Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLICÍA
Todos exceden la velocidad.
¿Vas a salir?
Cuando deje de llover.
Mira lo que hizo.
Mataría a todos los que conducen un BMW, sobre todo, los modelos viejos.
Los que tienen un BMW creen que deben acelerar.
Cuanto más viejo el modelo, más aceleran.
Piden un préstamo para comprar uno,
solo para presumir cuánto dinero tienen.
El dinero es poder.
¿Qué?
Nada.
¿Qué mierda significa eso?
Nada.
Las camionetas de reparto igual, van como si se les echara todo a perder.
Y los camiones de Lituania.
Estoy de acuerdo.
¿Sabías que los bancos lanzaron préstamos de autos
para los que reciben asistencia social?
Ahora estos idiotas queman goma todos los sábados.
Y da miedo salir.
Es sabido
que un tipo que maneja un Wartburg
y va con un sombrero en la cabeza,
y que es de Radom,
haría lo que fuera, pero al menos no te mataría.
Hace 15 años que voy a pescar a Suecia.
Es mi pequeño capricho.
O algo así.
Puedo hacerlo porque no tengo esposa ni hijos.
Y en estos años,
jamás vi un solo accidente allí.
Aquí los veo todos los días.
Todos los malditos días.
Es un verdadero desastre.
Como otro planeta o…
Suecia es a unas horas de aquí,
sin embargo, este es otro planeta.
Las rutas y las casas son iguales, pero aquí está lleno de alienígenas.
Las luces parpadean, las ruedas chillan.
Luego los recuerdan con velas,
porque después de chocar se vuelven santos.
Un maldito cementerio.
¿Sabes por qué conducen así?
Porque no leen libros.
No tienen imaginación
en realidad.
El mundo no colapsará por una guerra, sino porque nadie lee.
Y esos imbéciles son incapaces de imaginar lo que hacen.
Cuando lees un libro,
imaginas lo que estás leyendo, ¿no?
Quizá.
¿Quizá imaginas?
Quizá imagino algo.
¿Cómo te imaginas, por ejemplo,
al sueco de El diluvio?
Como en la película.
Grande, de negro.
Porque el tipo que hizo la película, primero leyó el libro.
Y debe haberlo imaginado primero, para poder mostrártelo
grande
y de negro.
Como sea.
¿Lo leíste?
No sé.
Pero si lo leíste, entonces pudiste imaginar
lo que leías, ¿verdad?
No me digas que cuando lees no te imaginas las cosas.
Deja de fastidiarme.
Lo siento.
Solo quería decir que estos idiotas conducen así porque…
no se imaginan
lo que podrían…
¡Puta madre!
¿Qué?
No fue mi culpa.
La chica bloqueó el carril izquierdo.
¿Qué libro leíste recientemente?
¿Qué?
¿Qué te importa?
No me tutees.
Mi abogado está en camino.
Tengo prisa, firmaré lo que sea necesario.
No soy culpable. Acabemos con esto.
Te veo en la corte el año próximo.
No me tutees. Tengo un rango.
A la mierda, por mí puedes ser general. Espero a mi abogado.
Si la computadora no funciona,
usamos la máquina de escribir.
Felicitaciones.
Buscaré papel.
Eres un hombre inteligente.
Tienes esposa y tres hijos.
Bueno.
- No lees libros. - ¿Cómo lo sabe?
No tienes imaginación.
Pero ¿y si leyeras
un correo electrónico
que dice que alguien chocó a tu esposa e hijos?
¿Por qué conduces así?
Todos lo hacen.
Yo no.
¿Y qué, carajo? Puedes ser el próximo Papa.
No lo creo.
Diablos, ¿cuál es el problema?
El niño lleva un yeso, la madre está bien. ¿De qué carajo te quejas?
Le escribía a mi abuela. Hoy es el Día de la Abuela.
La chica estaba comiendo o no sé. Calculé mal.
- El límite de velocidad es de 60. - Nadie conduce a 60.
¿Conduces a 60? Sé honesto.
¿Lo haces?
¿Crees que no te va a pasar?
¿Conoces el sonido de los huesos al quebrarse?
No y no lo sabré.
Necesito orinar.
Espera a la parada de descanso.
Hay un límite de velocidad. Enciende las balizas y estaciona.
- Detente. - Bueno, sí.
¡Mierda!
¡Me rompiste el pie!
Lo siento.
Fue un accidente.
No podrás pisar el acelerador ahora.
¡Llama a una ambulancia!
¿Qué…?
¿Qué carajo haces?
Eres como la rueda de la fortuna.
No dejas de rodar.
- ¿Qué? - Algún día, te cruzarás con alguien.
¡Ayuda!
No tiene sentido que grites.
No vendrá nadie.
¿Un trago?
¿Qué tal si bebemos
un bruderschaft?
No funcionará.
Ya tomó mi muestra de sangre.
Mi abogado está en camino.
No te saldrás con la tuya, maldito fascista.
¡Mierda!
Detente, carajo, o te quemarás.
¿Por qué diablos se detuvo en el tramo?
NO BLOQUEAR
¿Qué dijo?
Que no fue su culpa.
OFERTA ESPECIAL LECHE DE FÓRMULA
No. Escúchame.
No sé en qué estás pensando,
pero trae a Zoska en 15 minutos
o llamaré a tu oficial de libertad condicional, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Ya casi llegamos.
Mi mamá me dijo que no te la diera.
Si la secuestres, volverás a prisión.
Estoy buscando la leche que querías y ya volvemos.
Claro, no puedes hacer nada bien.
Hoy logré construir una casa.
¿Qué? ¿La llevaste al trabajo?
Tienes diez minutos para traer a mi bebé.
Sí.
Nuestro bebé, carajo.
Está bien, tranquila.
¿Por qué lloras?
Mira lo que tiene papi.
¿Quieres hacerlo?
Así.
Esa es mi bebé.
Estimados clientes, diríjanse a las cajas.
EX
¡Cuidado!
Lo siento, amigo. Perdón.
¿Dónde está?
¿Qué? Perdón por el teléfono. No quise…
¿De qué hablas?
¡Al diablo esto!
¿Perdiste algo, hermano?
¡Oiga!
¡Señor!
¡Zosia!
…diríjanse a las cajas.
¡Zosia!
¿Dónde está?
¡Zosia!
Lo siento mucho.
¡Señor!
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Quieto o llamaré a la policía. - Perdí a mi bebé.
- Largo. - ¿Puede ayudarme?
Está perturbando.
¿Es sordo? ¡Alguien secuestró a mi bebé!
¿Qué bebé? ¿Está drogado?
Largo.
Está bien.
¡Mierda!
¡Zosia!
Señor, por favor, tranquilícese.
Recomiendo nuestros sets de barbacoa.
Permiso.
- ¿Alguien me dejaría pasar? - ¡Aguarda!
Yo lo haré.
Aunque deba hacerlo.
Pasa.
Solicito refuerzo en la caja.
- Largo. - ¡Esa es mi bebé!
- ¿Estás loco? - Devuélveme a Zosia.
- Cálmate ya mismo. - ¿Qué Zosia?
¿Crees que no reconozco a mi hija? ¡Dámela!
¿Puede apurarse? Mi esposo está esperando.
¡Gente! ¡Se robó a mi hija!
Está loco.
¿Sí? ¿Dónde está su portador? ¿Cómo la trajiste?
¿Dónde está el tuyo?
Ladrón, vaya a trabajar. ¡Solo saben robar!
- ¡Mierda! - ¿La identificación del bebé?
- ¿Tu identificación? - ¡Cállate!
¿Qué dices? ¿La voy a tener en mi identificación?
¿No pedirás el de ella?
No llores, Kacperek.
Se nota que es un niño.
¿Sí? Quítale la ropa, veamos si es un niño.
Vete a la mierda, marica.
Es mi hija, carajo.
¿Podría dejarme pasar?
Ya dejé a una dama antes. Me toca.
No se asuste, no le hará daño.
No temas, da el ejemplo.
Bueno, suéltenme.
- Ya está. - ¿Es él?
- ¿Quién más? Es él. - Lo siento.
No fue difícil, ¿no?
Claro.
¡Bastardo!
Señor gerente, diríjase a las cajas.
Señor gerente, a las cajas por favor.
Por favor, déjame pasar. Permiso.
Déjenme pasar.
- ¡No pagó! - No lo necesito.
¡Déjenme pasar!
¡Llamaré a los chicos!
¡La policía está en camino!
Cierra la boca.
Hola.
Sí.
Nos vamos a casa, sí.
Papá está aquí, todo está bien.
Todo está bien.
Maldición, mierda.
Qué lugar para estacionar.
¿No había otro lugar?
Maldición.
Le compré un mini tractor a gas para su primera comunión.
- Le encantará. - ¿Adónde lo conducirá?
En nuestra casa, hasta que tengan la suya.
- Es muy pequeño. Se lastimará. - No lo hará.
Tiene control de velocidad
y freno de emergencia.
Papá, ya sé de quién saqué la locura.
Pero solo se lo daré si es el mejor de su clase.
Así será.
- Salvo que deje de ayudarlo con la tarea. - No lo harás.
Hola, mamá.
- Siéntense. - ¿No me saludas?
Parece que te caíste de una montaña.
Si así fuera, estaría muerto.
Estaba muy alto cuando llamaste.
Tenemos un problema.
¿El jardinero arruinó el césped?
Nos auditará la oficina de impuestos.
Sabíamos que pasaría en algún momento.
Déjalos auditar.
Hay algunas irregularidades.
- ¿De qué hablas? - Impuestos evadidos.
Muchos impuestos, durante años.
¿Cómo sucedió?
El dinero desapareció.
- ¿Alguien nos robó? - No, solo era mala contadora.
¿Judyta?
Esa idiota. Te dije que no la contrataras.
Cuando se dio cuenta,
se fue.
- Espera. - ¿"Espera" qué?
La tomaste por sus pechos.
¿Qué quiere decir?
Él sabe.
¿De cuánto estamos hablando?
Más de un millón con intereses.
Santo…
Es imposible. No hicimos nada malo.
Llevo 40 años construyendo esta empresa, ¿para que venga una idiota a arruinarla?
- Espera, ¿cuándo vienen? - Hoy
¿Qué? Es imposible.
Posponla y falsificaremos los datos.
Ya lo hice. Dos veces.
Diles que alguien se enfermó.
Ya lo hice también.
Diles que morí.
Esfuérzate. Si es ahora mejor.
Pero no robamos nada.
No les importa.
¿Qué podemos hacer?
Hace dos semanas que vengo pensando en eso.
Te aseguro que hice todo lo posible.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque podría ir a la cárcel por lo que hice.
Mamá.
Está bien.
No sabes nada.
No entiendes contabilidad.
La documentación está lista.
Pero si son meticulosos, lo encontrarán.
Pensé que tenía todo resuelto, y ahora resulta que…
Quebraremos o iremos a prisión.
¿Cariño?
¿Estás bien?
¿Mamá?
¿Cariño?
AMBULANCIA
Alicja, diles a todos que se tomen el día.
Me las van a pagar.
Lo quemaré todo.
¡No les daré nada!
- Basta, papá. - ¿Qué?
- Llegarán pronto. - Que vengan.
- No recibirán nada, tengo derechos. - No.
Mamá tuvo un infarto por su culpa. ¿Te acuerdas del tío Marian?
Lo arruinaron.
Ganó el caso.
Después de ocho años, y luego se suicidó.
Estaba demente.
Cualquiera lo estaría si perdiera todo.
- Dile que pare. - No estoy haciendo nada.
Defiendes a estos malditos fascistas.
- No es cierto. - ¡Cariño!
- Pagaremos la multa y listo. - No.
Un millón de eslotis nos arruinaría.
No podríamos pagar los préstamos ni al personal.
Luego seguirían con los activos del directorio.
Nos quitarán las casas, los terrenos y los autos.
No más escuela privada para Piotrus.
Deja de asustarnos.
No lo hago.
¡Es la verdad! No importa que no sea nuestra culpa.
O quizá lo sea…
Cuando mamá salga del hospital
irá a la cárcel.
¿Por qué?
¿Dejarás que eso suceda?
No.
¿Qué están diciendo?
No permitiré que arruinen mi empresa.
Aunque sea por el personal.
¿Pensaron en ellos?
- ¿Qué harás? ¿Matarlos? - Sí.
Inventaremos un accidente. Si nos atrapan, asumiré la culpa.
- Enviarán a otro. - Pero mamá regresará para entonces.
Si sobrevive.
¡Cállate!
No eres de la familia.
Lo siento.
Estoy nervioso porque mi esposa se está muriendo.
Y no quiero perderlo todo.
¿Qué harás?
- ¿Envenenarlos? - ¿Están locos?
¡No son personas!
¿Quién hurga en los papeles de otros?
¿Ir husmeando?
¿Tú lo harías?
Ya regreso.
Quédate,
todo saldrá bien.
Judyta no renunció.
La despedí.
Me alegra haberlo hecho.
Claramente, era una mala contadora.
¿Pero?
A tu esposo le gustaba mucho.
La familia es lo más importante para mí.
¿Y? ¿Le propusiste matrimonio ayer?
No, no pude. Pero mañana, que es sábado.
- ¿Nuevo en el trabajo y ya te casarás? - ¿Y qué?
Es una pena perder a un inspector tan apuesto.
Vamos por las escaleras.
FUERA DE SERVICIO
No uso ascensores.
- Son solo unos pisos. - Los odio.
Soy claustrofóbica.
Enloquezco en espacios cerrados.
¿Cómo llegaremos arriba?
¿Me darías la mano?
- ¿Te acostaste con Judyta? - ¿Qué?
Tu padre me lo dijo. ¡Admítelo!
¡No admitiré nada!
Papá, ¿qué le dijiste?
Buenas tardes, inspección fiscal.
Ya sabemos.
Bienvenidos.
Perdón, está embarazada.
¿Dónde está la oficina de la responsable contable?
Está en el hospital.
¿En serio? Son un grupo bastante escurridizo, ¿no?
Hace dos semanas que siempre alguien se enferma.
¿Cómo se atreve?
¡Papá!
Tuve un ataque cardíaco.
¿Pero dejó los documentos?
Lo hizo. Dejó muchos.
Lleva a los inspectores a la oficina.
Hazlo tú. Yo estoy embarazada.
Está todo listo. Síganme.
Un momento. Firme que le advertí sobre la responsabilidad legal.
El perjurio se castiga con hasta ocho años de prisión.
- ¿Qué haces? - Tienes razón, no soy de la familia.
- Mi esposo se acostó con la contadora. - No lo hizo, porque la despedí.
- No lo hizo. - Ya basta.
Es del hospital.
¿Hola?
Entiendo.
Gracias por avisar.
No lo logrará.
¡Hijos de puta!
Estuvieron evitando esto como la peste,
pero la documentación está bien.
¿Inspección profunda o leve?
Su excontadora los denunció, creo que fue por venganza.
Ella te gustaría.
Rubia, con tetas grandes.
¿Café y galletas?
No es necesario, ya tomamos café.
Tomaré un poco.
Sírvanse.
¿Está todo bien?
Lo sabrán en dos semanas, cuando reciban el informe de auditoría.
Nunca les pidas nada.
Perdón.
Está bien.
Ahora probemos ese café.
Están bebiendo.
Trae más.
No.
Sabrán que algo no está bien.
El café está bien, el papeleo también.
Esa chica habrá estado muy dolida para denunciarlos.
- ¡Papá! - ¿Qué? ¿Escuchaste algo?
No, porque sigues hablando.
ESTÁN ESCUCHANDO
Nunca había visto algo así.
Yo tampoco. Es una evasión de al menos…
Un millón.
Lo encontraron.
Gracias por toda la documentación.
Hablaremos con la directora contable cuando regrese.
¿Alguien quiere agregar algo?
Lo haría, pero mejor no.
Adiós.
Están cagados de miedo.
Claro que sí.
Dios mío, ¿qué fue eso?
Estamos atrapados.
No es nada grave.
Pide ayuda.
No hay señal.
No puede ser.
- No puedo estar aquí. - ¿Cómo voy a…?
Gracias a Dios.
¿Puedes bajarlo?
Puedo.
Pero no lo haré.
Quité los tornillos.
Este ascensor no funciona hace años.
¿Por qué no usaron la escalera?
Estaba fuera de servicio.
¿Alguna vez vieron una escalera fuera de servicio?
No, nunca.
FUERA DE SERVICIO
Dios mío…
Mi mamá morirá por su culpa.
¡No es nuestra culpa!
Arruinarán nuestras vidas.
Esa idiota falsificó los libros, evadiendo impuestos
y ahora nos hundiremos por su culpa.
Mierda.
Confesaron.
Ahora nos van a matar.
Lo siento.
Pero no encontramos nada.
La documentación estaba bien.
Sí, claro.
Y en dos semanas estaremos en bancarrota.
- Escuché todo. - ¡Juro que no será así!
¡Déjanos salir! ¡No puedo estar en espacios cerrados!
¡Yo tampoco!
¡Me gusta la montaña!
No irás a prisión. No diré nada.
No iré porque esto parecerá un accidente.
- No es tan alto, no moriremos. - ¡Cállate!
Ya lo veremos.
¿Se cayó?
Necesito tener algo.
Algo duro para chantajearlos.
Mira tu pene, entonces.
Yo ya vi el mío.
- Que se baje los pantalones. - ¡Ni loco!
No.
Ella te besará.
Y yo tomaré una foto.
Si envían el informe, yo mostraré las fotos.
Sí, claro.
Mierda.
¡Bájatelos!
No se rinda, señora.
¡Es una orden!
Por favor, basta.
Carajo.
Señora, no siento nada. Es una reacción física normal.
Ponlo en tu boca.
Le agarré las bolas, ¿no es suficiente?
¡Papá!
Solo un momento, para la foto.
¡Está por desprenderse!
¡Bien!
¡Se caerá conmigo!
¡Ata la cuerda a algo pesado!
Tu esposa se niega a cooperar.
¡Convéncela entonces!
¿Judyta?
Subí por la escalera porque el ascensor no funciona.
No puede ser.
Vine a decir que lo siento.
Póntelo en la boca
o todos moriremos.
Ahí va.
Gracias, señora.
¡Señora, me mordió!
Perdón, no fue mi culpa.
¡Oye, tú el mordido!
Átala lo más fuerte que puedas. ¡Rápido!
¿Ahora? No puedo, me duele. ¡No sé cómo!
¡Por el amor de Dios!
¡Ahora mismo!
Gracias.
ALCALDE
Por su valentía,
ejemplo de ciudadanía
y una operación de rescate heroica.
Muchas gracias.
Es para usted.
Felicitaciones.
Gracias.
DIPLOMA
Esto es demasiado.
De viceministro de Agricultura a director de una galería de arte.
Solo fui director en el Ministerio de Agricultura.
Les presento a su nuevo jefe, enviado del Ministerio.
Director,
nadie me envió,
me nombraron.
"Enviado" suena como si me enviaron por correo.
¿Por correo? No, querido colega.
Por correo electrónico.
Bueno, me voy. Adiós.
¿Qué está colgando?
Iré por unos ganchos.
¿Qué tal si cierras el agua? Hay que pagarla.
Por favor, vete.
¿Por qué lloras?
¿Desde cuándo nos tuteamos?
Lo siento, señora.
¿Por qué llora?
Con él perdí mi virginidad y ahora el trabajo.
¿Con el nuevo? Es apuesto.
Nos conocimos en una fiesta de mi prima.
Apareció de la nada con esa sonrisa radiante.
No sé quién lo invitó.
El mundo se detuvo para mí.
Se podría haber acostado con otra pero me eligió.
Me enamoré, sentí que era el indicado.
Dijo que me llamaría al otro día.
Esperé una semana al teléfono.
Dormía y orinaba con el teléfono hasta que me di cuenta.
Y ahora está aquí, donde trabajo hace años.
Y me despedirá
porque no toleraré sus opiniones burdas sobre el arte.
Qué idiota.
¿Sabes cuántas veces pensé en él?
- ¿Qué edad tenías? - ¡Todos los días!
Diecisiete.
Está bien.
Nosotras le mostraremos dónde pertenece.
¿Nosotras?
Espera.
Toma, echa esto en su café.
¿Qué es?
Un laxante para mis vacas.
Cuando lo sienta, despertará en Suecia.
No, Zofia, de ninguna manera.
Demuéstrale que eres valiente.
¿Qué cambiará?
Todo. Acabarás con ese idiota.
Cagas más alto de lo que te da el culo.
¿Disculpa?
Los hombres son idiotas y mentirosos.
Pero ¿qué sabe de la vida una joven cobarde como tú?
¡Zofia!
Voy a reportar tu comportamiento al director.
El que te desvirgó.
Regresé.
Bien.
El director quiere desmontar Mia Stella.
¿En serio?
¿El director no sabe
que tendremos que pagar una compensación importante?
Nos encargaremos.
La próxima será barata y popular.
¿Por qué lo haces? Estas fotos dieron la vuelta al mundo.
Lo siento, pero solo me tuteo con las mujeres que me acuesto.
Le voy a pedir que por favor baje esas fotos.
Mia Stella.
- Una de las artistas femeninas más… - Femenina.
Entonces, quizá tome una foto de mi pene y la llame, por ejemplo…
Un día de verano después de leer a Proust, y me vuelva famoso.
Cielos.
Disculpen.
¿Alguien quiere café?
¡No!
Sí, por favor.
Estoy esperando desde la mañana.
Gracias, Zofia.
Claro, él quiere café.
¿Quién? ¿Dios?
Cobarde.
Hace el café muy fuerte.
Su café podría matar a un elefante.
Yo decidiré qué es fuerte y qué es suave para mí.
Su exhibición es suave.
¿Qué sería fuerte para reemplazarla?
¿Quién querría ver seudoarte creado por mujeres furiosas?
Supongo que el director conoce a muchas mujeres furiosas.
Al contrario.
Las que conocí están satisfechas.
No estoy de acuerdo.
Excepto las que nunca tienen sexo.
¿Más café?
Me encantaría.
¿Podemos tomar un poco?
Por supuesto.
Lo siento mucho.
¿Cuál es el período de aviso?
Puede preguntar a Recursos Humanos.
¿Qué pondrá en lugar de Mia Stella?
Arte popular.
¿Más precisamente?
Jackson Pollock.
¿Sigue ahí?
Sí.
¿Está vivo?
Le traje un pantalón y desodorante.
Hay una ducha si quiere usarla.
Vamos.
¿Me daría la bolsa?
Es un traje muy caro.
NO FUMAR
Nunca me había pasado algo así.
Bueno, director, logró recrear la famosa muestra de Mia Stella de 1999.
El patrón en el piso.
Siempre supe
que el arte moderno era una mierda.
¿No me reconoce?
¿Debería?
Creo que sí.
¿Me ayudaría?
Una fiesta en casa de Ola.
Ola Kowalska.
Kowalska…
No me suena.
Perdí mi virginidad contigo en esa fiesta.
Escucha, créeme…
Yo…
No tienes que hacerlo.
Fue hace mucho tiempo.
Sí.
¡Dios mío, eres tú!
Sí.
Soy yo.
Te di mi número.
Pensé que llamarías.
Qué coincidencia increíble.
Mira, quise llamarte…
pero puse la nota con tu número
en el bolsillo del pantalón
y mi madre lo lavó al día siguiente
con la nota adentro.
Te estuve esperando todo este tiempo.
Ven aquí.
¿Y no quitarás la exhibición?
No lo haré.
Hola, cariño.
¿Sabías que este imbécil me despidió después de 30 años de trabajo?
¿Por qué?
Soy la principal sospechosa porque serví ese maldito café.
Ese cabrón no se saldrá con la suya.
¿Adónde la llevas?
El director dijo que las quitara.
Iré por café.
Nada de café.
Té.
¿Qué haces?
Pedir té.
¿Qué es esto?
Arte popular.
Llegó esta mañana.
¿Mentiste ayer cuando prometiste mantener la exhibición?
No es tan simple.
¡Los odio a todos!
¿A quiénes?
Eres todo lo que detesto.
Ayer me amabas.
Me odio a mí misma.
Podemos resolverlo.
Son una casta de cerdos
feos, estúpidos y groseros.
Solo les importa el dinero.
Espera.
También fui funcionario público.
¿Haciendo qué?
Dirigía espacios verdes urbanos.
¡Entonces ve a cortar el césped!
No me digas qué hacer.
No sabes nada de la vida, solo hablas con tu vibrador.
Mi vibrador sabe más de arte y césped que tú.
Sobre todo, de césped.
Los reconozco por los labios.
¿Qué labios?
Hacia abajo significa que eres un cerdo, inseguro, sin sexo e inculto.
Los míos son rectos. Y no soy inseguro.
- Eres muy grosero. - Y tú eres muy estúpida.
¿Cómo puede alguien votar por estos tipos?
Con esas caras con granos y panzas de cerveza.
Si supieras algo de arte, no los votarías.
Votaré a un grupo de modelos. Será genial.
¡Una mujer con bigote que pesa 200 kilos
siempre votará en contra del aborto!
¡Espera!
¿Qué tiene que ver el aborto con esto?
Todo tiene que ver.
¿Seguirás actuando como un idiota?
Te habría amado para siempre. Si me hubieras llamado.
Pero para idiotas como tú, una mujer es un condón usado.
Llevo tres años casado.
Nos vamos a divorciar.
Dejas la exhibición de Mia Stella
o le diré a tu esposa que me cogiste tres veces.
No creo que se sorprenda.
¿Crees que una mujer podría amarte?
Sí.
Tú.
¡Rompiste un televisor de 15 mil con un Jesús!
Estás despedida.
¿Qué? ¿Yo lo hice?
Me provocaste.
¡Dejen de filmar, por favor!
¿Por qué no ponemos a Mia Stella
de un lado y lo popular del otro?
¡Imagina orgasmos frente a Jesús!
¿Orgasmos?
Pensé que solo eran sonidos.
Imaginaste mis orgasmos bien.
¿Tuyos?
Mía nos pidió que proporcionáramos el audio.
Sabía que lo había oído antes.
¡No toques a Jesús!
¡Me tienen
harta!
- ¡Me cansé! - ¡Déjala!
Me hartaron.
No te lo quites
o te desangrarás.
La ambulancia llegará pronto.
¿Y no quitarás
la exhibición?
¿Quieres la verdad?
Sí.
¿Qué pasa, cariño?
Nada.
Ya casi.
Esta vez será.
No puedo.
- ¿Por qué? - Lo siento.
Policía. Abra la puerta.
¿Sí?
A un lado, por favor.
Ocupa ilegalmente el apartamento de esta pareja.
¿Cómo ilegalmente?
En dos años solo pagaste el alquiler tres veces y nunca más.
No es cierto.
¡Tenemos una hipoteca!
¿Entiendes que no podemos pagar dos hipotecas? Nos desalojarán.
Cambió la cerradura.
Empiece a empacar.
No.
¿Lo ve?
- ¿Tenemos que sacarla? - Tengo un hijo.
¿Qué hijo?
Uno pequeño.
No puede ser.
Mi esposa no puede quedar embarazada,
¿y tú tienes bebés aquí?
No es mi culpa que sea infértil.
Suelte a mi esposa.
- No nos diga qué hacer. - No le digo qué hacer.
Suélteme o tendré que usar la fuerza.
Mi esposa no le hizo nada.
Retírense.
- Pero es mi apartamento. - ¿Escuchó lo que dije?
Está bien.
Debemos calmarnos, ¿sí?
Encontremos la forma de resolverlo.
- Deberán resolverlo en la corte. - ¿En tres malditos años?
¡Ayuda!
Tranquilo.
Me acusan de agredir a un policía.
Me podrían dar cinco años.
Vendámoslo.
¿Quién lo comprará con ella ahí?
El comprador puede echarla.
O nos mudamos allí.
Mantenimiento de gas. Debo revisar el medidor.
¿Utiliza gas?
¿Podemos pasar?
No.
- Pero debemos revisar… - ¡No!
Listo.
Todo sirve.
Aquí tienes.
Caballeros, ¿por algo de dinero,
ayudarían a la señora a mudarse?
No.
No podemos involucrarnos.
Adiós.
Policía. ¿Qué pasa aquí?
Por favor, resuélvanlo en la corte.
- No me joda. Vivo aquí. - ¿Por qué nos llamó?
No me hable así.
Yo los llamé.
- Quieren matarme. - Sí.
Pero somos humanos, no como tú.
Tiene una denuncia, ¿verdad?
¿Eres propietario?
¿O vives en un hostal?
Asumo que no sabes qué es la propiedad privada.
Seguro tampoco conoces la canción "Este piso es mío".
No nos ayudarán.
No, no es su trabajo.
- ¿Lo esposamos? - ¿Por?
Es nuestra casa.
¿Por qué están aquí?
Esto no durará mucho.
Te amo.
Yo también.
Mucho.
Vete. Esta es mi cama.
¿Puedes alzarlo?
Hazlo tú.
Bájate, todo el vecindario puede verte.
¿Y qué?
¿Estás loca?
Bailo cuando estoy ansiosa.
Está bien, ¿pero tienes que estar desnuda?
Sí.
Muy graciosa.
Al menos podrías hacerlo por dinero.
¿Por qué?
Para poder pagarme el alquiler.
Bájate.
Escucha.
¿Podemos hablar?
Habla.
No tiene sentido.
No me mudaré y solo te molestaré.
¿Me golpearás?
- No. - Tu esposa lo hizo.
Lo siento.
- ¿Cómo me molestarás? - Bueno…
Estaré aquí.
¿Por qué no pagas o te mudas?
Me gusta aquí.
Pero ¿no ves que está mal?
- No te gustará tanto conmigo aquí. - ¿Adónde me voy?
- A donde sea. - No quiero.
¡Mierda! No sé cómo hablar contigo.
No sé a dónde ir.
- Quédate y paga. - No tengo dinero.
No puedo pagar dos viviendas.
¿Tiene padre?
¿Cuánto durará esto?
Aliméntalo.
No hay comida.
Ve y compra.
No me iré de aquí.
Yo tampoco.
¿Puedes vestirte?
¿Alguna vez te vistes?
¿Qué te estresa tanto?
Sí, cariño. Está todo bien.
No sé cuándo cederá.
No sabíamos que estaba loca.
Si alguien se entera, no podremos echarla.
No, ni se inmutó.
Me metí en su cama, pero no le molesta.
Debo colgar, adiós.
Esto no funcionará.
¿No quieres coger?
Es mejor cuando estás enamorado.
¿Crees que, si te acuestas conmigo, te dejaré quedarte?
Sí.
¿Y?
¿Qué?
- Esta noche no. - Sí, esta noche.
Me vino el período.
¿Y qué?
¡Oye!
Los cetáceos son mamíferos que llevan un estilo de vida acuático.
¿Vemos un documental sobre ballenas?
Ballenas o sexo.
¿Alguna otra propuesta?
No.
La ballena azul, que alcanza más de 35 metros de largo
y pesa hasta 100 toneladas, es el animal más grande de la Tierra.
Más grande que los dinosaurios…
Me quedo con las ballenas.
…su corazón es más grande que un auto pequeño.
¿Qué enfermedad tienes?
No soy estúpida.
- Yo dije enferma. - Terminé la escuela.
¡Puedes tener un doctorado!
Igual estás loca.
¿Por qué dices eso?
Estás desnuda frente a un extraño, ofreciéndole sexo o documentales.
¿Qué te pone ansiosa ahora?
¿Tienes dinero?
Trescientos en asistencia.
¿Cómo tenías dinero para pagarnos al principio?
Mi hermano me dio.
- ¿Y luego dejó de hacerlo? - Aún envía algo.
¿Por qué no nos pagas?
Pago la comida y el teléfono.
- ¿Para qué quieres uno? - Para llamarlo.
- ¿Dónde vive? - En Irlanda.
Dile que venga porque tu situación cambió.
No lo hará.
¿Por qué no?
Porque lo avergüenzo.
Dame tu teléfono.
No te lastimaré. Dame tu teléfono.
HERMANO
¿Hola?
Soy Jabloński de Polonia es mi apellido.
Digo, mi apellido es Jabłoński, llamo de Polonia por tu hermana.
¿Sí?
Tu hermana me alquila el apartamento,
pero no está pagando el alquiler…
Estoy sin empleo. Cuando tenga uno, pagaré.
Sí, pero como verá…
Le enviaba dinero, pero ella seguía prostituyéndose.
Si no te paga, quédate con ella.
Dormiré en el sofá.
Se te paró.
- No puedo evitarlo. - Qué bueno.
No es bueno, tengo esposa…
Estoy junto a una hermosa mujer desnuda.
¿Soy hermosa?
Eres impresionante.
No puedes mentir y eres pobre.
Mira qué colorido, ¿ves?
¿Qué dice el dinosaurio?
- ¡Así es! - ¿Piotrek?
¡Piotrek!
Tenía trabajo, pero la despidieron por llegar tarde.
Cuando su jefe le gritó, ella se desnudó y…
Recibe 300 en asistencia social, y algo de su hermano,
pero podría trabajar y tener una vida independiente.
¿Quieres adoptarla?
Deja de tonterías.
¿Te la cogiste?
No.
Es linda.
Y delgada.
¿Comparten la cama?
Está mal. Debería molestarla, no dormir con… junto a ella.
Me da lástima.
¿Acaso debo golpearla?
Podrá estar enferma, pero cuida al niño.
No creo que no hayan cogido.
Quieres hacerlo, ¿no?
- Sería normal si quisiera. - ¿Por qué no lo hiciste?
Porque te molestaría.
Lo siento.
Los embarazos de las ballenas duran un año.
Dan a luz a una cría de dos a tres toneladas.
Las madres ballenas, como los humanos, siempre se mantienen cerca de sus crías
para vigilarlas y protegerlas.
Cuando la cría se alimenta…
¿Puedo pasar?
Sí, claro.
- ¿Dónde está? - Ahí.
- Ya sé qué haremos. - Más bajo.
Le conseguí un lugar en un refugio de monjas para madres e hijos.
Volveré por la mañana con la madre superiora.
No aceptará.
Encuentra la manera de convencerla.
¿Por qué no te mudas?
Dormiremos en su cama, tal vez se vaya.
Es nuestra cama.
En nuestra cama.
¿Te volviste loco?
- ¿Perdiste la cabeza? - Lo hace cuando está ansiosa.
¡Genial! ¡Yo lo hago cuando estoy feliz y relajada!
- ¿Cuándo sería? - Ven aquí un minuto.
¡Vaya!
- Es increíble. - Basta.
- ¿Te acostaste con mi esposo? - Sí.
- ¿Muchas veces? - ¡Basta!
Un par de veces.
- ¿Era bueno? - Sí.
¡Está loca!
¡Cariño!
Te entiendo. Soy mayor que ella y no tan bonita.
Te grito y últimamente no tengo ganas de tener sexo.
Solo pienso en un bebé, pero no sucederá.
Pero si los últimos diez años significan algo para ti…
- Claro que sí. - Entonces arregla esto.
Y elige.
¿Elegir qué?
Regresaré con la madre superiora a las diez. Piénsalo.
Debo decirte algo.
Encontramos un lugar para ti.
Es un buen lugar a cargo de monjas y es gratis.
- No. - Sabía que dirías eso.
- Solo piénsalo. - No.
- Espera. - No puedes.
- ¿No puedo qué? - No puedes dejarme.
No te dejaré.
Te visitaré.
¡Me amabas!
Hicimos el amor.
- Ni siquiera sé qué fue. - ¡No! ¡No puedes!
¡Suéltame!
- Dijiste que solo lo hacías por amor. - ¡Te mentí!
No te amo.
¡Así es!
Baila todo.
¡Vuélvete loca!
Empacaré tus cosas porque te mudarás.
Aquí, es por aquí.
Una vez más, muchas gracias…
POLICÍA PARAMÉDICO
¿Algún testigo?
No.
Es mi culpa.
Estaba enferma.
Se suicidó porque sabía que yo no dejaría a mi familia.
Sí, tenemos denuncias de que bailaba desnuda.
Íbamos a intervenir.
¿Saben quién es el padre?
Sí.
Soy yo.
¡Vamos! Nadie les gana a los topos.
Tonterías, yo sí.
Mira la fiesta de los Janusz.
Renovarán sus votos.
Qué estupidez.
¿Por qué es estúpido?
Si él la ama…
¿Sí?
Ella no lo ama.
Por eso necesita esa ceremonia.
¿Cómo lo sabes?
Me lo mandó mi hermano. Ningún topo sobrevivirá.
Yo voy.
Desgraciado.
Llamemos a la policía.
Él es la policía.
Te atacó en tu propia casa.
La próxima podría matar a alguien.
Escucha…
Lo siento.
Quiero disculparme con los dos…
Déjalo para tus amigos policías.
Espera.
¿Puedo golpearte y no me lo devolverás?
Sí.
Tomemos un trago.
- ¡No entrará a mi casa! - ¡Bien!
Vayan a jugar.
Si hay algún
daño
o molestia que causé
me haré cargo.
No, si me hubieras dado un buen golpe quizá, pero…
Lo siento.
Sí.
Mi esposa quiere dejarme.
Se cogió a su jefe.
Y lo descubrí.
Por accidente.
Y…
La perdoné.
Íbamos a renovar nuestros votos.
Y tú lo arruinaste.
¿Él estaba en la fiesta?
No, ya no trabaja ahí.
Porque de ser así, lo hubieras golpeado a él en vez de a mí.
Lo sé.
Lo siento.
Lo arreglé.
Tienen un nuevo coche.
Bien por ellos.
Sí.
¡Romek!
¿Se van a mudar?
¡Mierda!
No puede ser.
¿Estás fumando otra vez?
Se hubiera quedado dos días más.
Tal vez no pudo.
Sí, claro.
Tuvo 365 días para irse, pero eligió la víspera de Año Nuevo.
¿Qué fuegos artificiales tenemos?
- No tenemos. - ¿Comprarás?
No, no lo haré. Los animales les temen a los fuegos artificiales.
Cada año, mueren 200 perros.
Pero no tenemos perro y todos tiran fuegos.
Tenemos cobayos.
No se asustan.
¿Cómo lo sabes? ¿Les preguntaste?
No importa. Odio los fuegos artificiales.
Son un montón de idiotas festejando tener un año más.
- ¿Podemos hacer pequeños…? - ¿Oíste lo que dije, cariño?
No habrá fuegos artificiales.
FUEGOS ARTIFICIALES
- ¡Tío! - Hola, pequeña.
Mira, tengo tantos fuegos artificiales que los vecinos nunca los olvidarán.
- Todo lo que no vendí. ¡Choca esos cinco! - ¡Sí!
No los dejaré.
¡Papá!
¿Cómo reaccionarán los animales?
- Como lo hacen normalmente. - ¿Cómo?
Huirán.
- Dije que no, ¿sí? - Relájate. Nada de pirotecnia.
Hola, hermano.
¿Podemos cantar?
Si ustedes cantan, yo me largo.
Mi mujer se partió por la mitad. Con ojos brillantes, es mi esposa.
Es una madre, una puta, una santa. Prefiero tener una esposa diferente.
¡Vaya!
Nuestros padres la cantaban borrachos.
No le importan los animales.
¿Quieres encenderlo?
Debes cambiarme el pañal.
Sí, mamá.
Tu puta se largó, ahora tendrás que chapotear en mi orina.
No digas eso de mi mamá.
¿Qué clase de país es este?
No hay nieve, ni siquiera en Año Nuevo.
Si viviera aquí, también te habría dejado. Al niño no.
Mamá regresará.
Empieza a acostumbrarte a que no lo hará.
De repente, empezaron a salir columnas de humo blanco.
Todos huyeron espantados y el sacerdote se metió en su auto.
Dile lo que pasó después.
Recibió un buen puñetazo.
¿En serio?
Se disculpó.
Krzysiu, me hubieras llamado.
Nos amigamos. Está todo bien.
Su esposa lo dejó.
Hoy. Una mujer valiente. Fue a Martinica con su amante.
Espera.
¿Cómo lo sabes?
Hablamos.
¿Sobre qué? ¿Sus horribles esposos?
¡Es genial!
¿Puedo salir?
Tengo diez veces mejor en el auto.
Está bien.
Pero solo unos pocos.
Tú eliges.
Pero Krzysiu,
no los del dragón.
¿A qué viniste?
A visitar a la familia.
¿En serio?
¿Recuerdas cómo te rasgué las medias?
- No te las quitabas. - Ahora tampoco.
¿Sugerí algo?
Fue hace mucho.
No tanto.
- Bien. Fue solo una vez. - Una vez no.
Fue más de una vez.
No estaba casada.
No, por supuesto.
Mi hermano es un buen tipo.
Sí, es un buen tipo.
Pero los buenos son malos en la cama.
Bien, los pequeños primero.
¡Papá!
Debes ponerlos en una botella.
- Ve a buscar una. - Claro, hay muchas en casa.
El tipo tiene un doctorado, pero es un completo idiota.
¿Qué carajo?
- ¿Querías quemar mi casa? - No. Lo siento, Janusz.
No hay problema. La próxima vez, debes levantarlo.
Obviamente te pagaré los daños.
No sé cómo hacerlo. Mi hermano los trajo.
¿El que se cogió a tu esposa?
¿Cómo lo sabías?
Mientras trabajábamos, nuestras esposas se alentaban mutuamente.
Apostaban quién sería valiente como para irse,
¡y la mía lo hizo!
¡Bien hecho! ¿Nuestro seguro cubre quemar la casa del vecino?
¿Cubre convencer a la esposa del vecino de que lo deje?
¿O coger a mi hermano gemelo?
- Eso no es cierto. - ¿En serio?
¿Quién te rasgó las medias?
Tienes razón. ¡Tú claramente no!
No estaban casados en ese entonces.
¡Pero estábamos comprometidos!
¡Yo te la presenté!
Es cierto.
Nunca discutimos, ¿no?
Y rara vez tenemos sexo. Siempre estás cansado.
¡Santo Dios! Soy el único que trabaja. ¿Cómo no voy a estarlo?
¿Qué tal si te cojo contra la pared y termino con una voltereta?
¡Demasiado tarde porque me largo!
¿Qué? ¿Cariño? ¿Estás borracha?
Vamos, chicos, basta.
Solo eres una puta, ¿sabes?
Vamos.
¡Golpéame, marica!
No te preocupes.
Hablaré con ella. Todo estará bien.
No se irá, ya verás.
¿Pasa algo?
¿Mamá está enojada?
No, cariño. Todo está bien.
¡Vaya!
- Son mejores que los tuyos. - Mamá.
¿Son mejores o no?
No lo son.
Todo lo que tiene es mejor.
Hasta tiene esposa.
Por favor, no digas nada.
Ve al sótano y espérame.
¡Papá, quiero verlos!
¿Escuchaste a tu padre? ¡Vamos!
Corre al sótano.
- Pero… - ¡Haz lo que digo!
Mierda.
AMBULANCIA
EL PAÍS
Subtítulos: Daniela Nelbone