1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,046 --> 00:00:07,258 ROB & SØNNER BEGRAVELSESBYRÅ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:19,228 --> 00:00:22,314 ÅRETS AVDØDE TIL MINNE OM - 2020 5 00:00:40,457 --> 00:00:42,042 Rachel Brosnahan! 6 00:00:42,167 --> 00:00:45,337 Hei! Så fin du er! 7 00:00:45,420 --> 00:00:48,966 Ja! Du er det! Elsker det du gjør, Rachel! 8 00:00:49,048 --> 00:00:51,801 Rachel Brosnahan. Du store. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,659 Mamma kommer! 10 00:01:54,031 --> 00:01:58,701 Vi har samlet alle dere damer her i dag, 11 00:01:58,786 --> 00:02:02,331 for 2020 var en tvilsom tøs. 12 00:02:02,873 --> 00:02:07,920 Og sammen skal vi stede dette jævla året til hvile. 13 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 For 2020 tok fra oss mye. 14 00:02:11,048 --> 00:02:12,925 Men jeg vil minne dere på 15 00:02:13,008 --> 00:02:15,176 at 2020 også ga oss mye. 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,637 -Bananbrød. -Nam. 17 00:02:16,719 --> 00:02:17,972 -Søvnløshet. -Jepp. 18 00:02:18,055 --> 00:02:21,724 Og en sjette sans for å vite når noen er to meter unna deg. 19 00:02:21,808 --> 00:02:25,562 Forresten, to meter er lik én Sterling K. Brown. 20 00:02:25,646 --> 00:02:27,313 Glad for å kunne hjelpe, damer. 21 00:02:27,397 --> 00:02:29,233 Ikke tenk på meg. 22 00:02:29,316 --> 00:02:30,818 Takk, Ster-Ster. 23 00:02:31,443 --> 00:02:33,027 For en sjokolade-godbit han er. 24 00:02:33,111 --> 00:02:33,987 Han er sexy. 25 00:02:34,070 --> 00:02:36,949 Mens vi var uproduktive slasker... 26 00:02:37,031 --> 00:02:37,824 Ja. 27 00:02:37,908 --> 00:02:40,911 ...var 2020 der ute og gjorde alt mulig. 28 00:02:40,995 --> 00:02:46,000 En global pandemi, masse-arbeidsledighet, verdensomspennende demonstrasjoner, 29 00:02:46,082 --> 00:02:49,586 skogbranner, drapsvepser, Megxit, Brexit. 30 00:02:49,670 --> 00:02:53,215 Ja! Alt det skjedde i år, 31 00:02:53,299 --> 00:02:56,551 dette 56 måneder lange året. 32 00:02:56,634 --> 00:02:59,638 Og selv om mange var splittet i synet i år 33 00:02:59,722 --> 00:03:01,598 på hvem sine liv som betød noe, 34 00:03:01,681 --> 00:03:05,519 og om det virkelig er nødvendig å tørke av dagligvarer, 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,604 og ja, kjerring, det var det, 36 00:03:07,687 --> 00:03:11,317 hadde vi en felles fiende: 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,569 det ukentlige skjermtid-varselet på iPhonen. 38 00:03:14,652 --> 00:03:16,572 Jeg trenger ikke slike fornærmelser. 39 00:03:16,655 --> 00:03:19,199 -Takk! La meg leve! -Ja. La henne leve. 40 00:03:19,908 --> 00:03:23,579 2020, du var en stor jævel. 41 00:03:24,663 --> 00:03:28,082 Og vi er her for å be deg hvile i fred, 42 00:03:28,167 --> 00:03:31,086 selv om du ødela freden for oss. 43 00:03:31,170 --> 00:03:32,629 Ja! 44 00:03:32,712 --> 00:03:36,425 Så nå, i den kollektive legingens ånd, 45 00:03:36,508 --> 00:03:42,389 gir jeg dere ordet for å dele hva dere mistet i 2020. 46 00:03:42,473 --> 00:03:46,018 La oss få lettet på trykket og slippe å tenke mer på dette året. 47 00:03:46,100 --> 00:03:47,895 -Ja! -Kom igjen! 48 00:03:47,978 --> 00:03:49,187 Flott. 49 00:03:49,271 --> 00:03:52,231 Den første som skal si noen ord om noe kjært for henne: 50 00:03:52,316 --> 00:03:56,194 Ta godt imot ikoniske Tiffany Haddish. 51 00:04:04,286 --> 00:04:06,913 Takk. 52 00:04:06,997 --> 00:04:10,542 Jeg er her for å ta farvel 53 00:04:11,335 --> 00:04:12,794 med tilfeldig sex. 54 00:04:14,420 --> 00:04:16,798 Det er utrolig vanskelig. 55 00:04:16,882 --> 00:04:20,802 Og jeg beklager om jeg må avbryte talen min. 56 00:04:21,678 --> 00:04:23,639 Jeg er fortsatt sjokkert, 57 00:04:23,721 --> 00:04:25,807 helt knust 58 00:04:25,891 --> 00:04:29,519 og veldig, veldig kåt. 59 00:04:30,937 --> 00:04:34,233 Tilfeldig sex var klippen min. 60 00:04:34,858 --> 00:04:39,321 Det var der i mine dystreste øyeblikk. 61 00:04:39,404 --> 00:04:42,740 Etter hjertesorg, etter fiasko på scenen, 62 00:04:44,076 --> 00:04:46,661 etter tiårsgjenforeningen med videregåendeklassen. 63 00:04:46,745 --> 00:04:49,622 Og jeg var gift da. Det var et uformelt ekteskap. 64 00:04:49,706 --> 00:04:50,665 Amen. 65 00:04:50,707 --> 00:04:52,750 Jeg glemmer aldri den følelsen. 66 00:04:52,834 --> 00:04:56,045 Den utrolige følelsen av å være oppå noen 67 00:04:56,129 --> 00:04:58,007 og kjenne lidenskapen 68 00:04:58,090 --> 00:05:01,093 mens jeg stirret ham dypt i øynene og lurte: 69 00:05:01,175 --> 00:05:03,302 "Hva heter han?" 70 00:05:05,014 --> 00:05:07,141 Men så ble det karantene, 71 00:05:07,223 --> 00:05:10,560 og plutselig var tilfeldig sex borte. 72 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 Bare borte. 73 00:05:12,687 --> 00:05:16,190 De sa det var bare et par uker, og jeg tenkte: "Greit." 74 00:05:17,108 --> 00:05:18,360 Jeg tenkte for meg selv 75 00:05:18,444 --> 00:05:21,112 at det var bra. Det var en sjanse til å leges. 76 00:05:21,196 --> 00:05:23,574 Få orden på sjelen min. 77 00:05:23,656 --> 00:05:27,952 Kanskje lære å gå i spagat, så neste gang jeg treffer... 78 00:05:28,661 --> 00:05:29,538 Skjønner dere? 79 00:05:30,456 --> 00:05:31,622 Visst pokker! 80 00:05:31,706 --> 00:05:34,000 Kanskje jeg blir med i en knullegruppe. 81 00:05:34,709 --> 00:05:37,504 Problemet er at når du går inn i knullegruppen, 82 00:05:37,588 --> 00:05:40,841 kan du ikke forlate den. 83 00:05:40,923 --> 00:05:43,802 Da må du få en bomullspinne i nesen, 84 00:05:43,886 --> 00:05:48,473 og så to uker i isolasjon før du engang kan ta noen i hånden! 85 00:05:50,808 --> 00:05:53,353 Beklager, det ordet, "hånd"... Jeg bare... 86 00:05:54,312 --> 00:05:56,689 Det er mye for meg akkurat nå. 87 00:05:56,774 --> 00:06:00,401 For hender... Store hender, 88 00:06:00,485 --> 00:06:02,987 små hender... Jeg liker menn med små hender. 89 00:06:03,072 --> 00:06:05,490 Da føles puppene mine store. Vet dere hva? 90 00:06:05,574 --> 00:06:07,076 Det er ikke derfor vi er her. 91 00:06:08,285 --> 00:06:13,165 Om, Gud forby, du vil forlate knullegruppen for en knullekompis, 92 00:06:14,415 --> 00:06:16,334 må du spørre deg selv: 93 00:06:17,211 --> 00:06:21,798 "Er han søt nok til å muligens dø for om cirka tre uker?" 94 00:06:23,509 --> 00:06:26,220 Og jeg sluttet å se på TV. Jeg bare sluttet. 95 00:06:26,302 --> 00:06:30,182 For det har gått så langt at jeg blir tent av alle program. 96 00:06:30,264 --> 00:06:33,476 Planet Earth, Kingdom of Plants 3D. 97 00:06:33,560 --> 00:06:36,771 Jeg elsker stemmen til den britiske naturmannen. 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,858 -Er det noe galt med meg? -Nei. 99 00:06:39,942 --> 00:06:43,194 Vet ikke om det er fordi jeg liker måten frosker knuller på, 100 00:06:43,278 --> 00:06:46,406 eller måten gasellen rir en annen gaselle på. 101 00:06:47,074 --> 00:06:49,659 Har dere sett sirisser gjøre det? 102 00:06:49,742 --> 00:06:50,576 Fantastisk. 103 00:06:50,661 --> 00:06:51,702 Absolutt. 104 00:06:51,786 --> 00:06:53,579 Og da slo det meg. 105 00:06:53,663 --> 00:06:56,290 Tilfeldig sex kommer ikke tilbake. 106 00:06:56,750 --> 00:06:59,502 Først var det faktisk greit. 107 00:06:59,586 --> 00:07:02,255 Det er noe med menn i maske 108 00:07:02,338 --> 00:07:06,468 som står to meter unna som gjør meg så tent. 109 00:07:06,552 --> 00:07:07,386 Samme her. 110 00:07:07,468 --> 00:07:11,139 Skjønner du hva jeg mener? Tror det er fordi de ikke snakker. 111 00:07:11,223 --> 00:07:12,057 Jepp. 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,350 Men det er uviktig. 113 00:07:13,432 --> 00:07:17,271 Å gå på fottur uten maske er det nye knullet uten kondom. 114 00:07:17,353 --> 00:07:19,773 -Stemmer. -Den triste sannheten er 115 00:07:19,856 --> 00:07:23,776 at ingenting kan erstatte tilfeldig sex fullstendig. 116 00:07:24,862 --> 00:07:30,826 Uten det er jeg en fremmed for meg selv. 117 00:07:30,908 --> 00:07:33,745 Jeg vet ikke hvem jeg er lenger. Jeg er bortkommen. 118 00:07:34,954 --> 00:07:36,665 Jeg meldte meg på Bumble. 119 00:07:36,747 --> 00:07:39,500 Jeg møtte noen. 120 00:07:39,584 --> 00:07:42,004 Han testet seg. Jeg testet meg. 121 00:07:42,754 --> 00:07:45,465 Nå har jeg et forhold. 122 00:07:47,091 --> 00:07:48,177 Tiffany! 123 00:07:48,259 --> 00:07:52,180 Jeg lovet meg selv å ikke gjøre det. 124 00:07:54,223 --> 00:07:57,060 Jeg vet bare at en dag... 125 00:07:58,812 --> 00:08:00,564 ...skal tilfeldig sex... 126 00:08:03,358 --> 00:08:04,985 ...og jeg møtes igjen. 127 00:08:06,444 --> 00:08:08,487 Og da 128 00:08:08,572 --> 00:08:10,949 skal jeg ikke ta deg for gitt. 129 00:08:11,783 --> 00:08:16,245 Jeg skal la deg stikke den i rumpa mi... 130 00:08:17,456 --> 00:08:20,834 ...i to og et halvt sekund. 131 00:08:20,918 --> 00:08:23,629 Og jeg skal late som om jeg liker det. 132 00:08:26,298 --> 00:08:29,675 Frem til det overleves tilfeldig sex 133 00:08:29,759 --> 00:08:34,347 av felles onanering på FaceTime 134 00:08:34,431 --> 00:08:36,265 og sosialt bevisste samtaler. 135 00:08:37,392 --> 00:08:38,769 Tusen takk. 136 00:08:45,399 --> 00:08:47,277 Det var nydelig, Tiff. 137 00:08:47,360 --> 00:08:49,571 Takk for at du delte sannheten din. 138 00:08:50,279 --> 00:08:51,197 Takk. 139 00:08:51,280 --> 00:08:52,698 Ingen årsak. 140 00:08:52,783 --> 00:08:54,784 Jeg snakker nok for alle når jeg sier 141 00:08:54,868 --> 00:08:58,413 at jeg er fornærmet over å ikke bli bedt med i en knullegruppe. 142 00:08:58,496 --> 00:09:01,332 Jeg går mellom tre knullegrupper akkurat nå. 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,835 Jeg tror ikke det er sånn det fungerer. 144 00:09:03,918 --> 00:09:05,544 Det fungerer. 145 00:09:05,629 --> 00:09:07,297 Det er viktig å huske 146 00:09:07,380 --> 00:09:10,926 at selv om vi sier farvel til ting vi kommer til å savne, 147 00:09:11,009 --> 00:09:14,804 krevde dette året noen offer vi er jævlig glade for å bli kvitt. 148 00:09:14,888 --> 00:09:16,556 Som buffeer. 149 00:09:16,639 --> 00:09:18,600 Og å blåse ut bursdagslys. 150 00:09:19,643 --> 00:09:23,813 For å vise sin respekt, noe hun burde gjort for lengst, 151 00:09:23,897 --> 00:09:26,399 dronningen min, Natasha Rothwell. 152 00:09:29,152 --> 00:09:32,990 TV-POLITI 153 00:09:38,120 --> 00:09:42,957 Vi er samlet her i dag for å ta farvel med TV-politi. 154 00:09:43,040 --> 00:09:47,379 TV-politiet levde i en magisk, vakker verden 155 00:09:47,461 --> 00:09:51,883 der det var dem som løste forbrytelser. 156 00:09:53,592 --> 00:09:55,177 Så søtt. 157 00:09:55,261 --> 00:09:58,974 TV-politiet levde et enkelt liv. De var helter, 158 00:09:59,057 --> 00:10:01,976 og brøt reglene bare av og til, 159 00:10:02,059 --> 00:10:03,644 i rettferdighetens navn. 160 00:10:04,645 --> 00:10:06,398 De hadde mange navn. 161 00:10:06,480 --> 00:10:10,360 Starsky, Hutch, Cagney, Lacey. 162 00:10:10,443 --> 00:10:12,446 De små PAW Patrol-jævlene. 163 00:10:12,528 --> 00:10:15,948 Ja, de jævlene også! Turner, Hooch, Sherlock. 164 00:10:16,033 --> 00:10:20,787 Selv den merkelige, romvesenaktige, sexy Benedict Cumberbatch-Sherlock. 165 00:10:20,870 --> 00:10:22,788 Benedict Cumberbatch er sexy! 166 00:10:22,873 --> 00:10:24,206 Kjempesexy. 167 00:10:24,291 --> 00:10:26,668 De fantes i så mange sammensetninger. 168 00:10:26,751 --> 00:10:30,504 Stor purk-liten purk, gammel purk-ny purk, snill purk-slem purk. 169 00:10:30,588 --> 00:10:34,134 Eller som svarte kalte dem: slem purk-slem purk-slem purk-slem purk. 170 00:10:35,134 --> 00:10:37,095 Mens vi tar farvel med TV-politi, 171 00:10:37,178 --> 00:10:40,807 må vi også ta farvel med kompis-politifolk. 172 00:10:40,890 --> 00:10:43,393 Om du vil ha en politimann som kompis, 173 00:10:43,476 --> 00:10:47,438 må du være en hvit tenåring med våpen. 174 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 Da tar de deg med på Burger King. 175 00:10:54,779 --> 00:10:58,200 Det vanskelige for meg er 176 00:10:59,533 --> 00:11:02,828 at jeg elsket enkelte TV-politifolk. 177 00:11:02,913 --> 00:11:08,876 Jeg kommer til å savne å heie på McNulty når jeg ser The Wire for åttende gang. 178 00:11:09,919 --> 00:11:12,254 Selv når han var slem, var han sjarmerende. 179 00:11:13,173 --> 00:11:16,301 Var det kjeven hans? Jeg vet ikke. 180 00:11:16,384 --> 00:11:20,221 Og jeg kommer til å savne å elske Carl Winslow. 181 00:11:21,472 --> 00:11:25,559 Carl Winslow. 2020 ødela Carl Winslow! 182 00:11:25,644 --> 00:11:27,645 Kan vi beholde Carl Winslow? 183 00:11:27,729 --> 00:11:30,899 Nei, kjære deg! De er borte! 184 00:11:30,981 --> 00:11:31,982 Alle er borte. 185 00:11:32,900 --> 00:11:34,778 TV-politi, ærlig talt 186 00:11:34,860 --> 00:11:37,239 er det overraskende at dere overlevde så lenge. 187 00:11:38,322 --> 00:11:42,576 Men på grunn av ansvarlig produsent Dick Wolfs godhet 188 00:11:42,661 --> 00:11:45,913 varte dere lenger enn Keeping Up with the Kardashians. 189 00:11:46,706 --> 00:11:47,915 Når det er sagt, 190 00:11:47,999 --> 00:11:52,379 vil jeg kondolere til dem som nylig er ferdig på teaterskolen. 191 00:11:52,461 --> 00:11:57,759 Jeg vet at dere var fast bestemt på å ha TV-debuten deres 192 00:11:57,842 --> 00:12:01,679 som en død sexarbeider eller dørvakt 193 00:12:01,763 --> 00:12:03,932 eller en dørvakt som er en død sexarbeider. 194 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Men i dag vil jeg huske de gode tidene. 195 00:12:07,184 --> 00:12:11,480 TV-politi, dere visste alltid hvordan dere skulle få meg til å le som barn, 196 00:12:11,565 --> 00:12:15,360 og dere fikk meg til å le enda mer som voksen. 197 00:12:15,443 --> 00:12:18,113 Som da en av dere sa: 198 00:12:18,697 --> 00:12:22,241 "Om du bryter loven, bryter du loven. 199 00:12:22,325 --> 00:12:24,911 "Vi behandler alle likt." 200 00:12:37,631 --> 00:12:39,884 Helvete heller. I ettertid 201 00:12:39,967 --> 00:12:44,014 var det det morsomste jeg har hørt i mitt svarte liv. 202 00:12:45,097 --> 00:12:47,142 Hvordan finner de på slikt? 203 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 Apropos å finne på ting: 204 00:12:50,769 --> 00:12:55,399 Nå som TV-politiet er dødt, får TV-kanalene et tomrom å fylle. 205 00:12:55,484 --> 00:12:58,320 Jeg har tatt meg den frihet å finne på noen nye serier 206 00:12:58,403 --> 00:13:01,947 med en annen gruppe kommunale arbeidere 207 00:13:02,032 --> 00:13:04,116 som jeg tror kan ta plassen deres. 208 00:13:04,951 --> 00:13:07,495 Postbud. Jeg stammet ikke. Postbud! 209 00:13:08,205 --> 00:13:12,958 Om det er noen som trenger propaganda nå, er det den amerikanske posten. 210 00:13:13,043 --> 00:13:15,711 Phoebe, plakatene mine, takk. 211 00:13:15,794 --> 00:13:18,590 Får jeg en C og noe med tempo i? 212 00:13:21,717 --> 00:13:23,052 Jeg liker det. Flott! 213 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 Først ut i beste sendetid... 214 00:13:29,850 --> 00:13:32,979 Matt LeBlanc spiller kassamann på postkontoret 215 00:13:33,062 --> 00:13:35,981 og drømmer om å bli postbud. 216 00:13:36,066 --> 00:13:40,528 Mila Kunis er sjefen på postkontoret og forelsker seg i ham. 217 00:13:41,529 --> 00:13:46,451 "Du prater alltid om prioritert post. Når skal du prioritere meg?" 218 00:13:47,744 --> 00:13:49,203 -Jeg er med. -Seriøst? 219 00:13:49,287 --> 00:13:52,039 -Ja. -Greit! Inngår avtaler. 220 00:13:52,123 --> 00:13:57,836 Vet dere ikke hvordan postarbeidere skal tiltale unge, kule publikum? 221 00:13:57,921 --> 00:13:59,505 Spenn dere fast, for faen. 222 00:13:59,588 --> 00:14:03,592 Selena Gomez og Zendaya har hovedrollene i Going Postal. 223 00:14:03,677 --> 00:14:08,222 Sex, dop, to dagers ekspress-frakt til det kontinentale USA. 224 00:14:10,057 --> 00:14:13,436 Ikke nok action, sier du? Jeg har tenkt på det. 225 00:14:16,815 --> 00:14:19,900 De eneste våpnene han trenger, er disse. 226 00:14:22,320 --> 00:14:23,238 Takk. 227 00:14:23,321 --> 00:14:24,905 Brava! 228 00:14:25,823 --> 00:14:29,702 Det sies at kunsten imiterer livet, 229 00:14:30,370 --> 00:14:34,624 men disse seriene mistet finansieringen lenge før det ekte politiet. 230 00:14:35,625 --> 00:14:38,211 Bli med meg ut i hagen etter gudstjenesten 231 00:14:38,294 --> 00:14:43,216 der vi skal plante bevis til minne om TV-politiet. Takk. 232 00:14:50,889 --> 00:14:53,475 Takk for de sterke ordene, Natasha. 233 00:14:53,559 --> 00:14:59,024 Og takk til Vin Diesel som brukte den postmann-uniformen så bra. 234 00:14:59,857 --> 00:15:03,820 Og nå, ta godt imot Rachie Bross-bross. 235 00:15:11,827 --> 00:15:13,078 Takk, Phoebe. 236 00:15:14,331 --> 00:15:17,583 I år har vi for alltid tatt farvel... 237 00:15:17,667 --> 00:15:18,835 ...med bukser. 238 00:15:19,501 --> 00:15:23,715 Takket være 2020 har buksene blitt kastet i himmelens store skittentøyskurv. 239 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 Ja! 240 00:15:24,923 --> 00:15:27,259 Uten noen grunn til å gå ut av huset 241 00:15:27,344 --> 00:15:29,511 mistet bukser grunnen til å finnes. 242 00:15:29,596 --> 00:15:31,681 Jeg tok bare på bukser for å bevise 243 00:15:31,764 --> 00:15:33,892 for Postmates-fyren at jeg ikke var gal. 244 00:15:35,018 --> 00:15:37,354 Det fantes mange gode bukser. 245 00:15:37,437 --> 00:15:42,107 Høyt liv, lavt liv, lyse, syrevasket, 246 00:15:42,192 --> 00:15:44,860 kjæreste, harem og uten rumpe. 247 00:15:44,943 --> 00:15:45,945 Ja! 248 00:15:46,028 --> 00:15:50,825 Men for å forstå hva bukser betød for oss, må vi begynne med begynnelsen. 249 00:15:50,908 --> 00:15:54,828 Bukser ble født i en tid da kvinner ikke fikk bruke dem. 250 00:15:54,913 --> 00:15:57,706 Men som så mange frihetsforkjempere før dem 251 00:15:57,790 --> 00:16:02,836 sto bukser imot urettferdigheten og brøt ned barrierer. 252 00:16:03,421 --> 00:16:07,133 Takket være bukser har vi frihet til å sitte overskrevs på en hest, 253 00:16:08,009 --> 00:16:12,179 sykle uten at underskjørtet setter seg fast i eikene og dreper oss, 254 00:16:12,263 --> 00:16:15,725 og til å spre beina så mye vi vil på undergrunnen. 255 00:16:15,808 --> 00:16:16,643 Stemmer! 256 00:16:16,725 --> 00:16:18,352 Bukser gjorde også lettere 257 00:16:18,436 --> 00:16:21,188 å løpe fra fiender, som menn og bjørner. 258 00:16:21,272 --> 00:16:23,774 De hadde søte, små lommer som var perfekte 259 00:16:23,857 --> 00:16:26,778 til å ha små ting i, som tamponger og lønnsslipper. 260 00:16:26,860 --> 00:16:28,153 -Ja. -Lønnsslipper. 261 00:16:28,238 --> 00:16:31,323 Akk, selv om buksene begynte som en feministisk erklæring, 262 00:16:31,408 --> 00:16:36,203 utviklet de seg til å bli så trange at de stengte blodtilførselen til hjernen. 263 00:16:36,287 --> 00:16:40,125 Det er et dårlig tegn når det beste med å bruke bukser er å ta dem av. 264 00:16:41,459 --> 00:16:43,419 Kanskje de fortjente det, 265 00:16:43,503 --> 00:16:46,213 og 2020 var inspirasjonen vi trengte. 266 00:16:47,548 --> 00:16:50,092 -For dette handler om frigjøring. -Ja! 267 00:16:50,176 --> 00:16:53,596 Ja, bukser, en verden uten dere ser annerledes ut. 268 00:16:53,679 --> 00:16:57,100 Sammen med bukser døde også andre samfunnsnormer: 269 00:16:57,182 --> 00:17:01,437 BH-er, fornuftige porsjoner, produktivitet, regelmessige dusjer 270 00:17:01,520 --> 00:17:04,315 og selvsagt konseptet skam. 271 00:17:04,398 --> 00:17:06,358 Og til alt det sier jeg... 272 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 ...faen ta det. 273 00:17:10,654 --> 00:17:15,034 Til helvete med alt sammen! 274 00:17:15,117 --> 00:17:17,828 -Til helvete med å farge håret! -Ja! 275 00:17:17,912 --> 00:17:19,663 Til helvete med barbering? 276 00:17:19,748 --> 00:17:21,499 Ja! La det vokse! 277 00:17:21,583 --> 00:17:24,501 Til helvete med å svare på melding innenfor rimelig tid! 278 00:17:24,586 --> 00:17:26,421 Ja! 279 00:17:26,503 --> 00:17:28,088 Til helvete med å betale skatt! 280 00:17:28,631 --> 00:17:32,009 Nei. Beklager. Du må betale skatt. 281 00:17:32,093 --> 00:17:33,845 Til helvete med bukser! 282 00:17:33,927 --> 00:17:35,346 Stemmer. 283 00:17:42,979 --> 00:17:44,355 Faen ta bukser! 284 00:17:44,439 --> 00:17:45,647 Faen ta bukser. 285 00:17:46,148 --> 00:17:47,357 Ja! 286 00:17:50,444 --> 00:17:52,029 Faen ta bukser! 287 00:17:54,449 --> 00:17:55,741 Faen ta bukser! 288 00:17:55,825 --> 00:17:57,367 Ja! 289 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 -Faen ta bukser! -Fra jord er du kommet, 290 00:18:00,913 --> 00:18:03,540 fra selebukser til opprevet skal du bli. 291 00:18:03,625 --> 00:18:05,626 Ikke gråt fordi de er borte. 292 00:18:05,710 --> 00:18:09,297 Smil fordi du ikke må kle på deg. 293 00:18:10,757 --> 00:18:12,090 Greit. 294 00:18:14,760 --> 00:18:15,761 Takk. 295 00:18:15,845 --> 00:18:18,222 -Det var bra. -Sterkt. 296 00:18:18,306 --> 00:18:20,808 Pokker. Greit. 297 00:18:21,976 --> 00:18:25,814 Takk, Rachel Bukseløs. 298 00:18:27,231 --> 00:18:30,192 Kom igjen! Det skrev seg selv. Jeg måtte si det. 299 00:18:30,276 --> 00:18:35,073 Jeg støtter deg på din bukseløse reise, Brossies, 300 00:18:35,155 --> 00:18:38,284 men klimaanlegget står på, så du kommer til å fryse. 301 00:18:39,536 --> 00:18:42,997 Jeg føler at 2020s mørke ånd letter allerede. 302 00:18:43,080 --> 00:18:44,332 Jesus skal ha ros. 303 00:18:44,414 --> 00:18:49,671 Min venn, Patti Harrison, skal beære oss med sin klokskap... 304 00:18:51,381 --> 00:18:56,677 ...og stede til hvile noen som står henne veldig nær. 305 00:19:00,640 --> 00:19:03,308 RIKE INSTAGRAM-INFLUENSER-JENTER 306 00:19:07,355 --> 00:19:13,193 Jeg er her i dag for å vise respekt for de avdøde rike Instagram-influenserne. 307 00:19:13,278 --> 00:19:15,363 Dette er et sjokkerende tap 308 00:19:15,445 --> 00:19:19,534 for familien deres, fans, følgere og... 309 00:19:21,702 --> 00:19:24,454 ...sponsoravtalene med Smartwater. 310 00:19:25,748 --> 00:19:29,210 De samarbeidet for å lage et ikke-gjenbrukbart metallsugerør 311 00:19:29,294 --> 00:19:31,837 for kvinneidentifiserende cis-kvinner. 312 00:19:31,921 --> 00:19:34,632 Det skulle lanseres 313 00:19:34,715 --> 00:19:37,218 på pop-up-festen for relanseringen av Enron. 314 00:19:37,301 --> 00:19:38,927 -Tragisk. -Ærlig talt, 315 00:19:39,011 --> 00:19:40,721 rike Instagram-influenser-jenter, 316 00:19:40,805 --> 00:19:45,101 jeg vet ikke om dere faktisk "ble borte" for tidlig. 317 00:19:45,183 --> 00:19:48,186 Antallet FaceApp-filter dere brukte, 318 00:19:48,270 --> 00:19:50,815 gjorde det umulig å se alderen deres. 319 00:19:51,607 --> 00:19:55,028 Dere kan ha forlatt oss veldig unge, ja, 320 00:19:55,111 --> 00:19:59,324 men for alt vi vet, kan dere ha vært godt opp i 90-årene. 321 00:20:00,282 --> 00:20:02,326 "Hvem er datteren? Hvem er moren?" 322 00:20:02,410 --> 00:20:05,622 "Begge selger vagina-foryngelse." 323 00:20:06,497 --> 00:20:12,461 Uansett etterlot dere dere et overeksfoliert ettermæle 324 00:20:12,628 --> 00:20:16,257 og et par skremmende digre solbriller. 325 00:20:17,592 --> 00:20:20,720 Men hva har skylden for dette store tapet? 326 00:20:20,803 --> 00:20:24,848 Var det at den globale pandemien stengte alle favoritt-fukt-butikkene deres? 327 00:20:26,142 --> 00:20:29,895 Var det abstinenser fra å ikke kunne ta bilder av solstråler 328 00:20:29,979 --> 00:20:32,856 gjennom lår-mellomrommet sitt på Coachella? 329 00:20:33,732 --> 00:20:36,234 Var det å bruke "kombucha-ordspill" 330 00:20:36,318 --> 00:20:38,820 før de kliniske studiene ble utført? 331 00:20:39,989 --> 00:20:41,240 Det får vi aldri vite. 332 00:20:42,659 --> 00:20:44,993 Men det som er tragisk sikkert, 333 00:20:45,077 --> 00:20:48,538 er at det fortsatt var mye igjen på jorden som de... 334 00:20:48,623 --> 00:20:50,124 ...ikke kom til å lære. 335 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Rike Instagram-influenser-jenter, 336 00:20:54,002 --> 00:20:56,338 selv om vi ble sjokkerte over dødsfallet deres, 337 00:20:56,422 --> 00:20:58,883 burde det ikke være overraskende, 338 00:20:58,967 --> 00:21:02,220 siden dere har dødd mange ganger før. 339 00:21:05,932 --> 00:21:10,728 Dere døde på grunn av denne dressen som dere beskrev som chice vaktmestervibber. 340 00:21:10,811 --> 00:21:12,771 JAAAAAA JEG DØR 341 00:21:12,855 --> 00:21:14,190 På grunn av dette serumet. 342 00:21:14,272 --> 00:21:15,273 BOKSTAVELIG TALT DØD 343 00:21:16,401 --> 00:21:19,737 Bilen som faren din, eller mannen din, samme det, kjøpte til deg. 344 00:21:19,820 --> 00:21:20,738 GUD, JEG DØR!!! HVIL I FRED! 345 00:21:21,489 --> 00:21:23,532 Men la oss ikke fokusere på døden. 346 00:21:23,615 --> 00:21:26,076 Begravelser handler ikke om døden. 347 00:21:26,618 --> 00:21:30,873 Dere oppnådde så mye på tiden deres. 348 00:21:30,957 --> 00:21:34,501 Dere oppdaget Italia, Paris, 349 00:21:34,585 --> 00:21:36,796 nordlige New York. 350 00:21:37,922 --> 00:21:40,215 Og dere var nesten alltid... 351 00:21:40,298 --> 00:21:41,800 Alltid på en båt. 352 00:21:41,884 --> 00:21:45,304 Ja! På en båt, #båtliv, #kvinneribåt, 353 00:21:45,387 --> 00:21:47,222 #båtellerdø, #båtundertrykkelse. 354 00:21:48,807 --> 00:21:53,104 Hvem kan glemme deres overfladiske forkjærlighet for fotografering, 355 00:21:53,186 --> 00:21:57,232 som dere prøvde å få folk til å kalle "minnehusking", 356 00:21:57,316 --> 00:22:02,571 et uttrykk dere fant på for sponsoravtalen med Fujifilm og Enron. 357 00:22:04,323 --> 00:22:07,743 Og, sterkest av alt, rike Instagram-influenser-jente, 358 00:22:07,826 --> 00:22:09,412 involverte du deg! 359 00:22:09,494 --> 00:22:10,496 Ja. 360 00:22:10,579 --> 00:22:13,624 Da demonstrasjonene brøt løs i hele landet, 361 00:22:13,708 --> 00:22:16,501 ventet du en hel dag 362 00:22:16,586 --> 00:22:18,796 før du la ut sponsede resultater 363 00:22:18,880 --> 00:22:21,465 av den mage-utglattende slanketeen din. 364 00:22:21,548 --> 00:22:22,759 Ja. 365 00:22:22,842 --> 00:22:25,094 Selv om du er borte, 366 00:22:25,178 --> 00:22:27,637 lever ettermælet ditt videre. 367 00:22:27,721 --> 00:22:29,973 Lenke i bio, sveip opp for å handle. 368 00:22:30,057 --> 00:22:33,935 Du overleves av barna eller søsknene dine. 369 00:22:34,019 --> 00:22:35,896 Vi vet ikke. 370 00:22:35,980 --> 00:22:41,318 Beckett, Sailor, Poet, Jameson-Neat 371 00:22:41,402 --> 00:22:43,570 og Jaxon 372 00:22:43,653 --> 00:22:45,239 med X. 373 00:22:45,323 --> 00:22:49,618 Til ære for deg 374 00:22:49,701 --> 00:22:53,205 skal vi følge den strenge sørgepraksisen 375 00:22:53,288 --> 00:22:54,874 til de åndelige ikke-religiøse, 376 00:22:54,957 --> 00:22:57,250 økonomisk konservative, sosialt liberale. 377 00:22:57,919 --> 00:23:01,088 Og sammen skal vi tenne et lys. 378 00:23:01,713 --> 00:23:06,969 Det er fra kolleksjonen med hestevokslys du laget sammen med Lululemon 379 00:23:07,053 --> 00:23:09,721 og Hillary Clinton chilisaus. 380 00:23:09,806 --> 00:23:10,932 Jeg er enig. 381 00:23:11,015 --> 00:23:15,685 Og, ja, Enron. 382 00:23:18,064 --> 00:23:21,567 Det står skrevet "overflod" på det. Det koster 190 dollar. 383 00:23:21,651 --> 00:23:22,984 God pris. 384 00:23:23,068 --> 00:23:25,028 Ingen hestevokslys! 385 00:23:31,243 --> 00:23:34,538 Hvil i fred, rike Instagram-influenser-jenter. 386 00:23:34,622 --> 00:23:38,792 Måtte vi alle si Nama-slay. 387 00:23:38,875 --> 00:23:41,295 -Nama-slay. -Nama-slay. 388 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Takk. 389 00:23:54,142 --> 00:23:56,810 Takk for den rørende hyllesten. 390 00:23:56,894 --> 00:23:59,521 Har ikke vært så trist for en hvit dames undergang 391 00:23:59,605 --> 00:24:01,773 siden Dorinda forlot Housewives of New York. 392 00:24:01,857 --> 00:24:04,484 Forlot? Gi deg. Dorinda fikk sparken! 393 00:24:04,568 --> 00:24:06,695 Jeg hørte hun håpte på lønnsøkning. 394 00:24:06,778 --> 00:24:09,574 -Andy Cohen, gi Dorinda det hun er verdt. -Ja. 395 00:24:09,656 --> 00:24:12,160 Mine damer, kom til ro. 396 00:24:12,242 --> 00:24:13,201 Greit. 397 00:24:13,286 --> 00:24:16,538 Og ta godt imot kveldens andre Natasha. 398 00:24:16,622 --> 00:24:17,914 Det er Natty L. 399 00:24:17,999 --> 00:24:20,917 Jeg snakker selvsagt om Natasha Leggero. 400 00:24:25,673 --> 00:24:27,842 FÅ FLERE BARN 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,811 Beklager. 402 00:24:39,895 --> 00:24:42,522 Natasha måtte gå ut litt. Hun har... 403 00:24:42,606 --> 00:24:46,402 ...bitte små problemer, men hun kommer straks. 404 00:24:48,904 --> 00:24:52,157 Mamma, jeg vil ikke være her. 405 00:24:52,240 --> 00:24:54,410 Pappa har Zoom-quiz med vennene sine, 406 00:24:54,492 --> 00:24:56,953 og det er ulovlig om jeg har deg i bilen, 407 00:24:57,038 --> 00:24:59,789 så sett deg her med iPaden og vær flink jente. 408 00:24:59,874 --> 00:25:00,708 Jeg er sulten. 409 00:25:00,790 --> 00:25:02,626 Bare se Peppa Gris, er du snill. 410 00:25:02,710 --> 00:25:05,503 Kan du snakke med britisk aksent når jeg kommer tilbake, 411 00:25:05,587 --> 00:25:07,714 får du en bolle chili. 412 00:25:07,798 --> 00:25:09,299 Jeg hater chili. 413 00:25:14,221 --> 00:25:15,138 Hei. 414 00:25:17,057 --> 00:25:21,354 Jeg er her i dag for å ta farvel med å få flere barn. 415 00:25:21,436 --> 00:25:24,815 Farvel til den vonde, rotete 416 00:25:24,898 --> 00:25:29,194 psykisk traumatiske hendelsen kjent som å ha sex med mannen min. 417 00:25:30,320 --> 00:25:32,530 Ingen burde få flere barn, 418 00:25:32,615 --> 00:25:35,742 og jeg sier dette som en som elsker kjønnsavsløringsfester 419 00:25:35,826 --> 00:25:38,496 og å gjette hvilke naturkatastrofer det vil forårsake. 420 00:25:39,163 --> 00:25:42,500 Men i april i år var jeg klar for å strekke meg ned dit 421 00:25:42,583 --> 00:25:45,044 og knytte dobbelknute på egglederne. 422 00:25:45,126 --> 00:25:46,211 Amen. 423 00:25:46,295 --> 00:25:47,128 Ja! 424 00:25:47,212 --> 00:25:51,717 Det har vært flott å ha denne tiden med datteren min, Gianna. 425 00:25:51,800 --> 00:25:54,052 Jeg håper jeg uttaler det rett. 426 00:25:54,135 --> 00:25:57,306 Men etter å ha vært i karantene med henne i åtte måneder, 427 00:25:57,390 --> 00:26:02,560 har jeg vurdert å sende tilbake Wayfair- møblene mine med en gøyal overraskelse. 428 00:26:02,644 --> 00:26:04,355 Jeg er glad i datteren min. 429 00:26:04,438 --> 00:26:07,441 Men jeg er glad i henne på samme måte som LSD. 430 00:26:07,525 --> 00:26:08,942 I mikrodoser. 431 00:26:09,986 --> 00:26:12,863 Men jeg skammer meg over å si at i karantene 432 00:26:12,946 --> 00:26:17,535 har jeg til tider ikke likt henne. Med mindre hun sover. Da glemmer jeg henne. 433 00:26:17,617 --> 00:26:20,578 Men jeg sa ikke ja til å bli barnehage-pedagog. 434 00:26:20,663 --> 00:26:23,249 Jeg fikk ikke barn for å undervise det. 435 00:26:23,332 --> 00:26:25,500 Greit? Jeg fikk barn 436 00:26:25,584 --> 00:26:28,378 for å få likes på Instagram, som alle andre. 437 00:26:28,461 --> 00:26:30,673 -Hva er brukernavnet til ungen? -Send DM. 438 00:26:31,423 --> 00:26:33,217 Og jeg er ikke bare pedagog. 439 00:26:33,300 --> 00:26:38,263 Når hun er hjemme hele dagen hver dag, er jeg privat kokk. 440 00:26:38,346 --> 00:26:41,182 Eller var det til jeg lærte henne å bruke Doordash. 441 00:26:41,267 --> 00:26:42,434 Greit. 442 00:26:42,518 --> 00:26:45,229 Men jeg er leir-rådgiver, barnepsykolog, 443 00:26:45,313 --> 00:26:47,815 gymlærer og, på virkelig tøffe kvelder, 444 00:26:47,897 --> 00:26:49,357 renholdsoperatør. 445 00:26:49,442 --> 00:26:52,193 Fordi hun driter i buksa. 446 00:26:53,612 --> 00:26:56,740 Folk elsker å påpeke at å få barn ødelegger kroppen din, 447 00:26:56,824 --> 00:26:58,659 og slapp av: Det gjør det. 448 00:26:58,742 --> 00:27:01,578 Men det er sinnet som virkelig får bank. 449 00:27:01,662 --> 00:27:05,040 Tenk deg å ikke måtte logge på Internett for å bli trollet. 450 00:27:05,124 --> 00:27:07,625 Hun gjør narr av meg hele tiden. 451 00:27:07,710 --> 00:27:10,796 Jeg føler at jeg bor med en utestengt Reddit-bruker. 452 00:27:12,464 --> 00:27:15,300 Av og til dagdrømmer jeg om hvordan det hadde vært 453 00:27:15,384 --> 00:27:18,095 å være i karantene uten barn. 454 00:27:18,179 --> 00:27:21,891 Jeg hadde hatt avstands-happy hour med hjemmelaget sangria hver kveld. 455 00:27:21,973 --> 00:27:23,851 Jeg skulle skrevet to pilotepisoder, 456 00:27:23,933 --> 00:27:26,979 en komedie og et sterkt kostymedrama. 457 00:27:27,063 --> 00:27:28,897 Jeg skulle endelig lært å male. 458 00:27:28,980 --> 00:27:32,526 Men nei. I stedet har jeg tilbrakt hele karantenen 459 00:27:32,609 --> 00:27:35,653 med å prøve å få en treåring til å gå med munnbind. 460 00:27:35,738 --> 00:27:37,448 Hun er som en Trump-tilhenger. 461 00:27:37,530 --> 00:27:42,619 Roper alltid: "Ikke munnbind! Dr. Fauci er en agent for deep state." 462 00:27:43,746 --> 00:27:45,705 Før ville jeg ha flere barn, 463 00:27:45,789 --> 00:27:48,459 men nå vil jeg høyst adoptere en 14-åring 464 00:27:48,541 --> 00:27:51,170 som er flink med håndarbeid og kanskje støvtørking. 465 00:27:52,046 --> 00:27:55,383 Det er ærlig talt uansvarlig å få flere barn. 466 00:27:55,465 --> 00:27:57,468 Hva er det de arver? 467 00:27:57,550 --> 00:27:59,010 En synkende planet. 468 00:27:59,095 --> 00:28:01,012 Giftig luft. 469 00:28:01,096 --> 00:28:02,515 En ny Fresh Prince. 470 00:28:02,597 --> 00:28:05,351 -Sant. -Mamma, jeg blør. 471 00:28:07,685 --> 00:28:10,772 Blør alltid. Jeg må gå. 472 00:28:12,566 --> 00:28:13,692 Jeg kommer. 473 00:28:13,776 --> 00:28:16,444 Hva har du i munnen? 474 00:28:18,279 --> 00:28:20,074 Herregud! 475 00:28:20,156 --> 00:28:22,410 Jeg er glad jeg betalte for spiral. 476 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Samme her. 477 00:28:23,576 --> 00:28:28,457 Jeg vet at det er noen her som kan forene oss med genialiteten sin. 478 00:28:28,540 --> 00:28:31,419 Og det er Ziwe. 479 00:28:33,921 --> 00:28:35,923 BEIGE PLASTER 480 00:28:36,006 --> 00:28:37,258 Ja! 481 00:28:40,802 --> 00:28:44,682 I dag tar vi farvel med det beige plasterets æra. 482 00:28:44,765 --> 00:28:48,978 Beige plaster ble født i Highland Park i New Jersey i 1920. 483 00:28:49,060 --> 00:28:52,230 Earle Dixons oppfinnelse fantes bare i beige 484 00:28:52,314 --> 00:28:56,402 fordi 1920-tallet var trygt for svarte. 485 00:28:57,736 --> 00:29:00,655 Men dette året var annerledes. 486 00:29:00,739 --> 00:29:04,451 Da demonstrasjoner mot politivold brøt ut i hele landet, 487 00:29:04,535 --> 00:29:08,497 sa våre venner i plasterselskapet og mange andre selskaper 488 00:29:08,580 --> 00:29:12,625 med høye og triumferende stemmer: 489 00:29:12,710 --> 00:29:14,627 "Greit. Her." 490 00:29:15,671 --> 00:29:16,672 Er det ikke fint? 491 00:29:16,755 --> 00:29:19,758 Vi ba om likestilling, og vi fikk et brunt plaster. 492 00:29:19,842 --> 00:29:23,554 Et lite brunt plaster på det systematiske kulehullet. 493 00:29:23,636 --> 00:29:25,556 Send kollekten. Dette er en preken. 494 00:29:25,638 --> 00:29:30,185 Vi må også vise respekt for de sivile tapene 495 00:29:30,269 --> 00:29:33,063 dødsfallet til det beige plasteret førte med seg 496 00:29:33,146 --> 00:29:35,191 nå som bedriftsrasisme ikke er lov. 497 00:29:35,273 --> 00:29:39,444 Aunt Jemima, Uncle Ben, Chief Wahoo, Trader Ming 498 00:29:39,528 --> 00:29:41,864 og den navnløse urinnvåner-smørjenta. 499 00:29:41,947 --> 00:29:45,201 Heldigvis lever Aunt Jemimas arv videre 500 00:29:45,284 --> 00:29:49,163 i en Oscar-nominert film om livet hennes, med bare hvite skuespillere. 501 00:29:49,246 --> 00:29:50,079 Jenta mi. 502 00:29:50,163 --> 00:29:54,417 Sammen med de nye plastrene kom en flodbølge 503 00:29:54,501 --> 00:29:57,462 av performativ dritt fra bedrifter. 504 00:29:57,546 --> 00:30:00,382 Plutselig ba alle om unnskyldning 505 00:30:00,465 --> 00:30:03,969 for digre blindsoner angående den tøylesløse rasismen deres. 506 00:30:04,053 --> 00:30:08,723 TV-kanaler fjernet svartmalte ansikter fra alle komiserier fra de siste 15 årene. 507 00:30:08,807 --> 00:30:12,644 Du har også Washington DCs nye Black Lives Matter Plaza. 508 00:30:12,728 --> 00:30:15,396 -Jeg ble stoppet og ransaket der. -Jeg også. 509 00:30:15,480 --> 00:30:18,067 I verdenen etter det beige plasteret 510 00:30:18,150 --> 00:30:20,528 ble unnskyldninger det normale. 511 00:30:20,611 --> 00:30:24,490 Kjendiser sa unnskyld for de "uheldige" plantasjebryllupene sine, 512 00:30:24,573 --> 00:30:28,117 selv om "plantasje" var med i navnet på lokalet. 513 00:30:28,201 --> 00:30:29,369 Takk. 514 00:30:29,452 --> 00:30:32,748 Jeg visste ikke at det beige plasterets æra var dødt 515 00:30:32,830 --> 00:30:35,334 før jeg fikk en flom av meldinger 516 00:30:35,416 --> 00:30:38,962 fra tidligere kollegaer som sa unnskyld for forskjellige fornærmelser. 517 00:30:39,547 --> 00:30:43,634 Jeg ante ikke at så mange hvite hadde telefonnummeret mitt, 518 00:30:43,717 --> 00:30:46,010 og det er min feil. 519 00:30:46,804 --> 00:30:50,057 Det beige plasterets æra er borte, 520 00:30:50,140 --> 00:30:53,269 og det tok bare 100 år, bokstavelig talt. 521 00:30:53,352 --> 00:30:55,061 Hundre pokkers år! 522 00:30:55,144 --> 00:30:59,441 Gudskjelov at vi nå har et nytt plaster med samme farge som Naomi Campbell. 523 00:31:00,025 --> 00:31:00,984 Pent. 524 00:31:01,067 --> 00:31:02,361 Ikonisk. 525 00:31:02,443 --> 00:31:03,862 Takk. 526 00:31:12,663 --> 00:31:14,414 Tusen takk, Ziwe. 527 00:31:14,498 --> 00:31:16,208 Ingen årsak. 528 00:31:16,291 --> 00:31:20,671 Uten mer om og men er det en glede og en ære... 529 00:31:20,753 --> 00:31:23,798 Herregud, jeg får frysninger av å tenke på det. 530 00:31:23,882 --> 00:31:28,136 Å hente opp den store, legendariske 531 00:31:28,220 --> 00:31:30,180 Sarah Silverman. 532 00:31:34,309 --> 00:31:37,479 GJØRE USA FLOTT IGJEN 533 00:31:40,691 --> 00:31:43,027 -Hallo, venner. -Hei. 534 00:31:43,109 --> 00:31:46,070 Vi er samlet her i kveld for å ta farvel 535 00:31:46,154 --> 00:31:48,574 med å gjøre USA flott igjen. 536 00:31:50,200 --> 00:31:53,412 Du var et konsept, en politisk agenda, 537 00:31:53,494 --> 00:31:56,248 et slagord på en lue som var laget i Kina. 538 00:31:56,332 --> 00:31:59,084 Så la oss ta et øyeblikks stillhet. 539 00:31:59,167 --> 00:32:01,377 Øyeblikket er over. Greit, Judy. 540 00:32:11,971 --> 00:32:13,390 Kutt, Judy. 541 00:32:16,393 --> 00:32:18,436 Farvel, lille MAGA. 542 00:32:18,519 --> 00:32:21,230 Det er på tide at vi steder deg til hvile, for faen. 543 00:32:23,192 --> 00:32:27,945 Tenk hva George Washington ville ha sagt om han så USA nå. 544 00:32:28,029 --> 00:32:32,076 Han hadde sagt: "Hva er et toalett? Hvorfor har kvinner bankkontoer? 545 00:32:32,159 --> 00:32:36,121 "Hva er en bil? Hvor er alle hestene? Hvor er Martha? Er hun død? 546 00:32:36,204 --> 00:32:38,749 "Hva er en telefon? Salat i en pose? 547 00:32:38,832 --> 00:32:41,835 "Dette landet har forandret seg siden det ble født." 548 00:32:42,920 --> 00:32:47,340 MAGA, det er vanskelig å fastslå akkurat når du ble født. 549 00:32:47,423 --> 00:32:50,426 I nyere historie vil jeg si det begynte 550 00:32:50,510 --> 00:32:53,931 da en hyggelig dame fra Alaska skjøt elg fra helikopter 551 00:32:54,013 --> 00:32:55,848 og folk elsket det. 552 00:32:55,932 --> 00:32:59,019 Du begynte å gå da rasistiske drittsekker anklaget 553 00:32:59,103 --> 00:33:02,271 den første svarte presidenten for å være fra Kenya. 554 00:33:02,980 --> 00:33:05,776 Og så flyttet du rett inn på det ovale kontor, 555 00:33:05,858 --> 00:33:08,612 da valgmennene bestemte seg for at de heller 556 00:33:08,695 --> 00:33:12,324 ville ta sjansen på en mislykket kasinomogul enn å stemme på en kvinne. 557 00:33:13,200 --> 00:33:14,660 Vi forutså deg ikke. 558 00:33:15,326 --> 00:33:16,703 Og med "vi" 559 00:33:16,787 --> 00:33:18,705 mener jeg selvsagt hvite liberale. 560 00:33:18,788 --> 00:33:19,832 Stemmer. 561 00:33:19,914 --> 00:33:23,376 Jeg er ikke bare her for å kritisere deg. Jeg beundret mye ved deg. 562 00:33:23,460 --> 00:33:27,338 Du var et edelt mål. Hvem vil vel ikke være flott? 563 00:33:27,423 --> 00:33:30,049 Du lovet en mur, og du laget en, 564 00:33:30,134 --> 00:33:32,885 av sterke metallbur med småbarn inni. 565 00:33:33,679 --> 00:33:35,431 Du snakket om lov og orden, 566 00:33:35,513 --> 00:33:38,182 og du brukte tåregass på mødre i Portland. 567 00:33:38,267 --> 00:33:40,394 Du ville gjøre amerikanere rikere, 568 00:33:40,477 --> 00:33:43,020 og du gjorde det, så lenge de var rike alt. 569 00:33:43,105 --> 00:33:43,939 -Ja! -Sant. 570 00:33:44,021 --> 00:33:48,277 Men jeg må være ærlig. Når jeg lukker øynene og ser for meg "flott", 571 00:33:48,359 --> 00:33:52,614 ser jeg ikke å sinke posten for å hindre folk i å stemme 572 00:33:52,698 --> 00:33:56,410 eller betale mindre i skatt enn du betalte for Toto-toalettet ditt. 573 00:33:56,492 --> 00:33:57,869 Ikke faen. 574 00:33:58,202 --> 00:34:01,707 Og, MAGA, jeg beundret engasjementet i mangfold. 575 00:34:01,789 --> 00:34:07,755 Det var det samme om man var en vanæret advokat eller vanæret direktør 576 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 eller til og med en vanæret hvit nasjonalist. 577 00:34:10,298 --> 00:34:14,260 For å gjøre USA flott igjen fikk alle en plass ved bordet. 578 00:34:14,927 --> 00:34:18,097 Og du har æren for veldig morsomme vitser. 579 00:34:18,181 --> 00:34:21,601 Som at Mexico skal betale for grensemuren 580 00:34:21,684 --> 00:34:24,938 og at viruset vil forsvinne innen april 581 00:34:25,021 --> 00:34:28,192 og det peket du spilte Herman Cain. 582 00:34:28,275 --> 00:34:30,818 Jøss. Bare jøss. 583 00:34:30,902 --> 00:34:35,239 Og nå som du er død, er det mange flere avskjeder å ta. 584 00:34:35,324 --> 00:34:39,119 Farvel til tanken på at utdannelse er indoktrinering. 585 00:34:39,202 --> 00:34:40,119 -Ja! -Ja. 586 00:34:40,204 --> 00:34:43,081 Farvel til frykten for 587 00:34:43,164 --> 00:34:45,751 at atomkodene kan ende opp på Twitter når som helst. 588 00:34:45,833 --> 00:34:46,668 Ja. 589 00:34:46,751 --> 00:34:50,422 Farvel til tanken om at meningen din er vitenskap. 590 00:34:50,505 --> 00:34:51,422 Ja. 591 00:34:51,507 --> 00:34:55,510 Livet vil bli bedre for mange i verden etter MAGA. 592 00:34:55,594 --> 00:35:00,014 Truede dyrearter, demokrati, infrastruktur. 593 00:35:00,097 --> 00:35:05,436 Svarte, urinnvånere, mørkhudede. LHBTIQA+-folk. 594 00:35:05,521 --> 00:35:06,938 Jøder. 595 00:35:07,021 --> 00:35:09,565 Ops. Vi kommer visst til å erstatte deg, 596 00:35:09,650 --> 00:35:12,985 men ikke før vi får kontroll på været. 597 00:35:13,820 --> 00:35:17,449 Så for å gjøre USA flott igjen sier vi adios, 598 00:35:17,532 --> 00:35:20,077 for vi vet at du hater det. 599 00:35:20,159 --> 00:35:23,163 Det viser seg at du ikke kan gjøre noe flott igjen 600 00:35:23,246 --> 00:35:25,666 -om det ikke var så flott før. -Sant. 601 00:35:25,748 --> 00:35:28,251 Når var dette "igjen" egentlig? 602 00:35:28,335 --> 00:35:33,005 Var "igjen" da svarte ikke fikk være i visse byer etter solnedgang? 603 00:35:33,090 --> 00:35:33,923 Nei. 604 00:35:34,007 --> 00:35:37,219 Var det i 2002 da det fortsatt var ulovlig i Texas 605 00:35:37,302 --> 00:35:38,971 å ha analsex? 606 00:35:40,429 --> 00:35:44,684 Kvinner kunne ikke få bankkonto uten en manns tillatelse før på 70-tallet. 607 00:35:44,768 --> 00:35:47,103 -Takk, dommer Ruthy. -RBG. 608 00:35:47,186 --> 00:35:49,731 Ja, enkelte ting har vært flott. 609 00:35:49,815 --> 00:35:52,400 Så klart har enkelte ting vært flotte. 610 00:35:53,025 --> 00:35:55,528 De majestetiske lilla fjellene. 611 00:35:56,655 --> 00:35:58,114 Costco. 612 00:35:59,032 --> 00:36:00,701 Døgnåpne renseri. 613 00:36:00,784 --> 00:36:02,202 Dolly Parton. 614 00:36:02,286 --> 00:36:03,286 Hun er flott. 615 00:36:03,369 --> 00:36:05,329 Skytebaner ved siden av spritsjapper. 616 00:36:05,414 --> 00:36:06,498 Det finnes. 617 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 Men nå har vi tatt av oss den røde lua, 618 00:36:09,041 --> 00:36:12,795 og det er vår jobb å klatre ut av ruinene 619 00:36:12,880 --> 00:36:17,009 av det som er igjen av landet vårt, og bare gjøre USA godt. 620 00:36:17,634 --> 00:36:18,885 Ja, godt. 621 00:36:18,969 --> 00:36:21,096 For vi kan være gode. 622 00:36:21,762 --> 00:36:26,059 Til tross for det de siste 300-400 årene har lært oss, 623 00:36:26,143 --> 00:36:28,561 -er det ikke for sent. -Nei. 624 00:36:28,644 --> 00:36:31,188 Kanskje jeg bare er høy. Jeg vet ikke. 625 00:36:31,273 --> 00:36:33,065 Men vi har overlevd så mye. 626 00:36:33,150 --> 00:36:35,943 Og vi har overlevd med tæl og motstandsdyktighet 627 00:36:36,027 --> 00:36:38,280 og porno som passer behovene våre. 628 00:36:38,362 --> 00:36:39,280 Visst pokker. 629 00:36:39,364 --> 00:36:42,451 Jeg vet at vi kan gjøre USA godt. 630 00:36:42,534 --> 00:36:44,202 -Si det. -Enig! 631 00:36:44,286 --> 00:36:45,621 Jeg har sett godhet her. 632 00:36:45,704 --> 00:36:50,291 At vi stilte opp for hverandre i dette jævlige året. 633 00:36:50,375 --> 00:36:53,878 Når vi gikk i fredelige demonstrasjoner. 634 00:36:53,961 --> 00:36:55,672 Når vi hjalp naboene våre. 635 00:36:55,755 --> 00:36:59,300 Når vi gikk ut på branntrappen og slo på kjeler og panner 636 00:36:59,384 --> 00:37:03,054 for arbeiderne i frontlinjen, i et felles primitivt skrik. 637 00:37:04,597 --> 00:37:06,766 For godhet er storhet. 638 00:37:08,143 --> 00:37:11,271 Så vi går videre fra MAGA-æraen, sterkere. 639 00:37:11,355 --> 00:37:12,313 Ja. 640 00:37:12,396 --> 00:37:14,231 -Og klokere. -Ja! 641 00:37:14,315 --> 00:37:17,443 -Og ett skritt nærmere å slette Facebook. -Amen. 642 00:37:17,527 --> 00:37:20,614 For dette er USA, for pokker. 643 00:37:20,697 --> 00:37:23,699 Og er vi det beste landet i verden? 644 00:37:23,784 --> 00:37:26,286 Nei. Men er vi det største? 645 00:37:27,871 --> 00:37:28,704 Ikke det heller. 646 00:37:28,789 --> 00:37:31,375 Men vi er det sprøeste, og det er ikke ingenting. 647 00:37:32,793 --> 00:37:37,338 Så jeg står foran dere i dag, med håp. 648 00:37:37,422 --> 00:37:40,132 For når jeg ser på denne forsamlingen, 649 00:37:40,217 --> 00:37:43,804 ser jeg kvinner som har fått oss til å føle oss litt bedre. 650 00:37:45,054 --> 00:37:49,184 Og det minner meg på at vi er sammen om dette. 651 00:37:49,266 --> 00:37:51,186 Jeg støtter dere. 652 00:37:51,268 --> 00:37:52,771 -Ja! -Jeg støtter dere alle. 653 00:37:53,230 --> 00:37:54,563 For... 654 00:37:55,898 --> 00:37:56,983 Hva var det jeg sa? 655 00:37:57,775 --> 00:37:58,860 USA? 656 00:37:58,943 --> 00:37:59,860 Gjorde jeg det? 657 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 Greit. Uansett, sayonara, 2020. 658 00:38:04,490 --> 00:38:07,577 Synd å se deg dra, men jeg elsker å se deg gå. 659 00:38:17,753 --> 00:38:20,590 Damer, vi klarte det. 660 00:38:21,507 --> 00:38:22,800 Ja! 661 00:38:22,884 --> 00:38:25,387 Vi tok farvel med mye her i dag, 662 00:38:25,469 --> 00:38:27,972 men når jeg ser rundt i rommet, 663 00:38:28,056 --> 00:38:30,224 føler jeg ikke tap. 664 00:38:30,307 --> 00:38:33,353 2020 prøvde å knekke oss, men i dag 665 00:38:33,436 --> 00:38:36,565 fikk noen av de morsomste kvinnene jeg kjenner 666 00:38:36,648 --> 00:38:39,818 det siste ordet. 667 00:38:39,900 --> 00:38:41,110 Ja, Phoebe Robinson! 668 00:38:41,193 --> 00:38:42,195 Skål, kjerringer. 669 00:38:42,278 --> 00:38:43,112 Ja! 670 00:38:44,072 --> 00:38:46,742 Helt til slutt: Takk. 671 00:38:46,824 --> 00:38:50,786 Takk for at dere hjalp oss med å stede dette året til hvile. 672 00:38:50,871 --> 00:38:51,829 Jeg trengte det. 673 00:38:51,913 --> 00:38:56,126 Og nå har jeg forberedt 674 00:38:56,208 --> 00:39:00,255 en siste minnetale til å avslutte med. 675 00:39:00,338 --> 00:39:01,757 Mikrofon. 676 00:39:01,840 --> 00:39:04,134 -Skal hun synge? -Takk. 677 00:39:04,217 --> 00:39:07,554 Jeg synger ikke vanligvis, så vær tålmodige. 678 00:39:10,056 --> 00:39:11,349 Jeg kan synge. 679 00:39:12,309 --> 00:39:14,061 -Christina Aguilera. -Helvete. 680 00:39:14,143 --> 00:39:15,853 -Christina Aguilera. -Herregud. 681 00:39:15,936 --> 00:39:17,396 Faen, jeg gir meg. 682 00:39:19,273 --> 00:39:24,320 Jeg skal huske deg 683 00:39:25,405 --> 00:39:31,369 Kommer du til å huske meg? 684 00:39:31,452 --> 00:39:37,416 Ikke la livet ditt gå fra deg 685 00:39:39,960 --> 00:39:45,925 Gråt ikke for minnene 686 00:39:46,009 --> 00:39:47,427 -Christina! -Ja! 687 00:39:48,552 --> 00:39:53,141 Jeg er så sliten, men får ikke sove 688 00:39:53,224 --> 00:39:54,226 2020 TIL MINNE OM 689 00:39:54,309 --> 00:39:57,186 Står på kanten av noe 690 00:39:57,269 --> 00:39:58,105 KLEMMER 691 00:39:58,188 --> 00:39:59,773 Altfor dypt 692 00:39:59,856 --> 00:40:00,731 FERIER 693 00:40:00,815 --> 00:40:02,650 Det er rart at vi føler så mye 694 00:40:02,733 --> 00:40:03,777 NAVNET "KAREN" 695 00:40:03,860 --> 00:40:06,655 Men ikke kan si et ord 696 00:40:06,737 --> 00:40:11,534 Vi skriker inni oss Men vi kan ikke høres 697 00:40:13,119 --> 00:40:14,829 SUNN FORNUFT 698 00:40:16,206 --> 00:40:19,208 Jeg skal huske deg 699 00:40:19,291 --> 00:40:20,210 HÅNDTRYKK 700 00:40:20,293 --> 00:40:21,210 CRUISE 701 00:40:21,293 --> 00:40:22,963 Kommer du til å huske meg? 702 00:40:23,045 --> 00:40:23,963 BRUKE BH 703 00:40:25,005 --> 00:40:26,675 Ikke la livet ditt 704 00:40:28,260 --> 00:40:29,344 JK ROWLINGS KARRIERE 705 00:40:29,427 --> 00:40:30,804 DE FLESTE STATUER 706 00:40:30,887 --> 00:40:34,349 Gå fra deg 707 00:40:34,431 --> 00:40:38,978 Gråt ikke for minnene dine 708 00:40:39,061 --> 00:40:40,396 MELANIAS SÆREIE 709 00:40:40,480 --> 00:40:42,231 HJEMMEFESTER DRIKKEFONTENER 710 00:40:42,315 --> 00:40:45,068 ARMIE HAMMERS EKTESKAP PALEO 711 00:40:45,152 --> 00:40:46,945 Jeg skal huske deg 712 00:40:47,027 --> 00:40:48,070 KETO JUICE-RENSEKURER 713 00:40:48,155 --> 00:40:49,572 GÅ PÅ KINO PÅ FORESTILLING 714 00:40:49,655 --> 00:40:51,115 PÅ KONSERT PÅ BAR - HVOR SOM HELST 715 00:40:51,199 --> 00:40:52,826 Kommer du til å huske meg? 716 00:40:52,909 --> 00:40:53,952 UFORMELLE JOBBKLÆR SPLEISELAG 717 00:40:54,034 --> 00:40:55,744 Hvilke toner kan du ikke treffe? 718 00:40:55,829 --> 00:40:58,956 Ikke la livet ditt gå fra deg 719 00:40:59,039 --> 00:41:00,666 KNASK ELLER KNEP THANKSGIVING - JULEBUKK 720 00:41:00,750 --> 00:41:02,460 5-SEKUNDERSREGELEN SVETTE PÅ FREMMEDE 721 00:41:02,543 --> 00:41:05,755 Gråt ikke for minnene 722 00:41:05,838 --> 00:41:07,132 FONDY DELE POMMES FRITES 723 00:41:07,215 --> 00:41:08,717 SMÅPRAT - HANDLING - FLØRTING 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,842 AVSTANDSFORHOLD 725 00:41:10,385 --> 00:41:16,016 Ikke la livet ditt gå fra deg 726 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 -Syng! -Christina! 727 00:41:19,143 --> 00:41:20,811 -Ja! -Nydelig! 728 00:41:20,896 --> 00:41:22,230 Gråt ikke for 729 00:41:22,313 --> 00:41:24,940 SKOLEBALL - RUDY GIULIANIS KARRIERE IVANKAS VENNSKAP 730 00:41:25,025 --> 00:41:27,610 Ja! Syng! 731 00:41:27,693 --> 00:41:32,199 Minnene 732 00:41:36,619 --> 00:41:38,996 QUIBI MORO 733 00:41:39,079 --> 00:41:40,706 2020 TIL MINNE OM 734 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 Jeg elsker deg, Christina! 735 00:41:46,213 --> 00:41:49,548 Godt nytt år! Ser dere i 2021. 736 00:42:01,769 --> 00:42:02,853 REGISSØREN 737 00:42:02,978 --> 00:42:06,565 Dere er nydelige, damer. Beklager at jeg ikke kan være med dere. 738 00:42:07,150 --> 00:42:08,735 Hvor skal jeg se? 739 00:42:09,485 --> 00:42:11,112 På podiet. 740 00:42:11,195 --> 00:42:14,532 Bare se ned, se deg rundt, sånn du ville gjort uansett. 741 00:42:18,452 --> 00:42:20,996 2020 var en tvilsom tøs. 742 00:42:21,414 --> 00:42:22,539 Så sant. 743 00:42:24,793 --> 00:42:26,085 MOTTAKELSESBORD TOMT 744 00:42:26,168 --> 00:42:29,547 -Det er ingen her. -Det blir spesialeffekter. 745 00:42:30,422 --> 00:42:31,925 Dette er sprøtt. 746 00:42:32,007 --> 00:42:33,050 Vær så god. 747 00:42:43,686 --> 00:42:45,480 Perfekt. Nå må du danse. 748 00:42:49,525 --> 00:42:51,610 Hvorfor danser jeg? Hva er hensikten? 749 00:42:51,695 --> 00:42:54,530 Christina Aguilera synger "I Will Remember You". 750 00:42:55,030 --> 00:42:57,492 "I Will Remember..." 751 00:42:58,952 --> 00:43:00,494 Jeg kan prøve. 752 00:43:00,577 --> 00:43:02,664 Kjolen min er av vinyl. 753 00:43:03,289 --> 00:43:06,083 Det er lateks, så den lager litt lyd. 754 00:43:06,166 --> 00:43:07,501 Faen ta bukser! 755 00:43:07,835 --> 00:43:08,836 Faen ta bukser. 756 00:43:08,920 --> 00:43:12,090 Brune plaster fikk slutt på rasisme 757 00:43:12,172 --> 00:43:15,592 Brune plaster fikk slutt på rasisme 758 00:43:17,554 --> 00:43:18,596 Helvete! 759 00:43:19,347 --> 00:43:21,266 Helvete. Greit. 760 00:43:23,476 --> 00:43:25,478 Tekst: Heidi Rabbevåg