Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
LE CATCHEUR MASQUÉ
Leo !
Un...
deux...
trois !
Leo !
Leo.
Leo !
Juste cinq minutes.
Non, tu vas être en retard.
Très bien.
Ankle lock !
J'ai lu que c'est comme ça que Xavier Woods tire Kofi du lit
avant un grand combat.
Tu n'as pas lu ça, mamie.
Mais si, je te dis.
C'est bon, je me lève !
Allez, debout !
- Fiston, debout. - C'est bon, papa.
Il est levé.
Et en rentrant de l'école, tu rangeras ta chambre.
C'est un vrai chaos.
Merci. Tu ne me ferais pas le petit déj', Denise ?
Allez, c'est lundi matin !
Tu es prêt ?
Comme on dit :
"Le lundi, c'est presque déjà vendredi."
C'était sur Instagram.
Tu as Instagram ?
Mais oui, j'ai 300 abonnés !
Ta mamie est bientôt une influenceuse.
Bien joué, le tee-shirt.
Salut, Kofi. Ça va bien ?
Tu veux bien éviter de draguer mes tee-shirts ?
Oui, merci.
D'accord, je vais essayer.
- On regarde Raw, ce soir ? - Bien sûr.
Bon, alors, à tout à l'heure.
Ça marche.
- Je parlais à Kofi. - Beurk.
Je t'aime. Bonne journée d'école.
Salut, papa et mamie.
Tu as fait taxi jusque tard ?
Très tard.
Mais bonne nouvelle,
là, je dois aller à mon second boulot.
Steve, tu brûles la chandelle par les deux bouts. Tu es fatigué.
Je suis fatigué. Épuisé.
Mais il faut bien le faire.
Et puis, je répare les voitures les yeux fermés.
Ouais, ne fais pas de freins, aujourd'hui.
Vous avez lu le fil de la WWE ce matin ?
Ça va être quoi, leur annonce ?
Moi, je pense qu'ils vont chercher un nouveau réalisateur.
C'est reparti.
Je vous dis, il y a forcément un réalisateur,
qui choisit les angles de caméra, les plans.
Oui, c'est Vince McMahon.
Ben, M. McMahon adorerait mes idées.
Par exemple, pourquoi pas un match filmé entièrement par drones ?
Les drones, comme d'habitude.
C'est juste que mon art me passionne.
Tu n'as aucune passion.
Si, j'ai plein de passions.
La plongée, le slam,
me demander si Ariana Grande sait que sa queue de cheval est trop haute.
Je sais pas.
En parlant d'annonce, tu vas le faire ?
- Le concours de talents ? - Non.
Le catch.
Tu aimes ça plus que tout.
Non, j'aime la WWE plus que tout.
C'est pas pareil.
Et puis, regardez-moi.
- C'est vrai. - Pas faux.
Ils te tueraient.
C'est clair, le petit Leo ne va pas faire du catch.
Oui, c'est clair, le petit Leo ne va pas en faire.
Par contre, moi, je suis chaud. Mason...
Stylo.
Sac attaque !
Sérieux.
Regardez-moi ça.
Notre petit Leo veut être une superstar de la WWE ?
Rends-moi ça, allez.
Un, deux, trois.
Ding !
Trevor, Mason et Luke,
qui embêtent les gens. Comme d'habitude.
Bureau du principal, allez.
Tiens, l'intello.
Messieurs, ce soir, c'est Raw.
Les New Day contre les Usos.
Les New Day vont gagner, c'est sûr.
C'est sûr ?
C'est les Usos.
Peu importe. Je soutiens toujours les New Day.
Kofi Kingston est génial.
Son Trouble in Paradise est la meilleure prise de finition.
Pardon, mais c'est n'importe quoi.
Et le 630 splash de Ricochet ?
Et le Phenomenal Forearm d'A.J. Styles ?
Allô, Leo.
T'es là ?
Super. Vraiment super.
Oui, c'est pas ton jour.
Regardez qui voilà.
Non, mais franchement.
Trouvez-vous un hobby.
Écoutez, madame Cartwright.
C'est bon, tout va bien.
Leo nous apprenait juste à manger comme il faut...
Les spaghettis.
Oui. Pas vrai, mec ?
Bon, on va rentrer, alors.
- Oui, on y va. - Oui.
- On a des devoirs. - Au boulot.
- Oui. - Salut !
J'ai peur pour notre futur.
On va te choper, Thompson !
- Allez ! - C'est bon !
BIEN EN VENTE
Hé ! Pas d'enfant sans ses parents !
Allez ! Attrapez-le !
BOXE
Vous entendez ?
Un instant.
Cette pièce est interdite.
Pardon, monsieur. On admirait ces portes magnifiques.
Elles sont super.
Je n'en doute pas.
Mais vous devez partir. Maintenant.
Ça pue.
Tu es avec ces délinquants ?
Non, je...
Ils me pourchassaient.
Je vois.
Ils sont partis.
Qu'est-ce que tu caches ?
J'ai trouvé ce masque de catch trop cool dans cette cachette bizarre.
Vous savez à qui il était ?
Non.
Mais l'odeur est d'origine.
Ça oui.
Tu le veux ?
Si non, je devrai le brûler.
Merci ! Ouah.
Et la tenue de Ric Flair ?
N'abuse pas non plus.
Et ne parle à personne du masque.
Ou j'aurai des ennuis.
Denise, tu es belle.
Allez.
Ça, c'est de la photo.
Alors.
Hashtag tenue du jour,
hashtag proprio de boutique de fringues vintage,
hashtag ravie.
Envoyer.
Mamie va devenir une influenceuse, mon chéri.
Et ta journée, Kid Chaos ?
Comme d'habitude.
Oh-oh. Encore Trevor ?
Tu me dis et je débarque à l'école botter des popotins, OK ?
Comme Steve Austin, alias Stone Cold.
Mamie a du punch.
Non, ça ira.
Tu es sûr ?
Je suis prête à tout pour toi.
Ça sent bizarre.
Ça sent quoi ?
Je ne sens rien.
Ça sent un truc pas bon. C'est toi ?
Je ne pue pas.
Je vends des vêtements que des gens portaient en mourant.
Je connais.
- Tu t'es lavé, aujourd'hui ? - Oui.
C'est pas moi.
Je sens quelque chose.
Et c'est pas moi !
Tu l'auras, Kofi.
J'ai raté un truc ?
Ouais !
Vas-y, Big E !
Qu'il n'abîme pas ton puissant corps sexy.
T'es trop bizarre.
Quoi ?
Allez, relève-toi, Big E !
J'aimerais bien être aussi fort que Kofi.
Tout irait tellement mieux.
Crois-moi, mon grand.
C'est pas la force qui compte, dans la vie.
En tout cas, pas la force physique.
Sois fort dans ta tête et dans tes sentiments.
C'est ça, l'important.
Maman dit tout le temps ça.
Enfin, avant. Quand elle était là.
Ta mère avait raison.
Ce n'est pas parce qu'elle n'est pas là qu'elle ne t'aime pas.
N'oublie jamais ça.
Tope-là.
Big E ! N'oublie pas que mamie est là,
je suis prête, je t'attends, mon beau.
Tu es craquant !
Mamie, sérieux, arrête.
Quoi ? Il est mignon.
Salut. Désolé, je suis en retard.
C'était le bazar au garage.
Denise.
Stephen.
Regarde, papa, c'est le meilleur moment.
Oui, quand Big E montre ses pectoraux,
contractés, relâchés... Ça me rend tellement folle.
Allez, Big E ! Oui !
Pour info, on n'est pas d'accord sur le meilleur moment.
Papa, tu sais quand tu disais que tous les catcheurs ont une faiblesse ?
Je ne sais pas, sûrement.
Je pense que celle de Jimmy Usos, c'est qu'il s'énerve.
Tu vois ? Regarde.
Il a foncé droit sur Kofi,
sans réfléchir.
Super cool, mec.
Super cool.
Regarde. Ils vont faire leur grande annonce.
Univers de la WWE, je suis A Lister,
superstar WWE la plus connue de tous les temps, Le Miz.
L'heure est enfin arrivée.
Vous avez une chance unique de devenir la prochaine superstar NXT.
Si vous pensez être de taille,
ramenez-vous à Fallbridge.
Non, attends. Fallbridge ?
Oui, Fallbridge.
Fallbridge ?
En effet. Fallbridge.
La WWE organise un tournoi à un seul gagnant,
où les deux finalistes se départagent dans une cage.
Le vainqueur décrochera un contrat à la NXT
et un prix de 50 000 dollars.
Alors, ne manquez pas
cette énorme chance.
La WWE vient ici, à Fallbridge ?
- Quoi ? C'est bon, ça ! - Oui !
Où est mon pain ?
Il était rassis, je l'ai jeté.
Oui, c'est Becky Lunch !
Papa, tu te souviens quand on est allés à Raw
et que maman a rencontré Becky Lynch ?
Oui, je me souviens bien.
Ta mère s'était éclatée.
Bon, c'est pas grave.
J'ai deux ou trois sandwichs de secours planqués dans la cuisine.
Tu ne peux pas continuer.
Tu changes de sujet chaque fois qu'il parle de sa mère,
ou tu fonces au garage bosser sur ta voiture.
L'histoire avec Rachel est un sujet sensible
et je ne sais pas trop comment l'aborder.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu n'oses pas lui parler.
Pour ma défense, si j'évite de lui en parler,
c'est que sa mère l'a abandonné.
Steve, le départ de Rachel nous a tous surpris.
Il faut percer l'abcès.
On peut changer de sujet, s'il te plaît ?
Je préfère faire un millier d'autres trucs
que de raconter comment ma femme est partie avec un autre,
surtout avec sa mère.
Ce n'est pas grand-chose, mais je...
Je me suis arrangée pour prendre quelques semaines,
pour venir essayer de t'aider, toi.
Et je t'en remercie.
Quand j'aurai remboursé la banque,
j'arrêterai de faire taxi.
Je passerai de deux à un boulot,
ça me rendra un semblant de normalité.
Même si c'est bizarre maintenant.
Je dois encore 20 000 $ à la banque.
Si je ne paye pas bientôt...
je perdrai la maison.
Je t'ai déjà dit, je prendrai une seconde hypothèque.
Non. Je ne peux pas. C'est mon problème, je vais le régler.
Qu'est-ce que...
C'est de pire en pire.
Juste la bonne taille.
Mais c'est presque un crime de cacher cette belle gueule.
Désolé, mesdames.
C'était quoi, ça ?
C'était toi au naturel, mec !
T'es du genre limousine, jet privé,
un mec cool à la personnalité qui en impose.
Je faisais pipi au lit à huit ans.
Pourquoi ça a l'air bien plus cool, dit comme ça ?
Prêt à être l'homme de la situation ?
Le roi de la baston, le beau gosse fort et mignon ?
Quel pied !
Non, pas ça !
Quoi ?
Zut ! Mon tee-shirt préféré !
Je suis monté sur les rings du monde entier
et jamais on ne m'a fait autant pitié que toi.
Quoi ?
Me ramener ?
Tu vas voir.
UN MASQUE DE CATCH LÉGENDAIRE
"Selon la légende, les pouvoirs mystiques de ce masque
ne se révèlent qu'au catcheur qui mérite vraiment leur magie.
Le masque décide qui en est digne.
Il n'a pas été vu depuis 50 ans."
Votre pote Leo nous a échappé.
Alors, on va défouler notre rage sur vous deux.
Du calme, les gars.
Je vais te démolir la face, l'intello.
Je préfère le terme "personne à l'intellect développé".
Trevor, sérieux, c'est pas cool.
Que quelqu'un m'aide !
Oui, Trevor.
C'est pas cool.
Laissez-les tranquilles.
D'accord.
Très bien.
Je les laisse.
Mais toi, par contre...
- Hé ! - Non !
Trevor, Mason et Luke.
Bureau du principal, allez.
Quoi ?
Mais on est accrochés par le slip.
Leo ? Bureau du principal, maintenant.
Euh... C'est par où ?
Deuxième porte à gauche, avant les toilettes.
D'accord.
Leo !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Ils étaient trois.
Ils auraient pu te faire très mal.
C'est vrai. Pardon.
Promets-moi de ne plus te battre. D'accord ?
Tu vaux mieux que ça.
Tu vaux mieux qu'eux.
Ils sont plus grands, mais tu es plus fort.
Ici et ici.
D'accord ?
C'était vraiment beau, monsieur.
Je vous donne cinq étoiles, c'est sûr.
C'était le moment cool de la journée.
Oui, c'était assez cool.
Mon père n'a pas aimé.
On s'en fiche.
Toute l'école en parle.
- C'est vrai ? - Mais oui !
Comment tu as fait ?
Le prends pas mal, mais c'était physiquement impossible.
Ben...
Regardez ! SmackDown reprend.
Demain à Fallbridge, la WWE se lance à la recherche
de sa prochaine superstar NXT.
Mais un homme s'est déjà inscrit.
Ou plutôt, un monstre ?
Tous les catcheurs de la WWE devraient trembler de peur,
car Samson est arrivé, les amis !
Retenez son nom. Samson.
Et aussi Frankie Albano.
C'est moi, son manager. Retenez aussi ça.
Ces deux noms.
Il est énorme. Il est sûrement favori pour les 50 000 $.
Cinquante mille dollars.
Les tocards,
restez tranquilles et vous mettez pas dans mes jambes.
J'ai l'air ridicule.
"Cowabunga, mec !
"Je viens mâcher du chewing-gum ou tirer dans le tas.
Pas de bol : j'ai plus de chewing-gum."
Thompson. Leo Thompson.
"Vous sentez...
qui est Leo ?"
Non. Ça ne va pas.
"Nous sommes des Spartiates !"
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
voici votre champion.
Ouais.
La pâtisserie, c'est plus loin, petit.
Ça m'a donné faim.
C'est parti.
SÉLECTION DES SUPERSTARS NXT
Suivant !
Tu es un peu petit, non ?
Comme on dit :
"Petit, mais costaud."
C'est ça. Quel est ton nom de catcheur ?
Mon nom de catcheur...
Allez. Si tu veux participer, il me faut un nom.
Et tu devrais vraiment te changer, parce que tu vas passer à la télé.
Je m'appelle Kid Chaos.
Suivant !
C'est mon siège, vermine.
Fais pas attention. Viens.
Mets-toi là.
On m'appelle Smooth Operator.
Tu peux m'appeler Smooth.
Sur le ring, je suis bon,
et j'ai la voix douce comme du velours.
Super. Je suis Kid Chaos.
J'aime bien. Enchanté.
Ça sent comme dans un vieux bus.
C'est parti.
Qui veut être une superstar ?
Ouais. Je suis Le Miz.
Bienvenue à cette compétition NXT où le gagnant rafle tout.
Je suis votre présentateur énorme, en direct...
Des nouvelles de Leo ?
Non, rien.
...pour trois semaines de combats à s'en briser les os
jusqu'à ce que les deux finalistes s'affrontent dans une cage...
C'est quoi, ça ?
Ouah, il est gigantesque !
Mec, il est balèze !
Pardon du retard, mais j'ai dû nourrir la bête.
Il a mangé quatre poulets à midi.
Oui. Vous auriez vu la tête des poulets.
Assieds-toi.
Eh ben. C'est la cour des Miracles.
Ça va être facile, en fait.
Mais non, je rigole.
Bonne chance... à personne.
On préfère rester debout.
- C'est fini ? - Oui.
Merci beaucoup.
Bon, alors....
commençons !
Le lancer de baril.
Le frapper de mannequin.
- Ouah ! - Énorme !
L'épreuve d'agilité.
Voyons ce que vous valez sur la dernière corde.
Allez, mon grand. Monte sur la dernière.
Ou pas.
Allez, Kid Chaos.
À toi de montrer tes talents.
Et le dernier concurrent est...
Smooth Operator !
Merci, Miz
Tu peux éviter ?
Et le dernier concurrent à participer au tournoi est...
Kid Chaos !
Bien joué, mec.
Miz, tu as fait le bon choix.
Parce que je suis le meilleur qui soit, qui ait été
et le meilleur qui sera jamais.
Chaos assure !
Les voici, messieurs-dames.
Vos 16 compétiteurs du tournoi.
Tu rentres tard, non ?
Alors, ce masque puant a des pouvoirs...
Ne dis rien à papa. Il me tuerait.
Tu as trouvé un masque magique.
C'est pas non plus un zéro en SVT.
Je sais, mais...
Je peux gagner 50 000 dollars
pour qu'on garde la maison.
Je vous ai entendu parler.
Écoute, Leo,
ça ne te regarde pas, OK ?
Tu as 11 ans, et je suis sûre que ton père va sauver la maison. Ou moi.
Et si c'était ça, la solution ?
Pas que pour la maison, mais la solution à tout ?
Si je gagne l'argent,
papa n'aura pas à trop travailler. Et, qui sait ?
Peut-être que maman reviendra.
Mon chéri.
Si je t'autorise,
tu ne dois pas te blesser, ou je te tue.
D'accord, mamie.
Avec ce masque, c'est comme...
Comme si j'étais une vraie superstar de la WWE.
Il trouve ce qui est en moi et le rend génial.
Je peux tout dire, tout faire.
D'accord.
Mais jure-moi d'être prudent.
Allez, jure-le.
Je le jure.
FAITES COMME EN 1995
Tu étais passé où, hier soir ?
Je ne me sentais pas bien.
Tu as tout raté.
Je ne sais pas qui je soutiens.
En tout cas, pas Samson. Il est naze.
Smooth Operator est assez cool.
J'aime bien le petit, Kid Chaos.
Oui. Il est super fort pour sa taille.
Hé, le mateur fou.
Pourquoi tu ne lui parles pas ?
Non, je ne peux pas.
Elle est intelligente, cool, et populaire.
Elle ne va pas te manger.
Va lui parler, alors.
Non, je ne le sens pas.
Pourquoi ? Pas de passion ?
Allez, mec. Tu as eu la force d'affronter Trevor et Mason.
Tu peux parler à Erica.
Fais parler ce mec en toi.
On dit qu'une vie sans livres
ne mérite pas d'être vécue.
Qui est là ?
Ça va ? C'est Leo Thompson.
Tu as changé de voix.
J'ai un petit rhume.
Je ne veux pas te contaminer. Ce serait pas cool.
Super, ce bouquin.
Tu lis Percy Jackson ?
Tu veux rire ? J'adore Rick Riordan.
Tu as lu Les Travaux d'Apollon ?
Ma lecture du moment.
Cool.
Alors, Erica, on a quelques cours en commun.
Je voulais te demander si tu voulais réviser ensemble.
Oui, pourquoi pas.
D'accord.
Et si on parlait au téléphone ?
Je suis libre demain.
Je t'appelle vers 16 h.
Parfait. À demain, alors.
Vous êtes prêts ?
J'espère que vous avez faim, car je vous ai cuisiné
un vrai festin italien.
La spécialité de papa.
Attaquez.
Super.
C'est très authentique. Je suis en Toscane.
Denise, merci d'arrêter le sarcasme,
parce que mon fils aime ma cuisine. Eh bien, tu...
Tu as très faim. Ça va ?
Je brûle beaucoup de calories, en ce moment.
C'est les neurones qui bastonnent.
Je t'ai jeté à la bibliothèque hier, aussi.
Ma prof était ravie que j'enchaîne les devoirs en plus.
Ton prochain gros contrôle, tu vas forcément le mettre KO.
Et aussi...
Je...
Au travail, aujourd'hui...
J'ai fait une prise de cou aux freins d'une Toyota Tercel de 1988, et...
Je prends de la salade.
PREMIER TOUR
Univers de la WWE, c'est le moment.
Nos 16 concurrents sont remontés et gonflés à bloc.
LESLIE L'ÉCLIPSE
FACE DE PROUT
SMOOTH OPERATOR VAINQUEUR
Un, deux, trois !
Le suivant est...
Big Billy le Castor !
Hé, Kid Chaos.
Félicitations, Smooth.
Merci, l'ami. Comment tu te sens ?
Comme si j'allais chevaucher un éclair
pour un rodéo d'enfer.
Cool !
Et son adversaire...
Kid Chaos !
Vas-y mon chéri, Chaos !
Kid Chaos !
Couché, le petit veau.
Hé, pas touche à mon bébé !
Un, deux...
C'est ça ! Attaque, mon chéri !
Ouais !
Hé, arrête !
Un, deux, trois !
Ouais !
Chaos !
Trop bien, ça mérite un selfie !
KID CHAOS VAINQUEUR
DEUXIÈME TOUR
Chaos !
CHAOS ASSURE
Erica, merci d'appeler.
Comment ça va ?
Je suis sûr que tu gères.
Leo, descends !
Salut, Leo.
Erica...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je devais appeler, mais j'ai un cours de danse au coin de la rue,
donc je suis venue. Ça te va ?
Bien sûr que oui. C'est bon, ma chérie.
Oui, c'est super. Mais je...
Une seconde, tu veux ?
C'est drôle que tu danses,
parce que moi aussi.
Dans les années 1980, j'étais la reine du locking.
J'étais à fond dans le funk.
Envoie.
Dans ta face !
Bon, elle est là.
Chez toi.
Allez, respire.
Ça va aller.
Tu peux être cool.
Ouais.
Tu peux être cool.
Tu peux pas être cool.
On commence par les sciences ?
Oui, d'accord. Je te sers un verre, d'abord.
C'est bon, j'ai de l'eau.
Alors il te faut de quoi accompagner ton eau. Ça marche.
C'est bon, j'y vais.
Pardon, j'étais un peu sur les nerfs.
C'est pas mon style, d'habitude.
Certains disent même que je suis plus cool qu'un bonbon à la menthe.
Qui dit ça ?
Quoi ?
Et un bonbon à la menthe, ça fait froid,
alors je vais rester là pendant qu'on travaille.
D'abord, je te sers ton verre.
La citronnade de mamie.
Erica, je pense que tu vas en être folle.
Super.
Tiens, tu es là.
C'est quoi, cette odeur ?
Une odeur ? Quelle odeur ?
Non, c'est moi.
C'est du parfum tombé du camion.
Bref...
Tiens, tu vas aimer. C'est...
citronné et plein de citrons.
Bien mûrs, tout ça... Pressés.
T'es drôle.
On se met aux devoirs ?
Oui, allons-y.
DEUXIÈME TOUR
FACE DE PROUT CONTRE KID CHAOS
Chaos !
Pas de lasso, cette fois-ci, la Danseuse.
C'est entre toi et moi.
Tu vas faire quoi ?
D'abord, le tocard,
je vais essayer de te toucher le moins possible,
en faisant ça.
C'est le début du combat.
Pourquoi t'es déjà en sueur ?
Tu ne veux pas savoir, crois-moi.
J'en ai dans la bouche !
Dans la bouche !
C'est l'heure d'écraser le vermisseau !
C'est l'heure de cuisiner...
au gaz !
Non. Il pue trop.
Un, deux, trois !
- Oui ! - Ouais !
Incroyable. j'en reviens...
On y va. Viens.
Chaos !
Alors, on va s'affronter pour voir qui sera contre Samson.
On a fait du chemin.
Je fais ça depuis presque dix ans.
J'ai commencé quand j'ai fini la fac.
Ouah, t'es dedans depuis si longtemps ?
Oui, je m'y suis consacré.
J'ai même fait des sélections pour la WWE.
J'ai pas été pris.
Alors cette fois, je dois gagner
et les obliger à me prendre.
- J'aime ton engagement. - Merci.
Personne n'en veut plus que moi.
Alors, tu en penses quoi ?
Tu vas y aller mollo avec moi ?
Ça dépend. Tu iras mollo avec moi ?
Je pense pas.
Que le meilleur gagne.
D'accord. Ça valait le coup d'essayer.
Quoi ?
La lumière est mieux ici.
Mes abonnés exigent l'excellence.
Tu sais, maintenant, tes abonnés, c'est des robots à 80 pour cent.
Tu es jaloux que je ne sois pas ton abonnée.
Non, c'est vrai. C'est surtout des robots.
Hé ! Ça va ?
Je...
Je sais qu'on ne passe pas beaucoup de temps ensemble.
Et on n'a pas pu avoir de discussion entre hommes, alors...
D'accord...
Qui c'est, Erica ?
Je veux dire...
Avant hier, on ne la connaissait pas.
J'en ai entendu parler par...
Closer, là.
- C'est une nouvelle amie. - La tienne ?
Très cool.
Très, très cool.
Si tu veux discuter entre hommes,
je me disais, comme maman est partie...
Je veux vraiment discuter entre hommes.
Je me disais aussi, tu sais,
je ne t'ai pas encore montré ce que je fais,.
Je ne te souhaite pas de tomber en panne,
alors tu savoir où est le filtre à carburant, qui est là.
- Ce truc, surtout... - Papa.
Désolé, mais on peut voir ça une autre fois ?
J'ai rendez-vous avec des amis au snack.
Tu sors ?
Oui. Caleb a eu 20 au contrôle d'espagnol.
C'est sa mère qui régale.
Oui, vas-y. Profite avec tes amis.
- Merci. - De rien.
- Papa ? - Oui ?
Quand est-ce qu'on reverra maman ?
Je ne sais pas.
On va arranger ça.
C'est promis.
D'accord.
Éclate-toi. Amuse-toi.
Marquez le coup !
Écoutez ça.
Et si Kid Chaos était en fait Kevin Hart avec un masque,
qui prépare un rôle ?
Genre méthode Stanislavski.
C'est bête, il n'est pas si petit.
Kid Chaos fait plus la taille de Leo.
Erica...
Tu traînes avec ces mecs bizarres ?
Ils ne sont pas bizarres, c'est mes amis. Et puis,
l'un d'eux vous a suspendus par le slip, l'autre jour.
Alors, faut être plus gentil.
Allez, les gars, on y va.
Par ici !
Imbéciles.
Alors, on est officiellement amis ?
Ben, oui. Vous ne voulez pas...
- Si, bien sûr ! - On veut !
- Oui. - Cool.
Vous faites le concours de talents ?
Je voulais présenter un court-métrage, mais je ne vais pas finir à temps.
Tu n'as même pas commencé.
C'est pour ça que c'est trop tard.
Tu m'exaspères.
Parce que tu y vas ?
Tu mets tes cours de danse à profit ?
Je ne sais pas. Il y aura du monde,
et je serai toute seule sur scène...
Et...
si je dansais avec toi ?
Non, tu ferais ça ?
Oui. Toi, tu ferais ça ?
Ouais.
Je ne danse pas super,
mais si tu veux, je peux essayer. Enfin...
Ça sert à ça, les amis.
Hé, toi !
Allez, le vieux !
Vide la caisse, vite !
C'est bon !
Et le coffre ! Ouvre-le.
Allez ! J'ai pas toute la journée.
Ne vous inquiétez pas.
Il y a un braqueur et on ne doit pas s'inquiéter ?
Qu'est-ce que tu...
Leo !
Y a une charogne ?
Désolé de ne pas vous l'avoir dit...
J'aurais dû.
Allez, dépêche !
Si je te redemande, ça va pas être beau. Allez !
Je vous expliquerai.
Allez, vite !
Je le fais, c'est bon !
Qui a fait ça ?
Ton pire cauchemar !
- C'est Kid Chaos ! - Kid Chaos !
Hé, c'est bon !
Ouais !
Bon séjour en prison.
Rendez-vous dans quoi, cinq à dix ans ?
Chaos !
Pourquoi avez-vous voulu aider ?
C'est comme ça, les champions du peuple.
Avec moi, le crime file bas.
Chaos assure.
C'est un héros, maintenant.
Éteins, s'il te plaît.
Éteins.
Tu peux éviter de détruire tout ce que tu touches ?
Je l'avais eue en solde.
Bon, désolé.
J'en peux plus que tu mâches ton beurre.
Va faire ça dehors. Merci.
Oh, là là ! Espèce...
de génie.
Kid Chaos...
Gaffe à l'œil au beurre noir.
Tu as compris ?
Que je comprenne bien.
Leo a voulu te parler
de sa mère tout à l'heure et toi...
tu lui dis : "On va arranger ça."
C'est bizarre
que tu ne comprennes pas
que ça sèche plus vite
quand c'est retourné, comme l'eau ne reste pas dans...
On s'en fiche, mais la gravité...
Hé, ne te fâche pas.
- Je ne me fâche pas. - Mais si.
Je suis fâché, mais contre moi. Je...
Je ne sais pas les réponses...
Je ne sais pas quand il reverra Rachel, et ça craint.
Désolée, mais ça ne suffit pas à Leo.
C'est un gosse intelligent.
Il comprendra.
Je dois lui dire que sa mère est partie avec un autre à New York ?
Et qu'elle n'a pas le temps de l'appeler ?
Tu crois qu'il comprendra ?
Bon, d'accord.
Ma fille a besoin des conseils de sa mère.
Et oui, elle devrait appeler plus souvent.
C'est si dur, d'être père.
C'était plus facile à deux et je...
Franchement...
C'est comme ça, maintenant.
Alors, il faut arrêter de fuir en te cachant dans le garage.
C'est pas...
- que je me cache dans le garage. - Si.
Mais non.
Enfin, peut-être.
Steve, sa mère est partie, mais il a encore son père.
Dire qu'on est amis avec un super-héros !
Tu es comme Spider-Man !
Mais à la Miles Morales,
pas Tom Holland.
- Ou Andrew Garfield. Ou... - Tobey Maguire.
Voilà, merci.
Je suis plus fort que Spider-Man.
Tu te la pètes un peu.
Il faut trop qu'on aille à ta demi-finale.
On sera ta clique.
Faut qu'on fasse des tee-shirts, et vite.
Et une planche de tendance.
Alors,
tu portais le masque
quand tu m'as parlé à la bibliothèque ?
Et chez toi ?
Oui, désolé.
Je voulais faire bonne impression.
Pour info, je préfère le vrai Leo.
Et tu sais quoi ? Tu m'as motivée.
Je vais faire le concours de talents.
Tant mieux !
Je veux bien que tu danses avec moi.
Pas pour grand-chose.
Tu auras juste quelques pas à faire.
Quelques pas. C'est dans mes cordes.
Il danse, maintenant.
Quel crâneur !
Oui !
DEMI-FINALES
J'ai presque mal pour elle.
Presque !
Allez, Samson ! Envoie !
Oui !
Attention !
Première erreur.
Seconde erreur.
Ça fait mal.
Un, deux, trois !
Bouh !
Ton père te souhaite bonne chance.
BONNE CHANCE. JE CONDUIS JUSQU'À 23 H.
Il pense au concours de talents, mais bon.
Regarde...
Il a pris son week-end.
Vous pourrez peut-être parler ensemble ?
Tranquilles ?
Oui, peut-être. Mais j'ai pas le temps d'y penser.
Oui.
C'est vrai. On se concentre.
Allez, mon chéri, tu es prêt ?
Tu veux rire ?
Kid Chaos va se réserver une chambre à l'hôtel Castagne,
puis prendre l'ascenseur pour le penthouse,
et faire ce qu'il fait de mieux.
Gagner.
Ça fait un peu peur, quand tu fais ça.
Mais c'est cool, non ?
Ouais.
C'est pour Chaos. Viens !
C'est parti !
Tu les auras !
Ça va, Smooth ?
Ça va, Kid ?
Hé, regarde.
Tous les fans sont là.
Pour nous voir. C'est fou.
Oui, c'est vraiment super.
J'en rêve depuis mes dix ans.
Moi aussi.
Voici à présent notre dernière demi-finale ce soir,
dont le vainqueur affrontera Samson la semaine prochaine dans une cage.
Tout d'abord...
Smooth Operator !
C'est parti.
Univers de la NXT,
je viens vous montrer...
Que personne n'est de taille
Et personne ne devrait chanter comme ça.
T'es nul !
T'es nul ! Admirez plutôt un vrai homme !
- Admirez un vrai homme ! - Dégage ! Casse-toi !
Admirez un vrai homme ! Mi-homme, mi-montagne !
FART À SKI ULTRA GLISSANT
Regardez-le !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Vous regardez quoi ?
Bouh vous-mêmes !
Et son adversaire, d'ici même, à Fallbridge...
Kid Chaos !
Il a deux pieds gauches, aujourd'hui.
Mec, ça va ?
Ouais.
Tu es sûr ?
Bien sûr.
Si tu le dis.
Parce que ça part.
Ouille là là !
Hé, ils ont mis un truc sous mes semelles !
Il a dû se cogner la tête sur le ridoir trop de fois !
Et puis, quand la cloche a sonné, le combat est lancé !
C'est vrai. Je n'y peux rien.
Désolé, l'ami.
Allez ! Debout, chéri !
Je me charge du chaos, mec.
Un, deux...
Qu'est-ce que...
Chaos assure ?
Montre-moi.
- Refusé ! - Deux...
Tiens-le bien !
Smooth Operator, debout !
trois !
Et alors, l'arbitre ? Le compte était trop rapide !
- Il va en finale ! - La finale !
Trop bien !
C'est pas moi qui ai enduit mes chaussures.
T'en fais pas, l'ami.
Le meilleur a gagné.
Je veux vous dire à tous, présents ici ou chez vous :
Smooth Operator est un homme bien !
Et la semaine prochaine,
j'apporterai un dictionnaire sur le ring.
Pour apprendre à Samson un nouveau mot :
"Chaos !"
Chaos !
PERSONNEL ÉVÉNEMENTIEL
Pourquoi vous surgissez comme ça ?
Les beignets, c'est pour le géant qui mange tout.
Kid Chaos. Qu'est-ce que tu me fais ?
Je n'aime pas le catch,
mais là, ouah !
Je crois que tu as violé les lois de la physique.
Le masque fait d'autres trucs ?
Comme voler, se téléporter ?
Il n'a pas cette magie.
Pardon, Kid Chaos ?
Pardon de vous interrompre. Il y a la conférence de presse.
Une nouvelle occasion de ridiculiser Samson en public ?
Avec plaisir.
Attends ! Kid Chaos...
Et le concours de talents ?
Ah, oui. Vous avez une seconde ?
Bien sûr.
En privé ?
Oui, je vois.
Je pars tout de suite après.
C'est un gamin !
Ça commence à 18 h précises.
D'accord. Je vous dépose.
Tu ne veux pas qu'on t'attende ?
Non, merci, mamie. Je dois m'occuper de ça.
Je pars juste après.
Allez, tope-là.
C'est parti.
Garde tes chaussettes dans la voiture.
C'est un masque magique.
Alors, Samson.
Comment sentez-vous le match ?
Content d'être en finale ?
Vous pouvez noter ses mots.
Que dire de votre adversaire ?
Eh bien !
Kid Chaos. Que dites-vous de Samson ?
Mais oui,
Kid Chaos.
Raconte-nous un peu ce qui se passe dans ta petite tête.
En prenant bien ta voix de grand.
Frankie...
C'est mon nom, dit trois fois.
Tu ne te tais jamais ?
Parfois.
Et toi, tu parles, parfois ?
Sérieux, c'est quoi, ces grognements ?
Dis au moins un vrai mot.
Je t'en supplie.
En fait, commençons par un mot simple.
Sept lettres, deux syllabes.
Perdant.
Tu l'auras cherché.
Tu l'auras bien cherché.
Attention !
Attention, Tu l'as énervé.
Non, ne les tape pas, Samson.
Ne leur fais pas de mal.
Mesdames et messieurs,
Samson, qui n'a ni mots, ni classe,
samedi soir,
n'aura pas de contrat à la NXT.
C'est bon.
Tu l'as bien énervé.
Pourquoi moi ? J'ai rien cassé.
Kid Chaos ?
Il y a des images à prendre pour le match. OK ?
Bien sûr.
Super. Par ici.
Allez, c'est bon !
Ne commence pas...
Tu casses mes affaires !
Allez, arrête, Samson !
Sam... Pas ma lampe !
Allez, arrête !
Pas la vitre !
Non, du calme.
Du calme !
C'est bon, pardon. Mais calme-toi.
Du calme. J'ai compris.
Il t'a ridiculisé. Je comprends.
Mais j'ai une bonne nouvelle.
Kid Chaos...
C'est un simple gosse.
Oui, c'est un gosse.
Ce n'est qu'un gosse.
C'est son masque.
Il est magique.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais c'est vrai.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Alors, ne t'en fais pas. D'accord ?
Parce que Frankie Albano...
a un plan.
Salut !
Alors, rendez-vous samedi soir pour voir Kid Chaos
envoyer Samson au tapis.
Coupez !
Super. C'était...
C'est ça, le doigt, Rog. Tu vois où il a montré ?
C'était bien.
On fait des variantes.
Madame Cartwright, on peut passer en dernier ?
En tout dernier ?
Leo n'est pas encore là.
Il fait la moitié du numéro ?
Bon, je vous mets à la fin.
Ce sera le grand final.
Chaos !
Kid, on fait un selfie ?
Je peux faire un selfie ?
Toujours là pour mes fans.
Oh là là.
C'était... spectaculaire.
Ensuite, voici Erica Bartlett et Leo Thompson.
Ou... juste Erica Bartlett.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
J'attends ma mesure.
Cinq, six, sept...
Quoi ?
Je ne connais pas mes amis.
Pas du tout, même !
C'est ça, ma grande !
- Elle est douée. - Pas vrai ?
C'était génial !
Non, c'est pas vrai.
- Merci, mec. - À plus.
Les gars...
Vraiment désolé. La conférence de presse n'en finissait pas.
Ils ne me lâchaient pas.
Quoi ?
C'était...
Ils m'ont harcelé. Je suis parti dès que j'ai pu.
Je vais rester jusqu'à ce que tous aient une photo.
Oui, c'est vrai.
Désolé.
Je n'ai pas vu l'heure.
Ça s'est bien passé ?
C'était horrible,
jusqu'à ce que Caleb sauve la mise.
Euh, quoi ?
Il danse bien.
Super bien.
La danse est ma vraie passion.
Dis-toi ça.
Je suis perdu.
Oui, c'est vrai.
Non, tu m'en veux à ce point ?
Oui. Tu m'as plantée et c'était ton idée, au départ.
Je sais, mais... Je faisais juste mon boulot.
C'était qu'un concours de talents.
J'ai des choses plus importantes à faire.
- Ça, c'est du Kid Ego. - Si tu veux.
Mais c'est vrai.
Pardon d'être Kid Chaos et pas vous.
Non. Toi, tu es un crétin.
Un souci de vélo, Leo ?
La soirée a été longue, les gars.
On s'en fiche.
Tu nous as cherchés.
Si je vous ai cherchés,
c'est parce que vous me cherchez toujours,
parce que vous pouvez.
T'as raison.
On peut.
Salut, mon grand.
Coucou.
Tu veux en parler ?
Je peux t'aider...
Je crois.
Grandir, c'est... très dur.
Mais ça s'améliore.
Non, en réalité, c'est de plus en plus dur.
Ton grand-père et moi, on avait eu une grande discussion
sur la difficulté de grandir...
en bossant sur la Camaro au garage.
Je ne veux pas bosser sur cette caisse débile.
C'est pas le problème.
C'est ton problème, papa.
Quand ça devient trop sérieux, tu vas bosser sur la voiture.
Tu m'as eu.
Percé à jour.
Écoute, je...
Arrête, papa.
Tu peux me laisser ?
D'accord.
Bien sûr.
J'ai dit...
Doucement, la terreur.
Allez.
Parle-moi, vide ton sac.
Je pensais que le masque améliorerait les choses.
Qu'il arrangerait tout,
mais je me trompais.
Rien ne va.
C'est trop injuste.
Tu ne disais pas que le masque
te donnait confiance en toi ?
- Si, mais... - Pas de mais.
Allons.
Ce n'est pas le masque magique qui te rend fort.
La vraie force vient de là... et de là.
Papa m'a dit à peu près ça l'autre jour.
Parce que c'est vrai.
Tu sais, mon grand, ton père t'aime vraiment.
Et moi aussi.
Je sais que l'absence de ta mère est difficile.
Pour moi aussi.
Et crois-moi, ça n'a pas été facile pour ton père.
D'accord ?
Bon.
Papa !
Pa...
COURSE DE TAXI. À DEMAIN. - PAPA
Quand tu es monté sur scène, c'était la surprise totale.
Je vous avais observé répéter,
donc je savais à peu près tout.
Je sais bien regarder. C'était surtout improvisé.
Salut, les gars.
Désolé.
J'ai été un crétin et vous êtes mes meilleurs amis.
Tout ça m'est monté à la tête.
J'ai été bête.
Vous me pardonnez ?
Oui !
C'est vrai ?
Oui. On a discuté et on s'est dit
qu'on n'était pas à ta place, dans tes baskets et ton masque.
Et puis, je suis un danseur génial.
C'est peut-être sans rapport, mais oui.
Ne l'oubliez jamais.
Merci, les amis.
Alors, vous venez toujours...
Au match dans la cage ? Grave !
Moins fort.
Au match dans la cage ? Grave !
Univers de la WWE, c'est le grand soir.
Deux nouveaux vont se battre dans une cage d'acier de cinq mètres de haut,
rivalisant pour un contrat NXT
ainsi que pour un pactole de 50 000 dollars.
Et l'un d'eux pourrait y rester.
Non. Personne ne va y rester. C'est...
Attends, tu as vu la taille de Kid Chaos ?
Oui, mais...
Personne ne va mourir, promis.
Mais il va y avoir de l'action.
Oui.
- Surtout si l'un d'eux... - Renee.
La famille !
On mange chinois !
Leo ?
Denise ?
Leo ?
Alors, comment tu te sens, Kid Chaos ?
Bien. Mais j'aimerais bien que papa soit là.
Alors, tout le monde est prêt ?
Hé, dégagez !
Doucement.
On sait qui tu es,
Leo.
Le voilà. Ne t'en fais pas. On gardera le secret.
C'est vrai.
Oui ?
Eh oui. Va manger un truc.
Écoute...
Je ne viens pas me battre, je viens en paix.
D'accord ?
Mais j'aime la compétition.
Et toi aussi.
On aime tous ça. C'est dans la nature humaine.
Et...
Bon, c'est un peu parti en vrille.
Et pour ça...
je m'excuse. D'accord ? Lui aussi.
Pas vrai, Samson ?
Ça veut dire qu'il s'excuse.
Bref, félicitations pour être arrivé jusqu'ici.
Tu as du talent, gamin.
Alors, bonne chance pour ce soir.
Que le meilleur gagne, homme ou enfant.
Allez, laisse-le.
Viens. Tu dois t'échauffer.
Allons-y.
Bien baratiné, mais je ne marche pas.
Allez, on se concentre.
Je suis allée à la friperie l'autre jour,
quand tu étais à l'école.
C'était moins bien que ma boutique,
mais j'ai pu trouver quelques trucs,
et opérer ma magie.
Tu en dis quoi ?
- Ouais ! - Oh, oui !
Ouais !
Salut, les enfants !
- On a oublié le pop-corn. - Oui.
Mamie est là.
- Salut ! - Ça va ?
- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf ?
Ça va, poto ?
- Kofi ! - Oui !
Je ne t'attendais pas.
Tu crois quoi ? Je ne rate pas un match en cage.
D'accord.
Bienvenue au premier catcheur,
le Boucher de Sheboygan,
le puissant Samson !
Bouh !
C'est le meilleur !
Et voici Samson.
Tu es inspiré, Graves.
Bouh !
Je ne te mérite pas, Samson !
- Bouh ! - Par ici, Samson, allez.
- Allez mon gars ! - Ouais !
Face à lui,
votre héros local,
Kid Chaos !
KID CHAOS EST TROP FORT
Attends un peu.
Tu vas me dire que ce mec va affronter l'autre ?
J'ai raté un épisode, ou quoi ?
Je sais, c'est bizarre,
mais Kid Chaos a rétamé des malabars.
- Ah ? - Tu verras.
C'est vrai ?
Bon, on va voir ça.
Et enfin, votre invité spécial à l'arbitrage,
la superstar de la WWE, Sheamus !
Allez, Sheamus !
Allez, l'arbitre ! À la régulière !
Bien réglo.
Bien réglo, d'accord ?
Bienvenue au grand combat !
Deux hommes entrent.
Un seul en sortira superstar NXT de la WWE.
Facture.
Facture qui fait peur.
Prêts pour le combat ?
C'est Sheamus.
- Tu l'auras, Kid Chaos ! - Oui !
Sonnez la cloche !
Bouh !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que...
Quoi ?
- Leo ? - Leo ?
Cet intello ?
Leo !
C'est quoi, ça ? Kid Chaos est démasqué !
Je savais qu'il allait y rester.
C'est pas bon, ça.
Fuis, mon chéri !
Allez, Samson, mets le masque.
Allez ! Enfile-le.
Avec tes muscles ! Rentre tes joues.
Rentre tes oreilles !
Rentre ta tête !
Personne n'aurait de la vaseline ?
Non, ne le jette pas. C'est...
Ne le piétine pas !
Qu'est-ce que tu fais ? Non !
Écoute, Samson... On peut s'arranger.
Trouver un accord.
Par exemple...
Tu ne me frappes pas,
et je t'apprends à parler.
Nouveau plan. Tu ne me tues pas,
et je te présente des gens,
pour te faire des amis.
Il t'en faut un. Vraiment.
C'est pas très gentil, pas vrai ?
Samson, laisse-le. C'est qu'un gosse.
Il veut s'échapper ! Attrape-le, Samson !
Repose-le !
Reste en haut, mon chéri.
Toi !
C'est qu'un gosse, j'ai dit.
Tu recules, Samson. Je suis l'arbitre.
Petit, ça va ?
Oh, non.
Samson, monte ! Prends le masque !
Samson, il veut le masque, prends-le !
S'il l'a avant nous, on est fichus !
Prends le masque ! Monte avant lui.
Le masque, Samson !
Monte chercher le masque !
Allez, grimpe !
Grimpe ! Mon dos...
Monte !
Leo !
Descends.
Leo, descends ! C'est ton père.
Steve, où tu vas ?
Sauver mon fils !
Non, d'accord. La sécurité. Oui. On va...
Leo !
- Leo, tu descends maintenant ! - Hé !
Leo, descends ! Je suis son père !
Papa, pourquoi tu es là ?
Moi ? Et toi, Leo, pourquoi tu es là ?
Ceci étant dit, ça devrait aller.
Ah oui ?
Oui. Tu te souviens, toutes les superstars ont une faiblesse.
Et regarde-le.
Il transpire, il a les mains qui tremblent.
C'est vrai qu'aux sélections,
il n'a pas sauté de la dernière corde.
- Parce qu'il a le vertige ! - Oui !
Le vertige ? Vous voulez rire ?
Le vertige ? Il adore grimper !
Il me parle tout le temps d'escalade...
Il a fait le mont Everest l'an dernier...
Regarde en bas, Samson.
Ou mon père a raison ?
- Tu as peur ? - Samson, grimpe !
Continue ou je t'envoie au cirque de Sheboygan.
Si tu veux vraiment être la prochaine superstar NXT,
un jour, il faudra que tu surmontes ça.
Alors, pourquoi pas maintenant ?
Regarde en bas, Samson.
Je te mets au défi.
J'avais raison !
Sheamus, debout !
Il a réussi !
Tu as vu ? Oh là là !
Debout ! Compte-le !
Un...
deux... trois !
Ouais !
C'est mon fils !
Ouais !
C'est mon fils, je vous dis !
Oh là là !
Oui, tu as réussi !
Ça va ?
Papa...
Pardon pour tout.
Pardon pour ce que je t'ai dit.
Non, c'est rien. Tu avais raison.
J'aurais dû te parler...
de maman, de tout. Mais...
ça me rend triste, et j'avais peur que toi aussi, tu le sois. Mais...
je dois être courageux, comme toi.
On n'a pas besoin de masque magique pour ça.
Il y a une chose sur laquelle tu pourras toujours compter :
je ne vais pas partir.
Jamais.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mais tu es puni.
Plus que puni.
Mon fils !
Les voilà...
Allez, venez !
Ça, c'était...
énorme !
Ça restera dans l'histoire, Kid Chaos.
Ou dois-je t'appeler Leo ?
C'est bien ton vrai nom ?
Et puis, tu as 11 ans ?
Onze ans et demi, en fait, mais oui.
Leo, comment as-tu fait ?
Eh bien, Miz,
au final,
j'ai gagné grâce
aux gens formidables qui me soutiennent.
C'est génial.
Il y a un petit problème.
Un petit de 11 ans ne peut pas faire du catch en WWE, si ?
Non. Un petit de 11 ans ne peut pas
faire de catch en WWE. C'est dangereux. Il n'a pas le droit.
Mais je t'aime.
C'est peut-être pas une super idée.
Mais je sais comment arranger les choses.
Comme j'ai gagné, je pourrais choisir un remplaçant ?
Tu aurais quelqu'un ?
En effet.
Smooth Operator, ramène-toi !
Quoi ?
Allez, Smooth !
Viens !
Il rêve de ça depuis qu'il a mon âge.
Vous en dîtes quoi ?
Il est à la hauteur.
Smooth Operator...
bienvenue dans la WWE !
Miz...
Tu ne le regretteras pas
Leo...
Je ne l'oublierai jamais
Et à l'univers de la WWE,
je vais vous montrer...
Que personne n'est de taille
Contre ça !
- Ouais ! Eh bien. - Quelle voix.
C'était génial.
Leo, il ne reste plus qu'une chose à faire.
Je crois pas, sale morveux !
Attends.
Ce chèque est à moi.
Rétamé par mamie !
On fait une photo !
Dans ta face !
Leo !
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Allez, Leo !
Ouais !
Allez. Serrez-vous la main,
et faites un match réglo.
Voyons ce que tu vaux sans le masque, Leo.
Ouais.
Voyons ça.
Faisons un petit selfie avec le gagnant pour mon 'Gram.
Je parle d'Instagram, pas de "grand-mère".
- Ouais ! - Sympa.
Hé, Leo ?
Salut, mec.
Tu as été très courageux.
Il fallait que je te félicite.
Ouah, merci, Kofi.
Et tu es l'heureux papa ?
Oh, que oui.
Et qui est
cette splendide créature ?
Rien à dire ? C'est bien la première fois.
Oh, c'est ma...
Denise.
Enchanté, Denise.
Je dois te dire. Je pensais pas que tu gagnerais.
Mais je suis ravi de m'être trompé.
Dommage que tu ne puisses pas rejoindre les rangs de la WWE.
Tu m'as impressionné.
Tu rigoles ? Rendez-vous dans dix ans, Kofi.
Et là, tu verras ce que c'est que d'être impressionné.
Crois-moi.
Ça marche.
Denise.
Je t'aime !
- Ah, quand même. - Subtil.
Tu as vu ? Il a embrassé...
Sous-titres : Clément Nemirovsky