1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
HAÏTI

4
00:03:40,720 --> 00:03:43,973
LE BERCEAU DU NOUVEAU MONDE

5
00:03:45,558 --> 00:03:48,228
LA PERLE DES ANTILLES

6
00:03:50,438 --> 00:03:53,191
LE TERMINUS DE DE LA TRAITE ESCLAVE

7
00:03:55,151 --> 00:03:58,530
LA SOURCE DU SUCRE ET DU CAFÉ

8
00:03:59,989 --> 00:04:02,283
L'ORIGINE DU VAUDOU

9
00:04:05,161 --> 00:04:08,498
LA SEULE RÉVOLTE D'ESCLAVES RÉUSSIE
LA PREMIÈRE NATION NOIRE LIBRE

10
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
L'EXPLOITATION DEPUIS L'ÉTRANGER

11
00:04:24,431 --> 00:04:27,350
LA TERREUR DE L'INTÉRIEUR

12
00:04:28,518 --> 00:04:32,647
Le défi des troubles civils
LE DÉFI DES TROUBLES CIVILS

13
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
LE CHOC DES CATASTROPHES NATURELLES

14
00:04:42,282 --> 00:04:46,953
LE PAYS DES HAUTES MONTAGNES

15
00:05:30,789 --> 00:05:33,833
- A Haïti, il y a tout grâce aux chèvres.

16
00:05:33,875 --> 00:05:36,878
Il s'agit souvent d'une
petite famille de 500 ans.

17
00:05:37,796 --> 00:05:39,964
Donc, cela signifie
qu'elle n'est pas altérée.

18
00:05:40,006 --> 00:05:41,383
Il n'y a pas d'altération de la ...

19
00:05:41,424 --> 00:05:43,218
Mon nom est Père Rick Frechette.

20
00:05:43,259 --> 00:05:46,388
Je suis un prêtre et je
suis aussi un médecin.

21
00:05:46,429 --> 00:05:48,765
Et je vis à Haïti depuis 30 dernières ans.

22
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
Vous voulez un café?

23
00:05:50,558 --> 00:05:51,476
Entrez.

24
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
Au début des années 60,

25
00:05:56,523 --> 00:06:00,443
surtout dans les régions où il
y a beaucoup de catholiques,

26
00:06:01,403 --> 00:06:03,488
comme là où j'étais en
Nouvelle-Angleterre,

27
00:06:03,530 --> 00:06:06,282
les trois choix que
chaque jeune homme avait,

28
00:06:06,324 --> 00:06:09,703
était d'être prêtre, médecin, avocat.

29
00:06:09,744 --> 00:06:12,831
Et typiquement, je voulais
être l'un des trois.

30
00:06:12,872 --> 00:06:16,418
Et le sacerdoce m'a vraiment,
vraiment beaucoup encouragé.

31
00:06:17,919 --> 00:06:22,924
Je pense que le motif provient
en réalité de deux décès,

32
00:06:23,508 --> 00:06:26,094
la mort d'un jeune cousin à moi

33
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
que nous avions l'habitude
de travailler ensemble

34
00:06:28,013 --> 00:06:30,473
à la ferme chaque été.
Et plus tard au lycée,

35
00:06:30,515 --> 00:06:32,434
nous avons eu un camarade
de classe qui est mort d'une

36
00:06:32,726 --> 00:06:35,311
épilepsie réellement accumulée.

37
00:06:36,312 --> 00:06:38,440
Ils m'ont montré qu'il n'y
a pas beaucoup de temps.

38
00:06:39,774 --> 00:06:41,568
Et comment voulez-vous l'utiliser?

39
00:06:43,319 --> 00:06:46,448
Haïti dans les zones
urbaines, semble être le pire

40
00:06:47,574 --> 00:06:50,744
de ce que les êtres humains peuvent faire

41
00:06:50,785 --> 00:06:52,579
à un acre de terre.

42
00:06:52,620 --> 00:06:55,498
Vous pouvez y rester si vous voulez

43
00:06:56,499 --> 00:07:00,920
ou vous pouvez vous y promener
et voir toute l'ingéniosité

44
00:07:01,880 --> 00:07:05,342
qui concerne les personnes
vivant d'une manière

45
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
qu'ils n'ont pas d'autre choix.

46
00:07:07,719 --> 00:07:10,096
Si vous passez du temps en
regardant les choses d'un œil

47
00:07:10,138 --> 00:07:12,265
différent vous voyez
tous les moyens ingénieux

48
00:07:12,307 --> 00:07:14,392
par lesquels les gens
essaient de faire fonctionner

49
00:07:14,434 --> 00:07:17,270
les choses dans des
situations impossibles,

50
00:07:17,312 --> 00:07:20,273
vous découvrirez alors des
mondes complètement différents.

51
00:07:22,942 --> 00:07:26,988
Si vous allez quelque part
en hélicoptère ou en avion,

52
00:07:27,030 --> 00:07:32,035
vous verrez de vastes, vastes
zones qui sont vierges.

53
00:07:32,369 --> 00:07:34,162
Y compris les rivages, qui vous montrent

54
00:07:34,204 --> 00:07:36,831
pourquoi cet endroit s'appelait autrefois

55
00:07:36,873 --> 00:07:39,125
la Perle des Caraïbes.
Et pourquoi il y a encore

56
00:07:39,167 --> 00:07:42,337
tant de choses qui pourraient
encore être préservées

57
00:07:42,379 --> 00:07:46,549
si nous pouvions un
jour mettre fin au fléau

58
00:07:46,591 --> 00:07:48,218
de l'exploitation, interne et externe.

59
00:07:54,432 --> 00:07:56,810
- Une journée typique pour
un parent qui vient ici

60
00:07:56,851 --> 00:07:59,854
à notre porte, ils doivent venir plus tôt

61
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
pour pouvoir s'assurer d'avoir une place.

62
00:08:03,692 --> 00:08:06,027
Parce que nous voyons jusqu'à une centaine

63
00:08:06,069 --> 00:08:07,904
d'enfants par jour.

64
00:08:09,030 --> 00:08:11,074
Et nous devons en refuser quelques-uns

65
00:08:11,700 --> 00:08:13,868
parce que nous ne pouvons
pas accueillir tout le monde.

66
00:08:14,494 --> 00:08:16,830
Nous sommes le seul hôpital
pédiatrique qui offre

67
00:08:16,871 --> 00:08:19,457
des soins à un prix abordable
aux familles vulnérables,

68
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
cela signifie que nous
avons beaucoup de demandes.

69
00:08:22,252 --> 00:08:24,004
Je m'appelle Jacqueline Gautier,

70
00:08:24,045 --> 00:08:27,340
Je suis pédiatre et
directrice d'un hôpital.

71
00:08:27,382 --> 00:08:29,050
Et je suis la directrice générale de

72
00:08:29,092 --> 00:08:30,719
notre hôpital, Saint Damien.

73
00:08:30,927 --> 00:08:33,138
Ma défunte mère était infirmière, et sur

74
00:08:33,179 --> 00:08:36,516
mes sept frères et sœurs,
j'ai un frère et une sœur

75
00:08:36,558 --> 00:08:39,019
sont également médecins.

76
00:08:39,060 --> 00:08:41,354
J'ai grandi dans une petite
ville, à 32 kilomètres

77
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
de Port-au-Prince,

78
00:08:42,689 --> 00:08:45,316
et ma mère était la seule
infirmière de la ville.

79
00:08:45,358 --> 00:08:47,027
Il y avait un médecin et une infirmière.

80
00:08:47,068 --> 00:08:49,112
Nous étions donc toujours seuls,

81
00:08:49,154 --> 00:08:51,740
les gens recherchaient des soins de santé.

82
00:08:51,781 --> 00:08:56,161
Je n'ai donc pas toujours
voulu être médecin.

83
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
Mais je voulais être avec des enfants,

84
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
Je voulais être éducatrice.

85
00:08:59,456 --> 00:09:01,332
Les enfants sont spéciaux.

86
00:09:01,374 --> 00:09:04,419
Toutes les mères et tous les
pères savent ce que c'est

87
00:09:04,461 --> 00:09:08,006
d'avoir des enfants qui
sourient et sautent partout.

88
00:09:08,048 --> 00:09:11,718
Et ils égaient vraiment la vie

89
00:09:14,512 --> 00:09:15,930
Respirer

90
00:09:17,766 --> 00:09:21,394
Peux-tu sentir cela?
Prenez de bonnes respirations

91
00:09:23,229 --> 00:09:24,773
Ferme tes yeux

92
00:09:25,774 --> 00:09:27,859
Si tu veux fermer les yeux tu peux

93
00:09:27,901 --> 00:09:30,320
Et ils égaient vraiment la vie

94
00:09:31,363 --> 00:09:34,115
Nous allons faire un
dernier souffle maintenant.

95
00:09:36,493 --> 00:09:39,329
Bon travail les petits!

96
00:09:40,705 --> 00:09:41,956
Prends une profonde souffle

97
00:09:44,501 --> 00:09:46,044
Bon travail.

98
00:09:46,127 --> 00:09:48,672
Vous pouvez le faire
avec une jambe croisée

99
00:09:49,130 --> 00:09:51,174
et une jambe au sol.

100
00:09:51,216 --> 00:09:53,259
Il est temps de changer

101
00:09:53,301 --> 00:09:55,387
et mettez l'autre en premier.

102
00:09:55,845 --> 00:09:58,223
Et maintenant l'autre jambe en avant.

103
00:09:58,932 --> 00:09:59,599
Bien.

104
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
Pose comme un guerrier.

105
00:10:03,520 --> 00:10:06,815
tu sais ce que tu dis quand tu fais ça?

106
00:10:07,399 --> 00:10:09,150
Je suis courageux, tout le monde le dit.

107
00:10:10,110 --> 00:10:12,320
Je suis courageux, essayons à nouveau.

108
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
Je suis courageux!

109
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
Tous ensemble.

110
00:10:15,657 --> 00:10:17,033
Je suis courageux!

111
00:10:17,200 --> 00:10:17,992
Très bien!

112
00:11:28,188 --> 00:11:30,982
- L'ennemi de la bonté est la perfection.

113
00:11:32,984 --> 00:11:35,195
Nous ne sommes pas venus
ici pour une raison

114
00:11:35,236 --> 00:11:37,113
liée aux soins de santé.
Ce n'est pas la raison

115
00:11:37,155 --> 00:11:39,074
pour laquelle nous sommes venus à Haïti.

116
00:11:39,115 --> 00:11:43,953
Nuestros Pequenos Hermanos
à l'époque, depuis 1953,

117
00:11:44,579 --> 00:11:46,289
était destiné aux enfants orphelins.

118
00:11:47,123 --> 00:11:49,918
Et au cours des dix dernières années,

119
00:11:49,959 --> 00:11:52,754
disons que la définition, change pour être

120
00:11:52,796 --> 00:11:55,757
dirigés vers les enfants vulnérables.

121
00:11:56,383 --> 00:11:59,636
Lorsque nous sommes
arrivés ici, le pays était

122
00:11:59,678 --> 00:12:01,388
déjà terriblement pauvre.

123
00:12:01,805 --> 00:12:05,058
Et voilà que ce nouveau
fléau de maladie sans

124
00:12:05,100 --> 00:12:06,351
nom est apparu, car au début,

125
00:12:06,393 --> 00:12:08,395
On ne savait pas quel nom lui donner.

126
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
Et en dehors de l'Afrique subsaharienne,

127
00:12:10,480 --> 00:12:12,148
elle était très forte ici.

128
00:12:12,190 --> 00:12:16,653
Nous avions déjà ouvert
un endroit à Pétionville

129
00:12:16,695 --> 00:12:19,072
pour les enfants malades
qui sont venus chez nous,

130
00:12:19,114 --> 00:12:21,324
qui ne pouvaient pas aller
dans les montagnes accidentées

131
00:12:21,366 --> 00:12:22,534
où nous avons un foyer.

132
00:12:23,576 --> 00:12:25,120
Il s'est avéré que c'était
un hospice parce que

133
00:12:25,161 --> 00:12:28,623
comme pour la lèpre, ils
étaient tous en phase terminale.

134
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
Vous savez, avec le sida,
c'était mortel point final.

135
00:12:30,875 --> 00:12:32,210
C'était tout.

136
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
Alors nous avons ouvert
cet hospice pour essayer

137
00:12:35,255 --> 00:12:37,882
de prendre soin d'eux du
mieux que nous pouvions.

138
00:12:37,924 --> 00:12:40,427
Et nous l'avons nommé en
l'honneur de Saint Damien.

139
00:12:40,635 --> 00:12:43,013
Ce n'est pas ce que nous avons fait lors
d'une réunion du conseil d'administration

140
00:12:43,054 --> 00:12:43,888
en 1982,

141
00:12:43,930 --> 00:12:46,391
nous avons dit : "Faisons
un hôpital en Haïti".

142
00:12:46,433 --> 00:12:48,852
Un conseil d'administration
aurait absolument

143
00:12:48,893 --> 00:12:51,271
voté contre de toute façon, à l'époque.

144
00:12:51,312 --> 00:12:54,065
Ce n'est pas dans la déclaration de
mission de l'organisation.

145
00:12:54,107 --> 00:12:56,693
Mais au fur et à mesure
que nous répondions,

146
00:12:56,735 --> 00:13:01,489
Saint Damien est devenu
un hôpital à Pétionville.

147
00:13:03,408 --> 00:13:05,493
- En tant que premier directeur médical,

148
00:13:05,535 --> 00:13:07,495
Je voudrais dire que nous n'étions que

149
00:13:07,537 --> 00:13:09,330
deux médecins et demi.

150
00:13:09,372 --> 00:13:12,000
Deux médecins à temps plein
et un à temps partiel.

151
00:13:12,042 --> 00:13:16,212
Et avec un personnel très réduit.

152
00:13:16,254 --> 00:13:19,674
Et nous étions aussi à l'ancien
hôtel, pas un vrai hôpital.

153
00:13:20,508 --> 00:13:23,762
- Ce n'était qu'un petit hôtel en ruine

154
00:13:23,803 --> 00:13:26,639
qui s'est effondré à cause
de la révolution Duvalier.

155
00:13:26,681 --> 00:13:30,268
Il n'y avait pas une seule
façon dont il était adéquat

156
00:13:30,310 --> 00:13:32,395
pour ce que nous essayions
d'en faire, et non pas

157
00:13:32,437 --> 00:13:34,773
à sens unique. Après 10
ou 15 ans, cet homme offre

158
00:13:35,899 --> 00:13:39,778
un million de dollars pour
faire quelque chose de mieux.

159
00:13:40,862 --> 00:13:43,198
Nous nous sommes littéralement assis,

160
00:13:43,823 --> 00:13:45,408
avons pris une serviette et a esquissé ce

161
00:13:45,992 --> 00:13:49,412
qui fonctionnerait, sur
une serviette de table.

162
00:13:50,622 --> 00:13:53,875
C'était très simple, autour des cours,

163
00:13:53,917 --> 00:13:55,794
c'est autour de deux cours,

164
00:13:56,711 --> 00:13:59,839
conçu pour les personnes qui
ne savent ni lire ni écrire

165
00:13:59,881 --> 00:14:03,218
afin d'essayer de leur
faciliter les choses.

166
00:14:03,259 --> 00:14:06,054
Nous l'avons construit pendant
les pires années du pays.

167
00:14:06,096 --> 00:14:09,808
Je peux vous le dire sans hésiter,

168
00:14:09,849 --> 00:14:14,854
les pires années ici en
Haïti ont été de 2004 à 2007.

169
00:14:15,230 --> 00:14:18,566
Les pires années, l'anarchie absolue.

170
00:14:18,608 --> 00:14:20,443
Le nombre d'enlèvements chaque semaine,

171
00:14:20,485 --> 00:14:22,028
le nombre d'enlèvements chaque mois,

172
00:14:22,070 --> 00:14:25,198
la quantité de corps que
vous trouveriez dans la rue

173
00:14:25,240 --> 00:14:29,119
sans que rien ne s'arrête.

174
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
Ici, au milieu de nulle part,

175
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
il n'y avait rien d'autre par ici.

176
00:14:34,040 --> 00:14:37,794
Et nous avons tout déménagé ici en 2007.

177
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
- Quand vous écoutez les
histoires du Père Rick,

178
00:14:45,218 --> 00:14:49,889
Parfois, on dirait que
vous êtes dans un film,

179
00:14:51,558 --> 00:14:52,392
dans un théâtre.

180
00:14:53,601 --> 00:14:56,855
Toujours demandé à quel point c'est vrai.

181
00:14:56,896 --> 00:14:59,691
Elles sont vraies, croyez-moi.

182
00:14:59,733 --> 00:15:01,901
Mon nom est Enzo Del Brocco.

183
00:15:01,943 --> 00:15:05,155
Je suis né aux États-Unis, à
Pittsburgh, en Pennsylvanie.

184
00:15:05,196 --> 00:15:08,533
Mais ma famille est originaire d'Italie.

185
00:15:09,492 --> 00:15:12,912
J'ai grandi aux États-Unis
jusqu'à l'âge de 11 ans,

186
00:15:13,955 --> 00:15:15,999
puis ma famille a déménagé en Italie.

187
00:15:17,042 --> 00:15:21,338
"Où est chez moi ?" est une
question intéressante, en fait.

188
00:15:21,379 --> 00:15:25,342
Dans un sens, oui, cela
pourrait être les États-Unis.

189
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
Dans un autre sens, ce
pourrait être l'Italie

190
00:15:26,885 --> 00:15:28,845
parce que mes parents sont là.

191
00:15:28,887 --> 00:15:33,892
Et il y a un autre lien,
leur lien qui est très fort.

192
00:15:34,934 --> 00:15:38,063
Je dirais qu'il y a un
autre lien encore plus fort

193
00:15:38,104 --> 00:15:41,107
qui est ici en Haïti
avec le peuple haïtien.

194
00:15:42,609 --> 00:15:45,487
Mes mentors étaient un couple

195
00:15:46,071 --> 00:15:49,532
qui vivait juste à côté.

196
00:15:49,616 --> 00:15:51,743
Ils s'appelaient Doc et Anne.

197
00:15:53,203 --> 00:15:55,497
Et je me souviens que
j'aimais leur rendre visite.

198
00:15:55,872 --> 00:15:58,958
Et c'était intéressant de
voir comment, surtout Anne,

199
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
surtout en jardinant,
elle me parlait de Dieu.

200
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
Je dirais donc que pendant
mon enfance aux États-Unis,

201
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
J'avais une relation
très étroite avec Dieu.

202
00:16:09,761 --> 00:16:13,973
Il n'était pas difficile d'imaginer
que le Dieu existerait.

203
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
C'est sans doute facile
pour chaque enfant,

204
00:16:15,517 --> 00:16:18,687
mais pour moi, c'était
très spécial à cause de

205
00:16:19,938 --> 00:16:23,024
ces deux personnes.

206
00:16:39,874 --> 00:16:42,502
Pour moi, être chrétien,
au fond c'est de s'aimer

207
00:16:42,544 --> 00:16:46,423
les uns les autres comme
le Christ nous a aimés.

208
00:16:47,757 --> 00:16:52,679
Être chrétien, ce n'est pas
être le meilleur du monde,

209
00:16:53,763 --> 00:16:58,059
ou de penser souvent que
parce que je suis chrétien,

210
00:16:58,101 --> 00:16:59,811
Je suis automatiquement sauvé,

211
00:16:59,853 --> 00:17:03,940
ou être un chrétien signifie
être comme, par exemple,

212
00:17:03,982 --> 00:17:05,567
Oui, quelqu'un qui est le meilleur.

213
00:17:06,735 --> 00:17:07,861
Nous ne sommes pas les meilleurs.

214
00:17:08,778 --> 00:17:10,405
Le monde change et nos réponses

215
00:17:10,447 --> 00:17:15,410
ne sont pas adaptées
aux nouvelles questions.

216
00:17:15,452 --> 00:17:17,620
Ce que nous devrions faire, je
pense, dans un premier temps,

217
00:17:17,662 --> 00:17:20,915
et ça, le pape François, je
le trouve vraiment génial,

218
00:17:20,957 --> 00:17:21,833
est d'écouter.

219
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Vous écoutez la personne.

220
00:17:24,586 --> 00:17:26,421
Vous avez un être humain en face de vous.

221
00:17:26,463 --> 00:17:28,673
Vous avez votre frère,
vous avez votre soeur.

222
00:17:28,715 --> 00:17:31,593
Peu importe d'où il vient,
peu importe ce qu'ils croient,

223
00:17:31,634 --> 00:17:33,595
peu importe ce qu'ils disent,

224
00:17:33,636 --> 00:17:36,473
il est votre frère, elle est votre sœur.

225
00:17:36,514 --> 00:17:41,895
Écoute, et à partir de
là, marchez ensemble.

226
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
- Je me réveille tôt le matin,

227
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
vers 2:00 ou 2h30,

228
00:17:50,862 --> 00:17:54,157
puis je fais un peu de
méditation et de yoga.

229
00:17:58,703 --> 00:18:03,625
Et me doucher et pour prendre un taxi.

230
00:18:03,667 --> 00:18:08,213
Ce n'est pas un taxi dans
votre pays, c'est un “tap-tap.”

231
00:18:09,422 --> 00:18:11,216
Le tap-tap me donne l'occasion

232
00:18:11,257 --> 00:18:13,760
de m'asseoir à côté du marchand,

233
00:18:13,802 --> 00:18:17,305
à côté du professeur, à
côté d'une infirmière,

234
00:18:17,347 --> 00:18:19,474
et on apprend tellement de choses.

235
00:18:19,516 --> 00:18:21,851
On apprend tellement,
tellement, tellement de choses.

236
00:18:21,893 --> 00:18:24,396
Et si vous êtes assis dans votre voiture,

237
00:18:24,437 --> 00:18:26,815
vous ne comprendrez jamais, jamais

238
00:18:26,856 --> 00:18:28,858
et n'apprendrez jamais
de telles choses d'eux.

239
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
- Nous sommes très fiers
de notre personnel.

240
00:18:40,203 --> 00:18:45,208
Nous avons 468 membres du
personnel provenant des

241
00:18:45,709 --> 00:18:47,961
administrateurs pour soutenir
le personnel de nettoyage.

242
00:18:48,003 --> 00:18:52,298
Je veux dire, beaucoup de
spécialistes et de pédiatres,

243
00:18:52,340 --> 00:18:56,553
de chirurgiens pédiatriques, et de
consultants dans tous les domaines.

244
00:18:56,594 --> 00:18:58,930
Nous n'avons que deux médecins cubains.

245
00:18:58,972 --> 00:19:01,182
À part ça, nous sommes tous Haïtiens.

246
00:19:01,224 --> 00:19:03,309
Mais nous travaillons main dans
la main avec des consultants

247
00:19:03,351 --> 00:19:04,769
du monde entier.

248
00:19:29,878 --> 00:19:33,423
- Pour travailler ici en tant
que médecin, pour travailler

249
00:19:33,465 --> 00:19:36,760
avec des patients dans un état critique,

250
00:19:36,801 --> 00:19:38,428
il faut être fidèle.

251
00:19:38,470 --> 00:19:43,475
Vous devez être patient et
vous devez croire en Dieu.

252
00:19:44,184 --> 00:19:45,810
Et croire en vous aussi,

253
00:19:46,353 --> 00:19:50,482
et croyez en ce que vous pouvez
faire et que vous êtes puissant.

254
00:19:51,524 --> 00:19:56,029
Parce que vous l'avez
et vous devez le savoir.

255
00:19:56,071 --> 00:19:58,573
Si vous ne le savez pas, vous échouerez.

256
00:20:03,244 --> 00:20:06,081
- Quiconque veut venir
dans ce pays pour aider

257
00:20:06,122 --> 00:20:08,500
devrait prendre en considération
une chose, qu'il s'agit

258
00:20:10,627 --> 00:20:16,466
d'un pays et d'une population
très, très religieux.

259
00:20:17,175 --> 00:20:20,720
Le sens de Dieu est
vraiment, vraiment important.

260
00:20:20,762 --> 00:20:23,765
Et ce n'est pas seulement
une superstition, non.

261
00:20:24,516 --> 00:20:25,767
C'est plus profond.

262
00:20:27,644 --> 00:20:29,979
- La nature est la représentation

263
00:20:30,021 --> 00:20:31,606
de l'énergie cosmique.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,943
C'est la représentation de Dieu.

265
00:20:34,984 --> 00:20:39,406
Parfois les gens s'attendaient
à voir Dieu quelque part.

266
00:20:39,447 --> 00:20:42,701
Mais non, je peux voir
Dieu dans le soleil,

267
00:20:42,742 --> 00:20:44,661
Je peux voir Dieu dans les arbres,

268
00:20:44,703 --> 00:20:47,163
Je peux aussi voir Dieu dans les fleurs.

269
00:20:48,248 --> 00:20:53,003
Le concept du vaudou est très complexe

270
00:20:53,044 --> 00:20:54,963
pour les étrangers.

271
00:20:55,005 --> 00:20:58,341
Je dirais que le Vaudou est...

272
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
Tout d'abord, ce n'est pas une religion.

273
00:21:01,219 --> 00:21:04,014
Je dirais que c'est un
mouvement spirituel.

274
00:21:05,765 --> 00:21:10,020
Quand les Européens sont allés en Afrique

275
00:21:11,521 --> 00:21:14,899
pour mettre en place
le système d'esclavage,

276
00:21:14,941 --> 00:21:18,653
les seules choses qu'ils
avaient en commun,

277
00:21:19,696 --> 00:21:22,615
c'est l'esprit du Dieu vivant.

278
00:21:24,117 --> 00:21:26,578
La civilisation occidentale
s'est concentrée

279
00:21:26,619 --> 00:21:29,372
sur la matérialité du Dieu vivant.

280
00:21:30,248 --> 00:21:34,961
Et la perception africaine
du Dieu vivant est partout.

281
00:21:36,171 --> 00:21:38,548
Aux yeux du peuple,

282
00:21:38,590 --> 00:21:41,343
surtout les jeunes d'Hollywood,

283
00:21:41,384 --> 00:21:43,303
ls font un film de merde,

284
00:21:43,345 --> 00:21:45,305
passez moi l'expression,

285
00:21:45,347 --> 00:21:49,809
en disant qu'il y a des zombies
dans chaque coin en Haïti,

286
00:21:49,851 --> 00:21:51,394
mais ce n'est pas vrai.

287
00:21:53,271 --> 00:21:58,193
Ils parlent de la poupée, la
poupée, de la marionnette.

288
00:21:58,234 --> 00:22:00,236
Non, la poupée marionnette

289
00:22:00,278 --> 00:22:01,571
vient d'Europe.

290
00:22:01,613 --> 00:22:04,532
Elle ne fait pas partie du Vaudou.

291
00:22:05,283 --> 00:22:10,288
- Le christianisme, qui a
été abusé par le mal, des

292
00:22:10,955 --> 00:22:15,085
personnes réelles qui
font des choses absolument

293
00:22:15,126 --> 00:22:16,753
déplorables, comme brûler
des sorcières à Salem.

294
00:22:17,837 --> 00:22:22,384
Le vaudou, qui est aussi
un chemin spirituel,

295
00:22:22,425 --> 00:22:24,302
est facilement manipulé
à des fins malveillantes.

296
00:22:25,762 --> 00:22:29,724
Tout chemin vers l'ascension spirituelle,

297
00:22:29,766 --> 00:22:34,437
est en même temps la voie enviée du mal

298
00:22:34,479 --> 00:22:37,357
pour détruire complètement votre vie.

299
00:22:38,566 --> 00:22:41,820
- C'est vraiment fort
d'avoir une croyance.

300
00:22:41,861 --> 00:22:47,575
Et il a vraiment été démontré
que prier améliore la vie

301
00:22:48,410 --> 00:22:50,328
des gens, aider les gens à aller mieux.

302
00:22:50,370 --> 00:22:54,332
Dernièrement, nous avons eu
des cas où les parents sont

303
00:22:54,374 --> 00:22:56,334
arrivés en retard parce
qu'ils n'ont pas d'argent,

304
00:22:56,376 --> 00:23:01,047
mais parce qu'ils se tournent
d'abord vers une église

305
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
pour jeûner, ou à un guérisseur vaudou,

306
00:23:02,757 --> 00:23:05,260
au lieu de nous amener l'enfant.

307
00:23:05,301 --> 00:23:07,095
Et cela, nous ne le voulons pas.

308
00:23:07,137 --> 00:23:08,888
- C'est un problème
universel, ce n'est pas

309
00:23:08,930 --> 00:23:11,433
seulement un problème ici.
Et il y a un chevauchement

310
00:23:11,474 --> 00:23:16,021
entre le spirituel et le physiologique.

311
00:23:16,563 --> 00:23:20,233
Et essayer de trouver le meilleur
équilibre par le dialogue,

312
00:23:20,275 --> 00:23:22,110
est le seul moyen de la traverser.

313
00:23:22,152 --> 00:23:24,946
Je vais vous dire beaucoup de
choses concrètes qui ont lieu,

314
00:23:24,988 --> 00:23:28,825
me voici dans la maison de
Mère Teresa pour les malades et

315
00:23:28,867 --> 00:23:30,785
les mourants, avec un bokor et un oungan,

316
00:23:30,827 --> 00:23:33,496
qui ne s'est pas bien passé,
comme vous pouvez l'imaginer.

317
00:23:33,538 --> 00:23:35,665
Vous voyez ce que je veux dire ?

318
00:23:37,792 --> 00:23:40,545
Je veux dire que ma
flexibilité ne correspond pas

319
00:23:40,587 --> 00:23:44,174
à leur flexibilité et dans
le cadre de leurs droits.

320
00:23:44,215 --> 00:23:47,969
Mais c'est un moyen essayer
de faire quelque chose. Et très souvent,

321
00:23:48,011 --> 00:23:50,597
si vous ne trouvez pas
le moyen de le faire,

322
00:23:50,638 --> 00:23:52,766
les résultats sont catastrophiques.

323
00:23:52,807 --> 00:23:56,519
"Je suis désolé, attendre que Dieu
donne son sang n'a pas fonctionné,

324
00:23:56,561 --> 00:23:59,314
votre enfant avec une hémoglobine
de type trois est mort".

325
00:24:00,982 --> 00:24:04,486
"Je suis désolé, mais arrêter vos
médicaments contre la tuberculose après

326
00:24:04,527 --> 00:24:07,906
trois semaines, vous a
condamné mort car il n'y a rien

327
00:24:07,947 --> 00:24:11,868
que nous puissions faire pour vous aider".

328
00:24:11,910 --> 00:24:13,828
Les conséquences sont terribles.

329
00:24:13,870 --> 00:24:17,582
Cela devrait nous faire
comprendre à tous combien

330
00:24:17,624 --> 00:24:18,958
le dialogue est essentiel.

331
00:24:19,000 --> 00:24:21,336
Cela doit être un
dialogue vivant et animé.

332
00:24:21,378 --> 00:24:24,339
Un dialogue respectueux, vivant et animé.

333
00:24:27,425 --> 00:24:31,262
Kenscoff, Haiti, 53 km
sud de Port au Prince

334
00:24:35,892 --> 00:24:38,061
Maison Sainte Helene Orphelinat

335
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
- Je suis venu ici lorsque j'avais 3 ans

336
00:24:40,522 --> 00:24:42,774
c'est ce qu'on m'a expliqué

337
00:24:42,816 --> 00:24:45,735
Beaucoup d'histoires disent
que ma mère et mon père

338
00:24:45,777 --> 00:24:50,031
pratiquaient le Voodoo et
sont morts à cause du Voodoo.

339
00:24:50,949 --> 00:24:54,077
Je suis Liferne Forestal,

340
00:24:54,119 --> 00:24:57,497
Je ne suis qu'un enfant qui
a grandi dans cet orphelinat

341
00:24:57,539 --> 00:25:00,166
et je suis fier d'avoir
grandi dans cet orphelinat.

342
00:25:02,293 --> 00:25:06,506
Ma première maison était
celle là. Juste là.

343
00:25:06,548 --> 00:25:08,591
Mais elle n'était pas peinte comme cela.

344
00:25:08,633 --> 00:25:12,804
Après j'ai vécu dans la
maison blanche. La blanche.

345
00:25:13,013 --> 00:25:14,889
Puis ma troisième maison
fut la maison de Jonah.

346
00:25:14,931 --> 00:25:17,267
Et la quatrième était
la maison de San Diego.

347
00:25:17,976 --> 00:25:21,312
Puis je suis allé à la
maison de Sainte Mary.

348
00:25:21,730 --> 00:25:24,024
Puis j'ai déménagé à la maison de Pauline

349
00:25:24,065 --> 00:25:27,110
et après tout cela à la
maison de Saint Nicholas

350
00:25:27,152 --> 00:25:28,570
Après Saint Nicholas, ils m'ont relocalisé

351
00:25:31,156 --> 00:25:35,618
St Mary, Pauline, Jonah et Saint Nicholas.

352
00:25:37,537 --> 00:25:39,039
Je suis passé par toutes celles-ci.

353
00:25:39,080 --> 00:25:42,042
Quand je fus plus âgé, Quand je suis passé
par celle là, il y avait un gars qui m'a

354
00:25:42,083 --> 00:25:44,044
crée beaucoup de problèmes.

355
00:25:44,085 --> 00:25:47,589
Il a voulu se battre avec moi deux fois
mais je n'ai pas répondu ce jour-ci

356
00:25:47,630 --> 00:25:50,800
Mais un jour j'ai pris une louche
à soupe et je l'ai frappé sur la tête.

357
00:25:50,842 --> 00:25:52,802
La mère de la maison m'a dit
"tu es trop agressif" et elle

358
00:25:52,844 --> 00:25:54,471
m'a fait emménager avec
les garçons plus âgés.

359
00:25:54,512 --> 00:25:56,348
Les garçons plus âgés, je ne
peux pas dire à quel point.

360
00:25:56,389 --> 00:25:59,309
Puis mon frère m'a
sauvé et m'a emmené dans

361
00:25:59,351 --> 00:26:00,352
une autre maison.

362
00:26:00,769 --> 00:26:02,771
Je donnais trop de
travail à l'autre maison.

363
00:26:03,772 --> 00:26:06,024
Cette maison signifie plus pour moi,
j'étais là le plus longtemps.

364
00:26:07,525 --> 00:26:11,488
L'expérience ne montre pas
que j'aime la musique car

365
00:26:11,738 --> 00:26:14,032
je me cachais de tout.
Chaque fois qu'on me

366
00:26:14,074 --> 00:26:16,201
demandait de venir dans
la pièce à musique je

367
00:26:16,242 --> 00:26:17,285
non et je m'enfuyais.

368
00:26:17,327 --> 00:26:19,287
Puis pendant l'été ils m'ont mis

369
00:26:19,329 --> 00:26:20,538
dans le cours de peinture

370
00:26:20,580 --> 00:26:23,541
et je parti me cacher dans la montagne.

371
00:26:23,708 --> 00:26:25,585
Quand ils m'ont trouvé, ils m'ont amené

372
00:26:25,627 --> 00:26:27,837
dans la salle de musique juste là.

373
00:26:28,254 --> 00:26:31,341
Puis ils m'ont donné une guitare
et je n'ai pas aimé au début.

374
00:26:31,716 --> 00:26:33,885
Donc j'ai rangé la
guitare et je suis parti.

375
00:26:34,511 --> 00:26:36,846
Mais le jour d'après ils
m'ont fait revenir et encore

376
00:26:36,888 --> 00:26:39,599
le jour d'après. Jusqu'à
ce que je commence à aimer

377
00:26:39,641 --> 00:26:41,518
et j'ai trouvé que c'était super.

378
00:26:41,893 --> 00:26:45,021
J'ai appris pendant six semaines
car c'était le camp d'été.

379
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
Chaque dimanche Fr. Rick
venait ici et je lui demandais

380
00:26:47,482 --> 00:26:49,734
l'autorisation d'emprunter sa guitare
pour que je continue de m'améliorer.

381
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
Je sentais que la guitare me permettait

382
00:26:52,404 --> 00:26:55,448
J'avais l'impression que la guitare
était me changer pour le mieux,

383
00:26:55,699 --> 00:26:58,118
mon comportement a changé.

384
00:26:58,243 --> 00:27:02,372
Je n'avais plus de comportement agressif.
La musique m'a changé.

385
00:27:12,132 --> 00:27:16,261
- Dr. Gautier, elle est une
femme puissante ici.

386
00:27:16,302 --> 00:27:17,887
Et elle sait ce qu'elle veut

387
00:27:17,929 --> 00:27:20,724
parce qu'elle croit en ce qu'elle veut.

388
00:27:20,765 --> 00:27:25,437
Pour elle ici, l'hôpital, c'est
comme son bébé maintenant.

389
00:27:28,231 --> 00:27:31,985
Elle donne beaucoup
d'elle-même pour que ça marche.

390
00:27:34,154 --> 00:27:36,239
- Vous pouvez imaginer qu'il
y a des défis à relever

391
00:27:36,281 --> 00:27:38,950
dans un pays aux ressources si limitées.

392
00:27:38,992 --> 00:27:39,993
Mais je pense

393
00:27:41,619 --> 00:27:44,247
que ce qui est vraiment
difficile, c'est d'être

394
00:27:44,289 --> 00:27:46,082
confronté à des problèmes chroniques,

395
00:27:46,124 --> 00:27:49,586
pour lesquels vous aimeriez
pouvoir faire quelque chose.

396
00:27:49,627 --> 00:27:53,673
Nous avons toujours un pourcentage
élevé d'analphabétisme,

397
00:27:53,715 --> 00:27:55,633
l'accès aux soins de santé est difficile,

398
00:27:55,675 --> 00:27:57,469
nous n'avons pas d'assurance générale

399
00:27:57,510 --> 00:28:03,099
5 % de la population totale
a une assurance maladie.

400
00:28:03,433 --> 00:28:05,477
Cela signifie que les gens
doivent payer de leur poche

401
00:28:05,518 --> 00:28:08,897
pour les soins de santé.
Et qui peut économiser de

402
00:28:08,938 --> 00:28:12,817
l'argent pour sa santé
avec des salaires si bas?

403
00:28:12,859 --> 00:28:14,194
Cela signifie donc que lorsque

404
00:28:14,235 --> 00:28:17,280
votre enfant est malade, en
tant que mère, vous attendez.

405
00:28:17,322 --> 00:28:20,033
Vous attendez, et s'il ne va pas mieux,

406
00:28:20,075 --> 00:28:22,202
ou vous allez chez votre voisin,

407
00:28:22,243 --> 00:28:24,579
vous allez chez un médecin traditionnel.

408
00:28:24,621 --> 00:28:26,998
Vous allez à l'église,
vous priez, en espérant que

409
00:28:27,040 --> 00:28:30,293
vous n'aurez pas à dépenser
cet argent. Jusqu'au moment

410
00:28:30,335 --> 00:28:33,463
où vous ne pouvez vraiment
pas, alors vous venez.

411
00:28:33,505 --> 00:28:35,006
Et c'est difficile pour nous parce que

412
00:28:35,048 --> 00:28:37,884
beaucoup de nos enfants
arrivent trop tard.

413
00:28:37,926 --> 00:28:41,596
Cela signifie que même des
maladies courantes que nous

414
00:28:41,638 --> 00:28:44,349
pourrions traiter avec juste des
antibiotiques comme la pneumonie,

415
00:28:44,391 --> 00:28:47,018
l'enfant arrive dans un état
critique et beaucoup meurent.

416
00:28:51,648 --> 00:28:54,943
- Avoir la chance d'être
accepté à l'hôpital

417
00:28:54,984 --> 00:28:57,737
lorsque votre enfant est malade,

418
00:28:57,779 --> 00:28:59,823
est rare à Haiti.

419
00:29:00,782 --> 00:29:05,787
Il n'existe pas d'hôpital
pour enfants vraiment gratuit.

420
00:29:07,872 --> 00:29:10,875
Gratuit, ne veut pas dire
qu'il est complètement gratuit.

421
00:29:12,210 --> 00:29:14,838
Nous demandons une certaine participation.

422
00:29:15,672 --> 00:29:19,718
Mais ce que nous demandons,
comme participation,

423
00:29:19,759 --> 00:29:23,722
c'est en quelque sorte
leur rendre leur dignité.

424
00:29:24,597 --> 00:29:28,059
Le service est gratuit,
mais en tant que parent,

425
00:29:28,101 --> 00:29:30,020
il y a quelque chose que vous devez faire.

426
00:29:30,061 --> 00:29:33,189
Vous devez donner deux dollars américains

427
00:29:33,231 --> 00:29:34,941
pour le traitement de votre enfant.

428
00:29:35,859 --> 00:29:38,611
Et s'il y avait un parent qui n'a pas

429
00:29:38,653 --> 00:29:41,322
les deux dollars américains
que nous demandons,

430
00:29:41,364 --> 00:29:43,158
nous leur donnerons les soins nécessaires,

431
00:29:43,199 --> 00:29:45,035
nous leur fournirons le service

432
00:29:45,076 --> 00:29:48,496
car nous faisons quelque
chose d'important ici.

433
00:29:49,748 --> 00:29:53,710
Je dirais que nous faisons
du business cosmique.

434
00:29:55,420 --> 00:29:58,256
Pourquoi on ne dit pas
: "Ok, c'est gratuit".

435
00:29:58,298 --> 00:30:01,885
Nous ne voulons pas donner
à nos patriotes la mentalité

436
00:30:02,969 --> 00:30:04,554
d'assistés sociaux. Après
avoir négocié avec eux,

437
00:30:04,596 --> 00:30:08,016
ils disent : "Ok, dans
15 jours, dans un mois,

438
00:30:08,058 --> 00:30:10,310
dans deux mois ou lorsque
nous avons de l'argent".

439
00:30:10,352 --> 00:30:15,357
D'accord, mais quand on regarde
le compte de recouvrement,

440
00:30:17,359 --> 00:30:19,152
80% reviennent pour payer.

441
00:30:20,987 --> 00:30:23,740
Qu'apprenons-nous d'eux ?

442
00:30:23,782 --> 00:30:26,451
Il n'y a pas de lien entre
la pauvreté et la dignité.

443
00:30:30,330 --> 00:30:35,335
Gaelle est une fillette très
avancée et très développée

444
00:30:35,377 --> 00:30:38,713
Elle a les facultés motrices d'un adulte.

445
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
C'est pour cela que je ne
peux pas la laisser avec

446
00:30:40,757 --> 00:30:41,883
qui que ce soit

447
00:30:41,925 --> 00:30:43,843
Car quand elle parle

448
00:30:44,678 --> 00:30:47,097
elle parle comme un petit adulte.

449
00:30:47,138 --> 00:30:49,265
Si quelqu'un fait quelque
chose de mal, elle le signalera

450
00:30:49,307 --> 00:30:50,809
dès qu'elle le verra.

451
00:30:50,850 --> 00:30:53,269
Même si la personne ne
veut pas l'entendre.

452
00:30:53,311 --> 00:30:56,356
Ils découvriront qu'elle
parle comme un adulte.

453
00:30:56,398 --> 00:30:59,567
C'est comme cela depuis
qu'elle est petite.

454
00:30:59,609 --> 00:31:01,486
C'est comme cela que Dieu l'a créee.

455
00:31:10,078 --> 00:31:13,164
Est-ce que tu es venue
en tap-tap ou en moto ?

456
00:31:13,707 --> 00:31:14,791
En tap-tap.

457
00:31:15,125 --> 00:31:16,209
Oh en tap-tap.

458
00:31:16,751 --> 00:31:19,004
Tu préfères le tap-tap ou la moto?

459
00:31:20,171 --> 00:31:24,134
Eh bien nous n'avons pas pris
une moto. C'était un tap-tap.

460
00:31:24,300 --> 00:31:26,386
Oui, mais lequel tu préfères ?

461
00:31:26,428 --> 00:31:27,595
Je préfère le tap-tap.

462
00:31:27,637 --> 00:31:30,181
Pourquoi, tu n'aimes pas les motos ?

463
00:31:30,432 --> 00:31:32,642
Parce que quand elles
passent à côté des voitures

464
00:31:32,684 --> 00:31:35,603
j'ai peur. Elles passent trop près.

465
00:31:38,773 --> 00:31:40,817
Je ne peux pas manger de nourriture salée.

466
00:31:41,151 --> 00:31:42,318
Ah bon?

467
00:31:43,695 --> 00:31:45,196
Est-ce que tu peux manger du riz ?

468
00:31:45,864 --> 00:31:46,614
Oui.

469
00:31:46,865 --> 00:31:48,158
Est-ce que tu peux manger des haricots?

470
00:31:50,410 --> 00:31:51,411
Du poulet ?

471
00:31:52,203 --> 00:31:53,413
Qu'est-ce que tu manges ?

472
00:31:55,498 --> 00:31:57,250
Qu'est-ce que tu préfères manger ?

473
00:31:58,001 --> 00:31:58,752
Du riz.

474
00:31:59,044 --> 00:32:01,463
Du riz ? Tu préfères le riz ?

475
00:32:03,423 --> 00:32:04,257
Tope-là

476
00:32:09,262 --> 00:32:10,263
Non l'autre.

477
00:32:25,445 --> 00:32:27,739
Le syndrome néphrotique est une maladie

478
00:32:27,781 --> 00:32:30,241
qui provoque un gonflement,
et quand l'enfant a ce

479
00:32:30,283 --> 00:32:35,455
gonflement il ne peut pas trop
manger de sel ou de sucre.

480
00:32:35,747 --> 00:32:39,334
Elle doit donc éviter le sel et le sucre.

481
00:32:39,584 --> 00:32:43,338
Si elle mange du sel,
le gonflement continue.

482
00:33:04,317 --> 00:33:06,152
J'habite à Pétionville,

483
00:33:06,861 --> 00:33:10,156
mon mari et moi avons 6 enfants

484
00:33:10,448 --> 00:33:12,992
Nous vivons tous les deux chez
nous. Je ne travaille pas.

485
00:33:13,034 --> 00:33:16,621
Je dis toujours que je
voudrais avoir un travail

486
00:33:16,663 --> 00:33:20,375
Comme les gens en bas de
la colline me connaissent

487
00:33:20,417 --> 00:33:24,462
je demanderai à Fr Enzo
de me chercher un travail

488
00:33:24,504 --> 00:33:27,549
pour pouvoir prendre soin de mes enfants.

489
00:33:27,590 --> 00:33:30,343
Parce que parfois je n'ai
même pas d'argent pour

490
00:33:30,385 --> 00:33:34,055
les envoyer à l'école. Mon premier enfant

491
00:33:34,097 --> 00:33:36,182
n'a jamais été à l'école.

492
00:33:39,019 --> 00:33:43,773
- L'éducation est le problème
numéro un de mon pays.

493
00:33:43,815 --> 00:33:47,360
Et c'est triste parfois
quand je dis l'éducation

494
00:33:47,402 --> 00:33:51,614
parce que quand on est éduqué,
quand on est bien éduqué,

495
00:33:51,656 --> 00:33:53,283
on peut décider pour soi-même.

496
00:33:54,909 --> 00:33:57,370
Ma maman a eu neuf enfants,

497
00:33:57,412 --> 00:33:59,831
mais Dieu merci, ma mère
a reçu une éducation.

498
00:34:00,874 --> 00:34:04,210
Alors elle s'est battue juste
pour nous envoyer à l'école.

499
00:34:04,252 --> 00:34:07,255
Et grâce à Dieu, nous pouvons
maintenant trouver un emploi

500
00:34:07,297 --> 00:34:12,052
et nous pouvons faire ce
que nous voulons faire.

501
00:34:13,887 --> 00:34:18,016
Lorsque nous éduquons un homme,
nous éduquons simplement un

502
00:34:19,017 --> 00:34:23,646
individu. Mais quand on éduque une fille,

503
00:34:23,688 --> 00:34:25,440
on éduque une famille. Qui
reste avec les enfants ?

504
00:34:25,482 --> 00:34:27,942
Qui transmet certaines
valeurs aux enfants ?

505
00:34:27,984 --> 00:34:29,444
Qui éduque les enfants ?

506
00:34:29,486 --> 00:34:30,820
C'est la mère.

507
00:34:55,428 --> 00:34:58,264
- L'idée avec les poules,
c'est qu'elles nous donnent

508
00:34:58,306 --> 00:35:01,184
1800 oeufs par jour, et les tilapias,

509
00:35:02,519 --> 00:35:07,148
qui sont généralement au
nombre de 70 000 environ,

510
00:35:07,190 --> 00:35:10,068
est de mettre fin à l'importation
de denrées alimentaires.

511
00:35:51,317 --> 00:35:56,072
Pour les poissons, nous envoyons
toute cette eau sous terre

512
00:35:56,114 --> 00:35:59,617
aux jardins que nous avons
dans cette région afin

513
00:35:59,659 --> 00:36:01,619
de pouvoir irriguer.

514
00:36:01,661 --> 00:36:03,997
Cette eau est chargée de nitrates.

515
00:36:04,831 --> 00:36:08,126
Si vous ne savez rien
des nitrates, comme nous,

516
00:36:08,168 --> 00:36:13,173
alors que vous inondez
tous vos jardins avec d'eau

517
00:36:13,882 --> 00:36:15,884
riche en nitrates, cela fait
des merveilles sur les feuilles

518
00:36:15,925 --> 00:36:19,095
ainsi que sur votre persil,
votre basilic, vos épinards.

519
00:36:19,971 --> 00:36:21,806
Mais alors vous aurez des bananiers

520
00:36:21,848 --> 00:36:25,310
aussi hauts que l'Empire State Building

521
00:36:25,352 --> 00:36:28,688
qui donnent des petites
bananes de cette taille

522
00:36:28,730 --> 00:36:32,067
parce qu'il n'y a pas de quantité
correspondante de potassium.

523
00:36:33,026 --> 00:36:37,447
Nous avons donc appris l'importance
des excréments de poulet

524
00:36:37,489 --> 00:36:40,617
qui ne peuvent malheureusement
pas être acheminés sous terre

525
00:36:40,658 --> 00:36:41,826
vers les jardins.

526
00:36:41,868 --> 00:36:44,120
Nous devons les pelleter tous les jours,

527
00:36:44,162 --> 00:36:46,956
les mettre dans les sacs vides
de la nourriture des poulets,

528
00:36:46,998 --> 00:36:49,626
l'apporter ici, les
décharger pendant 30 jours.

529
00:36:49,668 --> 00:36:51,252
Laissez le poulet sauvage le répandre

530
00:36:51,294 --> 00:36:54,297
en cherchant des choses
à manger à l'intérieur.

531
00:36:54,339 --> 00:36:56,508
Les États-Unis, qui ne veulent même pas

532
00:36:56,549 --> 00:36:59,302
dépendre de quiconque pour
l'énergie, n'importerait

533
00:36:59,344 --> 00:37:02,639
jamais, en un million d'années,
de denrées alimentaires

534
00:37:02,681 --> 00:37:05,058
à moins qu'il ne s'agisse de
caviar ou de quelque chose que

535
00:37:05,100 --> 00:37:07,102
l'on ne trouve pas localement.
Mais nous ne serons jamais

536
00:37:07,143 --> 00:37:09,771
dans une position de
dépendance alimentaire

537
00:37:09,813 --> 00:37:11,064
en tant qu'État souverain.

538
00:37:11,106 --> 00:37:14,984
Et cela ne devrait pas être le cas ici,
qu'Haïti soit en dépendance alimentaire

539
00:37:16,778 --> 00:37:18,947
- Nous avons une mauvaise malnutrition.

540
00:37:20,615 --> 00:37:22,117
Dans les pays développés,

541
00:37:22,158 --> 00:37:24,327
vous souffrez d'obésité.

542
00:37:24,369 --> 00:37:26,037
Ici, nous souffrons de malnutrition

543
00:37:26,079 --> 00:37:28,915
parce qu'il n'y a pas assez de nourriture.

544
00:37:37,507 --> 00:37:40,635
Nous avons été confrontés à
de nombreuses complications

545
00:37:40,677 --> 00:37:42,262
concernant les enfants
souffrant de malnutrition.

546
00:37:42,303 --> 00:37:47,017
Ils souffrent de beaucoup
d'infections cutanées, de

547
00:37:47,058 --> 00:37:50,186
tuberculose, de pneumonie, de diarrhée.

548
00:37:51,187 --> 00:37:52,939
Quand vous regardez les parents aussi,

549
00:37:52,981 --> 00:37:54,941
ils souffrent également de malnutrition.

550
00:37:56,401 --> 00:37:59,154
Alors, comment peut-on blâmer ces parents

551
00:37:59,195 --> 00:38:01,781
Ils n'ont pas assez à donner à leurs ...

552
00:38:01,823 --> 00:38:03,575
Même pour eux.

553
00:38:03,616 --> 00:38:06,536
Comment vont-ils nourrir leur enfant?

554
00:38:06,578 --> 00:38:09,247
Ce n'est pas parce qu'ils ne
savent pas comment le nourrir,

555
00:38:09,289 --> 00:38:11,166
ils n'ont tout simplement
pas assez à donner.

556
00:38:48,036 --> 00:38:50,455
C'est typique ici en Haïti.

557
00:38:50,497 --> 00:38:53,625
Chaque fois que nous avons
un bébé prématuré qui a

558
00:38:53,667 --> 00:38:55,627
vraiment besoin de soins intensifs,

559
00:38:56,002 --> 00:38:58,213
ils nous demandent de nous en occuper.

560
00:39:02,592 --> 00:39:05,929
Parfois ils survivent,
cela dépend, parfois non.

561
00:39:21,695 --> 00:39:24,322
- Le Dieu du bon temps,

562
00:39:24,364 --> 00:39:27,450
est aussi le Dieu des mauvais moments.

563
00:39:27,492 --> 00:39:29,035
Tant de fois nous prions Dieu

564
00:39:29,077 --> 00:39:31,579
parce que nous avons du pain sur la table.

565
00:39:31,621 --> 00:39:34,499
J'ai du riz, je peux dire, merci mon Dieu.

566
00:39:34,541 --> 00:39:38,545
Mais quand nous sommes dans
les moments les plus sombres de

567
00:39:38,586 --> 00:39:41,256
la vie, le Dieu des bons moments est aussi

568
00:39:41,297 --> 00:39:43,383
le Dieu des mauvais moment.

569
00:39:45,885 --> 00:39:48,930
- Ma mère a eu un cancer de la gorge,

570
00:39:48,972 --> 00:39:53,685
Je me suis donc efforcé
de rentrer chez moi toutes

571
00:39:53,727 --> 00:39:55,353
les huit semaines, même pour trois jours.

572
00:39:55,395 --> 00:39:57,063
Je suis rentré chez moi pour Noël

573
00:39:58,940 --> 00:40:02,986
et il était évident qu'elle
n'en avait plus pour longtemps.

574
00:40:03,028 --> 00:40:06,990
Et toute ma vie, j'ai
été loin de la croissance

575
00:40:07,032 --> 00:40:08,658
et du développement de ma propre famille.

576
00:40:09,534 --> 00:40:12,162
Je suis donc revenu ici

577
00:40:12,203 --> 00:40:15,248
pour me préparer

578
00:40:15,290 --> 00:40:17,917
pour une absence plus
longue pour pouvoir rentrer

579
00:40:17,959 --> 00:40:20,879
chez moi et rester avec ma mère.

580
00:40:20,920 --> 00:40:22,213
Jusqu'à la mort de ma mère.

581
00:40:23,048 --> 00:40:25,759
Je suis donc rentré chez moi le 6 janvier.

582
00:40:29,888 --> 00:40:31,598
12 janvier 2010

583
00:40:38,355 --> 00:40:40,440
- Un puissant
tremblement de terre a secoué

584
00:40:40,482 --> 00:40:42,275
la nation caribéenne d'Haïti.

585
00:40:42,317 --> 00:40:45,820
Et il y avait maintenant des rapports
de bâtiments détruits et de victimes.

586
00:40:45,862 --> 00:40:46,946
- Le
pays appauvri, a subi un

587
00:40:46,988 --> 00:40:49,908
tremblement de terre massif
plus tôt dans la journée.

588
00:40:49,949 --> 00:40:52,994
Et des rapports font état
d'une dévastation généralisée.

589
00:40:53,036 --> 00:40:55,955
Le tremblement de terre de
magnitude 7.0 et ses répliques

590
00:40:55,997 --> 00:40:58,625
ont fait s'effondrer des
bâtiments et ont causé de nombreux

591
00:40:58,667 --> 00:41:01,086
morts et bléssés qui n'ont
pas encore été comptés.

592
00:41:01,127 --> 00:41:03,630
- J'ai parlé au secrétaire général

593
00:41:03,672 --> 00:41:05,090
de la présidence.

594
00:41:05,131 --> 00:41:09,594
Et il m'a dit qu'il roulait vers l'est

595
00:41:09,636 --> 00:41:12,722
en direction de Pétionville
depuis Port-au-Prince,

596
00:41:12,764 --> 00:41:15,266
et les bâtiments ont commencé
à s'effondrer des deux côtés

597
00:41:15,308 --> 00:41:16,393
de la rue.

598
00:41:16,434 --> 00:41:20,814
Il a donc dû garer sa voiture et marcher.

599
00:41:21,648 --> 00:41:24,693
Et il ne savait pas où il allait aller,

600
00:41:24,734 --> 00:41:26,945
comment il allait arriver chez lui.

601
00:41:26,986 --> 00:41:28,613
Mais sa phrase était ,

602
00:41:28,655 --> 00:41:32,784
"C'est une catastrophe de grande ampleur".

603
00:41:32,826 --> 00:41:34,160
- J'ai entendu ma mère m'appeler,

604
00:41:34,202 --> 00:41:35,870
parce qu'elle avait la
télévision allumée tout le temps.

605
00:41:35,912 --> 00:41:38,832
Elle a dit : "Il y a un
tremblement de terre en Haïti."

606
00:41:39,958 --> 00:41:41,376
Et j'ai dit, "Eh bien, je veux dire,

607
00:41:41,418 --> 00:41:43,712
il y a toujours une catastrophe en Haïti.

608
00:41:45,422 --> 00:41:47,632
C'est malheureux, mais je
suis sûr que tout le monde

609
00:41:47,674 --> 00:41:49,676
trouvera un moyen de s'en sortir"

610
00:41:49,718 --> 00:41:53,221
Elle a dit, "Je pense
que tu n'as aucune idée

611
00:41:53,263 --> 00:41:55,140
de l'ampleur dont je parle.

612
00:41:55,181 --> 00:41:58,184
Viens ici et regarde la télévision."

613
00:41:58,226 --> 00:42:01,604
Ma mère m'a dit : "Tu dois
y retourner et aider."

614
00:42:03,106 --> 00:42:05,692
Et elle a dit, "Je suis
dans un était lamentable,

615
00:42:05,734 --> 00:42:08,194
mais j'ai beaucoup de soutien.

616
00:42:08,236 --> 00:42:13,241
Et dans cette catastrophe,
tu peux aider les gens,

617
00:42:13,491 --> 00:42:14,909
tu peux sauver des gens.

618
00:42:14,951 --> 00:42:17,328
Il n'y a plus rien à faire
pour moi, je suis à la fin

619
00:42:17,370 --> 00:42:19,831
Tu peux aider des gens,
tu peux sauver des gens.

620
00:42:19,873 --> 00:42:21,750
Tu dois y retourner."

621
00:42:21,791 --> 00:42:24,169
Donc pour moi, c'était vraiment incroyable

622
00:42:24,210 --> 00:42:28,590
que ma mère m'ait donné
l'ordre de revenir ici.

623
00:42:28,631 --> 00:42:29,799
Vous pouvez imaginer que

624
00:42:29,841 --> 00:42:33,261
Je ne voulais pas partir
pour l'aéroport Kennedy

625
00:42:33,303 --> 00:42:36,014
jusqu'à la toute dernière
seconde possible.

626
00:42:36,056 --> 00:42:38,516
Pour moi, c'était
incommensurablement injuste.

627
00:42:38,558 --> 00:42:41,144
J'ai passé toute ma vie loin de chez moi.

628
00:42:41,186 --> 00:42:44,397
Ça n'a pas pu marcher,
même la semaine dernière

629
00:42:44,439 --> 00:42:47,233
ou les dix derniers jours
où j'ai pu être à la maison.

630
00:42:47,275 --> 00:42:50,904
Honnêtement, c'est comme
ça que cela devait être.

631
00:42:50,945 --> 00:42:55,367
Je veux dire, je ne pouvais
vraiment pas comprendre

632
00:42:55,408 --> 00:42:57,327
ou l'accepter tout court.

633
00:42:57,369 --> 00:42:58,995
- Jusqu'à présent,

634
00:42:59,412 --> 00:43:02,874
je n'ai pas fait mon deuil

635
00:43:02,916 --> 00:43:04,042
du tremblement de terre.

636
00:43:04,084 --> 00:43:07,587
Chaque fois que je parle
du tremblement de terre,

637
00:43:07,629 --> 00:43:12,550
Je me sens si triste et ma voix change.

638
00:43:12,592 --> 00:43:15,762
Quand je devais aller au marché
pour acheter quelque chose,

639
00:43:15,804 --> 00:43:19,432
et quand je suis arrivé au tap-tap,
j'ai attendu qu'il soit plein.

640
00:43:20,308 --> 00:43:22,352
Et il y a eu le tremblement de terre.

641
00:43:22,394 --> 00:43:25,397
Et au moins trois de mes
collègues qui étaient assis à côté

642
00:43:25,438 --> 00:43:28,441
de moi sur le chemin qui mène
à Pétionville, sont morts.

643
00:43:29,776 --> 00:43:31,986
Et quand je suis rentré à la maison,

644
00:43:32,028 --> 00:43:34,614
Je vois que ma maison
s'est également effondrée.

645
00:43:36,616 --> 00:43:39,619
J'ai donc passé la nuit
à aller dans le quartier

646
00:43:39,661 --> 00:43:42,372
juste pour voir si tout le
monde était en sécurité,

647
00:43:42,414 --> 00:43:45,583
et si quelqu'un a besoin de mon
aide et des choses comme ça.

648
00:43:45,625 --> 00:43:47,919
Et le jour suivant, tôt le matin,

649
00:43:47,961 --> 00:43:51,965
Je marche depuis Kenscoff jusqu'à Tabarre.

650
00:43:55,010 --> 00:44:00,015
Et quand j'arrive ici, wow, je
ne pouvais pas voir aucune herbe.

651
00:44:00,473 --> 00:44:01,975
Juste les êtres humains.

652
00:44:03,268 --> 00:44:05,937
Êtres humains, êtres
humains, êtres humains.

653
00:44:07,564 --> 00:44:10,692
Et je regarde autour de moi,

654
00:44:10,734 --> 00:44:14,404
Je dis : "Oh mon Dieu, c'est un désastre".

655
00:44:15,905 --> 00:44:18,283
- Nous avons perdu plusieurs
membres du personnel.

656
00:44:19,659 --> 00:44:24,664
Et tous les 12 janvier, nous
nous en souvenons encore

657
00:44:25,290 --> 00:44:28,084
Et c'était vraiment douloureux pour nous.

658
00:44:28,126 --> 00:44:32,505
Et en même temps parce que l'installation
n'a pas vraiment été endommagée,

659
00:44:32,547 --> 00:44:36,593
nous avons pu ouvrir nos portes, et pas
seulement aux enfants, nous avons changé

660
00:44:36,634 --> 00:44:38,970
et nous sommes devenus un
centre de traumatalogie

661
00:44:39,012 --> 00:44:40,764
pour plusieurs équipes
dans le monde entier.

662
00:44:40,805 --> 00:44:45,602
Et c'était encore une fois,
la solidarité en action,

663
00:44:45,643 --> 00:44:49,439
de venir opérer sur tous ces cas.

664
00:44:49,481 --> 00:44:51,441
Personnellement, j'étais une victime.

665
00:44:51,483 --> 00:44:55,070
Je me suis cassé le pied
et j'ai perdu mon mari.

666
00:44:55,111 --> 00:44:58,198
Mais c'était assez, assez dur.

667
00:44:58,239 --> 00:45:02,160
Et donc, je n'étais qu'une
parmi, je ne sais pas,

668
00:45:02,202 --> 00:45:03,995
des millions de personnes
qui ont été touchées.

669
00:45:04,037 --> 00:45:05,955
Ceux qui ont perdu leurs membres,

670
00:45:05,997 --> 00:45:10,335
ceux qui ont perdu toute leur famille,

671
00:45:10,377 --> 00:45:12,504
qui ont perdu leur
conjoint et leurs enfants.

672
00:45:12,545 --> 00:45:15,340
Nous sommes donc devenus très...

673
00:45:16,341 --> 00:45:18,510
Nous nous sommes entraidés
pour faire notre deuil,

674
00:45:18,551 --> 00:45:21,388
nous nous sommes aidés à surmonter cela.

675
00:45:21,429 --> 00:45:23,973
Cela a été très difficile,
mais nous avons grandi.

676
00:45:25,058 --> 00:45:28,645
- Pour nous, le peuple haïtien,
c'était le moment le plus

677
00:45:28,687 --> 00:45:31,398
important où chacun d'entre
nous a mis la main à la pâte

678
00:45:31,439 --> 00:45:33,108
pour sauver la vie des uns et des autres.

679
00:45:33,149 --> 00:45:34,776
Je n'ai pas besoin de
savoir qui vous êtes,

680
00:45:34,818 --> 00:45:38,238
mais si vous êtes en
danger, je vais vous aider.

681
00:45:38,279 --> 00:45:39,489
J'ai fini de vous aider,

682
00:45:39,531 --> 00:45:41,866
toi et moi, nous allons
dans une autre maison

683
00:45:41,908 --> 00:45:44,536
pour voir s'il y a des
gens qui ont besoin d'aide,

684
00:45:44,577 --> 00:45:46,996
nous nous aidons les uns les autres.

685
00:45:47,956 --> 00:45:50,417
Et deux jours plus tard,

686
00:45:50,458 --> 00:45:51,167
Dieu

687
00:45:52,377 --> 00:45:55,422
Dieu nous a envoyé beaucoup
d'anges

688
00:45:56,464 --> 00:45:57,465
pour nous aider.

689
00:45:59,175 --> 00:46:00,343
Je le crois.

690
00:46:02,262 --> 00:46:04,389
- Quatre ou cinq jours plus tard,

691
00:46:04,431 --> 00:46:07,976
et nous n'avions pas de
service téléphonique,

692
00:46:08,018 --> 00:46:12,105
et mon père m'a appelé
et l'appel est arrivé.

693
00:46:12,147 --> 00:46:14,816
C'était incroyable car il
n'y avait pas de service.

694
00:46:15,942 --> 00:46:19,529
Il m'a dit : "Ta mère est dans le coma.

695
00:46:19,571 --> 00:46:22,032
Elle est dans le coma depuis des jours.

696
00:46:22,073 --> 00:46:23,700
Elle ne veut pas mourir."

697
00:46:23,742 --> 00:46:25,952
Il a dit : "Je le sais dans mon cœur.

698
00:46:25,994 --> 00:46:28,621
Elle ne mourra pas si tu n'es pas là.

699
00:46:28,663 --> 00:46:31,166
Et nous ne pouvons pas
supporter de la voir ainsi.

700
00:46:31,207 --> 00:46:34,836
S'il te plaît, rentre à
la maison pour que ta mère

701
00:46:34,878 --> 00:46:37,130
puisse mourir." Alors cette
nuit-là, j'ai conduit...

702
00:46:37,172 --> 00:46:40,967
J'ai fait le contraire, J'ai conduit
jusqu'en République dominicaine

703
00:46:41,009 --> 00:46:44,429
avec tous ces blessés
que je devais emmener

704
00:46:44,471 --> 00:46:45,889
et amener quelque part. Ensuite, j'ai fait

705
00:46:45,930 --> 00:46:48,641
la queue pour le premier
vol que j'ai pu prendre,

706
00:46:48,683 --> 00:46:50,518
qui s'est avéré être à Newark.

707
00:46:51,394 --> 00:46:54,481
Sans même savoir si ma
mère était encore en vie,

708
00:46:54,522 --> 00:46:57,108
Je me suis assis avec
elle pendant un moment

709
00:46:57,150 --> 00:46:59,944
et puis nous avons commencé
la messe avec ma famille.

710
00:46:59,986 --> 00:47:02,697
Et c'est pendant la
messe qu'elle est morte.

711
00:47:03,782 --> 00:47:08,787
Puis, malgré toutes ces
difficultés de voyage,

712
00:47:09,204 --> 00:47:13,124
Une quarantaine de personnes
d'ici sont venues à son

713
00:47:13,166 --> 00:47:16,002
enterrement, trois jours plus
tard, c'était incroyable.

714
00:47:16,044 --> 00:47:19,255
Pour ma mère, c'était comme
ça que ça devait se passer.

715
00:47:19,297 --> 00:47:21,883
Et nous avons été si chanceux et si bénis.

716
00:47:21,925 --> 00:47:25,595
C'est comme ça que ça doit
se passer, pas comme ça.

717
00:47:25,637 --> 00:47:29,057
Ce n'est absolument pas comme
ça que ça doit se passer.

718
00:47:30,558 --> 00:47:32,852
- Partout où je me rendais,
les chauffeurs de taxi,

719
00:47:32,894 --> 00:47:35,188
"Oh, vous êtes d'Haïti, l'endroit
du tremblement de terre."

720
00:47:35,230 --> 00:47:37,857
Nous aimerons avoir plus
d'attention sur une base

721
00:47:37,899 --> 00:47:40,276
régulière mais c'est
ainsi que va le monde.

722
00:47:40,318 --> 00:47:44,864
Les catastrophes attirent l'attention.

723
00:47:51,496 --> 00:47:55,083
- Un jour, Robert qui est l'un
de nos travailleurs, m'appelle

724
00:47:55,125 --> 00:48:01,047
et me dit : "Nous avons des
abeilles sur le terrain."

725
00:48:01,089 --> 00:48:02,757
Et j'ai dit : "Comment ça,
nous avons des abeilles ?"

726
00:48:02,799 --> 00:48:04,426
Il dit : "Oui, ce sont
des abeilles à miel."

727
00:48:04,467 --> 00:48:06,344
Alors j'ai couru voir

728
00:48:06,386 --> 00:48:10,598
et il y avait cette énorme ruche.

729
00:48:11,850 --> 00:48:15,061
Je ne savais pas vraiment quoi
faire et j'étais intéressé.

730
00:48:15,103 --> 00:48:20,275
Et j'ai découvert en
fait que dans ma culture,

731
00:48:20,316 --> 00:48:22,152
mais même dans la culture créole,

732
00:48:22,193 --> 00:48:24,279
que partout où les abeilles se posent,

733
00:48:24,320 --> 00:48:26,156
c'est une sorte de signe de bénédiction.

734
00:48:27,198 --> 00:48:31,870
J'ai donc parlé avec Jean-Claude,

735
00:48:31,911 --> 00:48:35,206
il m'a mis en contact avec
Jean-Marie Miel, qui n'est

736
00:48:35,248 --> 00:48:39,961
pas seulement apiculteur,
mais qui enseigne l'apiculture

737
00:48:40,003 --> 00:48:42,380
à l'Université de Port-au-Prince.

738
00:48:42,422 --> 00:48:44,549
Et les abeilles ont un
comportement merveilleux.

739
00:48:44,591 --> 00:48:49,596
Et c'est incroyable la façon
dont elles sont organisées,

740
00:48:49,679 --> 00:48:54,601
la vie en communauté, la
solidarité et comment tout

741
00:48:54,642 --> 00:48:56,353
est tellement organisé.
C'est vraiment fascinant.

742
00:48:56,394 --> 00:49:01,399
Et je dis que si chaque
société prenait exemple sur les

743
00:49:01,691 --> 00:49:04,361
abeilles pour vivre ensemble

744
00:49:04,402 --> 00:49:07,530
et comment rester ensemble,
et comment s'organiser,

745
00:49:07,572 --> 00:49:08,990
nous aurions probablement
une société meilleure.

746
00:49:09,032 --> 00:49:10,950
Les abeilles peuvent vraiment nous
apprendre beaucoup de choses.

747
00:50:18,935 --> 00:50:20,812
- “Men anpil, chay pa lou”

748
00:50:21,479 --> 00:50:22,647
“Avec plusieurs mains,

749
00:50:22,689 --> 00:50:24,441
vous avez moins de travail.”

750
00:50:24,482 --> 00:50:28,778
Nous pensons à quand nous
sommes venus ici en tant qu'esclaves,

751
00:50:28,820 --> 00:50:31,197
et que nous devions travailler ensemble.

752
00:50:31,239 --> 00:50:33,408
Puis les gens qui étaient
faibles, nous devions vraiment

753
00:50:33,450 --> 00:50:34,909
être performants et faire
un certain nombre de choses

754
00:50:34,951 --> 00:50:37,495
liées à l'agriculture pour
faire plaisir aux maîtres.

755
00:50:37,537 --> 00:50:39,414
Et après cela, quand nous
sommes devenus libres,

756
00:50:39,456 --> 00:50:43,043
le premier républicain noir
libre au monde en 1804,

757
00:50:44,044 --> 00:50:46,629
nous avions peu de ressources,

758
00:50:46,671 --> 00:50:49,215
mais nous devions travailler ensemble.

759
00:50:49,257 --> 00:50:52,010
Nous devions faire preuve de
solidarité, de partenariat,

760
00:50:52,052 --> 00:50:53,887
et c'est ce qu'est Saint Damien.

761
00:50:53,928 --> 00:50:56,431
Donc tout ici est à propos de konbit.

762
00:52:09,754 --> 00:52:11,548
- C'est un très beau partenariat

763
00:52:11,589 --> 00:52:14,134
que nous avons mis en
place il y a deux ans

764
00:52:14,175 --> 00:52:16,052
avec Gift of Life International,

765
00:52:16,094 --> 00:52:18,513
qui est une branche de Rotary.

766
00:52:18,555 --> 00:52:21,641
Ils ont commencé en Afrique,
et ils existent depuis 20 ans.

767
00:52:21,683 --> 00:52:25,603
en proposant d'apporter
la chirurgie cardiaque

768
00:52:25,645 --> 00:52:29,024
aux pays qui en ont besoin pour ne voyager

769
00:52:29,065 --> 00:52:32,694
que pour accéder à cette opération.

770
00:52:33,987 --> 00:52:36,948
Ils renforcent également nos capacités

771
00:52:36,990 --> 00:52:38,700
pour prendre le relai à un
moment donné. C'est-à-dire que

772
00:52:39,743 --> 00:52:42,120
à partir de l'année
prochaine, nous ne compterons

773
00:52:42,162 --> 00:52:45,040
pas sur des équipes externes
pour protéger les enfants.

774
00:52:45,081 --> 00:52:48,460
Nous aurons notre propre
cardiologue pédiatrique haïtien

775
00:52:48,501 --> 00:52:50,378
ce qui est vraiment merveilleux.

776
00:52:50,420 --> 00:52:53,131
Et nous allons avoir
notre cinquième mission,

777
00:52:53,965 --> 00:52:55,383
à partir de ce week-end.

778
00:52:59,637 --> 00:53:02,807
- La Maison de Sainte-Anne,

779
00:53:02,849 --> 00:53:05,560
qui est aussi communément appelée
"Baby House", c'est-à-dire

780
00:53:05,602 --> 00:53:08,396
est l'endroit où nous

781
00:53:12,192 --> 00:53:15,904
accueillons les enfants qui sont

782
00:53:15,945 --> 00:53:18,406
habituellement de zéro à six ans.

783
00:53:19,574 --> 00:53:21,451
Ensuite, ils vont à Kenscoff.

784
00:53:23,078 --> 00:53:25,497
C'est très proche de
l'hôpital Saint Damien.

785
00:53:25,663 --> 00:53:27,791
MAISON SAINTE ANNE
"MAISON BÉBÉ"

786
00:53:39,636 --> 00:53:42,514
Je travaille ici depuis 2012,

787
00:53:43,431 --> 00:53:46,768
J'ai l'impression que c'est chez moi.

788
00:53:47,394 --> 00:53:50,397
J'ai des enfants à moi. Mais
quand je suis réellement ici

789
00:53:50,438 --> 00:53:52,273
j'ai l'impression que ce sont mes enfants.

790
00:53:53,775 --> 00:53:56,528
Lourdy a un an...un an et deux mois.

791
00:53:57,737 --> 00:53:59,989
C'est un des bébés dont je
m'occupe. Je suis sa mère.

792
00:54:00,699 --> 00:54:02,325
Je suis sa mère.

793
00:54:03,159 --> 00:54:05,704
Quand elle est arrivée ici
elle ne riait jamais, elle ne

794
00:54:05,745 --> 00:54:08,581
jouait jamais. Elle
pleurait tout le temps.

795
00:54:10,208 --> 00:54:12,627
Par rapport aux autres
enfants, les autres enfants

796
00:54:12,669 --> 00:54:16,506
sont toujours heureux, mais
Lourdy n'est pas si facile à

797
00:54:16,548 --> 00:54:18,800
satisfaire. Quand Lourdy
est heureuse, nous

798
00:54:18,842 --> 00:54:20,301
sommes tous heureux

799
00:54:21,219 --> 00:54:26,725
Elle adore pleurer. Elle adore
être triste à propos de tout.

800
00:54:28,101 --> 00:54:30,311
Quand on nous l'a amenée la
toute première fois, on nous a

801
00:54:30,353 --> 00:54:31,938
dit qu'elle était
malade, qu'elle souffrait

802
00:54:31,980 --> 00:54:33,773
d'un problème cardiaque.

803
00:54:34,399 --> 00:54:37,068
Donc elle passait plus
de temps à la clinique.

804
00:54:37,110 --> 00:54:39,738
Il y avait toujours quelqu'un
qui s'occupait d'elle.

805
00:54:39,779 --> 00:54:42,323
Après un moment, ils nous l'ont renvoyée.

806
00:54:42,824 --> 00:54:47,579
Mais ils lui donnait encore ses
médicaments tous les matins.

807
00:54:49,831 --> 00:54:51,666
Lourdy a une malformation
cardiaque congénitale.

808
00:54:51,708 --> 00:54:54,336
Si elle n'est pas traitée,
elle peut entraîner

809
00:54:54,377 --> 00:54:57,339
de sérieuses maladies ou le décès.

810
00:54:59,424 --> 00:55:02,635
Ils nous ont dit qu'il faudrait l'opérer

811
00:55:02,677 --> 00:55:05,472
on en savait pas beaucoup plus.

812
01:01:18,595 --> 01:01:20,722
Je pense que c'est toujours
une bonne chose d'être là

813
01:01:20,764 --> 01:01:22,974
pour les gens et faire ce que vous aimez.

814
01:01:23,600 --> 01:01:29,022
Parce que vous serez préparé à répondre à
n'importe quelle question

815
01:01:29,272 --> 01:01:32,233
et gérer quelque obstacle
que vous rencontrez.

816
01:01:32,609 --> 01:01:35,737
Je suis toujours heureux lorsque
j'enseigne à des enfants ou

817
01:01:35,779 --> 01:01:37,864
lorsque je joue de la musique.

818
01:01:38,114 --> 01:01:41,701
J'imagine que les enfants étaient tout
comme moi lorsque j'étais à l'orphelinat.

819
01:02:50,270 --> 01:02:53,148
J'essaye de donner aux
enfants plus de 100%

820
01:02:53,189 --> 01:02:55,567
pour les aider à s'adapter car c'était

821
01:02:55,608 --> 01:02:57,819
difficile pour moi de m'adapter.

822
01:02:57,861 --> 01:02:59,946
J'imagine toutes les difficultés que j'ai

823
01:02:59,988 --> 01:03:02,365
eues pour m'adapter alors
j'essaye de mieux leur

824
01:03:02,407 --> 01:03:04,659
enseigner afin qu'ils apprennent
plus rapidement que moi.

825
01:03:04,701 --> 01:03:07,746
J'essaye de leur expliquer
ce que la musique

826
01:03:07,787 --> 01:03:10,206
a fait dans ma vie et ce que cela
peut faire pour eux.

827
01:03:32,437 --> 01:03:33,271
Fr. Enzo gloussant)

828
01:04:02,467 --> 01:04:06,304
- Le territoire de la
Cité Soleil est divisé en

829
01:04:06,346 --> 01:04:09,099
différentes zones. Et généralement,
il y a un gang qui contrôle l'autre.

830
01:04:09,140 --> 01:04:11,685
Un gang n'est rien d'autre
qu'une famille pervers,

831
01:04:11,726 --> 01:04:12,769
ou une société pervers.

832
01:04:12,811 --> 01:04:13,812
Ils doivent s'organiser

833
01:04:13,853 --> 01:04:15,689
parce qu'il n'y a rien d'autre.

834
01:04:16,272 --> 01:04:19,234
Le programme Little Stones a commencé ...

835
01:04:19,275 --> 01:04:21,361
J'étais à Cité Soleil avec le père Rick.

836
01:04:22,821 --> 01:04:23,905
Et je m'en souviens encore,

837
01:04:23,947 --> 01:04:26,116
il y a ce gamin qui
surveillait les autres enfants

838
01:04:26,157 --> 01:04:28,451
de l'autre côté du canal,

839
01:04:28,493 --> 01:04:30,662
qui est en fait un égout à ciel ouvert.

840
01:04:30,704 --> 01:04:32,205
C'est cela, le canal.

841
01:04:33,331 --> 01:04:35,750
Et il regardait les autres enfants jouer.

842
01:04:35,792 --> 01:04:38,420
Et ça m'a donné cette image de cet enfant,

843
01:04:38,461 --> 01:04:41,464
qui cherchait quelque chose
au-delà de l'horizon et

844
01:04:41,506 --> 01:04:45,552
probablement en se demandant
"Comment puis-je y arriver?"

845
01:04:46,845 --> 01:04:51,641
Et j'ai eu en quelque
sorte le même sentiment,

846
01:04:51,683 --> 01:04:55,937
"Comment ces enfants
peuvent-ils aller au-delà de

847
01:04:55,979 --> 01:04:58,648
ce qu'ils ont et au-delà
de cette situation ?

848
01:04:58,690 --> 01:05:00,734
Et, fait intéressant, ce
qui m'est venu à l'esprit

849
01:05:00,775 --> 01:05:03,737
était l'image biblique
de David et Goliath.

850
01:05:03,778 --> 01:05:06,990
Comment ces jeunes enfants
peuvent-ils vaincre le géant de

851
01:05:07,032 --> 01:05:10,243
la violence, de la
corruption, de la pollution,

852
01:05:10,285 --> 01:05:12,078
Comment peuvent-ils vaincre tout cela?

853
01:05:12,120 --> 01:05:15,290
David avait cinq petites
pierres dans sa poche.

854
01:05:16,875 --> 01:05:20,545
Alors je me suis dit : "Eh
bien, je dois probablement aider

855
01:05:20,587 --> 01:05:23,173
ces enfants à avoir les bonnes
pierres dans leurs mains

856
01:05:23,214 --> 01:05:26,051
pour pouvoir abattre le géant.

857
01:05:26,092 --> 01:05:27,677
Abattre Goliath.”

858
01:05:27,719 --> 01:05:29,929
Nous faisons des
activités avec les enfants

859
01:05:29,971 --> 01:05:33,099
qui sont une formation
religieuse, une formation humaine,

860
01:05:33,141 --> 01:05:35,018
la formation sociale.

861
01:05:35,060 --> 01:05:38,646
La plupart d'entre elles se font
surtout par le biais du sport.

862
01:05:53,161 --> 01:05:56,623
Cité Soleil est l'un des bidonvilles les
plus pauvres et les plus dangereux

863
01:05:56,664 --> 01:05:58,375
de l'hémisphère occidental.

864
01:05:58,958 --> 01:06:00,710
Ce n'est pas moi qui fais ça.

865
01:06:00,752 --> 01:06:02,545
J'ai un merveilleux personnel haïtien

866
01:06:02,587 --> 01:06:05,674
et ce sont tous des jeunes
qui ont grandi à Cité Soleil.

867
01:06:06,716 --> 01:06:08,802
La plupart d'entre eux sont
des étudiants universitaires,

868
01:06:08,843 --> 01:06:10,011
certains d'entre eux travaillent déjà.

869
01:06:10,053 --> 01:06:11,388
Et ils prennent soin de leur région,

870
01:06:11,429 --> 01:06:12,764
ils s'occupent de leurs enfants,

871
01:06:12,806 --> 01:06:14,766
ils prennent soin de leur peuple.

872
01:06:31,366 --> 01:06:33,535
Et c'est beau parce qu'alors vous voyez

873
01:06:33,576 --> 01:06:36,413
comment ces petites pierres,
qui sont les enfants, en fait

874
01:06:36,454 --> 01:06:38,123
deviennent des pierres vivantes.

875
01:06:38,164 --> 01:06:40,500
Et ils construisent une nouvelle société

876
01:06:40,542 --> 01:06:43,044
parce que ce sont eux
qui vont changer le pays

877
01:06:43,086 --> 01:06:46,423
Ni moi, ni aucune autre
ONG, ni un étranger.

878
01:06:46,464 --> 01:06:48,842
C'est avec la communauté locale
que nous faisons les choses.

879
01:06:48,883 --> 01:06:53,013
C'est la marche avec eux.

880
01:06:58,476 --> 01:07:01,187
En Haïti, le football
est tout ce qui compte.

881
01:07:01,229 --> 01:07:02,689
C'est incroyable.

882
01:07:12,449 --> 01:07:17,078
- J'étais footballeuse, et mes sœurs, moi.

883
01:07:17,120 --> 01:07:19,456
Trois de mes sœurs, moi et une cousine,

884
01:07:19,497 --> 01:07:22,083
nous avons lancé le football dans ce pays.

885
01:07:22,125 --> 01:07:24,711
Et donc c'était vraiment cool.

886
01:07:24,753 --> 01:07:28,089
Et quand aux États-Unis,
ils commençaient tout juste,

887
01:07:28,131 --> 01:07:31,343
nous étions déjà bien dans la région,

888
01:07:31,384 --> 01:07:34,471
sauf que Mexico était aussi bien que nous.

889
01:07:34,512 --> 01:07:37,432
Quand nous avons voyagé
aux États-Unis depuis

890
01:07:37,474 --> 01:07:39,976
Los Angeles à la Floride,
nous avons gagné partout.

891
01:07:40,018 --> 01:07:41,853
Mais c'était il y a quatre décennies.

892
01:07:50,236 --> 01:07:53,573
Toute ma vie j'ai rêvé d'être
un footballeur professionnel.

893
01:07:53,615 --> 01:07:56,451
Donc je commence à avoir un
certain âge. Je ne dis pas que

894
01:07:56,493 --> 01:07:59,871
c'est trop tard, mais
j'ai d'autres priorités.

895
01:08:01,748 --> 01:08:04,626
Donc ici, le football
est quelque chose que je

896
01:08:04,668 --> 01:08:07,253
faisais avec des amis

897
01:08:07,295 --> 01:08:11,299
Après l'école nous savions ou aller jouer.

898
01:08:11,341 --> 01:08:13,843
Et je trouve que c'était un beau défi car

899
01:08:13,885 --> 01:08:16,054
quand j'avais 15 ans j'ai
rejoint l'équipe de l'orphelinat

900
01:08:16,096 --> 01:08:19,182
et j'ai joué contre les plus grands.

901
01:08:19,224 --> 01:08:23,061
Et étant gamin je jouais contre
tous les gars les plus grands.

902
01:08:23,103 --> 01:08:26,106
Donc j'aimais le football et j'ai continué.

903
01:08:26,147 --> 01:08:29,359
Même après avoir quitté
l'orphelinat j'ai continué à jouer.

904
01:08:29,401 --> 01:08:32,404
J'ai eu l'opportunité
de jouer dans des clubs

905
01:08:32,445 --> 01:08:37,659
mais je n'étais pas très
intéressé car l'organisation avait

906
01:08:37,701 --> 01:08:39,911
des principes et je voulais
respecter ces principes.

907
01:08:39,953 --> 01:08:42,872
Si je rejoignais un club
j'aurais abandonné ces principes

908
01:08:42,914 --> 01:08:45,750
ces principes qui m'ont
aidé à bien évoluer.

909
01:08:45,792 --> 01:08:49,129
Donc j'ai choisi de continuer
l'école à l'université.

910
01:08:51,464 --> 01:08:52,924
Ne dites jamais que c'est trop tard

911
01:08:53,883 --> 01:08:57,595
Si une porte se ferme
une autre s'ouvre à vous.

912
01:10:09,876 --> 01:10:11,836
Nous sommes maintenant

913
01:10:12,671 --> 01:10:15,382
dans la région qui s'appelle Grand'Anse.

914
01:10:16,424 --> 01:10:18,843
La capitale de Grand'Anse est Jérémie.

915
01:10:18,885 --> 01:10:21,846
La Jamaïque est en fait plus
proche que Port-au-Prince.

916
01:10:21,888 --> 01:10:23,598
C'est juste pour dire comme nous

917
01:10:23,640 --> 01:10:26,101
sommes loin de Port-au-Prince.

918
01:10:26,142 --> 01:10:29,229
C'est la région qui a
été sévèrement touchée

919
01:10:29,270 --> 01:10:32,232
par l'ouragan Matthew

920
01:10:32,816 --> 01:10:35,360
en octobre 2016.

921
01:10:36,695 --> 01:10:38,154
Après l'ouragan,

922
01:10:38,196 --> 01:10:40,240
l'évêque nous a demandé
en tant que passionnés

923
01:10:40,281 --> 01:10:42,951
si nous étions prêts à
venir ici pour aider.

924
01:10:42,992 --> 01:10:44,202
Si, en tant que passionnés,
nous sommes appelés

925
01:10:44,244 --> 01:10:45,912
pour être là où le Christ est crucifié,

926
01:10:45,954 --> 01:10:47,414
c'était l'un des endroits.

927
01:11:09,561 --> 01:11:12,772
Allez, allez, ne vous arrêtez
pas, ne vous arrêtez pas.

928
01:11:15,400 --> 01:11:16,234
Oui!

929
01:11:36,796 --> 01:11:39,466
SAINT VICTOR
225 KM DE PORT AU PRINCE

930
01:11:39,507 --> 01:11:40,633
- Saint Victor,

931
01:11:41,009 --> 01:11:43,136
Si je devais décrire Saint
Victor je vous dirais que c'est

932
01:11:43,178 --> 01:11:45,305
Si je devais décrire Saint
Victor je vous dirais que c'est

933
01:11:45,347 --> 01:11:47,349
un endroit qui regroupe beaucoup de gens

934
01:11:47,640 --> 01:11:50,852
Saint Victor est un endroit
où les gens se comprennent

935
01:11:52,103 --> 01:11:53,271
Ils s'aiment.

936
01:11:53,521 --> 01:11:56,274
Ils veulent toujours vivre en famille

937
01:11:56,649 --> 01:11:59,778
les uns avec les autres.
Même si ce n'est pas vraiment

938
01:11:59,819 --> 01:12:05,575
la famille et vivre
ensemble. On se réunit.

939
01:12:15,919 --> 01:12:16,961
Nous travaillons dur.

940
01:12:18,463 --> 01:12:21,549
Nous plantons des bananes,
des malangas, du yam.

941
01:12:21,966 --> 01:12:24,344
N'importe quel fruit ou légume
qu'on peut faire pousser.

942
01:12:24,386 --> 01:12:27,889
Patates, cassava,
on peut tout faire pousser.

943
01:12:28,682 --> 01:12:30,684
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas cultiver.

944
01:12:30,934 --> 01:12:33,395
La route qui m'a amené jusqu'à Saint Victor

945
01:12:34,229 --> 01:12:35,897
je l'ai faite avec ma femme.

946
01:12:36,272 --> 01:12:39,067
Je l'ai rencontrée et nous sommes
vraiment tombés amoureux

947
01:12:40,276 --> 01:12:43,071
Je lui ai demandé de
m'épouser et elle a accepté.

948
01:12:43,488 --> 01:12:45,115
Depuis lors, j'habite ici

949
01:12:49,703 --> 01:12:52,372
Ici à Saint Victor, l'ouragan
Matthew a commencé à

950
01:12:52,789 --> 01:12:55,583
frapper fort vers 23h.

951
01:12:56,292 --> 01:12:59,254
Il faisait vraiment sombre et
personne ne pouvait sortir.

952
01:12:59,754 --> 01:13:02,132
Mais Dieu nous protégeait en
ne laissant personne partir et aucun

953
01:13:02,173 --> 01:13:03,758
arbre tomber sur eux.

954
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
Autour de 5 heures du matin

955
01:13:06,344 --> 01:13:08,430
toutes les maisons ont
commencé à être dévastées.

956
01:13:09,305 --> 01:13:11,349
Beaucoup de gens qui étaient dans

957
01:13:11,391 --> 01:13:14,644
la rue ont cherché des abris.

958
01:13:15,353 --> 01:13:17,814
Tout le monde a fini par
courir se réfugier à l'église

959
01:13:18,231 --> 01:13:19,816
ainsi qu'à l'école.

960
01:13:20,650 --> 01:13:22,318
Je n'ai même pas songé à y aller

961
01:13:22,694 --> 01:13:25,530
car l'immeuble avait été construit
avec un gros morceau au centre

962
01:13:26,239 --> 01:13:27,574
et si cela secouait trop,

963
01:13:27,615 --> 01:13:30,660
il pouvait se casser et
l'église pouvait s'effondrer.

964
01:13:30,702 --> 01:13:34,164
Effectivement c'est ce qu'il s'est passé.

965
01:13:34,205 --> 01:13:36,541
A 19h la pluie a stoppé,
nous sommes donc allés

966
01:13:36,583 --> 01:13:38,918
à l'église et le toit s'était effondré.

967
01:13:39,669 --> 01:13:43,006
Le toit s'était envolé
mais les murs avaient tenu.

968
01:13:49,721 --> 01:13:52,766
Avant l'ouragan Matthew, quand
vous vous promeniez en ville,

969
01:13:52,807 --> 01:13:55,477
il y avait toujours beaucoup de nourriture

970
01:13:55,518 --> 01:14:00,899
devant les maisons, plein
de bananes car avant à

971
01:14:00,940 --> 01:14:05,612
Saint-Victor à Apricot, chaque
lundi nous pouvions charger

972
01:14:05,653 --> 01:14:08,323
quatre grands camions de
nourriture et l'envoyer depuis

973
01:14:08,365 --> 01:14:10,575
Apricots à Port-au-Prince.

974
01:14:10,617 --> 01:14:13,703
Maintenant vous ne pouvez
pas charger un seul âne.

975
01:14:13,745 --> 01:14:16,247
Donc de plusieurs manières vous pouvez

976
01:14:16,289 --> 01:14:19,334
voir que Saint Victor n'existe plus.

977
01:14:20,210 --> 01:14:21,211
C'est...perdu.

978
01:14:22,879 --> 01:14:25,924
Cela a tout cassé. On
ne savait plus où vivre.

979
01:14:26,299 --> 01:14:30,303
C'est grâce aux étrangers
qui sont venus nous donné un

980
01:14:30,345 --> 01:14:33,640
peu de riz que nous avons survécu.

981
01:15:14,597 --> 01:15:17,642
- Une fois que le cyclone se soit terminé,

982
01:15:20,020 --> 01:15:23,023
il y avait des maisons détruites,

983
01:15:23,815 --> 01:15:24,941
des écoles,

984
01:15:25,692 --> 01:15:27,027
et des églises.

985
01:15:28,695 --> 01:15:29,279
Mais…

986
01:15:30,780 --> 01:15:33,825
j'ai vu qu'il n'a pas pu détruire

987
01:15:36,453 --> 01:15:37,287
votre foi.

988
01:15:38,872 --> 01:15:42,500
Je sais que la foi que vous avez,

989
01:15:42,959 --> 01:15:46,921
vous pouvez faire beaucoup.

990
01:15:49,174 --> 01:15:52,177
C'est un encouragement
à marcher ensemble.

991
01:15:52,927 --> 01:15:55,430
Je ne peux pas tout faire,

992
01:15:55,513 --> 01:15:57,807
et vous seuls ne pouvez pas tout faire.

993
01:15:58,058 --> 01:16:02,228
Mais ensemble

994
01:16:02,479 --> 01:16:04,522
et avec Dieu, nous pouvons

995
01:16:04,564 --> 01:16:06,524
tout accomplir.

996
01:16:12,989 --> 01:16:17,118
Tu prends ma vue de la mer

997
01:16:17,160 --> 01:16:21,122
Et si vous prenez ma mer

998
01:16:21,164 --> 01:16:25,251
Vous me prenez mon repas

999
01:16:25,293 --> 01:16:28,505
♪Et si vous prenez mon repas

1000
01:16:28,546 --> 01:16:33,051
Alors je n'ai pas d'énergie

1001
01:16:33,093 --> 01:16:37,389
Et si je n'ai pas d'énergie

1002
01:16:37,430 --> 01:16:39,599
Il ne me reste plus rien

1003
01:16:39,891 --> 01:16:41,726
- Il y a une différence entre les gens

1004
01:16:41,768 --> 01:16:44,145
qui vivent sur la mer et ceux

1005
01:16:44,187 --> 01:16:46,189
qui vivent ici dans les montagnes.

1006
01:16:46,523 --> 01:16:50,026
Les gens qui vivent à la
campagne sont plus concentrés

1007
01:16:50,068 --> 01:16:55,073
car ils vivent vraiment beaucoup
de ce qu'ils produisent.

1008
01:16:55,532 --> 01:16:59,202
Pendant ce temps, en
bas, vous comptez surtout

1009
01:16:59,244 --> 01:17:00,912
sur ce que vous êtes capable d'attraper.

1010
01:17:02,122 --> 01:17:06,543
Donc, c'est une approche
différente, je pense, de la vie.

1011
01:18:14,652 --> 01:18:16,696
Si on veut retrouver l'ancien Saint-Victor

1012
01:18:16,738 --> 01:18:19,074
cela prendra beaucoup de temps.

1013
01:18:19,491 --> 01:18:22,619
Avec l'aide et la
collaboration c'est possible.

1014
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
On ne peut pas perdre cette collaboration.

1015
01:18:31,628 --> 01:18:34,255
Avec le timing de l'arbre à pain

1016
01:18:34,297 --> 01:18:36,424
Dieu seul sait combien
de temps cela prendra.

1017
01:18:36,966 --> 01:18:38,635
Seul Dieu décide.

1018
01:18:38,843 --> 01:18:41,513
Je répète toujours le même mot, espoir.

1019
01:18:43,765 --> 01:18:46,142
Un autre que j'aime
beaucoup c'est la croyance.

1020
01:18:47,560 --> 01:18:49,145
Un autre que j'aime
beaucoup c'est la croyance.

1021
01:18:51,272 --> 01:18:55,485
- Haïti est un pays plein de
montagnes, croyez-le ou non.

1022
01:18:56,695 --> 01:18:58,863
Et c'est aussi le sens du mot Haïti.

1023
01:18:59,864 --> 01:19:02,784
Cela signifie de hautes
montagnes, de hautes terres.

1024
01:19:03,952 --> 01:19:08,331
Une des choses les plus
étonnantes, du moins pour moi,

1025
01:19:08,373 --> 01:19:12,752
c'est la façon dont les gens
montent et descendent ces

1026
01:19:12,794 --> 01:19:13,962
collines et ces montagnes.

1027
01:19:14,004 --> 01:19:17,799
Pour ces gens, les montagnes
ne sont pas un obstacle.

1028
01:19:17,841 --> 01:19:21,678
Et en attendant, pour moi probablement,

1029
01:19:21,720 --> 01:19:23,430
chaque fois que je fais
une randonnée avec eux,

1030
01:19:23,471 --> 01:19:26,266
Je veux dire que ma langue touche le sol.

1031
01:19:26,307 --> 01:19:28,601
Je veux dire qu'ils montent
et descendent et c'est

1032
01:19:28,643 --> 01:19:30,478
tellement incroyable pour moi.

1033
01:19:30,520 --> 01:19:33,523
Même de voir comment les
enfants doivent aller à l'école

1034
01:19:33,565 --> 01:19:35,775
tous les matins, tous les
jours, ils font deux ou trois

1035
01:19:35,817 --> 01:19:38,361
heures de montée et de
descente dans la boue

1036
01:19:38,403 --> 01:19:39,863
ou dans la poussière,

1037
01:19:39,904 --> 01:19:44,034
sous le soleil ou sous la
pluie, ils vont à l'école.

1038
01:19:44,075 --> 01:19:46,661
Et ce qui est vraiment
incroyable pour moi, c'est

1039
01:19:46,703 --> 01:19:49,581
qu'ils ont toujours un
sourire sur le visage.

1040
01:19:49,622 --> 01:19:52,751
Et pour moi, c'est un grand enseignement.

1041
01:19:52,792 --> 01:19:54,502
Et je pense que cela nous enseigne à tous

1042
01:19:54,544 --> 01:19:56,588
que parfois vraiment,

1043
01:19:56,629 --> 01:19:59,257
nous n'avons pas le
droit d'être malheureux.

1044
01:20:07,432 --> 01:20:09,684
- Vous voyez des gens vibrants et vivants.

1045
01:20:11,102 --> 01:20:12,437
C'est une image très différente

1046
01:20:12,479 --> 01:20:15,398
que l'on trouve dans le monde développé.

1047
01:20:15,440 --> 01:20:17,525
L'ennui et les

1048
01:20:17,567 --> 01:20:19,027
personnes qui ont trop de choix,

1049
01:20:19,069 --> 01:20:21,404
selon quelle eau
pétillante ils vont boire,

1050
01:20:23,198 --> 01:20:26,701
ce qui vous fait tout prendre pour acquis

1051
01:20:26,743 --> 01:20:28,620
et ne plus rien apprécier.

1052
01:20:28,661 --> 01:20:32,749
Si vous avez faim, vous
devenez un chasseur.

1053
01:20:34,125 --> 01:20:38,004
Et en tant que chasseur, quand
vous trouvez quelque chose,

1054
01:20:38,046 --> 01:20:41,174
vous vous retrouvez avec
une incroyable satisfaction

1055
01:20:41,216 --> 01:20:43,510
pour avoir satisfait ce besoin.

1056
01:20:43,551 --> 01:20:45,470
Si votre estomac n'est jamais vide, ce qui

1057
01:20:45,512 --> 01:20:49,265
n'est jamais le cas pour les
peuples du Premier Monde,

1058
01:20:49,307 --> 01:20:50,684
vous n'êtes jamais un chasseur.

1059
01:20:51,726 --> 01:20:54,062
Et vous ne connaissez pas le besoin,

1060
01:20:54,979 --> 01:20:58,358
et plutôt que d'apprécier
ce que vous avez,

1061
01:20:59,484 --> 01:21:02,195
vous commencez à mépriser
ce que vous avez.

1062
01:21:02,237 --> 01:21:06,032
La conclusion n'est pas que la
pauvreté abjecte est géniale

1063
01:21:06,074 --> 01:21:07,784
pour les êtres humains,

1064
01:21:07,826 --> 01:21:10,745
c'est l'équilibre
spirituel qui fait défaut.

1065
01:21:11,996 --> 01:21:14,040
Pourquoi je ne mange pas juste assez?

1066
01:21:15,125 --> 01:21:18,878
Et de c'est assez juste ce
qui est vraiment bon pour moi.

1067
01:21:20,672 --> 01:21:24,300
Pourquoi je n'entends pas
juste assez et puis je dis,

1068
01:21:24,342 --> 01:21:27,012
"J'ai vraiment besoin d'y
réfléchir maintenant."

1069
01:21:27,053 --> 01:21:29,097
Pourquoi ne pas en voir
juste assez et dire,

1070
01:21:29,139 --> 01:21:32,225
"Je dois vraiment porter
cela à ma contemplation

1071
01:21:32,267 --> 01:21:33,893
ou à apporter à ma prière.”

1072
01:21:48,742 --> 01:21:51,202
- Je peux comprendre ce que
les parents peuvent ressentir

1073
01:21:51,244 --> 01:21:55,248
quand leur enfant est malade
et que c'est difficile.

1074
01:21:55,290 --> 01:21:58,710
À chaque jour, chaque
minute, chaque seconde,

1075
01:21:58,752 --> 01:22:00,295
vous devez faire face à cette situation

1076
01:22:00,337 --> 01:22:01,963
Parce que vous ne pouvez
pas le dire aux parents,

1077
01:22:02,005 --> 01:22:04,466
parce qu'ils ne sont pas
médecins, ils ne comprennent pas.

1078
01:22:04,507 --> 01:22:07,093
Même ici, nous avons
affaire à des gens pauvres

1079
01:22:07,135 --> 01:22:08,887
avec peu d'éducation.

1080
01:22:08,928 --> 01:22:11,931
Ils ne savent pas ce qu'est Google,

1081
01:22:11,973 --> 01:22:15,643
pour faire des recherches
sur leur maladie.

1082
01:22:15,685 --> 01:22:18,688
J'ai un patient dans
l'unité dont les difficultés

1083
01:22:18,730 --> 01:22:22,275
respiratoires, augmenter
le travail de respiration.

1084
01:22:22,317 --> 01:22:23,443
Et j'ai dû expliquer à la mère

1085
01:22:23,485 --> 01:22:26,488
que je dois intuber la
patiente juste pour l'aider.

1086
01:22:28,239 --> 01:22:31,493
Elle me demande, pensez-vous
que mon enfant va survivre

1087
01:22:31,534 --> 01:22:32,786
si vous l'intubez ?

1088
01:22:32,827 --> 01:22:35,663
Sinon, ne l'intubez pas".

1089
01:22:35,705 --> 01:22:36,790
Et j'ai dû lui expliquer,

1090
01:22:36,831 --> 01:22:39,042
ce sera le mieux pour elle,

1091
01:22:39,084 --> 01:22:42,921
la meilleure chose à faire
car sinon elle mourra.

1092
01:22:42,962 --> 01:22:45,965
Parce qu'elle cessera de respirer.

1093
01:22:46,007 --> 01:22:49,052
Et chaque jour, vous devez
faire face à cette situation,

1094
01:22:49,094 --> 01:22:53,014
avec cette situation, et c'est
vraiment, vraiment difficile.

1095
01:22:53,056 --> 01:22:54,808
Vraiment, vraiment dur.

1096
01:23:41,688 --> 01:23:46,484
- Noye, noye

1097
01:23:46,526 --> 01:23:51,531
Noye, noye

1098
01:23:51,614 --> 01:23:56,411
Noye, noye

1099
01:23:56,453 --> 01:24:01,458
Noye, noye Eh bien, je ne peux

1100
01:24:01,624 --> 01:24:06,629
Eh bien, je ne sens rien, je
ne sens rien nulle part siyé

1101
01:24:08,131 --> 01:24:13,136
non je ne sens rien je ne
me sens nulle part siyé

1102
01:24:14,804 --> 01:24:19,768
Oh, mais je n'ai pas
appelé de docteur né

1103
01:24:20,977 --> 01:24:25,982
Non, je n'ai pas de goût, je
ne me sens nulle part siyé

1104
01:24:27,734 --> 01:24:29,778
Noye, noye

1105
01:24:29,819 --> 01:24:32,113
- Je dois passer par beaucoup de pièces

1106
01:24:32,155 --> 01:24:34,074
pour arriver à la chambre où je dors.

1107
01:24:36,826 --> 01:24:38,787
Il y a beaucoup d'héroïsme,

1108
01:24:39,371 --> 01:24:41,289
évident de jour comme de nuit,

1109
01:24:41,331 --> 01:24:45,835
mais surtout la nuit, car
vous voyez les sacrifices

1110
01:24:45,877 --> 01:24:50,131
que vous devez faire pour rester
solidaires de votre enfant

1111
01:24:50,173 --> 01:24:52,384
et tenir compagnie à votre enfant.

1112
01:24:52,425 --> 01:24:55,220
Pour que votre enfant soit
à l'aise pendant la nuit.

1113
01:25:08,358 --> 01:25:10,026
- J'ai perdu un enfant.

1114
01:25:10,068 --> 01:25:13,321
Celle qui a été opérée hier.

1115
01:25:15,615 --> 01:25:17,534
Hier matin, elle me parlait,

1116
01:25:17,575 --> 01:25:20,036
mais ne parlait pas vraiment,
mais elle était réveillée

1117
01:25:21,121 --> 01:25:25,041
et essaye de me dire qu'elle
veut quelque chose à boire.

1118
01:25:25,959 --> 01:25:29,921
Et j'étais genre, "Non, tu dois
encore aller en chirurgie."

1119
01:25:29,963 --> 01:25:31,423
Et j'ai demandé au chirurgien

1120
01:25:31,464 --> 01:25:34,426
de faire un test
d'intervention sur la fistule.

1121
01:25:34,467 --> 01:25:37,470
Mais tout était parfait,

1122
01:25:37,512 --> 01:25:41,433
mais elle n'a pas survécu au test.

1123
01:25:44,978 --> 01:25:46,479
C'est vraiment dur.

1124
01:25:48,732 --> 01:25:51,359
Mais à chaque fois que ça arrive,

1125
01:25:51,401 --> 01:25:55,739
Je dois me dire que je ne
vais pas sauver tout le monde.

1126
01:25:55,780 --> 01:25:56,781
Je vais en perdre.

1127
01:26:03,163 --> 01:26:05,373
Vous savez, quand vous
faites face à la vie,

1128
01:26:05,415 --> 01:26:09,210
vous devez vous assurer de
chaque décision que vous prenez

1129
01:26:09,252 --> 01:26:11,212
parce que tout sera sur vous.

1130
01:26:12,255 --> 01:26:14,424
Ce n'est pas la faute de l'infirmière,

1131
01:26:14,466 --> 01:26:15,633
ce n'est pas la faute des parents,

1132
01:26:15,675 --> 01:26:16,718
ce n'est pas la faute du patient,

1133
01:26:16,760 --> 01:26:17,594
c'est de votre faute.

1134
01:26:18,678 --> 01:26:23,683
Parce que vous devez être
celui qui a dirigé l'équipe,

1135
01:26:24,809 --> 01:26:26,770
celui qui pense à tout.

1136
01:26:28,396 --> 01:26:30,231
Je ne sais pas si c'était une bonne idée

1137
01:26:30,273 --> 01:26:34,986
de demander au chirurgien
de refaire l'intervention.

1138
01:26:40,575 --> 01:26:42,118
C'est ma question,

1139
01:26:42,160 --> 01:26:43,912
Je ne sais pas si, j'aurai une réponse.

1140
01:26:53,463 --> 01:26:58,134
- Mes soeurs et mes frères,
voici les mots du grand maître

1141
01:26:58,885 --> 01:27:03,473
Oui, merci mon père
qui êtes aux cieux.

1142
01:27:04,265 --> 01:27:07,894
Vénérons le grand maître

1143
01:27:07,936 --> 01:27:11,022
Chantez ses louanges.

1144
01:27:11,064 --> 01:27:14,609
Il nous a donné sa vie.

1145
01:27:14,651 --> 01:27:17,612
Chantez ses louanges.

1146
01:27:20,657 --> 01:27:23,785
Oh viens à moi

1147
01:27:23,827 --> 01:27:27,956
Tous ceux qui sont passés avant

1148
01:27:29,124 --> 01:27:34,921
De la maison et du cœur
et ouvrez grand la porte

1149
01:27:37,716 --> 01:27:43,179
Mon cœur se remplit
de joie de vous revoir

1150
01:27:45,056 --> 01:27:48,852
Louange à mon Dieu

1151
01:27:49,394 --> 01:27:52,188
Pour toujours et amen

1152
01:27:53,773 --> 01:27:56,609
- Nous sommes entourés d'enfants morts

1153
01:27:56,651 --> 01:27:57,610
depuis le début.

1154
01:27:58,987 --> 01:28:00,572
Avant,

1155
01:28:00,864 --> 01:28:04,617
Avant même que nous soyons
très loin dans tout cela,

1156
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
Je travaillais avec des
missionnaires de la charité

1157
01:28:06,828 --> 01:28:09,622
où ils ont leur maison
pour enfants à Delmas.

1158
01:28:10,206 --> 01:28:13,793
Ils me donnaient des enfants
dont ils n'avaient pas

1159
01:28:13,835 --> 01:28:15,837
la charge, que je mettais dans le camion.

1160
01:28:15,879 --> 01:28:16,796
Et le lendemain matin,

1161
01:28:16,838 --> 01:28:19,466
Je leur ramènerais les enfants morts.

1162
01:28:19,507 --> 01:28:20,550
Pour la simple raison

1163
01:28:20,592 --> 01:28:23,178
que leurs mères ne savaient
même pas où les trouver.

1164
01:28:24,721 --> 01:28:28,850
J'étais donc habitué à ce genre de choses

1165
01:28:28,892 --> 01:28:30,810
qui peut vous faire perdre la tête.

1166
01:28:32,145 --> 01:28:35,648
Vous allez masser avec
quatre ou cinq enfants morts.

1167
01:28:35,690 --> 01:28:37,233
Mais où pensez-vous qu'ils sont ?

1168
01:28:37,275 --> 01:28:39,694
Ils sont sur vos sièges.

1169
01:28:39,736 --> 01:28:41,071
Ou quand ils sont trop nombreux,

1170
01:28:41,112 --> 01:28:44,157
J'ai dû essayer de les bercer
pendant que je conduisais.

1171
01:28:44,199 --> 01:28:45,742
Il n'y avait pas assez
de ceintures de sécurité,

1172
01:28:45,784 --> 01:28:48,203
et j'essayais de les bercer,
ils étaient tous petits.

1173
01:28:48,244 --> 01:28:50,538
Et je me rendais chez
les sœurs en essayant

1174
01:28:50,580 --> 01:28:52,957
de tenir tous ces enfants qui sont morts,

1175
01:28:52,999 --> 01:28:55,126
pour qu'ils ne se balancent
pas tout autour du camion.

1176
01:28:55,168 --> 01:28:56,628
Je veux dire, il y a des choses qui vous

1177
01:28:56,670 --> 01:28:57,379
font perdre la tête.

1178
01:28:57,420 --> 01:28:59,047
Je vous le dis, honnêtement.

1179
01:29:00,256 --> 01:29:02,050
- Non, il interroge Dieu.

1180
01:29:02,092 --> 01:29:03,718
Et c'est le vrai homme de foi.

1181
01:29:06,137 --> 01:29:10,225
Vous vous interrogez,
vous interrogez Dieu.

1182
01:29:11,393 --> 01:29:12,811
La foi aveugle ne se limite pas à dire,

1183
01:29:12,852 --> 01:29:15,438
"Oh, c'est bon, Dieu va s'en occuper."

1184
01:29:15,480 --> 01:29:20,485
Non, il faut se demander :
"Pourquoi je souffre Dieu?

1185
01:29:20,694 --> 01:29:22,696
"Pourquoi est-ce que cela m'arrive à moi?

1186
01:29:22,737 --> 01:29:25,365
Pourquoi ceux qui font le
mal, tout va bien pour eux,

1187
01:29:25,407 --> 01:29:27,701
et aux innocents et aux pauvres,

1188
01:29:27,742 --> 01:29:30,412
tout semble aller mal, pourquoi?

1189
01:29:30,453 --> 01:29:32,539
Cette question restera
toujours d'actualité.

1190
01:29:33,456 --> 01:29:35,458
Un homme qui est ici depuis déjà 30 ans.

1191
01:29:35,500 --> 01:29:36,626
Et dans une certaine mesure,

1192
01:29:36,668 --> 01:29:39,629
si les Haïtiens disent qu'il
est plus haïtien qu'eux

1193
01:29:39,671 --> 01:29:41,464
Je suis sur les épaules d'un géant.

1194
01:29:44,509 --> 01:29:47,846
- Je vois quel président
vous avez aux États-Unis.

1195
01:29:49,055 --> 01:29:51,725
Je suis inquiet.

1196
01:29:52,767 --> 01:29:55,353
L'inquiétude n'est pas
une inquiétude personnelle

1197
01:29:55,395 --> 01:29:58,189
parce que j'aime le dire,

1198
01:29:58,231 --> 01:30:01,693
Je suis libéré de la peur du lendemain.

1199
01:30:03,278 --> 01:30:07,323
Mais comme quelqu'un
appartient à l'espèce humaine,

1200
01:30:08,575 --> 01:30:10,326
Je dois m'inquiéter.

1201
01:30:10,368 --> 01:30:12,579
- Je pense qu'en ce moment dans
le monde, nous avons besoin

1202
01:30:13,121 --> 01:30:16,791
de beaucoup d'équilibre, ce
qui, à mon avis, fait défaut.

1203
01:30:19,502 --> 01:30:22,505
Et nous avons besoin de
gens qui ont de l'espoir,

1204
01:30:24,007 --> 01:30:27,510
qui ont vraiment confiance en l'avenir.

1205
01:30:33,266 --> 01:30:35,852
- Hier, je parlais à ma
mère et je lui ai dit

1206
01:30:36,895 --> 01:30:39,105
"L'année dernière, c'est
moi qui travaillais sur

1207
01:30:39,147 --> 01:30:43,026
mon projet de recherche et en
demandant aux gens de m'aider.

1208
01:30:43,068 --> 01:30:46,905
Et maintenant, le résident,
me demande de l'aider".

1209
01:30:46,946 --> 01:30:50,325
Donc je me sens comme,
oui, je vais y aller."

1210
01:30:50,367 --> 01:30:52,160
En tant que chef des résidents,

1211
01:30:52,202 --> 01:30:56,456
J'ai l'impression qu'ils
reconnaissent que je les aide.

1212
01:30:57,415 --> 01:31:02,295
Et que je leur suis utile.

1213
01:31:02,337 --> 01:31:03,755
Alors ça me rend heureux.

1214
01:31:06,758 --> 01:31:10,428
Parfois, j'ai l'impression
que je ne m'y prend

1215
01:31:10,470 --> 01:31:13,765
pas bien. Mais parce
que je suis concentré sur

1216
01:31:13,807 --> 01:31:14,891
quelque chose,

1217
01:31:15,392 --> 01:31:18,770
quand j'ai cette mauvaise

1218
01:31:19,813 --> 01:31:20,730
opinion,

1219
01:31:21,231 --> 01:31:24,776
Je viens de me rappeler
que j'ai un objectif

1220
01:31:24,818 --> 01:31:26,611
et que je dois l'atteindre.

1221
01:31:26,653 --> 01:31:30,031
Et ça aide.

1222
01:31:34,536 --> 01:31:37,330
“Gardez votre visage face
au soleil et vous ne verrez

1223
01:31:37,372 --> 01:31:38,957
jamais l'obscurité.”

1224
01:31:41,584 --> 01:31:44,879
- Je me sens béni de faire partie de cette

1225
01:31:44,921 --> 01:31:46,423
merveilleuse mission de
l'hôpital Saint Damien.

1226
01:31:47,257 --> 01:31:49,884
Parce que le travail que
l'hôpital Saint Damien

1227
01:31:49,926 --> 01:31:53,179
fait à Haïti, j'aime à dire que c'est

1228
01:31:54,055 --> 01:31:58,643
un travail de justice et de paix.

1229
01:32:00,395 --> 01:32:06,067
Je travaille ici de 5h30 à 16h00.

1230
01:32:07,402 --> 01:32:08,820
A la fin de la journée,

1231
01:32:08,862 --> 01:32:13,116
Je dois faire une pause et me retrouver.

1232
01:32:13,158 --> 01:32:15,702
Cela me donne l'occasion d'aller
à la rencontre de Phadoul

1233
01:32:15,744 --> 01:32:19,456
Cela me donne l'occasion d'aller
à la rencontre de Phadoul

1234
01:32:19,789 --> 01:32:24,502
et m'asseoir avec Phadoul
et me redonner de l'énergie.

1235
01:32:24,544 --> 01:32:27,714
Parce que si je travaille jour et nuit

1236
01:32:27,756 --> 01:32:29,841
et en pensant à l'hôpital Saint Damien,

1237
01:32:29,883 --> 01:32:32,135
Après cela, je serai épuisé.

1238
01:32:32,177 --> 01:32:34,888
Nous sommes 100% Saint Damien,

1239
01:32:34,929 --> 01:32:39,517
nous travaillons à 100% pour
les personnes dans le besoin,

1240
01:32:39,559 --> 01:32:44,856
mais nous avons besoin de
temps pour nous retrouver

1241
01:32:45,523 --> 01:32:48,109
et nous redynamiser.

1242
01:32:49,444 --> 01:32:51,321
- Un des résidents,

1243
01:32:51,363 --> 01:32:56,076
et nous pensions à notre
Noël de l'année dernière,

1244
01:32:56,117 --> 01:32:58,870
et l'un d'eux a dit :
"On pourrait danser."

1245
01:32:58,912 --> 01:33:00,205
Et elle a dit : "Eh bien, oui."

1246
01:33:00,246 --> 01:33:01,748
Et j'ai dit, "Eh bien, nous
pourrions vraiment faire un

1247
01:33:01,790 --> 01:33:03,625
tournoi, une danse.

1248
01:33:03,667 --> 01:33:05,960
Et puis ils ont dit : "Est-ce que
tu danserais comme ça, Gautier?”

1249
01:33:06,002 --> 01:33:07,545
Et j'ai répondu : "Bien sûr que oui."

1250
01:33:07,587 --> 01:33:09,506
Mais ils ne savaient pas
que je prenais des cours

1251
01:33:09,547 --> 01:33:10,590
Ils ont dit: "Vraiment?"

1252
01:33:10,632 --> 01:33:12,133
Et j'ai dit : "Tu veux parier ?"

1253
01:33:12,175 --> 01:33:14,844
Et c'est là qu'ils ont
organisé la fête, j'y suis allé

1254
01:33:14,886 --> 01:33:18,306
avec mon professeur en fait et
j'ai fais un beau spectacle.

1255
01:33:18,348 --> 01:33:21,142
Et j'ai apprécié parce qu'il
y avait tous les "Ooh".

1256
01:33:34,114 --> 01:33:35,740
Mais j'aime bien danser

1257
01:33:35,865 --> 01:33:37,742
la Salsa, la Pachanga,

1258
01:33:38,743 --> 01:33:41,246
le Cha cha cha cha, la Rumba.

1259
01:33:44,541 --> 01:33:48,378
Nos ancêtres l'ont fait dans l'adversité,

1260
01:33:48,420 --> 01:33:49,713
pour devenir ce que nous sommes.

1261
01:33:49,754 --> 01:33:52,340
Nous sommes des gens pleins d'espoir

1262
01:33:52,382 --> 01:33:55,385
et toujours confrontés à
l'adversité, mais résistants.

1263
01:33:56,636 --> 01:33:58,638
Bien qu'il ait son effet négatif,

1264
01:33:58,680 --> 01:34:01,057
la résilience, on devient trop tolérant

1265
01:34:01,099 --> 01:34:03,101
aux choses qui ne fonctionnent pas bien.

1266
01:34:03,143 --> 01:34:06,438
Et mes enfants, les grandes filles,

1267
01:34:06,479 --> 01:34:08,857
et moi-même, nous voulons
travailler contre cela,

1268
01:34:09,107 --> 01:34:10,775
contre une trop grande résilience.

1269
01:34:10,817 --> 01:34:15,822
Trop de résilience signifie que
vous tolérez trop de choses.

1270
01:34:16,990 --> 01:34:21,077
C'est pourquoi tout devrait
être vraiment modéré, pas en excès.

1271
01:34:21,119 --> 01:34:23,163
Je sais qu'ils nous louent
pour notre résilience,

1272
01:34:23,204 --> 01:34:25,874
mais nous devons vraiment aller
à l'encontre de ce qui n'est

1273
01:34:25,915 --> 01:34:27,208
pas bon, pour changer.

1274
01:34:36,217 --> 01:34:39,971
J'ai rencontré Christiana d'une
manière qui semble presque

1275
01:34:40,013 --> 01:34:43,516
prévue. Même si ce n'est
pas moi qui l'ai prévu.

1276
01:34:44,684 --> 01:34:49,230
Christiana est venue et a
demandé au Père Enzo s'il y avait

1277
01:34:49,272 --> 01:34:51,608
des enfants de l'orphelinat
qui jouaient de la musique.

1278
01:34:51,649 --> 01:34:56,654
Père Enwo a dit qu'il y en avait
un et m'a demandé de jouer.

1279
01:34:56,946 --> 01:35:00,909
Donc on s'est retrouvé au Tabarre.

1280
01:35:03,453 --> 01:35:07,415
Cela m'intéressait vraiment
de jouer avec elle.

1281
01:35:07,457 --> 01:35:12,045
C'était la première fois que je jouais
avec un musicienne professionnelle.

1282
01:35:37,904 --> 01:35:40,865
La musique est un langage universel.

1283
01:35:41,491 --> 01:35:45,120
Lorsque vous jouez, les gens
du monde entier comprennent

1284
01:35:45,161 --> 01:35:48,790
Cela nous aide à communiquer avec
n'importe qui sans changer de langue,

1285
01:35:48,832 --> 01:35:52,669
Par exemple je n'ai pas besoin
parler italien, je joue juste.

1286
01:35:52,794 --> 01:35:54,754
C'était la première fois que je jouais
avec un musicienne professionnelle.

1287
01:36:44,763 --> 01:36:47,098
Avant son opération, il y
avait beaucoup de choses

1288
01:36:47,140 --> 01:36:48,850
qu'elle n'avait pas encore faites

1289
01:36:49,642 --> 01:36:52,645
Lourdy peut maintenant tenir
les choses, se tenir debout,

1290
01:36:52,687 --> 01:36:54,606
jouer et se retourner dans son berceau.

1291
01:36:54,647 --> 01:36:59,402
Dieu sait combien mieux sa vie
sera maintenant après son opération.

1292
01:37:26,346 --> 01:37:31,643
- Il n'y a pas moyen que vous
ou moi ayons plus de valeur

1293
01:37:31,685 --> 01:37:32,435
pour Dieu

1294
01:37:32,477 --> 01:37:34,104
pour Dieu que quelqu'un d'autre.

1295
01:37:34,688 --> 01:37:36,898
Et si nous y croyons vraiment,

1296
01:37:37,816 --> 01:37:42,487
vient immédiatement l'obligation
de niveler le terrain,

1297
01:37:43,196 --> 01:37:45,907
d'amener tout le monde
au banquet de la vie.

1298
01:37:45,949 --> 01:37:47,367
Et plus vous le savez,

1299
01:37:47,409 --> 01:37:50,328
ou plus je l'ai connu,

1300
01:37:50,370 --> 01:37:53,540
plus nous avons l'obligation
d'aider d'autres personnes

1301
01:37:53,581 --> 01:37:54,833
au banquet de la vie.

1302
01:37:54,874 --> 01:37:57,335
C'est un droit divin, c'est
un droit de naissance.

1303
01:38:45,633 --> 01:38:49,804
Il vaut mieux ne pas
venir chercher l'apparence

1304
01:38:49,846 --> 01:38:50,847
et ne venez pas chercher

1305
01:38:50,889 --> 01:38:53,058
l'impression de "flash in the pan".

1306
01:38:54,809 --> 01:38:56,644
Ne faites pas comme tant d'autres.

1307
01:38:58,855 --> 01:39:01,483
"Sept jours en Haïti,
c'est bon c'est fait."

1308
01:39:01,524 --> 01:39:02,859
Tu vois ce que je veux dire?

1309
01:39:04,027 --> 01:39:06,738
Regardez bien et vous serez stupéfait.

1310
01:39:06,780 --> 01:39:07,989
LA MAISON EST LA MAISON

1311
01:39:09,199 --> 01:39:14,662
LE PAYS DES HAUTES MONTAGNES