Goed, laten we kijken hoe het met ons drietal gaat.
Nu Sutton weer single is, focust ze zich op haar carrière.
Ik wil mezelf aanbieden als je stylist.
Maar na een lange avond op kantoor werd die focus wat wazig.
Kat deed iets groots...
Adena.
En had 'n grootse tijd met Adena op 't vliegveld.
Maar ze misten hun aansluiting.
En Jane werkte aan een belangrijk onderzoek...
Het is een lijst met voors. -Het lijkt erop dat Incite voorstaat.
Om uit te zoeken of ze de nieuwe baan wilde.
Maar het achterlaten van je vrienden is moeilijk...
zelfs voor The Bold Type.
Goed. Tempo.
Door de endorfinen denk jij niet aan Adena...
en jij niet aan Richard...
of aan Alex.
Aan wie willen we niet denken?
Wacht, waarom willen we niet aan Alex denken?
Hebben jullie alles al besproken?
O, het is nog geen week geleden.
Dus praten we nog steeds over koetjes en kalfjes.
En ik bespreek dit niet tijdens het hardlopen.
Goed. Tijdens de brunch dan? -Ja, meid.
Hallo? Kleine Jane, brunch?
Wat? Ja.
Oké. -Na het hardlopen.
Jullie doen het niet graag, maar zo maak ik m'n hoofd leeg.
Ik ben bang voor dat gesprek met Jacqueline.
Ik kan niet geloven dat je het doorzet. -Incite wil dat ik over twee weken begin.
Dan moet ik nu ontslag nemen. -Geen reden om te gaan hardlopen.
Zo kom jij uit je dip om Adena.
Er is iets wat ik jullie nooit heb verteld over die avond.
Als het over seks gaat, dan bij de pannenkoeken. Ik stop hiermee.
Ik was bijna met haar meegegaan. -Wat?
Naar het Midden-Oosten?
Wat? Als ik had geweten dat je zou stoppen, had ik het eerder gezegd.
Wacht eens even. Meen je dat?
Ja, ik had het ticket in m'n hand. Ik wilde het doen.
O, mijn god, wat romantisch. -Ik werd erin meegesleept, weet je?
Zoals zij zich voelt en denkt door het reizen.
Dat wilde ik ook.
Ik weet het niet.
Kijk niet zo naar me. Ik heb het niet gedaan.
Ik zou je gesteund hebben.
Wacht, wat? -Ja, wat?
Ja. Ik weet dat ik het er niet vaak over heb...
en ik ga er nu ook niet mee beginnen...
maar sinds de uitslag van m'n DNA-test...
Het leven kan zo omslaan, dus waar wachten we op?
Snap je? Kijk eens naar dit uitzicht.
We moeten alles meemaken.
We zouden moeten leven, risico's moeten nemen...
en van ons laten horen.
Meiden?
Meen je dat nou?
Rennen, kleine Jane. -Harder.
Je kunt het.
Kijk eens. Eén miljoen negenhonderd en negentighonderd...
zevenduizend en zesdrieënvijftig volgers op Twitter.
Zeg je dat wel goed? -Nee.
Maar weet je wat makkelijker is.
Twee miljoen. Ik ben er bijna.
We hadden maar de helft toen ik begon. Dit is macht.
Je bent gek. -Jij bent klein.
Oké, verzonden.
Ik ben blijven steken bij 'bijna met Adena op het vliegtuig gestapt'.
Laat het los, dat heb ik ook gedaan.
We hebben te veel opgebouwd hier.
Lach maar, oké?
Maar dit is belangrijk.
Ik heb een publiek van bijna twee miljoen binnen handbereik.
Daar kan ik zo veel mee doen.
Veel meer dan ik kan doen als ik rondzwerf in een vreemd land...
zonder schone onderbroek.
Echt? -Smerig.
Hé, kijk.
Ik ga nu met hem praten, want ik ben volwassen.
Uitslover.
Goedemorgen. -Hé.
Na jou. -Dank je.
Dus ik... -Dus ik...
Zeg jij het maar eerst.
Fashion Week wordt een gekkenhuis.
Oké, ik zeg 't wel eerst.
Ik ben dit geneuzel zat.
O, mijn god. Ik ook.
Ik bedoel... -Ik weet het.
Ik ben zo blij dat je iets hebt gezegd.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Martha. -Goedemorgen.
Wil je uitgaan? Een date?
Sutton, kom hier.
Ik vlieg al. -Zou je dat willen?
Sutton.
Ga. We praten straks wel verder.
Fashion Week, de drukste week van je puberleven.
Jij bent deze week van mij.
Ik ben altijd van jou. -Je begint het te begrijpen.
Je werkt elke seconde van elke dag.
Je zorgt dat ik op tijd ben bij elke show.
We dragen kleding... -Ter ere van de ontwerper.
Ik heb al je outfits laten stomen en persen.
Goed. Geen fouten. Als er iets fout gaat, eindig ik op Page Six.
Ik wil geen inkt delen met Anthony Weiner.
Niet vandaag, nooit.
Ik weet dat je soms een assistent stuurt als je het te druk hebt.
Die kans zou ik graag krijgen.
Ik mag jouw zelfvertrouwen wel.
Maar ik stuur alleen iemand die ik kan vertrouwen.
Begrepen. Als ik iets kan doen om mezelf te bewijzen...
Ken je Assepoester nog?
Ze werkt zich rot en mag naar het bal?
Jij bent de muizen.
Of de vogels. Dat weet ik niet meer.
Ja.
Verkrachtingsslachtoffer zet frustratie om in kunst.
Goed stuk over de 'Fun and Fearless Denim'.
Niets op aan te merken.
Jacqueline.
Ik zou graag even met je praten.
Ik zit. Vertel?
Ik zou je graag onder vier ogen spreken.
Oké. Andrew plant het in.
Kat, vertel me over het Fashion Week-feest.
Maar laten we lopen, want ik ben nog lang niet aan m'n stappen.
Het feest wordt geweldig. Iedereen komt.
Er is een mix van beroemdheden en beïnvloeders...
en een aantal strategieën zodat er wordt gepost op de grote vier...
maar vooral op Twitter. -Geweldig.
Alles is aas voor sociale media.
Ik heb een paar coole fotoautomaten met een groen scherm gevonden.
Klinkt leuk.
Ik heb een getal in gedachten voor het aantal posts en shares...
dat ik moet halen om het feest een succes te noemen.
Heb je onlangs nog naar onze Twitter gekeken?
Bijna twee miljoen. -Ja.
Jacqueline, dit moet getekend worden. -Oké. Bedankt, Andrew.
En nu heb je tijd om met Jane te praten.
Dan doen we het nu.
Jane, kom binnen. Ga zitten.
Ik verwachtte niet dat het zo snel zou kunnen.
Dit is een moeilijk gesprek voor mij.
Ik weet waarover het gaat. -Dat dacht ik al.
Jacqueline, ik... -Ik zag dat je haar had opgezocht.
Mia Lawrence. Je wilde een van je eerste artikelen over haar schrijven.
Je wilt weten waarom ik dat toen niet goedkeurde.
Ik zag haar onlangs in het park.
En ik heb altijd gedacht dat het een goed verhaal zou zijn.
Maar wat ik wilde zeggen was... -Het verhaal van Mia is belangrijk.
Het is in emotioneel opzicht zeer complex.
Ik vond je niet ervaren genoeg...
of kundig genoeg de eerste keer dat je het ter sprake bracht.
De aandacht voor haar neemt af, dus je hebt gelijk om 't nog eens te proberen.
Maar... -Ik zal eerlijk zijn.
Ik heb nog altijd m'n bedenkingen.
Jane, ik heb gezien dat je gegroeid bent.
En ik heb geen kritiek op je werk. Het is geweldig voor een jonge journalist.
Maar over jezelf schrijven is anders...
dan over een traumatische ervaring van iemand anders.
Denk je dat ik het niet kan?
Ik weet zeker dat ik het kan.
Maar wat ik je wilde vertellen... -Wacht.
Goed. Doe het maar.
Maar alleen als...
je zeker weet dat je het kunt.
Ik kan het. -Geweldig.
Stel me niet teleur.
Ongelofelijk dat je het niet durfde te vertellen.
Ik durfde het wel.
Dit zou m'n eerste verhaal zijn. Nu is het m'n laatste. Wel poëtisch.
Praat het maar goed. Je durfde niet.
4 NIEUWE VOLGERS (TOTAAL 1,99 M)
Oké, ik durfde niet. Maar ik wilde altijd al bij Scarlet werken.
Weggaan is moeilijk.
Ik weet het. We snappen 't.
Ik wil er nog over praten, maar ik moet terug naar kantoor...
en ik zal het razend druk hebben, dus mag ik nog snel iets zeggen?
Dat hangt ervan af. Wat is er? -Alex wil een relatie.
Ja, vertel.
MJ ZSM
O, nee. Ik moet terug naar Marc Jacobs. -Nee, wacht.
Wat vinden we van jou en Alex?
We staan ervoor open?
Waarom ging je stem omhoog? -Omdat ik een millennial ben?
Echt?
Ik had het niet verwacht, maar hij staat altijd voor me klaar...
hij maakt me aan het lachen en hij is schattig zonder z'n kakibroek.
Echt. Vertel. -Doe maar niet. Ik zit tegenover hem.
Niet lang meer. Details. Ga door.
Ik vind het wel een fijn idee dat iemand altijd achter me staat.
En Richard dan? -Nee.
Dat is voorbij. Het is helemaal over.
Alles met Richard was altijd moeilijk.
Met Alex is alles makkelijk.
Oké, als dat is wat je wilt.
Wat ik wil, is een succes maken van Fashion Week.
Taxi.
Hoi, wil je...
Ben je hier om 't even van me over te nemen?
Nee.
Ik ben Jane Sloan van Scarlet.
Ik zou je graag interviewen voor het tijdschrift.
Is dat oké? -Tuurlijk. Ik hoopte...
Dat zeg ik verkeerd. Ik ben blij dat je geen slachtoffer bent.
Maar ik hoopte op een pauze.
Maar ik wil met je praten.
Mag ik het filmen? -Het is een kunstwerk.
Het doel is dat mensen het zien.
Dus ga je gang. Film maar. -Oké.
Toen je net begon, was er veel aandacht voor je.
Ja, maar dat is nu wel minder.
En is je doel nog hetzelfde?
Om de gewichten nooit te laten vallen.
Er zijn nog genoeg mensen die geen gerechtigheid hebben gekregen...
om de gewichten eeuwig te blijven dragen.
Maar realistisch gezien zal ik ze een keer moeten neerleggen.
En wanneer zal dat zijn?
Neem me niet kwalijk.
Hoi. -Hoi.
Ik ben een beetje nerveus.
Dat begrijp ik.
Ik neem aan dat mijn pijn jouw pijn is.
Sutton. Ik weet niet meer waarom ik je riep.
Je outfit voor Proenza Schouler. -Ja.
Op het rek achter je.
De laarzen. De oker legerlaarzen? -Die zijn beneden.
Waarom ben je nog niet onderweg? -Omdat je me riep.
Dat klinkt redelijk. -Ja.
Modeafdeling. -Hallo, met mij.
Je belt. Ben je niet hier?
Ik wilde even hallo zeggen.
Dit stiekeme gedoe is nieuw voor mij.
Hoe doe ik het? -Niet slecht.
Wil je antwoord op je vraag? -Dat zou fijn zijn.
Sutton, die laarzen komen hier niet vanzelf.
Ik ga al.
Geef me een voorsprong. Ik ga naar beneden.
Kom naar het trappenhuis achter in het gebouw.
Het begon met die foto in het kantoor van de aanklager.
Een portret van Vrouwe Justitia.
Het was moeilijk om met hem te praten, dus keek ik naar haar.
Het was alsof...
ze me steunde.
Maar na een jaar zei hij dat er niet voldoende bewijs was...
en dat ze de aanklacht lieten vallen.
Maar...
ik geloof nog altijd in dat beeld.
We ontmoetten elkaar bij 'n expositie.
Ik liep naar hem toe, dat is waar de aanklager moeite mee had...
dat ik het initiatief nam.
Toen ik zei dat ik naar huis moest, bood hij aan om mee te lopen.
Nee.
We liepen door het park en hij...
Hij trok me het prieel in.
Ik vroeg hem te stoppen.
Ik smeekte hem te stoppen.
Het systeem faalde.
Dus m'n verkrachter is onschuldig en leeft gewoon verder.
Dat moest ik volgens de aanklager ook doen.
Maar ik weet niet hoe.
Mensen keken naar me en ik zag er normaal uit, maar zo voel ik me niet.
Het is alsof...
de pijn niet in m'n lichaam paste.
En door hier te staan...
geef ik dat toe.
Klinkt dat logisch?
Zijn dit je aantekeningen? -Ja.
Ja, je moet dieper gaan.
Ik wil dat je nog een interview plant.
Dat heb ik al gedaan. Ik wilde eerst haar vertrouwen winnen.
Ze is heel openhartig...
maar ze is nog steeds op haar hoede, wat logisch is.
Ja, dat lijkt me wel.
'Wat doet het met je dat mensen...
niet meer naar je komen kijken?'
Heb je dat gevraagd? -Ja.
In het begin stonden er veel mensen...
en werd ze door veel mensen gesteund, maar nu niet meer.
En wat zei ze toen?
Ze zei dat ze als kunstenaar die afwijzing aankan.
Maar als verkrachtingsslachtoffer...
is het moeilijk om daar alleen te staan.
Oké.
Jane, dit is geen eenvoudig verhaal.
Dus wil ik je vragen graag eerst zien.
ADENA EL AMIN ONBEGREPEN FOTOGRAAF
Hopeloos romantisch.
Ga je ergens heen?
Nee, je kent me. Geef mij de virtuele wereld maar.
Wat is er?
Niets. Jacqueline heeft net meer druk op het artikel gezet.
En ik wil het goed doen, weggaan na een succes.
Ik snap niet dat ik mezelf steeds weer moet bewijzen bij haar.
12 NIEUWE VOLGERS
Wat kan jou het schelen? Zij van Incite vindt je toch geweldig?
Het kan me iets schelen omdat die arme vrouw gezien wil worden.
Ik zag iemand het gewicht van haar overnemen, dat had je moeten zien.
Zoiets krachtigs kan ik niet schrijven.
Hé, je bent bijna bij de 2 miljoen. -Ja.
Een miljoen negenhonderd en zevenennegentigduizend vierhonderd...
Oké.
Wil je er iets goeds mee doen?
We kunnen Periscope gebruiken om te live-streamen.
Dan wordt jouw kunst uitgezonden naar onze twee miljoen volgers.
Bijna twee miljoen.
Niet iedereen is zoals ik. Wat als mensen niet gefilmd willen worden?
Die mensen kunnen op deze knop drukken...
als ze de gewichten willen dragen zonder gefilmd te worden.
De camera filmt dan alleen hun handen.
Kijk, ik weet dat het internet het slechtste bovenhaalt in mensen...
maar ook het beste.
En je zei dat je nog maar weinig aandacht kreeg, dus willen we je graag helpen.
Oké.
Laten we het proberen.
Oké. Ik stel hem op.
Hé. -Hoi.
Het lijkt erop dat iemand Fashion Week verovert.
Ja, ik doe m'n best, één paar laarzen per keer.
Ik wil dat Oliver me naar een van de shows stuurt.
Dat lukt vast. Ik heb je grotere diva's zien overtuigen.
Oké, het is ja.
Ja? -Ja, laten we het proberen.
Echt? -Ja.
Ik ga je nu kussen. -Ik weet het.
O, hallo.
Hoi. -Hoi.
Ik loop achter met m'n stappen...
en ik zie niet in waarom ik me hierdoor zou laten ontsporen...
dus loop ik door...
en daarna spreken wij elkaar boven.
Over twintig minuten.
Ik ga eerst.
Ja.
Fijn dat jullie er zo snel zijn. Grapje. Waar waren jullie?
In het park. -Ja.
Wat is er? Heeft Jacqueline jullie betrapt?
Ze maakt een afspraak voor ons bij Personeelszaken.
Niet te geloven. Al die tijd met Richard, en wij zijn nooit betrapt.
En na 30 seconden met Alex worden we betrapt door Jacqueline?
Ik kan niet blijven. Oliver denkt dat ik riemen voor hem haal, dus...
Doe rustig aan, schat.
Wauw, dit wordt opeens interessant.
Dit loopt snel uit de hand. -Ik weet het.
KAT: Kijk naar de livestream met Mia.
Zo veel geweldige opmerkingen.
Heb je het gezien? -Ik kijk er nu naar.
We brengen Mia's verhaal naar buiten.
Ik ga het Jacqueline vertellen. -Oké.
JANE: De Mia-live stream is NIEUWE MAIL van VICTORIA JOHNSON.
Globale opzet. Wat vind je ervan?
Je begrijpt dat Steinem als grote onderneming...
alle beleidsovertredingen moet onderzoeken.
We staan aan jouw kant. We willen je alleen helpen.
Het doel van dit gesprek is het vaststellen van feiten.
Iemand van Juridische Zaken zorgt ervoor dat we de juiste vragen stellen.
Ik weet niet of jullie elkaar kennen, maar dit is Richard Hunter.
Goedemiddag.
Hallo.
Richard, Alex Crawford heeft een hogere functie dan Sutton Brady.
Dat is waar we naar willen kijken. -Ik begrijp het.
Alex werkt op een andere afdeling. We zijn niet...
Sutton, we willen dit zo pijnloos mogelijk maken...
en alles wat hier wordt besproken, is vertrouwelijk.
Toch, Richard?
Uiteraard.
Kun je de aard van je relatie met Alex omschrijven?
Het is pril...
dus hebben we geen... Het is nog niet duidelijk.
Krijg je een voorkeursbehandeling vanwege je relatie?
Nee.
Heeft hij je niet zojuist je eerste opdracht als styliste toegewezen?
Ja.
Oké, we gaan door.
Voelde je je ooit gedwongen...
of onder druk gezet om een relatie met hem aan te gaan?
We hebben geen... -We willen graag begrijpen...
wat dit is.
Zijn jullie ooit intiem geweest?
Was er ooit sprake van seks?
Ik weet niet...
Ja.
Pardon.
Oké.
Nog een paar vragen.
Dit is de ergste dag van m'n volwassen leven.
Hoe laat is het?
Je hebt...
11 minuten tot Oliver uit de show komt.
Kop op, ik heb cadeautjes voor je.
Nou, Alex zit nu bij Personeelszaken met Richard...
dus lukt het niet mij op te vrolijken.
Lippenstift.
Waarom gingen we uit ons dak bij Macy's?
Omdat ik het verdien.
Ik weet dat het over de top is, maar het is mijn feestje, dus...
En je hebt er hard voor gewerkt. -Jazeker.
En ik heb meer volgers. Ik gebruik ze om iemand te helpen.
Dus het leven is goed. -Alles is geweldig.
Schat. -Hier.
Meer cadeautjes.
Weet je wat? Het komt vanzelf goed.
Hoe kon dit zo uit de hand lopen?
Zeg maar niets.
Jacqueline?
Wilde je ons spreken? -Ja.
Ik wilde het hebben over de webcam en hoe die Mia zou helpen.
Absoluut.
Het is geweldig. Met de hulp van Kat is onze hashtag trending.
De feed op Periscope heeft tienduizenden bezoekers.
Ja, en 31 procent van hen plaatst een opmerking...
waardoor we 'uitmuntend' scoren. -Dat klinkt uitmuntend.
Maar ondanks al die geweldige cijfers, is dit nog altijd hetzelfde.
Een vrouw in haar eentje urenlang in het park.
Waar is de hulp? Wie komt er naar haar kunstwerk kijken?
Ze zijn online. Heb je de opmerkingen gezien?
Kat, er komt niemand.
Dit is hoe mensen elkaar nu helpen.
Ze laten een opmerking achter, ze sturen een emoji.
Ja, en Twitter gaat verder met iets nieuws.
We doen alles wat we kunnen bedenken.
Dan moeten we 't beter doen.
Ik ken iemand bij het crisiscentrum.
We moeten met haar praten, of we moeten andere actiegroepen benaderen.
Dit artikel heeft de potentie om heel krachtig te zijn.
En ik zal er alles aan doen om dat te bereiken.
Ik ben bijna klaar met het artikel.
Ik laat het je morgen zien. -Jane, haast je niet.
Neem de tijd. Dit is heel belangrijk.
Ja.
Jullie moeten je omkleden.
Je moet Jacqueline morgen vertellen dat je weggaat.
Ik weet het. Het is onder controle.
Muisje. -Wat wil je?
Dat je gaat. Als jij te laat op het feest komt, ben ik de gemene baas.
Ik ben bijna klaar. -M'n aantekeningen?
Die hadden al uren af moeten zijn.
Die zijn af. Check je e-mail. Maar ik kon die merken nooit betalen.
Daarom leen je altijd van hier.
Juist, maar het merendeel van onze lezers kan dat niet.
Op basis van wat jij mooi vindt bij de shows, maak ik een lijst...
van gelijksoortige, betaalbare stukken in winkels in onze prijsklasse.
Ik stuur 'm wel naar je toe.
1 NIEUWE POST
Hé. -Hoi.
Dit is geweldig. -Dank je.
Goed gedaan. -Dank je.
Bar?
Ja. -Ja, bar.
Of... -Ja.
Toetje. -Super.
Nee.
Laten we nog een rondje lopen.
Wat? -Ik ben er niet klaar voor.
Natuurlijk.
Weet je wat? Ik moet aan de slag. Lossen jullie je problemen maar op.
NIEUWE MAIL van Adena El Amin Zojuist aangekomen in Peru.
Hoi.
Ik voel me heel slecht.
Ik wilde je nooit in zo'n positie plaatsen.
Ja, het was niet m'n beste personeelsgesprek.
Alex hield zich geweldig. Een goede vent.
Dat is hij ook.
Het spijt me echt dat het zo is gelopen.
Nou, voor wat het waard is, het spijt mij ook heel erg.
Dat is hopelijk niet waar.
Niet dat we een relatie hadden.
Maar...
omdat ik me zo druk maakte over m'n werk en over betrapt worden.
Ik weet het.
Ik had beter m'n best moeten doen.
We hadden het niet anders kunnen doen.
Daar ben ik het niet mee eens.
Ik had voor je moeten vechten.
Ik had echt voor je moeten vechten.
Je ziet er geweldig uit.
Vind je? -Ik vond het je beste film.
Vind je haar muziek niet waanzinnig? Ja, toch.
Jacqueline.
Ik wil je graag even spreken.
O, oké. Leuk jullie te zien. Bedankt voor jullie komst.
Tot later. Ga zo door.
Mag ik nog een glaasje? Dank je.
Het is een geweldig feest, hè?
Jane, is alles oké?
Ik probeer al de hele dag met je te praten...
en ik weet dat dit niet het goede moment is, maar...
Ik heb 'n baan aangeboden gekregen bij Incite en die accepteer ik.
Echt?
Mia's verhaal is m'n laatste verhaal. Daarna ga ik weg.
Ik had het graag gedaan zoals jij wilde.
Ik vind het erg dat ik je heb teleurgesteld.
Jane, je hebt me niet teleurgesteld.
Zo voelt het wel.
Hoe dan ook...
bedankt voor alles wat je me hebt geleerd.
Het was een ongelofelijke ervaring...
en ik zal nooit vergeten dat ik voor je heb gewerkt.
Hé, mama. We hebben je sms'je ontvangen.
Ik heb het gedaan.
Ik heb ontslag genomen.
Gaat het? -Ja.
Ik denk dat ik even een stukje ga lopen.
Wil je dat we meegaan? -Nee.
Het is beter als ik even alleen ben.
Ik zie jullie thuis. -Oké.
Hou van jullie.
Jane, hoi. -Hoi.
Heb je nog meer vragen?
Nee.
Ik weet dat ik je gewichten niet kan overnemen...
maar misschien kan ik een tijdje bij je zijn?
Dat zou fijn zijn.
Hé, Alex.
Wil je op de foto met mij?
Ja. Neem me niet kwalijk.
Na jou. -Dank je.
Alex, ik wil eerlijk tegen je zijn.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Dat wordt een mooie voor het plakboek.
Ik wilde je geen valse hoop geven.
Ik wilde het echt proberen en...
Die man wil ik niet zijn.
Welke man?
De man met wie je iets had terwijl je verliefd was op die andere man.
Ik vind je geweldig.
Ik weet het.
Tot ziens, Sutton.
Schei uit.
Gaat het?
Ja, het gaat. Maar, ik moet wel zeggen...
dat je fotoautomaat leuk leek...
tot ik het uitmaakte op drie plekken in de wereld en op Mars...
wat eigenlijk ook wel leuk was.
Dank je. -Dank je.
Hé, Kat, heb je het gezien?
Je hebt de 2 miljoen bereikt. Gefeliciteerd.
Is dat alles? Kat, je wilde niets liever dan dat.
Ja, maar het voelt anders dan ik dacht.
Hoe voelt het dan?
Leeg?
Zullen we weggaan? -Ja.
Ja. -Laten we Jane opsporen.
Ja, doe ik.
Ik ben blij dat je er bent.
Het zijn soms lange nachten.
Hé, Mia. -Hoi, Kat.
Wat doen jullie hier? -Er voor jullie zijn.
Dank je.
Door jullie voel ik me wat eenvoudig gekleed.
Suggesties voor betaalbare kleding.
Goed.
We werkten bij een nieuwsblad en hij was m'n baas...
dus ik moest al m'n stukken aan hem voorleggen.
Dit was 20 jaar geleden in m'n eerste jaar als journalist.
Het was sowieso een hard wereldje...
maar zeker voor een vrouw.
En z'n professionele respect was belangrijk voor mij.
Ik had er hard voor gewerkt.
Wat is er gebeurd?
Op een avond vroeg hij of ik wilde overwerken.
Hij wilde me helpen met m'n artikel.
Het moest nog een beetje bijgeschaafd worden.
En ik zei dat het goed was, ik was dankbaar.
Dat was geen uitnodiging...
maar zo zag hij dat wel.
We waren alleen...
in het kantoor die avond en...
ik voelde me nooit zo...
machteloos.
Heb je ooit overwogen een aanklacht in te dienen?
Nog geen seconde.
Dat zou het einde van m'n carrière betekenen.
Dus nam ik een besluit.
Ik stopte het weg, ging weer aan het werk en...
deed alsof het nooit was gebeurd.
Heb je het iemand verteld?
Ian.
Kort daarna kregen we 'n relatie...
en hij moest weten waarom ik moeite had iemand te vertrouwen.
Ik heb nog één laatste vraag.
Waarom vertel je het nu?
Mia vroeg...
of ze zich ooit weer normaal zal voelen.
En ik kan alleen vertellen hoe het mij is vergaan...
en het antwoord is nee.
Maar je vindt een nieuw normaal.
En het werkt zo goed dat je soms niet weet dat het niet zo is.
En ik besefte niet hoeveel van die last ik nog altijd met me meedraag.
Ik had niet zo veel van je mogen vragen met dit verhaal.
Het ging niet over jou. Het ging over mij.
En dat spijt me.
Mij niet.
Door jou ben ik 'n betere schrijver.
Nou, die eer accepteer ik.
En ik hoop dat er waar je ook gaat...
iemand is die druk op je uitoefent.
Want, Jane, ik geloof echt...
dat je het in je hebt om uitzonderlijk goed te zijn.
Hé, Oliver.
Ik heb je outfit voor de show van Marc Jacobs.
Mijn god. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Elegant, geraffineerd...
maar niet mijn stijl, of mijn maat.
Ik regel 't wel. -Nee, het is te laat.
Dat lukt je niet op tijd.
Maar het is jouw maat.
En zwart staat je uitstekend.
Je zult voor me moeten invallen bij de show.
O, mijn god. Echt?
Rooie? Behoud je passie. Zo kun je je stempel zetten.
Dank je. -Maak aantekeningen.
Absoluut.
Het is allemaal zo echt.
Te echt.
Oké. Breng een toost uit.
Wacht. Ogenblikje. Ik moet nadenken.
Het moet perfect zijn.
Natuurlijk. -Natuurlijk.
Ja, man.
Oké.
Op het aangaan van avonturen.
Op het maken van fouten.
Op het slapen met de verkeerde mensen...
en met de juiste mensen.
En op alles de vrije loop laten.
ADENA: Ik beklim bergen. Wat doe jij?
KAT: Ik beklim een roltrap.
KAT: Ik neem een gek besluit.
Aankomsten.
UITGEVERIJ STEINEM
Nationale hotline voor seksueel misbruik 1-800-656-HOPE of ga naar rainn.org.