalalähetys olisi sulamassa.
Ja rekat… Liettuasta.
Tuosta olen samaa mieltä.
Tiesitkö, että pienet pankit myöntävät autolainoja,
jotka saa 500+-ohjelman kuukausituloilla?
Nyt se luupäiden armeija polttaa kumia lauantaisin.
On pelottavaa mennä ulos.
Kaikki tiesivät ennen,
että Wartburgilla ajava miekkonen,
hattu päässä,
Radomista kotoisin,
saattoi tehdä mitä tahansa, muttei halunnut tappaa.
15 vuoden ajan olen käynyt Ruotsissa kalastamassa.
Se on minun pikkuinen hupsu harrastukseni.
Tai sinnepäin.
Minulla on siihen varaa, koska ei ole vaimoa eikä lasta.
Ja näiden 15 vuoden aikana en ole nähnyt yhtäkään kolaria.
Täällä niitä näkee päivittäin.
Ihan joka päivä.
Se on ihan helvetin ufo juttu.
Se on kuin eri planeetta.
Olen muutaman tunnin päässä Ruotsissa,
ja kun palaan, on kuin olisi pudonnut Marsiin.
Tiet ja talot näyttävät samalta, mutta täällä tiet ovat täynnä alieneita!
Valot vilkkuvat, renkaat vinkuvat.
Tienvarsimuistomerkit hohtavat heille, sillä kolarien uhrit ovat pyhimyksiä.
Yksi iso hautausmaa.
Miksi he ajavat näin?
Koska he eivät lue kirjoja.
Heillä ei ole minkäänlaista mielikuvitusta.
Maailma ei luhistu sotien takia, vaan koska kukaan ei lue.
Kusipäät eivät osaa kuvitella, mitä helvettiä he tekevät.
Kun lukee kirjaa, niin kuvittelee sen, mitä lukee. Eikö?
Ehkäpä.
Ai ehkä kuvittelee?
Ehkä kuvittelen jotain.
Millaisiksi esimerkiksi kuvittelet ruotsalaiset kirjassa Vedenpaisumus?
Niin kuin elokuvassa.
Isoja, mustat vaatteet.
Koska elokuvan tekijä oli ensin lukenut kirjan.
Hänen täytyi ensin kuvitella heidät voidakseen näyttää heidät sinulle -
isoina ja mustiin pukeutuneina.
Ihan sama.
Oletko lukenut sen?
En tiedä.
Jos luit sen, näit lukemasi mielikuvituksessasi, etkös vain?
Älä väitä, ettet näe lukemaasi.
Voitko painua helvettiin?
Anteeksi.
Halusin vain sanoa, että nämä ääliöt ajavat näin,
koska eivät kuvittele,
mitä he saattaisivat…
Helvetti.
Mitä?
Ei ollut minun syyni.
Muija mateli vasemmalla kaistalla.
Mitä kirjoja olet lukenut hiljattain? -Mitä?
Mitä sinä siitä välität? -Pyydän, että teitittelet.
Papukaijani on tulossa. Minulla on kiire, joten anna paperit allekirjoitettavaksi.
En myönnä mitään. Lopetetaan sirkus.
Nähdään oikeudessa. Tai sitten ei.
Puhuttele minua arvoni mukaisesti.
Ole vaikka joku helvetin kenraali. Odotan asianajajaani.
Kun tietokoneemme menee rikki, käytämme aina kirjoituskonetta.
Onnittelut.
Etsin jostain paperia. Olet älykäs mies.
Sinulla on vaimo ja kolme lasta.
No niin.
Et lue kirjoja. -Mistä tiedät?
Sinulla ei ole mielikuvitusta.
Entä jos -
lukisit sähköpostista,
että joku törmäsi autoon, jossa olivat vaimosi ja lapsesi.
Miksi ajaa noin? -Kaikki niin tekevät.
Minä en. -Entä sitten? Voit nousta paaviksi.
Enpä usko.
Mikä tässä nyt on ongelma?
Lapsi sai niskatuen, äiti on kunnossa. Mitä helvettiä sinä iniset?
Tekstasin mummini kanssa. Tänään on isoäitien päivä.
Muija mateli edessä, katseli kai kynsiään. Arvioin väärin.
Nopeusrajoitus on 60. -Kukaan ei aja 60 km/h.
Ajaisitko itse? Ole nyt rehellinen. Ajaisitko?
Eikö niin voisi käydä sinulle?
Tunnetko murtuvien luiden äänen? -En, enkä tahdokaan.
Täytyy käydä kusella.
Odota pysähdyspaikkaa.
Tässä on nopeusrajoitus. Laita hätävilkut ja aja sivuun.
Aja sivuun. -Hyvä on.
Helvetti! Mursit jalkani!
Olen pahoillani. Se oli vahinko.
Nyt et pysty painamaan nastaa lautaan.
Soita ambulanssi!
Mitä…
Mitä helvettiä sinä teet?
Olet kuin Onnenpyörä. Et lakkaa pyörimästä.
Mitä? -Joku päivä törmäät johonkuhun.
Apua!
Huutaminen on turhaa. Ketään ei ole tulossa.
Otatko paukun?
Joisimmeko Brüderschaftin?
Ei se toimi. Otit jo verinäytteen.
Asianajajani on matkalla. Tästä et selviä, helvetin fasisti.
Helvetti!
Lopeta nyt, helvetti, tai palat poroksi.
Miksi hän pysähtyi suoralla?
ÄLÄ ESTÄ OVEN AVAUTUMISTA
Mitä hän sanoi?
Ettei syy ollut hänen.
ÄIDINMAIDONKORVIKE ERIKOISTARJOUS
Ehei. Nyt kuuntelet minua.
En tiedä, mitä kuvittelet, mutta jos Zośka ei tule vartissa,
niin vitut kaikesta. Soitan ehdonalaisvalvojallesi.
Hyvä on, Baśka. Tulemme ihan kohta. -Äiti kielsi antamasta Zośkaa sinulle.
Älä kidnappaa häntä, tai joudut takaisin.
Ostamme sitten vain pyytämäsi maidon ja tulemme takaisin.
Et osaa tehdä mitään oikein. -Silti rakensin talon.
Mitä? Veitkö hänet töihin?
Sinulla on 10 minuuttia aikaa tuoda vauvani takaisin.
Jes.
Meidän vauvamme, helvetti.
Ei hätää.
Mitä sinä nyt itket?
Katso, mitä isillä on.
Sillä voi tehdä näin.
Näin.
Hyvä tyttö.
Hyvät asiakkaat, siirtykää kassoille.
EXÄ
Varo vähän! -Sori, kaveri.
Missä hän on?
Mitä? Pahoittelut puhelimesta. En tarkoittanut…
Mistä sinä puhut? Vitut puhelimesta!
Hävititkö jotain, äijä?
Hei! Herra!
Herra!
Zosia! -Hyvät asiakkaat, siirtykää kassoille.
Zosia!
Missä hän on?
Zosia!
Olen hyvin pahoillani.
Herra!
Anteeksi. Olen pahoillani.
Rauhoittukaa, tai soitan poliisin. -Hävitin vauvani.
Ulos. -Voitteko auttaa minua?
Lakatkaa häiriköimästä.
Oletteko kuuro? Joku kidnappasi vauvani! -Minkä vauvan? Oletteko aineissa? Ulos.
Hyvä on. -Helvetti…
Zosia!
Olkaa hiljaa, herra!
Suosittelen grillisettejämme.
Anteeksi.
Voisiko joku päästää minut ohi? -Hetkinen!
Minä päästän. Vaikkei minun tarvitsisi.
Menkää vain.
Tilanne kassoilla.
Uloskäynnille. -Vauva on minun!
Oletko seonnut? -Anna Zosia takaisin.
Rauhoittukaa heti. -Mikä Zosia?
Etkö tunnistaisi omaa lastasi? Anna hänet! -Voitteko kiirehtiä? Mieheni odottaa.
Ihmiset! Hän varasti tyttäreni! -Hän on hullu.
Missä hänen vaununsa ovat? Miten toit hänet?
Missäs omasi sitten?
Varas ei jaksa tehdä töitä. Hän vain varastaa.
Helvetti! -Onko sinulla vauvan paperit?
Omat paperisi? -Pää kiinni! Paperit.
Mitä selitätte? Pitäisikö vauvan näkyä papereissani?
Ettekö tarkista häneltä?
Älä itke, Kacperek. -Se on selvästi poika.
Niinkö? Riisukaa vauva, niin katsotaan.
Haista sinä hintti paska. -Se on tyttäreni, mulkku.
Antaisitteko minun mennä ensin? -Päästin jo yhden rouvan. Olen seuraava.
Ei hätää, hän ei satuta teitä. -Älkää pelätkö. Olkaa roolimalli.
Hyvä on. Päästäkää minut.
Valmista tuli. -Onko se hän?
Kuka muukaan? Hän se on. -Anteeksi.
Ei se ollut niin vaikeaa. -Jep.
Paskiainen!
Myymäläpäällikköä pyydetään kassalle.
Päästäkää minut läpi. Anteeksi.
Päästäkää minut.
Ette maksanut! -En tarvitse sitä.
Päästäkää minut läpi!
Haen pojat apuun.
Poliisi on tulossa!
Pää kiinni.
Heippa.
Niin.
Kyllä. Me menemme kotiin.
Isi on tässä, kaikki on hyvin.
Hyi helvetti.
Mahtava pysähdyspaikka. Etkö parempaan pystynyt?
Hitto.
Hankin Piotruśille ensiehtoolliseksi pienen kaasutraktorin.
Hän sekoaa, kun näkee sen. -Missä hän sitä ajaa?
Meidän luonamme, kunnes rakennatte talon.
Hän on liian pieni. Jotain sattuu. -Eikä satu.
Siinä on nopeusrajoitin ja hätäjarru.
Isä, nyt tiedän, mistä olen hulluuteni perinyt.
Hän saa sen vain, jos on luokkansa priimus.
Se onnistuu.
Paitsi jos lakkaan auttamasta läksyissä. -Et lakkaa.
Hei, äiti.
Istukaa alas. -Enkö saa suukkoa?
Olet kuin vuorelta pudonnut. -Jos olisin, olisin kuollut.
Roikuin sadassa metrissä, kun soitit.
Meillä on ongelma. -Pilasiko puutarhuri nurmikon?
Verovirasto tekee tarkastuksen.
Tiesimme, että se tulee jossain vaiheessa. Antaa tarkastaa.
On epäsäännöllisyyksiä. -Mitä tarkoitat?
ALV-velkoja. Isoja velkoja. Vuosien aikana kerääntyneitä.
Miten niin kerääntyneitä? -Verorahat ovat kadonneet.
Onko joku vetänyt välistä? -Ei. Joku on huono kirjanpitäjä.
Judyta.
Se idiootti. Kielsin palkkaamasta häntä.
Kun hän tajusi, mitä oli tehnyt, hän lähti.
Hetkinen! -No mitä?
Palkkasit hänet isojen tissien takia. -Mitä tarkoitat?
Hän tietää kyllä.
Kuinka suuria epätarkkuudet ovat?
Yli miljoona korkojen kanssa.
Voi hyvä…
Se on mahdotonta. Emme ole tehneet mitään väärää.
Olen rakentanut yritystä 40 vuotta, ja nytkö joku idiootti tuhoaa sen?
Hetkinen. Koska he tulevat? -Tänään.
Mitä? Mahdotonta.
Lykätään sitä, ja korjaillaan kirjanpitoa. -Tein niin jo kahdesti.
Sano, että joku on sairaana. -Olemme kaikki olleet sairaana.
Sano, että kuolin. -Tee parhaasi. Mielellään heti.
Emme varastaneet mitään.
Eivät he siitä välitä.
Voimmeko tehdä mitään?
Olen yrittänyt viimeiset kaksi viikkoa. Vakuutan, että olen tehnyt kaikkeni.
Mikset sanonut mitään?
Koska saatan joutua vankilaan tekojeni takia.
Äiti.
No niin.
Ette tiedä mitään. Ette ymmärrä kirjanpitoa.
Paperit ovat valmiina.
Jos he ovat tarkkoja, he löytävät sen.
Luulin elämäni olleen turvattu.
Nyt käykin ilmi, että menemme nurin tai päädymme telkien taa.
Kulta?
Oletko kunnossa?
Äiti?
Päivänsäde?
AMBULANSSI
Alicja, käske kaikkien ottaa loppupäivä vapaata.
He saavat maksaa tästä.
Poltan kaiken.
He eivät saa paskaakaan!
Lopeta, isä.
Mitä? -He tulevat pian.
Tulkoot. He eivät saa mitään. Minulla on oikeudet.
Ei oikeastaan.
Äiti sai heidän takiaan sydänkohtauksen. Muistatteko Marian-sedän?
He tuhosivat hänetkin. -Hän voitti jutun.
Kahdeksan vuoden jälkeen, ja hän tappoi itsensä.
Hän oli mielisairas.
Kuka tahansa sekoaa, jos menettää kaiken.
Käske hänen lopettaa. -En tee mitään.
Puolustat näitä helvetin fasisteja.
Ei pidä paikkaansa. -Kulta!
Selviämme, vaikka saisimmekin sakkoja. -Ei. Miljoona zlotya tuhoaa yrityksen.
Lainanmaksu pitäisi lopettaa ja väkeä irtisanoa.
Sitten he veisivät lautakunnan arvo-omistuksia.
He veisivät kotimme, teidän maanne ja talonne, autot…
Ei enää yksityiskoulua Piotruśille.
Lakkaa pelottelemasta. -En minä teitä pelottele.
Puhun totta! Ketä kiinnostaa, ettei syy ollut meidän?
Vaikka ehkä se onkin…
Kun äiti pääsee sairaalasta, hän joutuu vankilaan.
Mistä hyvästä?
Sallitteko sen?
Emme. -Mitä tarkoitat?
En anna paskiaisten tuhota yritystäni.
Jo henkilökuntani takia. Oletteko ajatelleet heitä?
Mitä aiot? Tapatko heidät?
Kyllä.
Lavastamme onnettomuuden. Jos jäämme kiinni, otan syyt niskoilleni.
He lähettävät lisää väkeä. -Siihen mennessä äiti palaa.
Jos hän selviää. -Turpa kiinni! Et ole osa perhettä.
Anteeksi. Olen hieman kireä, koska vaimoni tekee kuolemaa.
Olen menettämäisilläni kaiken.
Miten teet sen? Myrkytätkö heidät? -Oletteko seonneet?
Eivät he ole ihmisiä! Kuka nyt käy läpi toisten papereita?
Nuuskii ympäriinsä. Tekisitkö itse niin?
Palaan ihan kohta.
Pysy meidän luonamme, ja kaikki järjestyy.
Judyta ei eronnut. Annoin hänelle potkut.
Onneksi tein niin. Hän oli kyllä selvästi huono kirjanpitäjä…
Mutta? -Miehesi piti hänestä liikaa.
Perhe on minulle kaikkein tärkein asia.
No? Kositko eilen?
Ei tullut tilaisuutta. Mutta huomenna on lauantai.
Uusi työ ja nytkö menet jo naimisiin? -Entä sitten?
Ikävä menettää niin hyvännäköinen tarkastaja.
Mennään portaita.
POIS KÄYTÖSTÄ
En käytä hissejä.
Pari kerrosta vain. -Inhoan niitä.
Olen klaustrofobinen. Sekoan ahtaissa paikoissa.
Miten sitten pääsette perille? -Pitäisitkö minua kädestä?
Harrastitko seksiä Judytan kanssa? -Mitä?
Isäsi kertoi minulle. Myönnä! -En myönnä mitään!
Isä, mitä kerroit hänelle?
Hyvää iltapäivää. Verotarkastus.
Tiedetään.
Tervetuloa.
Anteeksi. Hän on raskaana.
Haluamme puhua pääkirjanpitäjälle. Missä hänen toimistonsa on?
Hän on sairaalassa. -Todellako? Olette sairaalloista porukkaa.
Kaikki ovat olleet vuorollaan sairaana.
Uskallattekin!
Isä! Äiti sai sydänkohtauksen.
Jättikö hän paperit? -Jätti. Niitä hän kyllä jätti.
Kulta, vie tarkastajat toimistoon. -Vie sinä. Olen raskaana.
Kaikki on valmista. Seuratkaa minua.
Hetkinen. Allekirjoittakaa tähän, että varoitin juridisesta vastuusta.
Väärästä valasta voi saada jopa kahdeksan vuotta vankeutta.
Mitä sinä teet? -Olet oikeassa. En ole perhettä.
Mieheni nai kirjanpitäjää. -Ei nainut. Annoin hänelle kenkää.
Hän ei ehtinyt. -Ole hiljaa.
Sairaalasta.
Haloo?
Ymmärrän.
Kiitos tiedosta.
Hän ei selviä.
Paskiaiset!
He ovat vältelleet tätä kuin ruttoa, mutta paperityöt on tehty oikein.
Porataanko syvälle vai kevyemmin?
Vanha kirjanpitäjä ilmiantoi heidät, joten tämä lienee kosto.
Pitäisit hänestä. Blondi, isot tissit.
Kahvia ja keksejä?
Ei olisi tarvinnut. Joimme jo kahvia. -Minä voin ottaa.
Olkaa hyvät.
Onko kaikki hyvin?
Se selviää kahden viikon päästä, kun saatte tarkastusraportin.
Älä ikinä pyydä heiltä mitään. -Anteeksi.
No niin. Maistetaanpa sitä kahvia.
He juovat. Vie heille lisää.
En. He alkavat epäillä jotain.
Kahvi on ihan hyvää ja paperit kunnossa.
Se Barbie taisi olla tosi loukkaantunut, kun ilmiantoi itsensä.
Isä! -Mitä? Kuulitko jotain?
En, koska puhut jatkuvasti.
HE SALAKUUNTELEVAT
En ole ikinä nähnyt mitään tällaista.
En minäkään. Tämä huijaushan on arvoltaan ainakin…
Miljoona.
He löysivät sen.
Kiitos hyvin valmistelluista papereista.
Haluaisimme puhua pääkirjanpitäjälle, kun hän palaa.
Haluaisiko joku lisätä vielä jotain?
Haluaisin, mutta en lisää.
Näkemiin.
He paskovat housunsa peloissaan. -Totta tosiaan.
Jeesus Kristus, mitä nyt?
Hissi jumittui. Se ei ole vakavaa. -Hälytä apua.
Ei ole kenttää. -Laita se sitten päälle.
En voi olla täällä. -Miten voisin…
Luojan kiitos.
Voitteko laskea meidät?
Voin. Mutta en tee sitä.
Irrotin kiinnitysruuvit. Hissi on ollut pois käytöstä vuosikaudet.
Miksette menneet portaita? -Portaat olivat pois käytöstä.
Niinkö? Oletteko ikinä nähneet portaiden olevan pois käytöstä?
En ole.
POIS KÄYTÖSTÄ
Voi luoja…
Äitini tekee kuolemaa teidän takianne. -Ei se meidän syymme ole!
Haluatte pilata elämämme.
Se idiootti sotki kirjanpidon ja säästi miljoonan alveissa,
ja nyt me menemme siksi nurin.
Helvetti. -He tunnustivat.
Nyt he tappavat meidät. -Olen pahoillani.
Me emme löytäneet mitään. Paperit olivat kunnossa.
Niin varmaan.
Kahden viikon päästä saan tietää olevani peeaa.
Kuulin kaiken. -Vannon, ettei se tapahdu!
Päästä meidät ulos! En voi olla ahtaissa paikoissa!
En minäkään! Rakastan vuoria!
Et joudu vankilaan. En sano mitään.
En joudukaan, sillä tämä näyttää onnettomuudelta.
Emme ole niin korkealla, että kuolisimme. -Hiljaa!
Sehän nähdään.
Putosiko hän?
Tarvitsen näyttöä. Jotain kovaa näyttöä.
Katso sitten kulliasi. -Omani olen jo nähnyt.
Käske hänen riisua housunsa. -Pussaa persettäni!
En. Hän suutelee sinua.
Otan siitä kuvan. Jos näytätte raportin, näytän kuvat.
Just joo.
Helvetti.
Kalsarit pois!
Älkää suostuko, rouva. -Se oli virallinen käsky.
Lopettakaa.
Helvetti.
En tunne mitään. Tämä on normaali fyysinen reaktio.
Ota se suuhusi.
Pitelen hänen pallejaan, eikö se riitä?
Isä!
Ihan hetkeksi vain, kuvaa varten.
Se irtoaa ihan juuri! -Hyvä!
Mutta minä olen kyydissä! Sido naru johonkin painavaan!
Vaimosi ei suostu yhteistyöhön. -Laita hänet suostumaan!!
Judyta?
Tulin portaita, koska hissi on pois käytöstä.
Ei helvetti.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Ota se suuhusi tai kuolemme kaikki.
Olkaa hyvät.
Kiitos, rouva.
Te puritte minua!
Ei ollut minun syyni.
Hei, sinä purtu!
Sido hänet itseesi mahdollisimman tiukasti. Äkkiä!
Nytkö? En voi, minuun sattuu. En osaa!
Heti, helvetti! Heti paikalla!
Kiitos.
PORMESTARI
Poikkeuksellisesta rohkeudesta,
erinomaisesta kansalaisvalppaudesta ja sankarillisesta pelastuksesta.
Kiitos paljon. Tämä on teille. Onnittelut.
Kiitos.
DIPLOMI
Tämä on aivan liikaa.
Varamaatalousministeristä taidegallerian johtajaksi.
Olin vain johtaja maatalousministeriössä.
Tässä on uusi pomonne, jonka ministeriö lähetti.
Hyvä johtaja, kukaan ei lähettänyt minua, minut nimitettiin.
Lähettäminen kuulostaa siltä, kuin olisin kansiossa.
Kansiossako? Ei, kollega hyvä. Teidät lähetettiin sähköpostitse.
Minä tästä lähdenkin. Hei hei.
Mitä panette näytille? -Menen hakemaan koukkuja.
Mitä, jos sulkisit hanan? Se maksaa rahaa.
Olkaa hyvä ja lähtekää. -Miksi itket?
Mistä lähtien me sinuttelemme? -Anteeksi, rouva. Mistä tämä pillitys?
Hän vei neitsyyteni. Nyt menetän työni. -Uusi tyyppikö? Komea.
Tapasimme juhlissa Ola-serkkuni luona.
Hän tuli kuin tyhjästä tuon valkoisen hymynsä kanssa.
En tiedä, kuka hänet kutsui.
Maailma pysähtyi.
Hän olisi saanut kenet tahansa, mutta halusi minut.
Se sattui.
Olin rakastunut, ja hän oli se oikea.
Sanoi soittavansa seuraavana päivänä.
Odotin puhelimen vieressä viikon.
Nukuin ja pissasin puhelimen kanssa, kunnes tajusin sen turhaksi.
Nyt hän on täällä, missä olen ollut töissä vuosia.
Saan potkut, koska en hyväksy hänen juntteja näkemyksiään taiteesta.
Mikä mulkku.
Tiedättekö, monestiko olen ajatellut häntä?
Kuinka vanha olit? -Joka päivä!
Seitsemäntoista. -Kyllä se siitä.
Näytämme mulkulle, mihin hän kuuluu.
Mekö? -Odota.
Ota tämä ja kaada se hänen kahviinsa.
Mitä se on?
Laksatiivia lehmilleni.
Kun se alkaa vaikuttaa, hän herää Ruotsista.
Ei, Zofia-rouva. Ei. -Ota se. Näytä, että sinulla on munaa.
Mitä se muuttaisi? -Kaiken. Teet mulkusta selvää.
Olet sittenkin olevinasi liian tärkeä.
Anteeksi kuinka?
Miehet ovat mulkkuja ja valehtelijoita.
Mutta mitä kaltaisesi pikku kissimirri elämästä tietää?
Zofia-rouva!
Minun täytyy ilmoittaa käytöksestänne johtajalle.
Joka poksautti kukkasi auki.
Tulin takaisin.
Hienoa. Johtaja haluaa perua Mia Stellan näyttelyn.
Niinkö?
Johtaja ei siis tiedä,
että siitä täytyisi maksaa merkittävä korvaus?
Hoidamme asian. Seuraavasta tulee halpa, mutta suuri.
Mikä on ongelmasi? Kuvat tunnetaan ympäri maailmaa.
Anteeksi, mutta sinuttelen vain makaamieni naisten kanssa.
Siispä, neiti hyvä, purkakaa näyttely.
Mia Stella.
Yksi tärkeimmistä taiteilijoista… -Naistaiteilijoista.
Ehkäpä siis otan kuvan kyrvästäni ja kutsun teosta nimellä -
Kesäpäivä Proustin lukemisen jälkeen ja tulen kuuluisaksi.
Hyvänen aika. Anteeksi. Haluaisiko kukaan kahvia?
Ei! -Kyllä kiitos.
Onkin tehnyt mieli aamusta asti.
Kiitos, Zofia-rouva.
Hän haluaa kahvia. -Kuka hän? Jumalako?
Mirri.
Kahvi on liian vahvaa.
Zofia-rouvan kahvi tappaisi norsunkin.
Päätän itse, mikä on minulle liian vahvaa ja laimeaa.
Näyttelynne on laimea. -Mikä olisi tarpeeksi vahva korvaaja?
Kuka haluaa nähdä raivokkaiden naisten tekemää tekotaidetta?
Ymmärrän, että johtaja tuntee paljon raivokkaita naisia.
Päinvastoin. Tuntemani ovat tyydyttyneitä.
Olen eri mieltä. -Paitsi ne, jotka eivät päässeet panolle.
Kahvia? -Mielellään.
Saisimmeko mekin?
Totta kai.
Olen hyvin pahoillani.
Mikä on irtisanomisaikanne? -Voitte kysyä henkilöstöhallinnolta.
Mitä aiotte panna näytille Mia Stellan tilalle?
Kansantaidetta.
Tarkemmin ottaen?
Jackson Pollockia.
Onko hän yhä siellä?
On.
Oletko hengissä?
Toin verkka-asun ja deodoranttia.
Täällä on suihku, jos tarvitsette sitä.
No niin.
Saanko tuon pussin?
Puku oli hyvin kallis.
EI TUPAKOINTIA
Mitään tällaista ei ole tapahtunut ennen.
Olettekin uudelleenluonut Mia Stellan kuuluisan esityksen vuodelta 1999.
Kuviot lattiassa.
Tiesin aina, että moderni taide on paskaa.
Et tunnista minua.
Pitäisikö minun?
Minusta pitäisi.
Muistuta minua, koska en muista.
Juhlat Olan luona.
Ola Kowalskan.
Kowalska…
Ei sano mitään.
Menetin neitsyyteni sinulle juhlissa.
Kuule, usko pois…
Minä…
Ei sinun tarvitse. Siitä on kauan.
Niin.
Luoja, se olet sinä!
Niin. Minä tässä.
Annoin numeroni.
Luulin, että soittaisit. -Uskomaton sattuma.
Halusin soittaa sinulle,
mutta olin laittanut sen lapun taskuuni,
ja äitini pesi ne housut seuraavana päivänä,
Numerosi oli taskussa.
Olen odottanut sinua koko elämäni.
Tule tänne.
Etkä peru näyttelyä?
En.
Hei, rakas.
Tiesitkö, että tämä mulkku antoi minulle potkut 30 vuoden työuran jälkeen?
Mistä hyvästä?
Olen pääepäilty, koska tarjoilin sen hiton kahvin.
Paskiainen ei tästä hyvällä selviä.
Minne viet sitä?
Johtaja käski purkaa näyttelyn.
Haen kahvia. -Ei kahvia. Teetä.
Mitä sinä teet? -Tilaan teetä.
Mitä tämä on?
Kansantaidetta. Se saapui tänä aamuna.
Valehtelitko eilen, kun lupasit pitää näyttelyn?
Asia ei ole niin yksinkertainen.
Vihaan teitä kaikkia! -Meitäkö?
Olet kaikkea, mitä inhoan. -Eilen rakastit minua.
Sitten inhoan itseänikin. -Kyllä me tästä selviämme.
Olette rumien, typerien, moukkamaisten sikojen kasti!
Välitätte vain rahasta.
Hetkinen. Olin myös ennen valtiolla töissä.
Mitä teit?
Hoidin kaupunkien viheralueita. -Mene sitten helvetti leikkaamaan ruohoa!
Ette määrää, mitä leikkaan.
Et tiedä mitään elämästä. Puhut vain dildollesi.
Dildonikin tietää enemmän taiteesta ja ruohosta kuin sinä.
Varsinkin ruohosta.
Tunnistan teidät huulistanne. -Mistä huulista?
Suupielet alaspäin. Olet sika.
Epävarma, ei seksiä eikä kirjallisuudentuntemusta.
Huuleni ovat suorat. Enkä ole epävarma.
Olet typerän moukkamainen. -Sinä typerän typerä.
Miten kukaan voi äänestää näitä kamalia miehiä?
Junttinaamoja, kaljamahoja ja näppylöitä.
Jos tietää mitään taiteesta, ei äänestä heitä.
Äänestä sitten mallipuoluetta. Siitä tulee hienoa.
Viiksekäs 200-kiloinen nainen äänestää aina aborttikiellon puolesta!
Hetkinen!
Miten abortti kansantaiteeseen liittyy? -Näin kaikki liittyy kaikkeen.
Käyttäydytkö yhä kuin idiootti?
Olisin voinut rakastaa sinua ikuisesti. Jos olisit soittanut.
Kaltaisillesi paskiaisille nainen on vain käytetty kondomi.
Olen kolmatta vuotta naimisissa.
Tai me olemme eroamassa.
Anna Mia Stellan olla,
tai kerron vaimollesi, että nait minua kolmesti.
En usko, että hän yllättyisi.
Luuletko, että nainen voisi rakastaa sinua?
Luulen. Sinä.
Rikoit 15 000 zlotyn TV:n Jeesuksella! -Saat potkut.
Mitä? Teinkö minä sen? -Sait minut tekemään sen.
Lakatkaa kuvaamasta!
Laitetaan Mia Stella yhdelle puolelle ja kansantaide toiselle.
Kuvittele orgasmit Jeesusta vastapäätä! -Orgasmitko?
Luulin niitä vain joksikin ääniksi. -Minun orgasmini kuvittelit ongelmitta.
Sinunko?
Mia pyytää aina äänet järjestäjiltä. -Tiesinkin kuulleeni sen jossain.
Älä koske Jeesukseen!
Olen helvetti soikoon saanut tarpeekseni teistä!
Jätä hänet rauhaan!
Tarpeekseni!
Älä vedä sitä ulos,
tai vuodat kuiviin.
Apua on tulossa pian.
Etkö siis -
peru näyttelyä?
Haluatko totuuden?
Haluan.
Mitä on tekeillä, kulta? -Ei mitään.
Olen lähellä.
Tällä kertaa se tapahtuu.
En pysty.
Mutta miksi? -Anteeksi.
Poliisi. Avatkaa ovi.
Niin? -Astukaa sivuun.
Olette laittomasti tämän pariskunnan asunnossa.
Miten niin laittomasti?
Sovimme vuokrasta kaksi vuotta sitten, maksoit kolmesti ja lopetit.
Ei pidä paikkaansa. -Meillä on laina tähän asuntoon!
Tajuatko, ettei meillä ole varaa kahteen lainaan? Saamme häädön.
Hän vaihtoi lukot. Emme pääse sisään. -Alkakaa pakata, neiti.
En. -Näettekö?
Pitääkö teidät kantaa ulos? -Minulla on lapsi.
Mikä lapsi?
Pieni lapsi.
Eikä.
Vaimoni ei tule raskaaksi stressin takia, ja täällä hän tekee vauvoja.
Vaimosi hedelmättömyys ei ole vikani.
Päästä vaimoni.
Älkää käyttäkö etunimeäni. -En edes tiedä nimeäsi.
Päästä, tai käytän voimaa. -Vaimoni ei tehnyt mitään.
Poistukaa.
Tämä on minun asuntoni. -Kuulitko, mitä sanoin?
Hyvä on. Rauhoitutaanpa nyt kaikki.
Täytyy löytää jokin ratkaisu.
Etsikää ratkaisua raastuvassa. -Kolmessa vuodessako, helvetti?
Apua!
Rauhoitu.
Sain syytteen poliisin kimppuun hyökkäämisestä.
Voi tulla viisi vuotta.
Myydään asunto.
Miten, kun siellä on vuokralainen? -Ostaja voi häätää hänet.
Tai sitten muutamme sinne.
Hei, kaasuhuolto. Tarkastamme kaasumittarin.
Käytättekö kaasua?
Voimmeko tulla sisään?
Ette.
Meidän täytyy tarkastaa… -Ei!
Noin. Kaikki toimii. Olkaa hyvä.
Hyvät herrat, jos hinnasta sovitaan, auttaisitteko neitiä muuttamaan pois?
Emme. Emme sekaannu siihen. Näkemiin.
Näkemiin.
Poliisi. Mitä täällä tapahtuu?
Viekää asia oikeuteen.
Haistakaa paska. Asun täällä. -Miksi sitten soitit?
Älkää sinutelko. -Minä soitin.
He haluavat tappaa minut. -Näin on, mutta me olemme ihmisiä.
Teitähän syytetään.
Onko teillä asuinpaikka? Vai asutteko hostellissa?
Ette taida tietää, mitä yksityisomaisuus on,
ettekä laulua "Minun taloni". Tunnetteko sen laulun?
Rakas, eivät he auta meitä. -Eihän se ole poliisin työ.
Rautoihin. -Miksi?
Olemme kotonamme. Mitä te täällä teette?
Tässä ei mene kauan.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua. Hyvin paljon.
Mene pois. Sänky on minun.
Keinuta häntä.
Keinuta itse.
Tule alas. Koko naapurusto näkee sinut.
Entä sitten? -Oletko seonnut?
Tanssin, kun ahdistaa.
Hyvä on, ymmärrän. Onko pakko olla alasti?
On.
Tosi hauskaa.
Voisit sentään tehdä sitä rahasta.
Miksi? -Jotta voisit maksaa minulle vuokraa.
Tule alas.
Kuuntele.
Voimmeko puhua?
Puhu.
Tämä on turhaa.
En muuta pois, ja häiritsen sinua vain.
Lyötkö minua?
En. -Vaimosi löi.
Olen pahoillani.
Miten häiritset minua? -No…
Olen vain täällä.
Mikset maksa tai muuta pois?
Tykkään paikasta. -Etkö näe, että se on väärin?
Ei sinulla ole kivaa, kun asun täällä. -Minne menisin?
Minne vain. -En tahdo.
Helvetti! En osaa puhua sinulle. -En tiedä, minne mennä.
Jää tänne ja maksa. -Ei ole rahaa.
En pysty maksamaan kahdesta asunnosta!
Onko hänellä isää?
Kauanko tätä jatkuu?
Ruoki hänet.
Ei ole ruokaa.
Mene ostamaan. -En lähde minnekään.
En minäkään.
Pukisitko päällesi?
Pidätkö ikinä vaatteita?
Miksi olet niin stressaantunut?
Kyllä, kulta. Kaikki on hyvin.
En tiedä, koska hän luovuttaa.
Emme tajunneet, että hän on hullu.
Ehkä, mutta jos se tulee ilmi, emme pääse hänestä eroon.
Ei vaikuta häiritsevän.
Olen hänen sängyssään, mutta hän ei välitä.
Täytyy mennä. Heippa.
Tämä ei toimi.
Etkö halua naida?
Se on parempaa rakastuneena.
Luuletko, että saat jäädä, jos harrastat seksiä kanssani?
Luulen.
No?
Mitä nyt?
Ei tänään. -Kyllä, tänään.
Minulla on kuukautiset. -Entä sitten?
Hei!
Valaat ovat täysin vedessä eläviä nisäkkäitä.
Haluatko katsoa leffan valaista?
Valaita tai seksiä. Onko muita ehdotuksia?
Ei.
Sinivalas, joka voi kasvaa yli 35-metriseksi -
ja painaa jopa sata tonnia, on maapallon suurin eläin.
Dinosauruksia suurempi…
Valitsen toistaiseksi valaat.
…sen sydän on pientä autoa suurempi.
Mikä sairautesi nimi on?
En ole tyhmä.
Sanoin sairaus. -Kävin lukion loppuun.
Ole vaikka filosofian tohtori! Silti olet ihan helvetin sekaisin.
Miksi sanot noin?
Olet alasti vieraan edessä ja tarjoat seksiä tai dokumentteja.
Mikä sinua nyt ahdistaa?
Onko sinulla yhtään rahaa? -300 zlotya sosiaaliavustuksia.
Miten sinulla aluksi oli rahaa maksaa meille?
Veljeni lähetti.
Lopettiko hän? -Lähettää hän vieläkin vähän.
Mikset sitten maksa? -Maksan ruoan ja puhelimen.
Mihin tarvitset puhelinta? -Soitan veljelleni.
Missä hän asuu? -Irlannissa.
Pyydä hänet tänne, koska tilanteesi on muuttunut.
Ei hän tule. -Miksei?
Hän häpeää minua.
Anna puhelimesi.
En satuta sinua. Pyydän, että annat puhelimesi.
VELI
Haloo?
Hei, Jabłoński Puolasta on sukunimeni.
Tai siis sukunimeni on Jabłoński, ja soitan Puolasta siskostanne.
Niin?
Siskonne näet vuokraa asuntoa, muttei ole maksanut siitä…
Ei ole töitä. Lähetän rahaa, kun on taas.
Asia on niin, että…
Lähetin hänelle rahaa, mutta hän vain huorasi.
Pidä hänet, jos hän ei maksa.
Nukun sohvalla.
Sinulla on erektio.
En voi sille mitään. -Se on kiva.
Eikä ole. Minulla on vaimo. Makaan kauniin alastoman naisen vieressä.
Olenko kaunis?
Olet upea.
Et osaa valehdella, ja olet köyhä.
Katso, miten värikäs.
Mitä Tyrannosaurus sanoo?
Juuri niin! -Piotrek?
Piotrek!
Hänellä oli työpaikka, mutta hän sai potkut myöhästelystä.
Hänen pomonsa huusi hänelle, ja hän otti hatkat.
Hän saa 300 zlotya sosiaaliavustusta ja vähän veljeltään,
mutta ilmeisesti pystyy työhön ja itsenäiseen elämään.
Haluatko adoptoida hänet? -Älä ole hupsu.
Harrastitteko seksiä? -Emme.
Hän on nätti.
Ja timmi.
Nukutteko yhdessä?
Minun pitäisi häiritä häntä eikä panna… maaten hänen vierellään.
Säälin häntä.
Pitäisikö häntä hakata?
Hän on ehkä sairas, mutta huolehtii lapsesta.
En usko, ettet nainut häntä.
Haluaisit, etkö niin?
En olisi normaali, jos en haluaisi. -Mikset nainut?
Koska suuttuisit.
Anteeksi.
Valaiden raskaudet kestävät noin vuoden.
Ne synnyttävät yhden poikasen, joka painaa 2-3 tonnia.
Kuten ihmisetkin, valasäidit pysyttelevät poikastensa lähellä -
valvoakseen ja suojellakseen niitä.
Kun valaanpoikanen syö…
Voinko tulla sisään? -Totta kai voit!
Missä hän on? -Tuolla.
Tiedän, mitä teemme. -Hiljempaa.
Sain hänelle paikan äitien suojakodista. Nunnien pitämä paikka.
Palaan aamulla abbedissan kanssa.
Hän ei suostu.
Vakuuta hänet jotenkin.
Mikset muuttaisi tänne? Ehkä hän lähtee, jos nukumme hänen sängyssään.
Meidän sängyssämme. -Meidän sängyssämme sitten.
Oletko seonnut?
Saitko tällin kulliltasi? -Hän tekee noin ahdistuneena.
Hienoa! Minä taas iloisena ja rentoutuneena.
Eli siis koska? -Tulepa tänne käymään.
Vau!
Hän on upea. -Lopeta.
Harrastitko seksiä mieheni kanssa? -Kyllä.
Montako kertaa? -Lopeta!
Muutaman.
Oliko hän hyvä? -Oli.
Hän on helvetin sekaisin!
Kultaseni.
Ymmärrän sinua. Olen vanhempi enkä yhtä nätti.
Huudan sinulle, enkä ole halunnut seksiä viime aikoina.
Mietin vain vauvoja, mutta ei se onnistu.
Mutta jos nämä kymmenen vuotta merkitsevät sinulle mitään…
Merkitsevät ne! -Kokoa sitten itsesi.
Ja valitse.
Valitse mitä?
Tulen huomenna abbedissan kanssa. Tasan klo 10. Pohdi asiaa.
Minulla on asiaa.
Löysimme paikan, jossa olet turvassa. Nunnien pitämä paikka, ei vuokraa.
Ei. -Tiesin, että sanoisit noin. Mieti asiaa.
En.
Odota. -Et voi.
En voi mitä? -Et voi jättää minua.
En jätä sinua. Tulen käymään. -Sinä rakastit minua!
Rakastelin sinua.
En edes tiedä, mitä se oli. -Ei! Et voi!
Päästä irti!
Sanoit, että nait rakastamiasi naisia. -Valehtelin!
En rakasta sinua.
Juuri niin! Tanssi menemään. Ihan vapaasti!
Pakkaan lapsesi tavarat, koska te lähdette.
Tänne, tätä tietä.
Kiitos vielä kerran valtavasti.
POLIISI ENSIHOITAJA
Onko silminnäkijöitä? -Ei yhtäkään.
Syy oli minun.
Hän oli sairas.
Hän tappoi itsensä, koska tiesi, etten jättäisi perhettäni.
Meille on ilmoitettu hänen alastontansseistaan.
Olimme tulossa väliin. -Tiedättekö, kuka isä on?
Tiedän.
Minä.
Älä viitsi. Kukaan ei ole päihittänyt myyriä.
Pötyä. Minä onnistun.
Katso, miten Janusz pärjää.
He uusivat vihkivalansa.
Typerää.
Miten niin typerää? Jos hän rakastaa häntä…
Niinkö? Ei hän rakasta häntä.
Siksi hän tarvitsee papin apua.
Mistä tiedät?
Veljeni lähetti tämän. Tästä ei myyrä selviä.
Minä menen.
Senkin kusipää.
Soitetaan poliisi. -Hän on poliisi.
Kimppuusi hyökättiin omassa kodissasi. Ensi kerralla hän voi tappaa jonkun.
Kuule… Olen pahoillani.
Haluan pyytää anteeksi kummaltakin… -Säästä se poliisikamuillesi.
Odota.
Saanko vetää turpaan ilman, että lyöt takaisin?
Hyvä on.
Otetaan paukut.
Hän ei tule kotiini! -Hyvä on!
Menkää leikkimään.
Jos tuli jotain vahinkoja, tai jokin meni rikki, minä maksan.
Jos humauttaisit oikein kunnolla, niin ehkä sitten, mutta…
Olen pahoillani. -Niin…
Vaimoni haluaa jättää minut.
Hän on nainut pomoaan.
Sain tietää.
Vahingossa.
Olen antanut hänelle anteeksi.
Meidän piti uusia vihkivalamme.
Sinä pilasit sen meiltä. -Oliko hänen pomonsa juhlissa?
Ei, hän ei ole enää siellä töissä.
Jos hän olisi ollut, olisit voinut lyödä häntä etkä minua.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Korjasin asian.
Heillä on uusi Škoda.
Hieno homma. -Niin.
Romek!
Muutatteko pois?
Ei helvetti.
Ei voi olla.
Poltatko taas?
Olisi hän voinut odottaa pari päivää. -Ehkä ei voinut.
Niin varmaan. Hänellä oli 365 päivää, mutta päätti kiukutella uutenavuonna.
Isä, mitä ilotulitteita meillä on?
Ei mitään. -Ostatko jotain?
En. Tiedät, että eläimet pelkäävät niitä. Joka vuosi 200 koiraa saa sydärin.
Ei meillä eikä naapureilla ole koiraa. Kaikilla on paukkuja.
Meillä on marsuja. -Ne eivät säiky.
Mistä tiedät? Kysyitkö niiltä?
Ihan sama. Inhoan ilotulitteita.
Idiootit vain iloitsevat, kun ovat vuoden vanhempia.
Voimme ampua pieniä… -Kuulitko, mitä sanoin, kulta?
Ei ilotulitteita.
LAILLISIA ILOTULITTEITA
Setä! -Terve, muksu.
Hankin meille niin hyviä paukkuja, etteivät naapurit ikinä unohda.
Kaiken, mitä en myynyt. Ylävitonen! -Jes!
Aion kieltää ne. -Isä!
Kulta, miten eläimet niihin reagoivat?
Kuten tavallisestikin. -Eli?
Ne juoksevat pakoon.
Sanoin ei. -Hyvä on, Krzysiu, rauhoitu. Ei paukkuja.
Terve, veli.
Saammeko laulaa?
Jos laulat, minä juoksen pakoon.
Naiseni halkesi kahtia Silmät loisti, hän vaimoni on
Hän on äiti, huora, pyhimys Haluaisin toisenlaisen vaimon
Vau!
Vanhempamme lauloivat tuota vain humalassa.
Hän ei välitä eläimistä.
Haluatko sytyttää langan?
Vaippani täytyy vaihtaa.
Selvä, äiti.
Huorasi on poissa, joten nyt sinun täytyy läträtä kusessani.
Älä sano noin äidistäni.
Millainen maa tämä on? Ei lunta edes uudenvuodenaattona.
Minäkin olisin jättänyt sinut. En lasta.
Äiti tulee takaisin. -Ala tottua siihen ajatukseen, ettei tule.
Sitten yhtäkkiä maan alta alkoi puskea valkoisia savupylväitä.
Kaikki säntäilivät ympäriinsä paniikissa, ja pappi riensi autonsa luo.
Kerro, mitä sitten tapahtui.
Hän sai pahasti turpaan.
Todellako?
Hän pyysi anteeksi.
Krzysiu, olisit soittanut minulle.
Me sovimme. Kaikki on hyvin. Hänen vaimonsa jätti hänet.
Tänään. Rohkea nainen. Lähti Martiniquelle rakastajan kanssa.
Hetkinen.
Mistä sinä sen tiedät?
Me puhuimme.
Mistä? Kamalista miehistännekö?
Onpa siistiä! Voinko mennä ulos?
Minulla on autossa paljon hienompia.
Hyvä on. Muutama vain.
Saat valita.
Mutta Krzysiu, ei niitä, missä on lohikäärmeen kuva.
Mitä sinä täällä teet? -Tulin perhettä katsomaan.
Todellako?
Muistatko, miten revin sukkahoususi?
Et riisunut niitä. -En riisu nytkään.
Ehdotinko jotain?
Siitä on kauan. -Ei nyt kovin kauan.
Hyvä on. Panimme kerran. -Emmepäs.
Enemmän kuin kerran.
En ollut silloin naimisissa. -Et tietenkään.
Veljeni on hyvä tyyppi.
Juu, hän on hyvä tyyppi.
Hyvät tyypit vain ovat huonoja sängyssä.
Pienet ensin.
Isä!
Ne sytytetään pullossa.
Mene etsimään pullo. -Niitähän meillä on talo täynnä.
Äijällä on tohtorintutkinto, mutta hän on täysi idiootti.
Mitä helvettiä?
Yritätkö polttaa taloni poroksi? -En yritä. Anteeksi, Janusz.
Ei se mitään. Tähtää ylemmäs ensi kerralla.
Korvaan tietysti kaikki vahingot.
En osaa näitä hommia. Veljeni toi ne.
Sekö, joka pani vaimoasi?
Mistä sinä tiedät?
Me tienasimme rahaa, ja vaimomme rohkaisivat toisiaan.
Pohtivat, kumman rohkeus riittää elämän muuttamiseen, ja minun vaimoni teki sen!
Hyvää työtä! Kattaako vakuutus naapurin talon polttamisen?
Kattaako se sen, että vakuuttaa naapurin vaimon jättämään tämän?
Tai kaksoisveljeni panemisen?
Se ei ole totta. -Eikö?
Kuka repi sukkahoususi? -Olet oikeassa. Sinä se et kyllä ollut.
Ette olleet silloin naimisissa.
Olimme kihloissa! Minä esittelin hänet sinulle!
Totta. -Mehän emme ikinä riitele.
Harrastamme harvoin seksiä, jos et ole väsynyt.
Helvetti! Elätän meidät kaikki. Miten voisin olla levännyt?
Panen sinua kattokruunusta roikkuen ja teen vielä voltin perään!
Ei riitä. Minä jätän sinut!
Mitä? Kulta, oletko humalassa?
Lopettakaa nyt.
Olet pelkkä huora.
Anna mennä.
Lyö takaisin, hintti!
Älä huoli.
Puhun hänelle. Kaikki järjestyy. Ei hän lähde. Näet vielä.
Onko jokin vialla? Onko äiti vihainen?
Ei, kulta. Kaikki on hyvin.
Vau!
Hänen ovat hienompia kuin sinun. -Äiti.
Onko hänellä paremmat vai ei? -Ei ole.
Kaikki, mitä hänellä on, on parempaa. Hänellä on vaimokin.
Älä sano mitään.
Mene kellariin ja odota minua. -Isä, ne ovat katsomista varten!
Kuulitko isäsi? Mene siitä!
Juokse kellariin.
Mutta… -Tee, kuten sanon!
Helvetti.
VIIMEINEN NIITTI
Tekstitys: Otto Nuoranne