1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,625 --> 00:01:01,000 NETFLIX PRESENTERAR 4 00:04:22,625 --> 00:04:24,583 HEJ, HUR MÅR DU? 5 00:04:24,666 --> 00:04:27,083 INTE SÅ BRA. KVANTITETEN HAR MINSKAT. 6 00:04:27,166 --> 00:04:32,333 DE LÄGGER KNAPPT NÅGRA NYA ÄGG… 7 00:04:37,916 --> 00:04:39,041 HUR MYCKET HAR DU? 8 00:04:39,125 --> 00:04:43,958 44,80 KILO MJÖL. 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,916 HUR MYCKET DRICKER DE? 10 00:04:52,541 --> 00:04:56,333 FEM LITER. 11 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 GE DEM MER VATTEN OCH ÖKA MÄNGDEN FÄRSKT GRÄS. 12 00:05:04,000 --> 00:05:05,375 -Mamma? -Ja? 13 00:05:05,458 --> 00:05:07,166 Klockan är redan 08.43. 14 00:05:07,250 --> 00:05:08,875 Tar du mig till fotbollen? 15 00:05:10,458 --> 00:05:11,291 Laura! 16 00:05:13,541 --> 00:05:15,375 -Laura? -Vad är det? 17 00:05:15,458 --> 00:05:17,875 Ta din bror till träningen, han blir sen. 18 00:05:17,958 --> 00:05:20,708 -Det är ju lördag. -Jag är i labbet. 19 00:05:21,541 --> 00:05:23,958 Briand kommer sen och jag är inte klar! 20 00:05:24,041 --> 00:05:26,083 -Hon gör inget. -Laura! 21 00:05:26,166 --> 00:05:27,958 Kan du inte gå fortare? 22 00:05:28,041 --> 00:05:30,458 -De har börjat utan mig. -Ja, jag kommer. 23 00:05:30,541 --> 00:05:33,916 Innanför, utanför, håll bollen nära. Kontrollera bollen. 24 00:05:34,958 --> 00:05:36,791 Och tillbaka igen. Bra jobbat. 25 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 Titta framåt och åt sidorna. 26 00:05:53,666 --> 00:05:55,875 Försök att visualisera planen. 27 00:06:09,458 --> 00:06:12,416 -Gillar gräshoppor klassisk musik? -Jag vet inte. 28 00:06:13,416 --> 00:06:14,583 -Mår du bra? -Ja. 29 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 -Vill du ha nåt att dricka? -Nej, tack. 30 00:06:19,083 --> 00:06:21,333 Jag grillade några. Vill du smaka? 31 00:06:26,583 --> 00:06:28,041 -Den här? -Ja. 32 00:06:31,416 --> 00:06:32,333 Låt oss smaka. 33 00:06:37,041 --> 00:06:38,583 -Ingefära. -Nästan. 34 00:06:39,833 --> 00:06:41,208 Paprika och ingefära. 35 00:06:42,541 --> 00:06:45,958 Ganska gott, va? Jag kan tillreda andra smaker också… 36 00:06:46,750 --> 00:06:48,000 Vad är det? Gelé? 37 00:06:48,500 --> 00:06:51,125 Ja. De drunknar om jag inte avlägsnar fukten. 38 00:06:51,208 --> 00:06:53,750 Likadant om de dricker, så jag ger dem gelé. 39 00:06:54,791 --> 00:06:55,958 Hur många har du? 40 00:06:59,041 --> 00:07:00,291 Fyra än så länge. 41 00:07:04,666 --> 00:07:07,041 Vad är det? Är det nåt problem? 42 00:07:07,125 --> 00:07:09,625 Du har lovat fyra gånger mer i sex månader. 43 00:07:09,708 --> 00:07:10,583 Jaså? 44 00:07:11,416 --> 00:07:15,000 -Sa jag det? -Kunde du inte säga det på telefonen? 45 00:07:18,333 --> 00:07:22,250 Jag kan inte använda så få. Ge mig rabatt, annars köper jag inga. 46 00:07:37,041 --> 00:07:38,166 Kom Briand förbi? 47 00:07:39,750 --> 00:07:40,583 Ja. 48 00:07:42,458 --> 00:07:44,750 -Och? -Och? 49 00:07:46,166 --> 00:07:48,000 Han tog inga. Han behöver fler. 50 00:07:53,625 --> 00:07:54,916 Vad ska du göra? 51 00:07:56,041 --> 00:07:56,916 Jag vet inte. 52 00:08:07,333 --> 00:08:09,166 Säg det inte till din bror. 53 00:08:14,166 --> 00:08:17,041 -Kan du avsluta det här själv? -Ja. 54 00:08:18,583 --> 00:08:20,583 Jag undrar om du kan… 55 00:08:21,125 --> 00:08:24,291 …låna mig mer pengar tills slutet av månaden. 56 00:08:24,375 --> 00:08:27,333 Visst. Självklart. Hur mycket behöver du? 57 00:08:27,416 --> 00:08:29,291 Jag vet inte. Inte mycket, men… 58 00:08:29,375 --> 00:08:32,000 -Femhundra, om det går. -Ja, inga problem. 59 00:08:32,625 --> 00:08:35,500 -Vill du inte ha mer? -Nej. Jag klarar mig. 60 00:08:36,666 --> 00:08:38,750 Säg det inte till nån. 61 00:08:38,833 --> 00:08:42,000 -Oroa dig inte. Jag säger inget. -Tack. 62 00:08:44,791 --> 00:08:45,625 Okej. 63 00:08:47,291 --> 00:08:48,583 -Hej då. -Hej då. 64 00:08:51,750 --> 00:08:53,916 -Hej, Pascal. Hur mår du? -Bra. 65 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Toppen. Lyssna. 66 00:08:56,875 --> 00:08:58,958 Ja. Det går jättebra. 67 00:08:59,041 --> 00:09:04,458 Jag ringer för att se om du har några kollegor som vill köpa mjöl. 68 00:09:04,541 --> 00:09:07,125 Det beror på. Vad för sorts mjöl? 69 00:09:07,208 --> 00:09:08,083 Gräshoppor. 70 00:09:10,750 --> 00:09:13,708 Exakt. Högt proteinvärde och allt. En bra produkt. 71 00:09:15,666 --> 00:09:17,166 Vad är standardpriset? 72 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 Hur mycket? 73 00:09:21,083 --> 00:09:22,458 Det är ganska lågt. 74 00:09:26,666 --> 00:09:28,375 Du känner inte nån som… 75 00:09:30,375 --> 00:09:32,041 Det är jättebra. 76 00:09:32,875 --> 00:09:33,875 Tack så mycket. 77 00:09:34,458 --> 00:09:36,458 -Kan du slå på den? -Visst. 78 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 -Gaston! -Ja? 79 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Släck lamporna. 80 00:09:40,791 --> 00:09:42,541 -I Lauras rum också? -Ja. 81 00:09:43,041 --> 00:09:45,041 Jag vill inte överbelasta mätaren. 82 00:09:49,750 --> 00:09:51,458 -Stängde du dörren? -Ja. 83 00:09:51,541 --> 00:09:53,250 Du berättade inte om matchen. 84 00:09:54,000 --> 00:09:56,666 -Han har problem med lungan. -Fortfarande? 85 00:09:58,041 --> 00:10:00,458 Tränaren frågade igen om fotbollslägret. 86 00:10:00,541 --> 00:10:01,750 Vad ska jag säga? 87 00:10:03,000 --> 00:10:05,125 -Jag måste fundera på det. -Okej. 88 00:10:07,416 --> 00:10:09,083 -Är du hungrig? -Lite. 89 00:10:09,916 --> 00:10:11,166 Jag kan laga pasta. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Ja, som vanligt. 91 00:10:53,208 --> 00:10:55,208 Hej, allihop. Jag har en ny video. 92 00:10:55,291 --> 00:11:00,708 Den här gången ska jag äta en smaskig gräshoppscrêpe! 93 00:11:01,458 --> 00:11:04,000 -Fin och knaprig. -Det ser väldigt gott ut. 94 00:11:04,083 --> 00:11:07,250 Vi tackar Lauras mamma. 95 00:11:07,333 --> 00:11:09,833 -Tack, mamma Hoppa! -Tack, mamma Hoppa! 96 00:11:12,500 --> 00:11:13,625 Varsågod! 97 00:11:14,250 --> 00:11:15,916 Fan, vad äckligt! 98 00:11:16,000 --> 00:11:18,583 Webbplatsen ska översättas till olika språk. 99 00:11:19,875 --> 00:11:24,083 Om jag kan få fler postorderbeställningar, kan vi sluta sälja i butiker. 100 00:11:25,458 --> 00:11:27,041 Här, ge mig lådan, tack. 101 00:11:35,291 --> 00:11:37,000 Kan du lägga lådorna i bilen? 102 00:11:37,666 --> 00:11:39,666 -Ja, chefen. -Laura. 103 00:11:40,416 --> 00:11:43,458 -Inte den tonen mot mig. -Jag sa: "Okej, bra." 104 00:11:44,875 --> 00:11:45,958 -Okej. -Okej. 105 00:12:53,416 --> 00:12:55,458 Hur tänker du göra den här veckan? 106 00:12:56,458 --> 00:12:59,083 Jag vet inte. Jag tar bussen. 107 00:12:59,666 --> 00:13:01,500 Hopparna åt upp hela. 108 00:13:01,583 --> 00:13:04,000 Fan, Gaston. Sluta att äckla dig. 109 00:13:04,083 --> 00:13:05,958 Låt vårtan vara ifred. 110 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 Följer nån med mig? 111 00:13:09,916 --> 00:13:10,916 Okej. 112 00:13:11,000 --> 00:13:12,833 Kan du stänga bakluckan? 113 00:13:13,416 --> 00:13:14,250 Tack. 114 00:13:14,791 --> 00:13:16,625 Jag är tillbaka om fem minuter. 115 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 Jag är jättehungrig. 116 00:13:29,250 --> 00:13:30,083 Laura. 117 00:13:30,958 --> 00:13:32,875 Är inte det den där skitstöveln? 118 00:13:36,125 --> 00:13:37,916 -Hej, Hoppa! -Hej, skitstövel. 119 00:13:38,000 --> 00:13:39,083 Vilken klass. 120 00:13:39,166 --> 00:13:41,291 -Vad är det? -Vad det är? 121 00:13:41,875 --> 00:13:44,041 Varför stör du oss? 122 00:13:44,125 --> 00:13:47,208 -Din video stör mig. -Verkligen? 123 00:13:48,375 --> 00:13:51,708 Videon gjorde henne arg. Gillade du inte gräshopporna? 124 00:13:52,500 --> 00:13:55,208 Jag skojade bara. Jag ville inte vara elak. 125 00:13:55,916 --> 00:13:57,708 Hon borde inte bli arg. 126 00:13:58,666 --> 00:14:02,916 Alla vet att det har varit svårt för dig sen din mamma spårade ut. 127 00:14:03,000 --> 00:14:04,250 Vad ska det betyda? 128 00:14:05,041 --> 00:14:07,541 För att din pappa kolade bland getterna. 129 00:14:07,625 --> 00:14:10,833 -Ditt jävla svin! -Lugna ner dig. 130 00:14:10,916 --> 00:14:13,458 -Sluta, Laura! -Sluta. Lugna ner dig. 131 00:14:13,541 --> 00:14:14,375 Laura! 132 00:14:14,958 --> 00:14:15,916 Släpp mig! 133 00:14:16,000 --> 00:14:17,750 -Släpp mig! -Laura! 134 00:14:17,833 --> 00:14:19,833 -Kevin, sluta! Vi sticker. -Laura! 135 00:14:19,916 --> 00:14:21,750 -Stick! -Sluta! 136 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 -Sluta! -Jag är inte rädd för dig! 137 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Kolla. Hon är hysterisk. 138 00:14:25,708 --> 00:14:27,875 -Jag ska döda honom! -Sluta. 139 00:14:29,083 --> 00:14:32,125 Rör du henne igen, får du med mig att göra! 140 00:14:32,875 --> 00:14:34,125 Ta hand om henne. 141 00:14:34,208 --> 00:14:36,166 -Det blöder överallt. -Är du okej? 142 00:14:37,708 --> 00:14:39,375 Jag fick ett skärsår i knät. 143 00:14:40,166 --> 00:14:42,541 -Vad hände? -Han sa saker om pappa. 144 00:14:42,625 --> 00:14:43,458 Laura! 145 00:14:51,666 --> 00:14:54,833 -Kom. Vad är det? -Ett tryckförband. 146 00:14:55,708 --> 00:14:58,083 -Ska jag bära dig? -Jag är okej. 147 00:14:58,166 --> 00:15:00,791 Kom. Låt oss rengöra såret. 148 00:15:01,791 --> 00:15:05,625 Fan, vad kallt det är. Jag är trött på de taskiga solpanelerna! 149 00:15:05,708 --> 00:15:08,083 -Sluta. -Är du inte trött på dem? 150 00:15:08,875 --> 00:15:11,500 Är du inte trött på att ha dina saker på golvet? 151 00:15:11,583 --> 00:15:13,250 Jag bor i ett jävla dårhus! 152 00:15:13,333 --> 00:15:16,458 Det stinker och är skitigt och jag kan inte duscha! 153 00:15:16,541 --> 00:15:18,916 Se så skitigt det är överallt! 154 00:15:19,000 --> 00:15:22,041 -Överreagerar du inte lite? -Nej, det gör jag inte! 155 00:15:22,125 --> 00:15:24,458 Jag är trött på att bli utskrattad! 156 00:15:26,375 --> 00:15:28,875 Getterna fick oss inte att framstå som dårar. 157 00:15:29,708 --> 00:15:32,708 När du har lugnat dig ses vi i köket. 158 00:16:01,208 --> 00:16:02,541 Sexhundrafemtio? 159 00:16:03,125 --> 00:16:03,958 Nej. 160 00:16:05,416 --> 00:16:07,416 Inte en chans. Skämtar du? 161 00:16:07,958 --> 00:16:10,125 Jag får ett högre pris från affären. 162 00:16:10,708 --> 00:16:12,833 Jag kan inte gå lägre än till 950. 163 00:16:17,083 --> 00:16:20,750 Nej, 800 räcker inte. Jag har en familj att försörja. 164 00:16:24,000 --> 00:16:27,833 Låt mig fundera. Jag ringer tillbaka. Jag har andra erbjudanden… 165 00:16:29,291 --> 00:16:30,416 Okej, perfekt. 166 00:16:31,250 --> 00:16:32,708 Jag återkommer. Tack. 167 00:16:47,416 --> 00:16:50,083 Jag tog med is. Det borde hjälpa, va? 168 00:16:58,500 --> 00:16:59,458 Visa mig ögat. 169 00:17:01,583 --> 00:17:03,041 Du fick en rejäl smäll. 170 00:17:06,041 --> 00:17:07,416 Vilken skitstövel. 171 00:17:11,125 --> 00:17:13,666 Låt den sitta på fem till tio minuter. 172 00:17:16,125 --> 00:17:17,291 Jag lämnar den här. 173 00:17:23,750 --> 00:17:26,166 Jag har en köpare för 40-kilospåsen. 174 00:17:30,125 --> 00:17:32,083 -Vem då? -Jag känner honom inte. 175 00:17:33,833 --> 00:17:35,041 Han köper allt. 176 00:17:36,041 --> 00:17:39,125 -Hur mycket får du? -Inte så mycket som jag ville ha. 177 00:17:43,500 --> 00:17:46,458 Om jag säljer allt i labbet kan jag prova nåt annat. 178 00:17:50,791 --> 00:17:52,125 Vi kan börja om igen. 179 00:17:53,583 --> 00:17:54,458 Eller hur? 180 00:17:56,458 --> 00:17:57,333 Ja. 181 00:17:58,708 --> 00:18:00,000 -Här? -Nån annanstans? 182 00:18:01,041 --> 00:18:03,458 Nånstans där vi tre skulle vara lyckliga. 183 00:18:04,625 --> 00:18:05,916 Några förslag? 184 00:18:09,458 --> 00:18:10,791 Du kan berätta sen. 185 00:18:13,000 --> 00:18:14,083 Vi hittar nåt. 186 00:18:15,166 --> 00:18:16,041 Ja. 187 00:18:18,291 --> 00:18:21,250 -Jag måste ringa Karim om strömmen. -Mamma! 188 00:18:21,333 --> 00:18:24,625 -Strömmen har gått igen! -Det är okej. Jag kommer! 189 00:18:24,708 --> 00:18:26,916 Jag var mitt i en match! 190 00:18:27,000 --> 00:18:29,041 -Jag kommer strax. -Okej. 191 00:18:29,125 --> 00:18:30,916 -Mamma! -Jag kommer! 192 00:18:31,000 --> 00:18:32,791 Lyssnar du, Gaston? 193 00:18:32,875 --> 00:18:34,791 -Nu går vi. -Nej. 194 00:18:34,875 --> 00:18:36,750 Vänta. Hon kissade på soffan. 195 00:18:37,708 --> 00:18:40,041 -Åh, nej! -Usch, vad äckligt! 196 00:18:40,125 --> 00:18:41,250 Det är sant. 197 00:18:42,666 --> 00:18:44,000 Ta ner henne. 198 00:18:44,083 --> 00:18:46,000 -Kom, Huguette. -Gå ner därifrån. 199 00:18:46,083 --> 00:18:48,666 Ge henne några chips. Här, Huguette. Kom. 200 00:18:49,291 --> 00:18:51,083 Hon älskar mig verkligen! 201 00:18:51,958 --> 00:18:54,416 -Svart! Och rött! -Nej. 202 00:18:57,708 --> 00:18:58,541 Vart ska du? 203 00:18:58,625 --> 00:19:00,291 -Jag kommer strax. -Jag vann! 204 00:19:00,375 --> 00:19:02,000 Skriv ner det i boken. 205 00:19:02,791 --> 00:19:04,458 -Nej. Låt mig! -Sluta! 206 00:19:05,875 --> 00:19:07,208 Glöm den idioten. 207 00:19:20,083 --> 00:19:20,916 Laura. 208 00:19:26,750 --> 00:19:29,000 -Läget? -Hur är det? 209 00:19:31,791 --> 00:19:33,166 Vill du ha hans nummer? 210 00:19:33,791 --> 00:19:36,125 -Varför det? -Vad gör du här då? 211 00:19:36,208 --> 00:19:37,708 Jag åker om en månad. 212 00:19:37,791 --> 00:19:39,250 -Och? -Och? 213 00:19:40,000 --> 00:19:41,958 Så jag slipper se era fula nunor. 214 00:19:46,333 --> 00:19:49,416 Om du behöver förslag, så äter de crêpes i Bretagne. 215 00:20:03,666 --> 00:20:05,958 -Gillar du inte det? -Det är lite tunt. 216 00:20:07,041 --> 00:20:08,541 Kan du göra det grövre? 217 00:20:10,000 --> 00:20:12,916 -Ja. -Jag ska få en massa gässlingar. 218 00:20:13,500 --> 00:20:14,875 Så jag klarar mig. 219 00:20:27,833 --> 00:20:29,541 Vem skriver jag checken till? 220 00:20:32,291 --> 00:20:34,041 -Vad? -Checken. Vilket namn? 221 00:20:34,125 --> 00:20:37,083 -Jag accepterar inte checkar. -Du nämnde inte det. 222 00:20:37,583 --> 00:20:39,208 Det funkar inte för mig. 223 00:20:39,291 --> 00:20:42,250 Eller så kan jag överföra pengar via kooperativet. 224 00:20:43,125 --> 00:20:44,333 Okej, en check, då. 225 00:20:45,958 --> 00:20:46,833 Så… 226 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Hebrard. 227 00:20:52,000 --> 00:20:55,250 Hebrard. H-E-B-R-A-R-D. 228 00:20:56,583 --> 00:21:00,166 Vore det inte för din vän hade jag aldrig köpt det. 229 00:21:00,250 --> 00:21:01,125 Ursäkta? 230 00:21:01,208 --> 00:21:03,916 Vore det inte för honom hade jag inte köpt det. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,250 Jag hörde vad du sa. Jag förstår inte. 232 00:21:06,333 --> 00:21:07,750 Jag betalar 200. 233 00:21:08,541 --> 00:21:09,791 Resten betalar han. 234 00:21:10,541 --> 00:21:12,458 -Vem då? -Din vän. 235 00:21:15,416 --> 00:21:16,583 Vinmakaren. 236 00:21:17,833 --> 00:21:19,083 Tvåhundra för allt? 237 00:21:21,291 --> 00:21:22,958 Jag matar bara gäss. 238 00:21:23,041 --> 00:21:25,958 -Tvåhundra för det här är… -Ja… 239 00:21:27,291 --> 00:21:28,625 Det är ganska billigt! 240 00:21:28,708 --> 00:21:30,583 Vad fan gör hon? Hörru! 241 00:21:30,666 --> 00:21:32,375 -Är du galen? -Ja! 242 00:21:32,458 --> 00:21:34,666 -Jag tar det tillbaka. -Vad gör du? 243 00:21:34,750 --> 00:21:36,958 -Jag säljer inte ett skit åt dig! -Ut! 244 00:21:37,041 --> 00:21:38,458 -Ja, stick. -Spelar roll. 245 00:21:38,875 --> 00:21:40,375 Det är värt mer än 200! 246 00:23:20,208 --> 00:23:21,916 Kom igen, skynda dig, Gaston. 247 00:23:22,000 --> 00:23:23,541 Kom igen, skrubba! 248 00:23:23,625 --> 00:23:25,916 -Vänta. -Diska igen. Den är smutsig. 249 00:23:26,000 --> 00:23:28,791 -Nej. -Det är en fläck där. Det är äckligt. 250 00:23:28,875 --> 00:23:30,625 Kom igen. Han är så korkad. 251 00:23:30,708 --> 00:23:33,041 Han är en idiot. Ser du hur han diskar? 252 00:23:34,000 --> 00:23:35,708 Hon kallade mig för en idiot! 253 00:23:36,916 --> 00:23:37,791 Vad är det? 254 00:23:39,291 --> 00:23:40,833 -Är du okej? -Ja. 255 00:23:41,458 --> 00:23:42,875 Det ser inte så ut. 256 00:23:43,500 --> 00:23:45,833 Jo, jag mår bra. Behöver ni hjälp? 257 00:23:45,916 --> 00:23:46,791 Ja. 258 00:23:48,666 --> 00:23:49,500 Här. 259 00:23:50,333 --> 00:23:52,041 Jag är glad att du ler igen. 260 00:24:00,500 --> 00:24:02,958 -Snokaren är i trädgården. -Igen? 261 00:24:03,041 --> 00:24:03,875 Jacki! 262 00:24:05,041 --> 00:24:07,083 Jag tar hand om det. Diska klart. 263 00:24:07,666 --> 00:24:09,166 -Okej. -Var är du, kompis? 264 00:24:09,666 --> 00:24:14,333 -Mr Duvivier, letar du efter nåt? -Nej, jag ska bara fånga min gamla kompis. 265 00:24:14,416 --> 00:24:16,375 Det är tredje gången denna månad. 266 00:24:18,208 --> 00:24:19,041 Hej då. 267 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 Jacki! 268 00:24:21,916 --> 00:24:22,791 Jacki! 269 00:24:25,625 --> 00:24:28,416 Kom hit nu. Kom igen. 270 00:24:29,125 --> 00:24:31,208 Seså. Kom nu. 271 00:24:33,208 --> 00:24:35,041 Varför avfärdade du honom? 272 00:24:40,958 --> 00:24:42,333 Jag ville hjälpa till. 273 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 Jag har inte bett om nåt. 274 00:24:50,208 --> 00:24:52,166 Du har hjälpt mig i sex månader. 275 00:24:53,000 --> 00:24:54,500 Och? Vad gör det? 276 00:24:55,458 --> 00:24:57,458 Jag bor ensam, jag äter fryst mat. 277 00:25:01,583 --> 00:25:03,875 Var skulle jag vara utan dig och Nico? 278 00:25:07,000 --> 00:25:08,666 Vad sa folk när jag kom hit? 279 00:25:08,750 --> 00:25:11,666 "Den trevliga bruna killen får arrendera mark." 280 00:25:20,666 --> 00:25:21,541 Vad är det? 281 00:25:23,500 --> 00:25:25,583 -Trodde du på verksamheten? -Sluta. 282 00:25:25,666 --> 00:25:27,500 Det är en seriös fråga. 283 00:25:29,333 --> 00:25:32,833 Det är mer protein i 100 gram gräshoppor än i 150 gram kött. 284 00:25:32,916 --> 00:25:34,125 Ja, jag vet det. 285 00:25:37,208 --> 00:25:40,708 Snart finns det ingen mat. Ni är för dumma för att inse det. 286 00:25:42,958 --> 00:25:46,208 Vill du inte ta hand om gamla längre? Bli sjuksköterska? 287 00:25:48,791 --> 00:25:50,625 Jag var sjuksköterskeassistent. 288 00:25:58,791 --> 00:26:00,166 Vad hände med din arm? 289 00:26:03,791 --> 00:26:07,041 Det är inget. Jag brände mig på spisen. 290 00:26:11,708 --> 00:26:12,666 Jag måste gå. 291 00:26:18,416 --> 00:26:19,250 Vi ses. 292 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 Fan! 293 00:28:34,541 --> 00:28:35,416 Gaston! 294 00:28:35,958 --> 00:28:37,875 Du glömde nästan din tröja. 295 00:28:39,583 --> 00:28:41,166 Jag lägger allt här. 296 00:28:41,250 --> 00:28:44,333 -Franska, samhällskunskap, engelska. -Ingen engelska. 297 00:28:44,416 --> 00:28:46,416 -Du kan plugga det på rasten. -Nej. 298 00:28:46,500 --> 00:28:50,583 -Ingen stress. Vi har god tid på oss. -Ja, och sen kommer ni för sent. 299 00:28:50,666 --> 00:28:52,083 -Nej. -Jo. 300 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 -Men… -Kom igen! 301 00:28:54,041 --> 00:28:55,625 Bussen kommer snart. 302 00:28:56,250 --> 00:28:57,916 -Är du klar med mjölken? -Ja. 303 00:29:00,791 --> 00:29:02,291 Nu åker vi, Gaston. 304 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Ha en bra dag. 305 00:29:05,333 --> 00:29:06,208 -Ja. -Ja. 306 00:29:06,791 --> 00:29:07,833 Vi ses ikväll. 307 00:29:07,916 --> 00:29:09,250 -Vi ses. -Ja. 308 00:31:35,875 --> 00:31:37,541 Mamma? Var är du? 309 00:31:37,625 --> 00:31:38,583 På övervåningen. 310 00:31:39,791 --> 00:31:40,750 Vad gör du? 311 00:31:42,250 --> 00:31:43,250 Jag kommer strax. 312 00:31:45,500 --> 00:31:47,375 -Hur mår du? -Bra, och du? 313 00:31:48,375 --> 00:31:49,416 Bra, antar jag. 314 00:31:51,250 --> 00:31:53,041 Varför är du hemma så tidigt? 315 00:31:53,583 --> 00:31:56,500 -Det var ingen match, sa jag ju. -Ja, just det. 316 00:31:58,083 --> 00:32:00,375 -Jag väntar på dig här nere då. -Ja. 317 00:32:19,416 --> 00:32:20,500 Nå? 318 00:32:23,333 --> 00:32:25,916 -Jag tror det har gått en minut. -En minut? 319 00:32:27,041 --> 00:32:28,291 Ja, okej. Så? 320 00:32:29,583 --> 00:32:31,500 Sextioåtta. Är det bra? 321 00:32:32,458 --> 00:32:34,333 Sextioåtta. Det är jättebra. 322 00:32:35,208 --> 00:32:37,166 -Är du säker? -Ja. Det är perfekt. 323 00:32:42,458 --> 00:32:44,000 Du måste sova lite. 324 00:32:45,041 --> 00:32:45,875 Kom igen. 325 00:32:47,875 --> 00:32:49,416 -God natt. -God natt. 326 00:32:51,083 --> 00:32:53,208 Vad är det med gräshopporna ikväll? 327 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 De är som du. 328 00:32:59,541 --> 00:33:00,791 De vill inte sova. 329 00:33:08,583 --> 00:33:10,583 Sluta prata i telefonen, Laura! 330 00:35:29,791 --> 00:35:31,625 Mycket utrymme, eller hur? 331 00:35:31,708 --> 00:35:35,125 Jag måste separera äggläggarna i kupolen från resten. 332 00:35:35,208 --> 00:35:37,750 Alla var på samma plats, det fungerade inte. 333 00:35:48,416 --> 00:35:50,666 -Vänta lite… Okej. -Okej? 334 00:35:50,750 --> 00:35:51,916 Vänta. 335 00:35:52,000 --> 00:35:52,833 Okej. 336 00:35:58,625 --> 00:35:59,541 Vänta. 337 00:36:01,000 --> 00:36:02,083 Gör dig inte illa. 338 00:36:03,750 --> 00:36:05,500 Okej. 339 00:36:06,041 --> 00:36:06,958 Tack. 340 00:36:07,041 --> 00:36:07,916 Sax? 341 00:36:10,541 --> 00:36:11,750 Välj själv. 342 00:36:11,833 --> 00:36:12,916 Kom igen, dra! 343 00:36:14,375 --> 00:36:15,250 Mamma! 344 00:36:16,750 --> 00:36:18,416 -Hej, är allt okej? -Ja. 345 00:36:18,500 --> 00:36:19,875 -Hej, Gaston. -Hej. 346 00:36:20,708 --> 00:36:21,708 Vad är det? 347 00:36:21,791 --> 00:36:24,666 -Fråga din mamma. -Vad är det? 348 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 -Vi utökar. -Verkligen? 349 00:36:27,750 --> 00:36:30,000 -Varför? -Gräshopporna är piggare. 350 00:36:30,083 --> 00:36:31,166 Jösses! Okej! 351 00:36:31,250 --> 00:36:32,750 -Får jag se? -Vill du det? 352 00:36:32,833 --> 00:36:33,875 Ja, tack! 353 00:36:33,958 --> 00:36:35,291 -Kan jag gå nu? -Visst. 354 00:36:37,541 --> 00:36:39,041 -Vill du följa med? -Nej. 355 00:36:41,791 --> 00:36:43,000 Kom, jag visar dig. 356 00:36:44,583 --> 00:36:46,291 -Är du okej, Laura? -Ja. 357 00:36:46,375 --> 00:36:48,958 -Det ser inte ut så. -Nej, jag är okej. 358 00:36:50,458 --> 00:36:52,875 Nej, gå inte in så där. Kom. 359 00:36:52,958 --> 00:36:54,666 -Varför inte? -Kom hit. 360 00:36:54,750 --> 00:36:56,625 Du kan inte gå in klädd sådär. 361 00:36:58,000 --> 00:36:58,875 Oj! 362 00:37:03,375 --> 00:37:05,916 -Är de större än förut? -Ja. 363 00:37:08,041 --> 00:37:09,208 Oj. 364 00:37:09,916 --> 00:37:12,083 -Hur gjorde du? -Gav dem persilja. 365 00:37:12,166 --> 00:37:13,166 -Persilja? -Ja. 366 00:37:15,708 --> 00:37:16,875 Det funkar visst. 367 00:37:19,916 --> 00:37:22,166 Gå inte in dit utan mig, okej? 368 00:37:22,250 --> 00:37:23,083 Okej. 369 00:37:24,125 --> 00:37:26,250 -Får jag ha några i vivariet? -Visst. 370 00:37:26,333 --> 00:37:27,208 Tack. 371 00:37:29,291 --> 00:37:31,625 -Hämta din låda. -På en gång. 372 00:38:30,125 --> 00:38:30,958 Laura. 373 00:38:33,500 --> 00:38:34,416 Såg du det? 374 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Sluta, Gaston. 375 00:38:40,625 --> 00:38:42,041 Där. Du såg det, va? 376 00:38:46,625 --> 00:38:49,541 -Vad är det med dig? -Varför ljög du för mig? 377 00:38:49,625 --> 00:38:52,083 -Vad? -Varför sa du att vi skulle åka? 378 00:38:52,166 --> 00:38:54,500 -Ska vi flytta? -Inte nu längre. 379 00:38:54,583 --> 00:38:57,125 -Men vart ska vi ta vägen? -Vi flyttar inte. 380 00:38:59,583 --> 00:39:02,000 -Man kan inte bara sticka. -Varför inte? 381 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 För… 382 00:39:05,541 --> 00:39:07,166 Jag måste betala vår skuld. 383 00:39:07,250 --> 00:39:08,708 Sälj gården då. 384 00:39:08,791 --> 00:39:11,750 Vi säljer inte. Varför ta upp det framför din bror? 385 00:39:15,166 --> 00:39:19,000 -Det betyder att vi misslyckades. -Nej, att du misslyckades. 386 00:39:20,625 --> 00:39:22,708 Jag skiter i den här gården, mamma! 387 00:39:22,791 --> 00:39:25,000 -Ja. -Ja, det här stället stinker död! 388 00:39:30,166 --> 00:39:32,666 -Är du nöjd nu? -Varför gör du det här? 389 00:39:32,750 --> 00:39:38,125 Varför? Jag gör det för din skull. Du måste äta, gå i skolan, ha kläder. 390 00:39:38,208 --> 00:39:41,208 Ljug inte. Du bryr dig inte. Du vet inte vad vi gör! 391 00:39:41,291 --> 00:39:43,666 -Du vet inte ett skit, så vad… -Tyst! 392 00:39:46,708 --> 00:39:50,333 -Det fungerar aldrig. -Kan du inte lita på mig för en sekund? 393 00:39:54,916 --> 00:39:56,166 Litar du på mig? 394 00:40:06,833 --> 00:40:07,708 Kom igen. 395 00:40:09,541 --> 00:40:10,375 Laura. 396 00:43:04,291 --> 00:43:05,541 Är nåt på tok? 397 00:43:08,416 --> 00:43:09,666 Ser du skotten? 398 00:43:10,208 --> 00:43:11,583 De är små, titta. 399 00:43:13,208 --> 00:43:14,041 Helvete! 400 00:43:15,250 --> 00:43:18,666 -Det regnade knappt i år. -Så ditt vin blir inte lika bra? 401 00:43:19,166 --> 00:43:22,125 Nej, det påverkar inte kvaliteten, men kvantiteten. 402 00:43:24,291 --> 00:43:26,625 -En kille vill köpa allt. -Allt? 403 00:43:28,208 --> 00:43:30,958 -Bra. -Nej, det är inte bra alls. 404 00:43:32,375 --> 00:43:34,458 Om han vill sänka priset nästa år 405 00:43:34,541 --> 00:43:39,041 har jag inga andra alternativ eller marknader. Nej, det är ett problem. 406 00:43:43,458 --> 00:43:45,416 -Jag ska till en bondmässa. -Jaså? 407 00:43:45,500 --> 00:43:48,083 -Vill du ha ett stånd bredvid mitt? -Nej. 408 00:43:50,583 --> 00:43:55,083 -Varför? Vad är dina planer? -Jag ska prata med din gåsuppfödare först. 409 00:43:55,166 --> 00:43:56,500 -Jaså? -Ja. 410 00:43:57,416 --> 00:44:00,500 -Och den ekologiska försäljaren? -Jag struntar i det. 411 00:44:00,958 --> 00:44:03,875 -Jag ska bara göra djurfoder. -Det är hårt arbete! 412 00:44:04,750 --> 00:44:07,083 -Ett riktigt slavgöra. -Jag klarar det. 413 00:44:07,166 --> 00:44:08,500 Har du så det räcker? 414 00:44:10,166 --> 00:44:12,000 -Ja. -Klarar du dig? 415 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Du då? 416 00:44:18,166 --> 00:44:20,583 Om det inte regnar, klarar du dig då? 417 00:44:22,291 --> 00:44:23,416 Jag har inget val. 418 00:44:29,250 --> 00:44:30,666 Jag är nästan klar här. 419 00:44:31,916 --> 00:44:34,583 -Kan du vänta? -Jag måste gå upp klockan fem. 420 00:44:38,041 --> 00:44:38,916 Jag med. 421 00:45:49,333 --> 00:45:50,458 Hej. 422 00:45:50,541 --> 00:45:53,083 Vill du köpa gåslever har vi inte öppnat. 423 00:46:03,041 --> 00:46:05,416 -Allt för 500. -Allt? 424 00:46:06,333 --> 00:46:08,708 -Hur mycket är det? -Hundrafemtio kilo. 425 00:46:09,416 --> 00:46:11,000 -Samma som förut? -Bättre. 426 00:46:12,000 --> 00:46:13,666 -Grövre? -Ja. 427 00:46:16,958 --> 00:46:19,500 Packa det inte i så små påsar nästa gång. 428 00:46:20,125 --> 00:46:21,666 Det blir svårt att lagra. 429 00:46:24,333 --> 00:46:26,625 Använd 50-kilospåsar istället. 430 00:46:48,500 --> 00:46:51,000 Här. Jag har bara 300 till att börja med. 431 00:46:56,708 --> 00:46:58,041 Se inte så glad ut. 432 00:47:01,166 --> 00:47:03,916 Hebrard, med ett "D" på slutet. Ja. 433 00:47:09,958 --> 00:47:10,791 Ja. 434 00:47:17,333 --> 00:47:18,458 Ja, det stämmer. 435 00:47:22,208 --> 00:47:24,708 Trettio liter blod, ja. 436 00:47:24,791 --> 00:47:25,625 Precis. 437 00:47:27,166 --> 00:47:28,833 Jag behöver det snabbt. 438 00:47:28,916 --> 00:47:31,250 Jag vill också hyra en kyltruck. 439 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Okej, jag väntar. Tack. 440 00:47:58,291 --> 00:48:00,000 -Mrs Hebrard? -Ja? 441 00:48:00,583 --> 00:48:01,416 Hej. 442 00:48:06,208 --> 00:48:07,041 Hej. 443 00:48:07,541 --> 00:48:09,208 -Beställde du 30 liter? -Ja. 444 00:48:28,750 --> 00:48:30,500 -Är det syrsor? -Gräshoppor. 445 00:48:31,166 --> 00:48:32,708 -Till vadå? -Jag gör mjöl. 446 00:48:32,791 --> 00:48:34,041 -Mjöl? -Ja. 447 00:48:35,375 --> 00:48:37,500 -Föder du dem så här? -Ja. 448 00:50:14,791 --> 00:50:15,625 Laura? 449 00:50:17,083 --> 00:50:17,916 Laura! 450 00:50:20,041 --> 00:50:20,916 Laura! 451 00:50:27,958 --> 00:50:31,500 Jag måste vara klar innan dagen är slut. Kan du grilla några? 452 00:50:32,291 --> 00:50:34,375 Jag åker till postkontoret efteråt. 453 00:50:35,750 --> 00:50:37,083 Vill du följa med? 454 00:50:38,083 --> 00:50:39,166 Om du vill, så. 455 00:50:47,916 --> 00:50:49,041 Huguette. 456 00:50:54,166 --> 00:50:55,041 Lugn. 457 00:50:58,000 --> 00:50:58,875 Lugn. 458 00:51:47,458 --> 00:51:48,291 Fan. 459 00:51:50,500 --> 00:51:52,708 -Var är din mamma? -Levererar varor. 460 00:51:53,541 --> 00:51:54,583 Vad vill du? 461 00:51:55,666 --> 00:51:57,000 Jag kollar bara läget. 462 00:51:57,791 --> 00:51:58,916 Varför inte ringa? 463 00:52:00,250 --> 00:52:01,333 Du svarar aldrig. 464 00:52:07,541 --> 00:52:09,666 Jag gick förbi växthusen tidigare. 465 00:52:10,708 --> 00:52:12,041 De är fullpackade, va? 466 00:52:14,791 --> 00:52:16,208 Ville du prata om det? 467 00:52:17,416 --> 00:52:19,833 Jag vet inte. Oroar det dig inte? 468 00:52:20,333 --> 00:52:21,375 De gnisslar. 469 00:52:28,750 --> 00:52:30,291 Ska du inte flytta nu? 470 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 -Stick, Gaston. -Varför det? 471 00:52:37,208 --> 00:52:38,041 Stick. 472 00:52:40,500 --> 00:52:41,958 -Huguette. -Stick! 473 00:52:42,041 --> 00:52:42,958 Okej! 474 00:52:43,583 --> 00:52:44,666 Vad jobbig du är. 475 00:53:00,916 --> 00:53:01,750 Laura. 476 00:54:02,750 --> 00:54:03,833 Lägg av. 477 00:54:40,958 --> 00:54:43,291 Huguette! 478 00:54:45,791 --> 00:54:47,041 Huguette! 479 00:54:49,458 --> 00:54:51,416 Nej! 480 00:55:08,708 --> 00:55:09,666 Mamma! 481 00:55:11,625 --> 00:55:12,541 Mamma! 482 00:55:14,583 --> 00:55:17,250 Vad händer? Vad är det? 483 00:55:17,333 --> 00:55:19,083 -Gräshopporna. -Vadå? 484 00:55:19,166 --> 00:55:21,958 De attackerade flakbilen. Och Huguette är borta. 485 00:55:22,750 --> 00:55:25,041 -Vart tog hon vägen? -Jag vet inte. 486 00:55:25,125 --> 00:55:27,791 -Var är din syster? -Jag vet inte det heller. 487 00:55:28,958 --> 00:55:31,166 -Vi måste hitta Huguette. -Stanna där! 488 00:55:36,625 --> 00:55:37,541 Laura! 489 00:55:38,666 --> 00:55:39,500 Vad är det? 490 00:55:40,541 --> 00:55:41,583 Vad gör du? 491 00:55:43,291 --> 00:55:44,625 Du får gå hem! 492 00:55:46,708 --> 00:55:47,583 Gå in. 493 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Ta hand om din bror! 494 00:56:54,041 --> 00:56:55,958 -Hittade du henne? -Nej. 495 00:56:56,041 --> 00:56:57,875 -Jag hittade henne inte. -Fan! 496 00:57:07,875 --> 00:57:08,958 Gaston. 497 00:57:10,666 --> 00:57:12,375 Hon kan inte ha kommit långt. 498 00:57:16,500 --> 00:57:18,041 Vi kan leta tillsammans. 499 00:57:18,708 --> 00:57:21,208 Oroa dig inte. Hon kommer alltid tillbaka. 500 00:57:26,458 --> 00:57:28,041 Förstörde du växthuset? 501 00:57:31,666 --> 00:57:33,916 Du brydde dig aldrig om getterna. 502 00:57:34,666 --> 00:57:36,750 Förstörde du mitt växthus? 503 00:57:36,833 --> 00:57:39,291 Ja! Jag är trött på växthusen! 504 00:57:39,375 --> 00:57:41,375 Gå till ditt rum. Nu! 505 00:57:41,458 --> 00:57:42,916 -Sluta, mamma! -Gå! 506 00:57:43,000 --> 00:57:44,541 -Släpp mig! -Gå! 507 00:57:44,625 --> 00:57:46,666 Sluta! Du gör mig illa! 508 00:57:49,333 --> 00:57:50,916 Huguette! 509 00:58:11,875 --> 00:58:13,791 Huguette! 510 00:58:19,666 --> 00:58:21,125 Vill du gå och leta? 511 00:58:42,833 --> 00:58:44,125 Huguette! 512 00:58:53,250 --> 00:58:54,666 Huguette! 513 00:59:02,750 --> 00:59:04,458 Huguette! 514 00:59:24,333 --> 00:59:25,291 Hur mår du? 515 00:59:26,125 --> 00:59:27,166 Sov du gott? 516 00:59:32,291 --> 00:59:33,583 Är din bror vaken? 517 00:59:35,375 --> 00:59:38,333 -Jag vet inte. -Vi tre åker på en picknick. 518 00:59:39,916 --> 00:59:42,500 -Har du inte jobb att göra? -Ja, men… 519 00:59:45,250 --> 00:59:48,750 Det är en fin dag. Det vore synd att inte njuta av den. 520 00:59:58,083 --> 01:00:00,333 Kan du väcka din bror efter frukosten? 521 01:00:04,041 --> 01:00:05,166 Ta på en baddräkt. 522 01:00:05,875 --> 01:00:08,500 -Sjön är iskall. -Vi ska inte till sjön. 523 01:00:20,375 --> 01:00:21,750 Åt du tillräckligt? 524 01:00:24,541 --> 01:00:26,833 Det finns lite mat kvar, Gaston. 525 01:00:26,916 --> 01:00:28,625 Nej, tack. Jag är mätt. 526 01:00:28,708 --> 01:00:30,458 -Jag åt för mycket. -Laura? 527 01:00:30,541 --> 01:00:31,666 Det är bra, tack. 528 01:00:42,708 --> 01:00:44,250 När är ditt fotbollsläger? 529 01:00:45,458 --> 01:00:46,458 Nästa vecka. 530 01:00:49,958 --> 01:00:52,708 -Känns det fortfarande konstigt här? -Nej. 531 01:00:53,291 --> 01:00:55,000 Jo, det gör det. 532 01:00:55,083 --> 01:00:55,958 Nej. 533 01:00:57,375 --> 01:00:58,291 Hurså? 534 01:00:59,375 --> 01:01:02,250 Ska jag ringa tränaren och säga att du åker? 535 01:01:03,291 --> 01:01:05,375 Ja, helgrymt. 536 01:01:07,541 --> 01:01:10,625 -Menar du allvar? -Får du hjärtklappning eller inte? 537 01:01:10,708 --> 01:01:13,291 Nej. Jag är okej. 538 01:01:15,333 --> 01:01:17,500 -På allvar? Jösses! -Ja. 539 01:01:17,583 --> 01:01:19,041 Dags för en simtur. 540 01:01:19,875 --> 01:01:22,083 Blöt baksidan av nacken först. 541 01:01:22,166 --> 01:01:24,750 -Okej. Laura, kommer du? -Jag kommer. 542 01:01:37,333 --> 01:01:38,375 Är du inte varm? 543 01:01:39,458 --> 01:01:40,333 Nej. 544 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 Det blåser. 545 01:01:46,791 --> 01:01:48,083 Ska du inte hoppa i? 546 01:01:49,125 --> 01:01:50,250 Jo, jag ska. 547 01:01:51,750 --> 01:01:53,166 Ska du inte också bada? 548 01:01:54,041 --> 01:01:55,166 Jag vet inte. 549 01:01:58,291 --> 01:01:59,916 Vad sägs om munkar? 550 01:02:01,958 --> 01:02:03,083 Visst, varför inte. 551 01:02:44,375 --> 01:02:46,125 Vad är det för scooter? 552 01:02:52,500 --> 01:02:54,541 -Hej, Karim. -Hej, Laura, läget? 553 01:02:54,625 --> 01:02:56,833 -Bra, och du? -Ganska bra. 554 01:02:58,083 --> 01:02:59,125 Är den din? 555 01:02:59,750 --> 01:03:02,500 Nej, jag tror inte det. Här är en namnbricka. 556 01:03:03,000 --> 01:03:04,833 "Scooter, Laura Hebrard." 557 01:03:04,916 --> 01:03:07,583 -Låter det bekant? -Det låter bekant, men… 558 01:03:07,666 --> 01:03:09,291 -Lägg av! -Grattis! 559 01:03:10,000 --> 01:03:10,875 Oj, tack. 560 01:03:10,958 --> 01:03:14,625 Allt jag gjorde var att ta hand om den. Tacka din mamma. 561 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 -Det är väl den du ville ha? -Ja. 562 01:03:19,041 --> 01:03:21,500 -Är du inte glad? Hoppa på! -Självklart. 563 01:03:22,791 --> 01:03:24,875 -Får jag köra den? -Ja. 564 01:03:24,958 --> 01:03:27,541 -Vänta, hur gör man? -Låt mig skjuta på. 565 01:03:27,625 --> 01:03:29,625 Vänta. Ett, två, tre. Försiktigt. 566 01:03:30,416 --> 01:03:31,833 -Nu? -Kör! 567 01:03:32,833 --> 01:03:34,958 -Försiktigt. -Ja, oroa dig inte! 568 01:03:48,375 --> 01:03:50,041 -Fungerar allt bra? -Ja. 569 01:04:07,625 --> 01:04:08,458 Så? 570 01:04:10,166 --> 01:04:11,083 Hur smakar det? 571 01:04:12,625 --> 01:04:13,750 Jag vet inte… 572 01:04:15,500 --> 01:04:17,083 Det är gott. Ja. 573 01:04:20,083 --> 01:04:21,250 Är det allt? 574 01:04:24,125 --> 01:04:25,833 Vad vill du att jag ska säga? 575 01:04:26,666 --> 01:04:29,166 Vad menar du? Vad jag vill att du ska säga? 576 01:04:30,625 --> 01:04:31,583 Många saker. 577 01:04:32,500 --> 01:04:35,458 "Det här vinet gjordes av en reko kille." 578 01:04:37,750 --> 01:04:39,333 Han la ner mycket hjärta. 579 01:04:40,541 --> 01:04:41,833 Och mycket passion. 580 01:04:43,666 --> 01:04:45,208 Det är vad vin handlar om. 581 01:04:46,625 --> 01:04:49,458 Det är ett erbjudande man ger folk och världen. 582 01:04:50,416 --> 01:04:53,541 Det gör mig glad när folk uppskattar det. 583 01:04:53,625 --> 01:04:55,666 Det är allt. Håller du inte med? 584 01:04:56,166 --> 01:04:57,000 Jo. 585 01:05:01,916 --> 01:05:04,125 -Är du inte varm? -Nej, jag fryser. 586 01:05:07,041 --> 01:05:07,916 Det är kallt. 587 01:05:38,166 --> 01:05:40,125 Sluta. Jag är ledsen. 588 01:05:45,125 --> 01:05:46,458 -Jag går hem. -Okej. 589 01:06:23,375 --> 01:06:25,416 Jag beställde 50 liter. Ja. 590 01:06:26,416 --> 01:06:30,750 Hebrard. H-E-B-R-A-R-D. 591 01:06:36,291 --> 01:06:38,041 Varför går det inte? 592 01:06:39,041 --> 01:06:42,666 Jag sa ju att jag inte hittar min licens. Vad ska jag göra? 593 01:06:46,833 --> 01:06:49,666 Ja, jag känner till jordbruksdepartementet. Tack! 594 01:06:50,625 --> 01:06:53,291 På väntelistan? Vad ska jag göra? 595 01:06:53,375 --> 01:06:56,041 Man kan inte bara hindra folk från att arbeta! 596 01:06:57,250 --> 01:07:00,000 Hallå? Fan. Jävla svin! 597 01:07:02,708 --> 01:07:03,541 Frun? 598 01:07:04,541 --> 01:07:05,583 Ursäkta mig. 599 01:07:06,166 --> 01:07:10,625 Var ska vi sätta upp det andra växthuset? 600 01:07:10,708 --> 01:07:12,958 Jag måste kunna köra igenom med bilen. 601 01:07:14,041 --> 01:07:16,500 Vi sätter upp det bakom lastbilen. 602 01:07:17,000 --> 01:07:18,625 Det där trädet då? 603 01:07:19,583 --> 01:07:20,666 Vi hugger ner det. 604 01:07:25,583 --> 01:07:26,791 Mamma, vad gör du? 605 01:07:27,500 --> 01:07:29,500 -Nej. Sluta. -Stanna där, Gaston. 606 01:07:29,583 --> 01:07:32,125 -Det är Huguettes träd! -Det finns andra. 607 01:07:32,208 --> 01:07:34,250 -Snälla! -Du får inte bli skadad. 608 01:07:35,291 --> 01:07:38,458 -Nej, mamma. Släpp! -Vi binder henne där borta! 609 01:07:38,541 --> 01:07:40,916 Nej! Hugg ner ett annat träd. 610 01:07:41,000 --> 01:07:42,208 Sluta! 611 01:09:24,708 --> 01:09:25,541 Okej! 612 01:09:26,583 --> 01:09:27,541 Det var som fan! 613 01:09:28,166 --> 01:09:31,250 Jag trodde inte Marsiac när han sa att du utökar. 614 01:09:31,333 --> 01:09:33,833 Än sen? Är det ett problem? 615 01:09:34,625 --> 01:09:37,666 Det brukar vara ett bra tecken, men du skrämmer dem. 616 01:09:52,041 --> 01:09:53,250 Nej, jag gör det. 617 01:10:07,708 --> 01:10:09,000 Stör jag? 618 01:10:16,708 --> 01:10:18,666 Ring innan du kommer nästa gång. 619 01:10:20,333 --> 01:10:22,041 Du dyker upp utan förvarning. 620 01:10:58,208 --> 01:10:59,083 Jacki? 621 01:11:13,333 --> 01:11:14,208 Jacki! 622 01:11:16,166 --> 01:11:17,791 Jacki! 623 01:11:19,458 --> 01:11:20,541 Kom hit! 624 01:13:20,208 --> 01:13:21,041 Mamma? 625 01:13:22,208 --> 01:13:25,625 -Vad är det? -Jag hittar inte hans fotbollsutrustning. 626 01:13:26,958 --> 01:13:28,333 Har du letat överallt? 627 01:13:29,708 --> 01:13:32,458 -Vad är det som luktar? -De ömsar skinn. 628 01:13:34,958 --> 01:13:37,500 -Får jag se? -Inte just nu. Jag är upptagen. 629 01:13:43,750 --> 01:13:44,666 Vem är det? 630 01:13:45,333 --> 01:13:46,500 Gåskillen. 631 01:13:47,791 --> 01:13:48,916 Pappan eller sonen? 632 01:13:49,666 --> 01:13:51,625 Pappan, men han är inte ensam. 633 01:14:04,166 --> 01:14:05,750 -Hallå. -Hej. 634 01:14:05,833 --> 01:14:08,416 -Hur går det? -Ingen lunch än, men bra. 635 01:14:08,500 --> 01:14:10,166 -Det är ett bra tecken. -Hej. 636 01:14:10,250 --> 01:14:11,583 -Hej. -Guillaume. 637 01:14:11,666 --> 01:14:14,791 En kollega från Brimont. Han ska hjälpa mig att lasta. 638 01:14:15,583 --> 01:14:18,791 Hans gård har cirka 1 200 djur. 639 01:14:18,875 --> 01:14:21,500 -Eller hur? -Jag är inte ensam. 640 01:14:21,583 --> 01:14:22,791 Vad säger du? 641 01:14:24,750 --> 01:14:28,833 Det är praktiskt, tar inte mycket plats. Sa du cirka 200 per växthus? 642 01:14:28,916 --> 01:14:33,208 Ja, 200, 250, men jag kan skaffa fler. Det finns plats för ett till. 643 01:14:34,083 --> 01:14:36,708 -Och på baksidan? -Där är labbet. 644 01:14:37,875 --> 01:14:39,333 -Vill ni se det? -Visst. 645 01:14:40,125 --> 01:14:41,541 Och fem skjortor. 646 01:14:46,375 --> 01:14:47,208 Okej… 647 01:14:56,041 --> 01:14:58,416 Är du inte glad att du ska åka på läger? 648 01:15:00,166 --> 01:15:01,166 Jag vet inte. 649 01:15:04,583 --> 01:15:05,833 Det blir toppen. 650 01:15:11,041 --> 01:15:12,375 Jag vill inte åka. 651 01:15:19,000 --> 01:15:20,333 Stannar du hellre här? 652 01:15:21,250 --> 01:15:22,625 Är du inte less på det? 653 01:15:26,166 --> 01:15:27,958 Det är bra att du åker. 654 01:15:28,041 --> 01:15:29,083 Varför det? 655 01:15:35,333 --> 01:15:36,166 Varför det? 656 01:17:09,416 --> 01:17:10,958 Vad gör jag med Gaston? 657 01:17:17,125 --> 01:17:18,125 Vi ses där. 658 01:17:25,291 --> 01:17:26,666 -Gaston! -Vad är det? 659 01:17:27,291 --> 01:17:28,750 Kom igen, vi blir sena. 660 01:17:58,041 --> 01:18:00,416 -Varför svarar hon inte? -Jag vet inte. 661 01:18:04,583 --> 01:18:06,666 Ta din resväska och kliv på bussen. 662 01:18:08,625 --> 01:18:10,458 -Skulle hon komma? -Gaston. 663 01:18:10,541 --> 01:18:12,708 -Skulle hon det? -Sluta, Gaston. 664 01:18:12,791 --> 01:18:14,750 -Hon sa det, va? -Hon är utmattad. 665 01:18:14,833 --> 01:18:17,916 Kom igen, ta din resväska. Titta, de börjar kliva på. 666 01:18:18,916 --> 01:18:22,083 -Jag vill inte åka. -Kom igen. Jag ser efter mamma. 667 01:18:22,166 --> 01:18:25,541 -Jag vill stanna hos dig och mamma. -Kliv på bussen nu. 668 01:18:27,041 --> 01:18:28,750 Fan! Sluta vara en sån bebis. 669 01:18:56,416 --> 01:18:57,416 Mamma! 670 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 Mamma? 671 01:19:33,458 --> 01:19:34,291 Mamma? 672 01:19:47,333 --> 01:19:48,166 Mamma? 673 01:20:41,708 --> 01:20:42,583 Laura. 674 01:20:46,500 --> 01:20:48,000 Laura, får jag komma in? 675 01:21:12,958 --> 01:21:14,625 DET ÄR NÅT FEL MED MAMMA 676 01:21:18,875 --> 01:21:20,791 KOM HIT 677 01:21:31,916 --> 01:21:32,833 KOM! 678 01:21:32,916 --> 01:21:33,916 Virginie? 679 01:21:41,458 --> 01:21:42,458 Virginie? 680 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 -Hej. -Vad gör du här? 681 01:22:03,708 --> 01:22:06,416 Jag messade dig. Du svarade inte. 682 01:22:06,500 --> 01:22:07,583 Jag fick dem inte. 683 01:22:08,458 --> 01:22:09,375 Är du okej? 684 01:22:09,916 --> 01:22:12,458 Jag har försökt i en timme. Det funkar inte. 685 01:22:14,041 --> 01:22:16,583 -Är du ensam? Är Laura hemma? -Jag vet inte. 686 01:22:17,666 --> 01:22:21,166 Kan du hjälpa mig? Håll i den. Jag vill försöka igen. 687 01:22:25,833 --> 01:22:27,791 -Nå? Funkar det? -Nej. 688 01:22:30,750 --> 01:22:31,708 Den sitter fast. 689 01:22:31,791 --> 01:22:33,166 Strunt samma. 690 01:22:34,833 --> 01:22:36,750 Jag tar hand om det imorgon. 691 01:22:46,166 --> 01:22:47,166 Jag kommer strax. 692 01:22:53,875 --> 01:22:54,708 Virginie! 693 01:22:55,750 --> 01:22:57,125 Vad försiggår här? 694 01:22:57,875 --> 01:23:00,208 Vänta. Jag har dig. 695 01:23:00,291 --> 01:23:02,250 -Jag sätter dig ner. -Okej. 696 01:23:02,333 --> 01:23:04,083 Titta. Precis här, okej? 697 01:23:05,208 --> 01:23:06,125 Fan. 698 01:23:07,708 --> 01:23:09,791 Vänta, jag har dig. Det är okej. 699 01:23:10,666 --> 01:23:12,458 -Ta ett djupt andetag. -Det är… 700 01:23:14,791 --> 01:23:17,166 -Det är okej nu. -Du skrämde mig. 701 01:23:18,791 --> 01:23:20,750 Det är okej. 702 01:23:21,958 --> 01:23:23,708 Nu går vi och äter nåt. 703 01:23:24,916 --> 01:23:25,833 Laura! 704 01:23:26,541 --> 01:23:27,916 Kan du komma ner? 705 01:23:41,000 --> 01:23:42,125 Virginie, kom. 706 01:23:43,666 --> 01:23:44,625 Sätt dig. 707 01:23:45,833 --> 01:23:48,375 Låt mig presentera min videoprojektor. 708 01:23:51,291 --> 01:23:54,916 Det första jag installerade när jag flyttade hit. Schyst, va? 709 01:23:57,250 --> 01:23:58,333 Men vet ni vad? 710 01:23:59,833 --> 01:24:03,166 Jag har en idé. Vi kan se en film medan vi äter. 711 01:24:06,166 --> 01:24:07,000 Hallå. 712 01:24:08,166 --> 01:24:09,083 Jag är här. 713 01:24:13,583 --> 01:24:16,833 Laura. Du vet att du kan lita på mig. 714 01:24:17,833 --> 01:24:19,166 Berätta vad som pågår. 715 01:24:20,125 --> 01:24:21,250 Gräshopporna. 716 01:24:22,958 --> 01:24:24,083 Vad är det med dem? 717 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Det kan inte fortsätta så här. 718 01:24:27,333 --> 01:24:31,250 Vad menar du? Vad handlar det om? Jag förstår inte. 719 01:24:31,333 --> 01:24:34,708 -Vad är så hemligt? -Det finns ingen hemlighet, Virginie. 720 01:24:36,958 --> 01:24:38,000 Vi pratade bara. 721 01:24:44,291 --> 01:24:46,000 Så, vad pratade ni om? 722 01:24:46,666 --> 01:24:47,500 Laura? 723 01:24:49,708 --> 01:24:52,375 -Vad pratade ni om? -Vad vi pratade om? 724 01:24:53,666 --> 01:24:54,791 Se på din dotter! 725 01:24:55,791 --> 01:24:57,125 Är det inte uppenbart? 726 01:24:58,083 --> 01:24:59,291 Är det inte det? 727 01:25:00,666 --> 01:25:04,750 Nu måste du berätta vad som pågår. Det här är löjligt. 728 01:25:05,625 --> 01:25:09,000 -Nu får det vara nog. -Stanna och prata med mig! 729 01:25:09,083 --> 01:25:10,500 Nej, jag stannar, mamma! 730 01:25:10,583 --> 01:25:13,041 Hon går ingenstans och se på dig själv! 731 01:25:14,208 --> 01:25:16,000 Du är helt jävla galen! 732 01:25:16,083 --> 01:25:17,166 Kom, nu går vi. 733 01:25:18,375 --> 01:25:20,000 -Sluta! -Rör mig inte! 734 01:25:20,083 --> 01:25:21,291 Det här är äckligt. 735 01:25:29,125 --> 01:25:30,000 Jacki? 736 01:29:04,208 --> 01:29:05,083 Karim? 737 01:29:11,625 --> 01:29:12,666 Vad är det? 738 01:29:19,416 --> 01:29:20,250 Karim. 739 01:29:21,750 --> 01:29:22,625 Karim! 740 01:29:34,083 --> 01:29:34,916 Laura! 741 01:29:36,041 --> 01:29:37,458 Vad sa du till honom? 742 01:29:37,958 --> 01:29:39,333 Laura, öppna dörren! 743 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 Mamma! Sluta! 744 01:29:41,750 --> 01:29:44,583 Släpp in mig. Jag vill bara veta vad du sa! 745 01:29:44,666 --> 01:29:46,541 -Sluta! -Vad sa du till honom? 746 01:30:15,708 --> 01:30:17,875 -Mamma. -Laura. 747 01:30:24,666 --> 01:30:25,583 Kom igen! 748 01:30:26,750 --> 01:30:27,583 Mamma! 749 01:30:34,708 --> 01:30:35,541 Virginie! 750 01:30:37,541 --> 01:30:38,791 Kom, Virginie! 751 01:30:39,333 --> 01:30:41,000 Följ med mig. 752 01:30:41,875 --> 01:30:43,041 Släpp mig! 753 01:30:43,125 --> 01:30:44,333 -Släpp mig! -Lyssna! 754 01:30:46,500 --> 01:30:47,458 Mamma! 755 01:30:48,125 --> 01:30:49,583 Du hade ingen rätt! 756 01:30:50,166 --> 01:30:52,041 Sluta! Det är över! 757 01:30:52,833 --> 01:30:55,166 -Sluta! -Karim! Sluta! 758 01:31:06,291 --> 01:31:07,708 Mamma! 759 01:31:07,791 --> 01:31:08,833 Sluta! 760 01:31:11,666 --> 01:31:12,625 Virginie! 761 01:31:12,708 --> 01:31:13,583 Kom! 762 01:31:15,250 --> 01:31:16,416 Gå in! 763 01:31:18,000 --> 01:31:20,291 Stäng fönstren på övervåningen! 764 01:31:21,625 --> 01:31:23,125 Släck lamporna! 765 01:31:25,166 --> 01:31:26,000 Släck dem! 766 01:31:34,791 --> 01:31:36,333 -Laura! -Karim! 767 01:31:36,416 --> 01:31:39,208 Laura, stäng dörren! Ligg ner i trappan. 768 01:32:00,500 --> 01:32:01,416 Mamma! 769 01:32:04,583 --> 01:32:05,583 Laura! 770 01:32:07,291 --> 01:32:08,291 Laura! 771 01:32:09,833 --> 01:32:10,666 Laura! 772 01:32:22,666 --> 01:32:23,916 Mamma! 773 01:32:26,666 --> 01:32:28,500 -Laura! -Mamma! 774 01:32:33,708 --> 01:32:34,875 Laura! 775 01:32:57,583 --> 01:32:58,625 Laura! 776 01:33:03,166 --> 01:33:04,000 Laura! 777 01:33:09,208 --> 01:33:10,375 Laura! 778 01:33:37,250 --> 01:33:38,208 Laura! 779 01:33:40,708 --> 01:33:41,541 Laura! 780 01:34:30,208 --> 01:34:31,500 Mamma! 781 01:34:32,791 --> 01:34:34,083 Mamma! 782 01:34:37,333 --> 01:34:38,375 Laura! 783 01:34:44,041 --> 01:34:44,875 Laura! 784 01:34:47,625 --> 01:34:48,625 Mamma! 785 01:34:53,500 --> 01:34:54,583 Mamma! 786 01:34:57,083 --> 01:34:58,208 Laura! 787 01:35:11,833 --> 01:35:13,208 Mamma! 788 01:35:52,166 --> 01:35:53,458 Laura! 789 01:36:09,875 --> 01:36:11,041 Mamma! 790 01:36:19,958 --> 01:36:20,916 Mamma! 791 01:36:22,708 --> 01:36:23,958 Mamma! 792 01:36:55,208 --> 01:36:57,583 Mamma! 793 01:37:04,250 --> 01:37:05,416 Mamma! 794 01:40:49,041 --> 01:40:54,041 Undertexter: Irene Peet