1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
Dans l'épisode précédent...

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,710
En vrai, Janette vit pas si bien
le fait d'être au chômage.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,380
Ça fait à peine un jour.

4
00:00:07,420 --> 00:00:09,970
Une histoire d'adultère,
c'est une chose,

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,140
mais si sa femme est enceinte,
ça devient vulgaire.

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,640
Va retrouver ton docteur.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,020
- Merci de m'avoir rappelé.
- Merci.

8
00:00:18,520 --> 00:00:23,070
Brooke, voici Kat Edison,
chef du service Réseaux sociaux.

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,650
La refonte Réseaux sociaux
prendra du temps.

10
00:00:25,690 --> 00:00:28,320
Ne serait-ce que pour le recrutement.

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,860
- Il faut rompre cette fois.
- Adieu, Sutton.

12
00:00:32,780 --> 00:00:38,330
Je me suis séparée récemment.
C'est toujours difficile.

13
00:00:38,370 --> 00:00:41,540
On devrait aller prendre un verre
un de ces jours.

14
00:01:06,440 --> 00:01:10,360
- Salut, toi.
- J'ai une de ces migraines.

15
00:01:10,400 --> 00:01:14,530
- On s'est bien amusés.
- Carrément.

16
00:01:17,120 --> 00:01:20,580
- On commande au room service ?
- Ouais.

17
00:01:20,620 --> 00:01:22,870
De quoi soulager
notre gueule de bois.

18
00:01:22,920 --> 00:01:28,760
- Œufs, bacon, café ?
- Oui, oui et oui.

19
00:01:31,340 --> 00:01:33,300
RAPPEL :
RÉUNION MODE À 9H

20
00:01:33,340 --> 00:01:35,010
Non, mais...

21
00:01:35,050 --> 00:01:37,060
Je rêve.

22
00:01:45,270 --> 00:01:49,030
- Oublie.
- Je peux pas.

23
00:01:55,450 --> 00:01:57,280
GUEULE DE BOIS
BESOIN FRINGUES !

24
00:01:57,330 --> 00:01:59,950
Désolée, faut que je file.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,250
C'est Sutton. C'est une urgence.

26
00:02:02,290 --> 00:02:06,420
- Tout va bien ?
- Oui, une urgence mode.

27
00:02:08,040 --> 00:02:10,300
On étudie pas ça
en fac de médecine.

28
00:02:10,340 --> 00:02:13,180
Tu devais pas coucher souvent
en fac de médecine.

29
00:02:13,220 --> 00:02:16,050
Tu peux pas rester ?
Je suis d'astreinte pour 48 h.

30
00:02:16,090 --> 00:02:18,760
Alors, rendez-vous dans 49 heures.

31
00:02:25,310 --> 00:02:27,900
- Sutton.
- Merci d'être là si vite.

32
00:02:27,940 --> 00:02:32,110
Adena est pas là.
Je vis par procuration.

33
00:02:32,150 --> 00:02:34,490
- C'est quoi ?
- Shampooing sec.

34
00:02:34,530 --> 00:02:36,700
Brosse à dents jetable.
Tiens.

35
00:02:40,620 --> 00:02:42,330
Et si je croise Jacqueline ?

36
00:02:42,370 --> 00:02:45,080
Tu rêves.
Elle est arrivée 2 h en avance.

37
00:02:45,120 --> 00:02:47,540
Tu m'amènes ma veste en cuir !

38
00:02:47,580 --> 00:02:52,340
- T'étais où ?
- Avec un type rencontré hier.

39
00:02:52,380 --> 00:02:55,260
- Tu nous raconteras ?
- Oui, mais pas maintenant.

40
00:02:56,550 --> 00:02:59,760
Super. Faut que je me grouille.

41
00:02:59,810 --> 00:03:02,770
- De quoi j'ai l'air ?
- Magnifique.

42
00:03:02,810 --> 00:03:04,940
Merci.

43
00:03:04,980 --> 00:03:09,440
- Cheveux en broussaille...
- On a fait de notre mieux.

44
00:03:09,480 --> 00:03:11,360
DE CELLES QUI OSENT

45
00:03:18,700 --> 00:03:22,660
Ensuite ? Il me faut des idées !

46
00:03:22,700 --> 00:03:24,790
Poil de carotte...

47
00:03:26,160 --> 00:03:29,790
On fait une réunion par semaine.
Sois à l'heure.

48
00:03:29,840 --> 00:03:33,380
Je suis désolée.
Ma station de métro était fermée...

49
00:03:33,420 --> 00:03:36,130
T'as passé les auditions
pour Black Swan ?

50
00:03:38,970 --> 00:03:41,430
Non, j'ai une idée.

51
00:03:43,680 --> 00:03:48,060
Tu t'es réveillé chez un mec et
t'as pas eu le temps de te changer ?

52
00:03:48,100 --> 00:03:53,190
Alors remets
les mêmes fringues que la veille

53
00:03:53,230 --> 00:03:56,360
à quelques accessoires près !

54
00:03:56,400 --> 00:04:01,200
Ça s'appellera "Comment
transformer une soirée de la honte

55
00:04:01,240 --> 00:04:05,160
en marche de la fierté ?"

56
00:04:06,290 --> 00:04:08,830
Ça me plaît.

57
00:04:08,870 --> 00:04:15,130
La prochaine fois,
douche-toi chez le mec.

58
00:04:18,220 --> 00:04:20,430
Non, ça suffit !

59
00:04:30,770 --> 00:04:34,860
- Excusez-moi, c'est libre ?
- Oui.

60
00:04:36,190 --> 00:04:40,160
- Tu m'évites pas ?
- Tu te surestimes.

61
00:04:40,200 --> 00:04:43,410
- J'ai un ego très costaud.
- Tu as pas tort.

62
00:04:43,450 --> 00:04:48,750
Toi non plus. C'est pas mal
d'écrire pour devenir écrivain.

63
00:04:48,790 --> 00:04:51,670
J'ai vu que t'avais pas sorti
l'histoire d'adultère.

64
00:04:51,710 --> 00:04:54,210
Aurais-tu enfin
une conscience morale ?

65
00:04:54,250 --> 00:04:56,800
Non, l'équipe juridique a refusé.

66
00:04:56,840 --> 00:04:59,420
- Faut bien que je mange.
- Dis pas ça.

67
00:04:59,470 --> 00:05:02,300
Moi, je me suis fait une liste
aujourd'hui :

68
00:05:02,340 --> 00:05:06,310
"Acheter des nouilles,
méditer, trouver du boulot"...

69
00:05:06,350 --> 00:05:07,890
Fini le free-lance ?

70
00:05:09,180 --> 00:05:13,270
J'ai besoin de structure,
d'horaires, d'être à la bourre.

71
00:05:13,310 --> 00:05:15,690
- De toucher un salaire.
- Ça aussi.

72
00:05:15,730 --> 00:05:19,440
Je bosse super dur
et je m'en sors à peine.

73
00:05:19,490 --> 00:05:22,320
J'ai un bon plan pour toi.

74
00:05:24,070 --> 00:05:25,950
Lis tes e-mails.

75
00:05:27,910 --> 00:05:31,500
Y a un poste dispo à Yes, Girl ?
Comment j'ai raté ça ?

76
00:05:31,540 --> 00:05:36,920
"Recherche diplômé en journalisme
pour articles destinés aux jeunes."

77
00:05:36,960 --> 00:05:41,220
- Je peux appuyer ta candidature.
- Tu me sauves la vie.

78
00:05:41,260 --> 00:05:43,130
Janette a décroché un taf !

79
00:05:50,520 --> 00:05:54,100
Comment ça se passe ?
Des candidats intéressants ?

80
00:05:54,150 --> 00:05:56,190
C'est plus dur que je pensais.

81
00:05:56,230 --> 00:05:58,980
Les CV se ressemblent tous.

82
00:05:59,030 --> 00:06:02,490
Facs prestigieuses, stages,
lettre de recommandation...

83
00:06:02,530 --> 00:06:08,160
- C'est pas bien ?
- Non. Mon CV à moi était pareil.

84
00:06:08,200 --> 00:06:10,620
C'est comme si
on était tous formatés.

85
00:06:10,660 --> 00:06:13,330
Je cherche la perle rare
depuis des semaines.

86
00:06:13,370 --> 00:06:17,920
Niveau lectorat, on stagne.
Il nous faut une nouvelle voix.

87
00:06:17,960 --> 00:06:21,840
- Tu sais comment je suis arrivé ?
- T'es pas né ici ?

88
00:06:21,880 --> 00:06:25,840
- T'as fait un stage ?
- Un noir homo de la campagne ? Non.

89
00:06:25,890 --> 00:06:29,140
J'apportais les cafés
à des mannequins à un shooting.

90
00:06:29,180 --> 00:06:32,980
Parmi elles, y avait Naomi Campbell.

91
00:06:34,020 --> 00:06:38,730
Elle a vu mon look.
Je portais un gilet et des jodhpurs.

92
00:06:38,770 --> 00:06:43,110
Elle a dit que je perdais mon temps,
que ma place était dans la mode.

93
00:06:43,150 --> 00:06:47,990
- C'était avant son pétage de plomb ?
- Les gens sont compliqués.

94
00:06:48,030 --> 00:06:50,580
Les seuls à se faire embaucher
par les DRH,

95
00:06:50,620 --> 00:06:54,370
c'est ceux qui y envoient leur CV,
comme toi.

96
00:06:54,410 --> 00:06:58,750
- Je zappe les RH ?
- Trouve ton diamant brut.

97
00:06:58,790 --> 00:07:01,130
Oui, un diamant brut, comme moi.

98
00:07:01,170 --> 00:07:04,010
- Et comment elle fait ?
- Là, je sais.

99
00:07:04,050 --> 00:07:06,840
Je mets une annonce sur Twitter.
Démocratique.

100
00:07:06,890 --> 00:07:10,100
Si on oublie les bots russes.
Je sais les filtrer.

101
00:07:10,140 --> 00:07:11,810
Mission accomplie.

102
00:07:11,850 --> 00:07:16,730
Le prochain goûter entre blacks,
invitez-moi.

103
00:07:23,230 --> 00:07:28,280
"JennitheCyclist" a 5 ans
d'expérience ? Elle a 16 ans !

104
00:07:28,320 --> 00:07:31,080
- Tu me lis ce sms ?
- Oui.

105
00:07:31,120 --> 00:07:34,290
"Mec sexy" dit :
"On se revoit demain ?"

106
00:07:34,330 --> 00:07:37,210
- C'est le type d'hier ?
- Oui.

107
00:07:37,250 --> 00:07:41,420
- Il a le feu aux fesses.
- Non, c'est mignon.

108
00:07:41,460 --> 00:07:44,840
Elle rencontre un médecin sexy
et elle voit la vie en rose...

109
00:07:46,220 --> 00:07:50,800
La vie en rose, c'est chouette.
Et puis ça te ferait du bien

110
00:07:50,850 --> 00:07:54,470
- de rencontrer quelqu'un.
- J'ai déjà donné.

111
00:07:54,520 --> 00:07:58,560
Je parle d'amour.
Donne-lui sa chance.

112
00:07:58,600 --> 00:08:02,980
J'ai changé d'avis.
Il a le feu, mais Jane a raison.

113
00:08:03,020 --> 00:08:06,280
Je peux pas le voir demain.
On va au karaoké.

114
00:08:06,320 --> 00:08:08,990
- Invite-le !
- Pas question.

115
00:08:09,030 --> 00:08:13,080
Invite-le...

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,330
C'est bon, je l'invite.

117
00:08:16,370 --> 00:08:18,250
- Je l'invite.
- Écoutez plutôt.

118
00:08:18,290 --> 00:08:22,960
"Scarlet, super les coiffures d'été,
mais des tresses, sérieux ?

119
00:08:23,000 --> 00:08:25,920
"C'est pas Kim K
qui les a inventées !

120
00:08:25,960 --> 00:08:28,260
"Je crie
à l'appropriation culturelle !"

121
00:08:28,300 --> 00:08:31,390
- Bien balancé. C'est de qui ?
- "AngieForever".

122
00:08:31,430 --> 00:08:33,100
Elle a répondu
à mon annonce.

123
00:08:33,140 --> 00:08:36,560
- Elle a entièrement raison.
- Elle me plaît.

124
00:08:36,600 --> 00:08:40,350
Elle a plein d'abonnés,
sur Instagram aussi. Je la convoque.

125
00:08:40,400 --> 00:08:42,270
Eh, les filles !

126
00:08:42,310 --> 00:08:47,940
- J'ai un entretien chez Yes, Girl !
- Bravo !

127
00:08:50,160 --> 00:08:53,410
Vos bureaux sont magnifiques.

128
00:08:53,450 --> 00:08:57,580
J'étais agréablement surprise
de recevoir votre candidature.

129
00:08:57,620 --> 00:09:00,870
Dès que j'ai su,
j'ai sauté sur l'occasion.

130
00:09:00,920 --> 00:09:05,300
Votre article sur la foi était
très percutant.

131
00:09:05,340 --> 00:09:08,510
- Merci.
- C'est juste là.

132
00:09:09,880 --> 00:09:15,680
- Angie. Je suis fan de vous.
- Et moi de vous.

133
00:09:15,720 --> 00:09:19,310
Je dis pas ça
juste pour vous flatter.

134
00:09:19,350 --> 00:09:23,270
Mais c'est génial ici !

135
00:09:23,310 --> 00:09:27,230
Vous aviez déjà songé
à bosser dans les Medias sociaux ?

136
00:09:27,280 --> 00:09:29,690
Comme gagner ma vie sur Twitter ?

137
00:09:29,740 --> 00:09:33,700
C'est carrément impossible.
J'y pensais même pas.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,950
En fait, c'est possible.

139
00:09:35,990 --> 00:09:40,120
Je sais qu'il y a
des chargés de réseaux sociaux,

140
00:09:40,160 --> 00:09:45,040
mais vu mon passif,
je pensais jamais le devenir.

141
00:09:45,080 --> 00:09:48,630
C'est votre voix qui nous intéresse.
Elle a de la valeur.

142
00:09:48,670 --> 00:09:51,010
Vous avez
un taux d'engagement incroyable.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,050
Vous comparez les Housewives
d'Atlanta à notre système de santé.

144
00:09:55,090 --> 00:09:58,260
Par exemple, Nene représente
les mutuelles privées.

145
00:09:58,310 --> 00:10:02,140
Et votre tweet
sur les tresses de Kim K...

146
00:10:02,190 --> 00:10:04,940
- Je le trouve pas.
- Je l'ai supprimé.

147
00:10:04,980 --> 00:10:09,610
Je voulais pas qu'on dise
que j'avais descendu mon employeur.

148
00:10:09,650 --> 00:10:13,070
Je veux informer,
pas jouer les moralisatrices.

149
00:10:13,110 --> 00:10:19,040
C'est malin.
Pourtant, c'est ce que je recherche.

150
00:10:19,080 --> 00:10:21,960
C'est toujours bien
de gagner en perspective.

151
00:10:22,000 --> 00:10:26,630
Et si vous me disiez
ce qui vous plaît chez Scarlet ?

152
00:10:28,750 --> 00:10:32,130
Vous avez déjà vu ces interviews
avec un réalisateur :

153
00:10:32,170 --> 00:10:39,140
"Je veux faire du cinéma
depuis que j'ai vu Amadeus à 12 ans."

154
00:10:39,180 --> 00:10:43,310
Moi, je lis Scarlet
depuis mes 16 ans.

155
00:10:43,350 --> 00:10:46,150
J'adore Scarlet. C'est toute ma vie.

156
00:10:46,190 --> 00:10:50,190
J'aurais jamais cru
pouvoir bosser ici un jour.

157
00:10:50,230 --> 00:10:53,400
Mais depuis que je sais
que c'est possible,

158
00:10:54,860 --> 00:10:57,070
je pense plus qu'à ça.

159
00:10:58,700 --> 00:11:01,740
Fini les tweets étudiés
qui me rapportent rien !

160
00:11:01,790 --> 00:11:05,750
Je pense qu'on va trouver
un arrangement.

161
00:11:05,790 --> 00:11:09,420
Une année, je me suis déguisée
en Nora Ephron pour Halloween.

162
00:11:09,460 --> 00:11:11,960
Et moi, en Spice Girls
trois années de suite.

163
00:11:12,010 --> 00:11:16,130
- Oui, mais laquelle ?
- Posh, bien sûr.

164
00:11:16,180 --> 00:11:18,640
Voilà une idée d'article sympa.

165
00:11:18,680 --> 00:11:21,180
"Vos costumes ont-ils prédit
votre avenir ?"

166
00:11:21,220 --> 00:11:24,520
Vous pouvez à la fois
aborder des sujets sérieux

167
00:11:24,560 --> 00:11:27,190
mais aussi d'une grande légèreté.

168
00:11:27,230 --> 00:11:29,900
- Vous vivez où ?
- A Green Point.

169
00:11:29,940 --> 00:11:34,030
Comme la moitié des gens ici.

170
00:11:34,070 --> 00:11:37,740
J'ai des candidats à voir.
Je vous informerai du verdict.

171
00:11:38,910 --> 00:11:42,700
Je crois que vous seriez ici
chez vous, Jane.

172
00:11:47,710 --> 00:11:49,210
- Kat.
- Bonjour.

173
00:11:49,250 --> 00:11:52,210
- Vous avez embauché ?
- Figurez-vous que oui.

174
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
J'ai trouvé la perle rare.

175
00:11:54,170 --> 00:11:56,590
- J'attendais l'accord des RH.
- Super.

176
00:11:56,630 --> 00:12:01,010
Ils ont rejeté sa candidature.

177
00:12:02,760 --> 00:12:06,350
"Elle n'a pas
le diplôme universitaire adéquat."

178
00:12:06,390 --> 00:12:11,480
On n'a pourtant aucun règlement
à ce sujet.

179
00:12:11,520 --> 00:12:15,780
C'est ridicule.
Elle est parfaite pour ce poste.

180
00:12:15,820 --> 00:12:18,360
Bien plus que les candidats diplômés.

181
00:12:20,110 --> 00:12:22,830
Vous seule savez
quel candidat convient le mieux.

182
00:12:22,870 --> 00:12:27,000
Si vous voulez vous battre pour elle,
je vous soutiens.

183
00:12:39,010 --> 00:12:42,550
C'est une sale histoire.
Je te raconterai.

184
00:12:42,600 --> 00:12:46,560
C'est pas bizarre de me présenter
tes amies si vite ?

185
00:12:46,600 --> 00:12:51,440
Non, ça veut juste dire
que j'ai pas honte de toi.

186
00:12:51,480 --> 00:12:55,940
- Mignon...
- Fais semblant de papoter.

187
00:12:55,980 --> 00:13:00,240
Je vous présente Dillon.
Voici Kat et Jane.

188
00:13:00,280 --> 00:13:03,320
- Kat et Jane.
- Salut.

189
00:13:03,370 --> 00:13:05,240
- Enchanté.
- Pareil.

190
00:13:06,910 --> 00:13:09,750
Je peux avoir 4 shots de tequila ?

191
00:13:09,790 --> 00:13:12,540
J'en ai besoin pour pouvoir chanter.

192
00:13:12,580 --> 00:13:15,840
Les 4 shots sont pour toi ?

193
00:13:15,880 --> 00:13:19,420
- Elle est drôle, hein ?
- Ça lui arrive.

194
00:13:20,800 --> 00:13:23,260
En fait, je partage cette fois.

195
00:13:23,300 --> 00:13:25,560
Tenez. Deux pour vous.

196
00:13:25,600 --> 00:13:28,640
- Et un pour toi.
- Merci.

197
00:13:28,680 --> 00:13:31,810
À quoi on trinque ?

198
00:13:33,020 --> 00:13:34,690
À vous deux.

199
00:13:34,730 --> 00:13:36,360
- Santé.
- Tchin !

200
00:13:36,400 --> 00:13:41,490
Jane, Kat et... "Satan" ?

201
00:13:41,530 --> 00:13:46,330
À tous les coups !
T'as une écriture merdique.

202
00:13:46,370 --> 00:13:48,290
On revient vite.

203
00:13:48,330 --> 00:13:52,170
- On chante quoi ?
- Le film sort bientôt.

204
00:13:52,210 --> 00:13:57,130
- Tu adores ABBA !
- Toi aussi, avoue !

205
00:15:03,990 --> 00:15:06,280
Qu'est-ce qui se passe ?

206
00:15:06,320 --> 00:15:08,370
- L'écran a planté.
- Les paroles.

207
00:15:08,410 --> 00:15:12,910
- S'il vous plaît !
- L'écran a planté, là.

208
00:15:12,950 --> 00:15:16,960
- Je les ai !
- Dillon, notre sauveur.

209
00:15:17,000 --> 00:15:20,130
- Quel homme.
- Ça télécharge.

210
00:15:20,170 --> 00:15:21,710
Ah oui, d'accord.

211
00:15:26,510 --> 00:15:29,140
ALLISON :
HÂTE DE TE VOIR A LA MAISON !

212
00:15:29,180 --> 00:15:31,010
Euh, c'est quoi, ça ?

213
00:15:33,020 --> 00:15:35,270
T'as reçu un sms de ta copine ?

214
00:15:35,310 --> 00:15:39,940
Non, c'est pas ça du tout.

215
00:15:39,980 --> 00:15:44,030
- C'est qui, Allison ?
- Viens, je vais t'expliquer.

216
00:15:44,070 --> 00:15:48,860
C'est qui, Allison ? Dis-moi.

217
00:15:48,910 --> 00:15:52,450
- C'est ma femme.
- Ta femme ?

218
00:15:52,490 --> 00:15:55,910
Sutton, descends.
Je vais t'expliquer.

219
00:15:55,960 --> 00:15:57,920
Non, tu dégages.

220
00:16:00,290 --> 00:16:02,800
Le plus vite possible.

221
00:16:12,760 --> 00:16:16,640
- Merci, New York.
- La meilleure ville au monde.

222
00:16:18,890 --> 00:16:22,020
Vous savez quoi ?
Je prends la prochaine tournée.

223
00:16:22,060 --> 00:16:24,480
On veut goûter ton truc à la banane.

224
00:16:24,530 --> 00:16:27,820
- Tu demandes de la banane en plus ?
- Oui. Je reviens.

225
00:16:27,860 --> 00:16:34,660
3 cocktails rhum-banane,
sur mon ardoise.

226
00:16:39,500 --> 00:16:42,960
- Leila ?
- Kat !

227
00:16:43,000 --> 00:16:47,970
Salut !

228
00:16:48,010 --> 00:16:52,350
Je m'habituerai jamais
à faire la bise à la française.

229
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
Faut pas te dévaloriser.

230
00:16:57,520 --> 00:17:00,650
Au fait, Adena a promis
de me prêter son trépieds.

231
00:17:00,690 --> 00:17:02,810
Je peux passer chez vous
le chercher ?

232
00:17:02,860 --> 00:17:06,610
Adena n'est pas là.
Elle fait une retraite.

233
00:17:06,650 --> 00:17:10,400
- Ça veut dire non ?
- Mais si !

234
00:17:10,450 --> 00:17:13,530
Bien sûr que si.
C'est pas ce que je voulais dire.

235
00:17:15,120 --> 00:17:18,410
- Vendredi soir, ça irait ?
- Super.

236
00:17:18,450 --> 00:17:21,580
- Super.
- Super.

237
00:17:24,000 --> 00:17:28,300
Merci. Eh ben !

238
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
T'avais raison, c'est super bon.

239
00:17:32,760 --> 00:17:35,220
On dirait du jus de fruits.
Je suis bourrée.

240
00:17:35,260 --> 00:17:38,350
On fait quoi ? Dillon a une voiture ?

241
00:17:38,390 --> 00:17:40,890
J'y casserais bien quelques œufs.

242
00:17:40,940 --> 00:17:44,900
J'en sais rien.
Je savais pas qu'il était marié.

243
00:17:46,020 --> 00:17:48,110
Faut que je réponde. Pardon.

244
00:17:49,780 --> 00:17:51,570
Allô ?

245
00:17:51,610 --> 00:17:54,700
Je viens de prendre un verre
avec un pote de Yes, Girl.

246
00:17:54,740 --> 00:17:58,240
- Et alors ?
- C'est mal barré, je crois.

247
00:18:00,200 --> 00:18:03,620
Mais pourquoi ? Ils m'ont adorée !

248
00:18:03,670 --> 00:18:07,920
Oui, mais bon, ils ont envie
de plus de diversité dans l'équipe.

249
00:18:07,960 --> 00:18:13,260
Tu fais comme si je t'avais rien dit.
Je voulais juste t'avertir.

250
00:18:13,300 --> 00:18:15,510
Oui. Merci, Ryan.

251
00:18:15,550 --> 00:18:17,390
À plus.

252
00:18:17,430 --> 00:18:20,350
- Salut.
- Je remets pas les pieds ici.

253
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
Tout va bien ?

254
00:18:23,770 --> 00:18:28,610
C'était Ryan. J'ai pas le boulot.

255
00:18:28,650 --> 00:18:31,900
- Non !
- C'est naze...

256
00:18:31,940 --> 00:18:36,620
Ils ont envie de plus de diversité.

257
00:18:36,660 --> 00:18:39,160
C'est quand même
une bonne chose, non ?

258
00:18:39,200 --> 00:18:45,540
Encourager la diversité...
C'est aussi ce que je fais.

259
00:18:45,580 --> 00:18:49,710
Oui, c'est important, mais bon...

260
00:18:49,750 --> 00:18:53,470
C'est injuste.
Sans ça, j'aurais eu le poste.

261
00:18:53,510 --> 00:18:56,260
Je le voulais tellement, ce boulot.

262
00:18:56,300 --> 00:18:59,050
La diversité te va
si tu gardes tes privilèges ?

263
00:19:01,100 --> 00:19:03,480
- J'ai pas dit ça.
- Alors explique.

264
00:19:03,520 --> 00:19:05,270
On devrait changer de sujet.

265
00:19:05,310 --> 00:19:07,520
Tu réagis comme si j'étais raciste.

266
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
Mais non,
personne ne te traite de raciste.

267
00:19:10,520 --> 00:19:13,690
- J'ai pas dit "raciste".
- Pas du tout.

268
00:19:13,740 --> 00:19:17,030
- C'est bon.
- C'est bon.

269
00:19:17,070 --> 00:19:19,450
Génial.

270
00:19:19,490 --> 00:19:23,370
- On rentre ?
- Ouais.

271
00:19:24,620 --> 00:19:26,870
Allons-y.

272
00:19:48,730 --> 00:19:51,110
Des soucis techniques ?

273
00:19:51,150 --> 00:19:56,240
Mon clavier a lâché.
Je dois copier-coller les r.

274
00:19:56,280 --> 00:20:00,410
C'est rude, ça, ou plutôt "ude".

275
00:20:01,950 --> 00:20:06,460
Plus que 94 tâches sur TaskRabbit
pour m'en payer un nouveau.

276
00:20:06,500 --> 00:20:08,960
Je récupère des fringues
dans un pressing

277
00:20:09,000 --> 00:20:12,630
ou j'aide quelqu'un à installer
son écran géant ?

278
00:20:12,670 --> 00:20:15,210
- T'as l'air à bout.
- Je le suis.

279
00:20:15,260 --> 00:20:19,470
Mon article sur la foi a pas été payé
et je me suis embrouillée avec Kat.

280
00:20:20,850 --> 00:20:22,680
C'est la galère.

281
00:20:34,110 --> 00:20:36,650
- T'as un moment ?
- Je dois voir Jane.

282
00:20:36,690 --> 00:20:38,740
Je sais qui est la femme de Dillon.

283
00:20:39,950 --> 00:20:41,530
Tout le monde au dressing.

284
00:20:43,200 --> 00:20:49,330
- Alors ?
- J'ai trouvé leur liste de mariage.

285
00:20:49,370 --> 00:20:52,630
Les plaques à pizza ont dû
leur porter malheur.

286
00:20:54,040 --> 00:20:57,130
- Elle a fait une manif féministe.
- Avec un bon slogan.

287
00:20:57,170 --> 00:20:59,380
Je veux lui dire.

288
00:20:59,430 --> 00:21:04,720
Je sais pas trop.
Tu le connaissais à peine.

289
00:21:04,760 --> 00:21:08,680
Je pourrais la connaître, elle.
On aurait pu être amies.

290
00:21:08,730 --> 00:21:12,560
Peu importe. T'en mêle pas.
Ils forment un couple.

291
00:21:12,610 --> 00:21:16,980
Si Adena te trompait,
tu voudrais savoir ?

292
00:21:17,030 --> 00:21:19,530
Oui...

293
00:21:19,570 --> 00:21:24,950
Quand j'étais gamine,
ma mère sortait qu'avec des Dillon.

294
00:21:24,990 --> 00:21:27,330
Ils mentent, ils trompent.
Elle a morflé.

295
00:21:27,370 --> 00:21:33,210
Allison est pas dans mon camp,
mais je suis dans le sien.

296
00:21:48,600 --> 00:21:53,770
J'ai l'impression qu'on n'a pas pu

297
00:21:53,810 --> 00:21:57,900
- finir notre conversation.
- Je voulais en reparler.

298
00:22:00,440 --> 00:22:03,990
Jane, je sais bien
que tu es pas raciste.

299
00:22:06,080 --> 00:22:12,540
Mais ce que tu as dit,
c'était problématique.

300
00:22:14,080 --> 00:22:19,130
Qu'est-ce qui t'a pas plu ?

301
00:22:20,710 --> 00:22:24,760
Tu te plains
de pas avoir eu un boulot

302
00:22:24,800 --> 00:22:30,720
parce que t'es blanche.
Ça fait un peu privilégié.

303
00:22:33,350 --> 00:22:39,360
J'ai pas eu un boulot parfait
pour moi. C'est une certitude.

304
00:22:39,400 --> 00:22:44,280
Peut-être que le candidat retenu
était encore plus parfait ?

305
00:22:44,320 --> 00:22:51,450
C'est pas qu'un truc de diversité.
La personne le mérite.

306
00:22:51,500 --> 00:22:55,500
Tu me dis ça, toi,
qui vis dans le loft de tes parents

307
00:22:55,540 --> 00:22:58,710
et n'as jamais payé
une facture de ta vie ?

308
00:22:58,750 --> 00:23:01,630
Alors là, c'est le pompon.

309
00:23:01,670 --> 00:23:04,630
C'est pas de moi qu'il s'agit, là.

310
00:23:04,680 --> 00:23:09,600
Si je sors et que je me fais
renverser par un taxi,

311
00:23:10,720 --> 00:23:14,730
j'ai ni assurance, ni argent,
des dettes énormes

312
00:23:14,770 --> 00:23:19,190
et aucune aide de mon père.
Ça promet !

313
00:23:19,230 --> 00:23:24,190
Alors excuse-moi d'être fâchée
de pas avoir eu un boulot

314
00:23:24,240 --> 00:23:26,530
à cause de paramètres extérieurs.

315
00:23:26,570 --> 00:23:30,700
Bienvenue dans la réalité
des gens de couleur, Jane.

316
00:23:36,370 --> 00:23:42,630
Quand t'es entourée que de blancs,
tu t'en rends compte au moins ?

317
00:23:42,670 --> 00:23:46,510
Moi, j'y pense. Je le vois.

318
00:23:46,550 --> 00:23:48,760
Pourquoi t'en avais
jamais parlé avant ?

319
00:23:50,010 --> 00:23:54,730
J'aime pas en parler.
C'est bizarre.

320
00:23:54,770 --> 00:23:56,770
Ça me met mal à l'aise.

321
00:23:56,810 --> 00:23:59,810
Je sais que je suis privilégiée,
moi aussi.

322
00:23:59,860 --> 00:24:04,030
C'est mon père
qui m'a décroché un stage à Scarlet.

323
00:24:04,070 --> 00:24:07,360
Maintenant que j'essaie de recruter,

324
00:24:07,400 --> 00:24:11,740
je vois tous les gens compétents,
intelligents et capables

325
00:24:11,780 --> 00:24:16,410
pour qui Scarlet est pas une option
vu leurs origines.

326
00:24:16,460 --> 00:24:21,630
Aujourd'hui, j'ai la chance
de faire changer les règles.

327
00:24:21,670 --> 00:24:26,420
Je veux pas la rater.
C'est important.

328
00:24:26,470 --> 00:24:30,720
Je sais que tu galères,
mais tu vas t'en sortir.

329
00:24:30,760 --> 00:24:35,600
Zut. Tu sais quoi ?
Il faut que je file.

330
00:24:35,640 --> 00:24:39,480
Mais tu vas t'en sortir, Jane.
Tu m'entends ?

331
00:24:39,520 --> 00:24:45,030
- Désolée. Je t'aime fort.
- Moi aussi.

332
00:24:50,450 --> 00:24:55,490
Elle est super. Intelligente,
originale, et elle en veut.

333
00:24:55,540 --> 00:24:57,290
On se fiche des diplômes.

334
00:24:57,330 --> 00:25:00,580
Pas ceux qui payent vos salaires.

335
00:25:00,620 --> 00:25:02,790
J'ai fait mes petites recherches.

336
00:25:02,840 --> 00:25:08,380
Ce sont ces règlements rétrogrades
qui font que Scarlet

337
00:25:08,420 --> 00:25:10,470
est une entreprise si peu mixte.

338
00:25:10,510 --> 00:25:14,470
Aller à la fac, passer un diplôme,
ça implique un certain niveau social.

339
00:25:14,510 --> 00:25:18,390
Beaucoup de jeunes n'ont pas
les moyens.

340
00:25:18,430 --> 00:25:20,020
C'est le cas d'Angie.

341
00:25:20,060 --> 00:25:23,480
Elle a été admise,
mais n'a pas pu payer.

342
00:25:23,520 --> 00:25:26,150
Vous soulevez des points pertinents.

343
00:25:26,190 --> 00:25:30,780
Je siège au conseil, mais je ne peux
annuler une politique à moi seul.

344
00:25:30,820 --> 00:25:35,620
Vous pourriez en parler aux autres.
C'est important.

345
00:25:38,790 --> 00:25:42,830
Elliott Waxman présente le planning
de Porches & Jardins cet après-midi.

346
00:25:42,880 --> 00:25:45,630
J'en parlerai après sa présentation.

347
00:25:45,670 --> 00:25:47,920
D'accord.

348
00:25:47,960 --> 00:25:54,010
Parfois, on a du mal à dire non
à un intervenant extérieur.

349
00:25:54,050 --> 00:25:58,100
- Vous voulez venir ?
- Non. Angie.

350
00:26:03,900 --> 00:26:05,900
Kat, vous aurez 10 minutes.

351
00:26:06,940 --> 00:26:10,400
- C'est à 15h pile.
- Merci, Richard !

352
00:26:16,620 --> 00:26:21,290
TOUJOURS OK POUR LE TRÉPIED ?

353
00:26:27,090 --> 00:26:31,130
Vous signez ici. Excellent cours.

354
00:26:32,880 --> 00:26:35,720
- Salut, Kat.
- Angie. Petite question.

355
00:26:35,760 --> 00:26:39,640
Vous pouvez passer
rencontrer la direction ?

356
00:26:39,680 --> 00:26:42,390
- J'ai mes chances ?
- Oui.

357
00:26:42,430 --> 00:26:46,060
Je fais la fermeture.
Demain, je peux.

358
00:26:46,100 --> 00:26:49,780
Vous pouvez vous absenter
1 petite heure et demi ?

359
00:26:49,820 --> 00:26:51,490
Personne peut me remplacer.

360
00:26:51,530 --> 00:26:55,950
Je le veux, ce boulot,
mais je peux pas perdre celui-ci.

361
00:26:57,030 --> 00:27:03,080
- Très bien. Au revoir.
- Au revoir. Et zut.

362
00:27:03,120 --> 00:27:05,080
Rec Centre. Angie à l'appareil.

363
00:27:05,120 --> 00:27:08,670
Tu peux aller à la réunion
sans Angie.

364
00:27:08,710 --> 00:27:13,300
Non, il faut leur montrer
le visage de la diversité.

365
00:27:13,340 --> 00:27:15,340
- J'aimerais t'aider.
- Tu peux.

366
00:27:15,380 --> 00:27:17,510
- Couvre Angie.
- Oliver me tuera.

367
00:27:17,550 --> 00:27:19,970
Mince, je crois que c'est Allison.

368
00:27:21,600 --> 00:27:23,560
Vas-y, réponds !

369
00:27:23,600 --> 00:27:27,480
Allô ? Oui, c'est moi.

370
00:27:28,690 --> 00:27:31,320
Oui. Ce soir, bien sûr.

371
00:27:31,360 --> 00:27:35,240
Très bien. À ce soir.

372
00:27:39,120 --> 00:27:42,370
Elle veut qu'on se voie.
Elle veut me parler.

373
00:27:46,790 --> 00:27:49,420
SUIS-JE BLANCHE ET P...

374
00:28:00,640 --> 00:28:02,390
- Ça va ?
- Kat avait raison.

375
00:28:02,430 --> 00:28:07,100
Quelle bouteille on offre
quand on est blanche et privilégiée ?

376
00:28:07,140 --> 00:28:10,730
Je dirais un bon Chardonnay.

377
00:28:10,770 --> 00:28:12,690
Non, je penche pour un rosé.

378
00:28:12,730 --> 00:28:15,360
Tu as raison. Un rosé.

379
00:28:17,360 --> 00:28:20,030
Tu l'as vue ? Je me sens mal.

380
00:28:20,070 --> 00:28:22,740
Elle va bien.
Elle passe devant le Conseil.

381
00:28:22,780 --> 00:28:25,200
Comment je peux me rattraper ?

382
00:28:26,580 --> 00:28:30,710
- Tiens, tu fais quoi, là ?
- Rien.

383
00:28:32,090 --> 00:28:34,710
Je sais comment tu peux
te faire pardonner.

384
00:28:43,850 --> 00:28:45,560
Bonjour !

385
00:28:45,600 --> 00:28:47,680
- Vous êtes Jane.
- Oui.

386
00:28:47,730 --> 00:28:52,980
- Je fais quoi ?
- Répondez au téléphone.

387
00:28:53,020 --> 00:28:56,190
Merci, Jane,
vous me rendez un gros service.

388
00:28:56,230 --> 00:28:58,900
- Merci à vous.
- Pour quoi ?

389
00:28:58,950 --> 00:29:02,530
Désolée. La journée a été rude.

390
00:29:02,570 --> 00:29:05,740
Je veux aider ma copine.
Et vous, bien sûr.

391
00:29:05,790 --> 00:29:08,290
Scarlet, c'est super.
Vous allez adorer.

392
00:29:08,330 --> 00:29:10,080
Merci, Jane, vous êtes top.

393
00:29:10,120 --> 00:29:13,880
- Bonne chance.
- Oui, merci !

394
00:29:19,800 --> 00:29:24,600
Ici le Theodore Roosevelt
Recreational Center.

395
00:29:27,140 --> 00:29:31,690
Mais oui, on a
un cours de yoga pour chiens...

396
00:29:31,730 --> 00:29:35,190
- On n'a pas droit à l'erreur.
- Ça va marcher.

397
00:29:35,230 --> 00:29:39,490
- Ça va marcher.
- Mais oui.

398
00:29:43,950 --> 00:29:47,660
- Vous montez ?
- Angie va pas tarder.

399
00:29:47,700 --> 00:29:52,370
Kat, tout le monde m'en veut déjà
d'avoir rallongé l'ordre du jour.

400
00:29:53,880 --> 00:29:58,420
Elle veut faire bouger les choses.
Pour ça, elle a besoin de ton appui.

401
00:29:58,460 --> 00:30:01,430
Accorde-lui 10 petites minutes.

402
00:30:01,470 --> 00:30:04,970
Bon, je vais faire diversion.
10 minutes.

403
00:30:05,010 --> 00:30:06,760
Oui, entendu.

404
00:30:16,610 --> 00:30:19,940
Si on enseigne les claquettes
Broadway et rythmiques ?

405
00:30:19,990 --> 00:30:23,160
Je vous recontacte très vite
quand j'aurai la réponse.

406
00:30:23,200 --> 00:30:25,990
Merci. Au revoir.

407
00:30:26,030 --> 00:30:30,330
Salut, les filles !
J'aurais pas dû arrêter la danse.

408
00:30:37,170 --> 00:30:40,420
- Salut !
- Vite, on monte !

409
00:30:40,460 --> 00:30:43,880
- Bonne chance.
- Merci.

410
00:30:43,930 --> 00:30:46,600
N'oubliez pas ce qu'on a dit.

411
00:30:46,640 --> 00:30:50,770
On va être entourées de petits vieux.
Vous êtes prête ?

412
00:30:50,810 --> 00:30:55,310
- Si j'ai pas à les imaginer nus...
- Ça va aller.

413
00:30:56,400 --> 00:30:58,770
Merci d'avoir patienté. Les voilà.

414
00:30:58,820 --> 00:31:01,740
On est très en retard.
Vous avez 5 minutes.

415
00:31:01,780 --> 00:31:04,820
C'est pile ce dont on a besoin.
Merci, Richard.

416
00:31:06,740 --> 00:31:09,830
Je vous présente Angela Flores.

417
00:31:09,870 --> 00:31:16,120
Elle est réceptionniste à Brooklyn
et a 16 458 abonnés Twitter,

418
00:31:16,170 --> 00:31:19,670
avec un taux d'engagement de 76 %.

419
00:31:19,710 --> 00:31:21,960
Pour vous donner une comparaison,

420
00:31:22,010 --> 00:31:25,630
Scarlet a
un taux d'engagement de 43 %.

421
00:31:25,680 --> 00:31:28,930
Elle touche une démographique jeune
en plein boom.

422
00:31:28,970 --> 00:31:33,810
Pourtant, je n'ai pas été autorisée
à l'embaucher.

423
00:31:33,850 --> 00:31:37,600
Pourquoi ?
Elle n'a pas de diplôme supérieur.

424
00:31:37,650 --> 00:31:40,480
Nous sommes dans l'erreur.

425
00:31:40,520 --> 00:31:42,400
Angie ?

426
00:31:44,280 --> 00:31:47,160
Bonjour à tous.

427
00:31:47,200 --> 00:31:51,540
Kat a raison,
je n'ai pas fini mes études.

428
00:31:51,580 --> 00:31:55,660
Mais quand d'autres
allaient en cours,

429
00:31:55,710 --> 00:31:58,630
je passais mes journées
sur les réseaux sociaux.

430
00:32:00,210 --> 00:32:04,510
C'est ma communauté,
là où j'ai trouvé ma voie.

431
00:32:06,800 --> 00:32:10,390
Je sais bien ce que vous vous dites.

432
00:32:10,430 --> 00:32:15,680
Encore une jeune qui croit
que son avis mérite d'être entendu.

433
00:32:15,730 --> 00:32:21,690
Mes chiffres parlent d'eux-mêmes.
Les gens aiment m'écouter.

434
00:32:21,730 --> 00:32:25,860
J'ai pas de diplôme,
mais ça n'aura aucune importance.

435
00:32:25,900 --> 00:32:29,110
L'important,
c'est que j'aime Scarlet

436
00:32:29,160 --> 00:32:33,330
et que je peux toucher
de nouvelles cibles.

437
00:32:33,370 --> 00:32:36,790
Parce que là, c'est gagnant-gagnant.

438
00:32:38,370 --> 00:32:40,040
Je vais vous rapporter gros.

439
00:32:48,630 --> 00:32:51,180
Merci de nous avoir écoutées.

440
00:32:59,690 --> 00:33:02,060
Je vous tiens au courant
dès que possible.

441
00:33:02,110 --> 00:33:03,860
Merci mille fois, Kat.

442
00:33:03,900 --> 00:33:09,150
Vous avez pris un gros risque
et je vous en suis reconnaissante.

443
00:33:13,780 --> 00:33:16,370
Super.

444
00:33:33,220 --> 00:33:35,560
Kat. Vous avez une seconde ?

445
00:33:38,060 --> 00:33:42,310
- Alors ?
- Vous embauchez Angie.

446
00:33:42,350 --> 00:33:45,320
- Félicitations.
- J'en reviens pas !

447
00:33:46,690 --> 00:33:49,240
On a fait évoluer le règlement ?

448
00:33:49,280 --> 00:33:53,570
Le Comité ne souhaite pas
revenir dessus pour le moment.

449
00:33:53,620 --> 00:33:56,530
Ils vont juste faire une exception
pour Scarlet.

450
00:33:56,580 --> 00:33:59,200
C'est une grosse victoire, Kat.

451
00:33:59,250 --> 00:34:01,920
Merci à vous deux.

452
00:34:02,960 --> 00:34:06,500
Merci à vous.
Vous avez fait bouger les choses.

453
00:34:08,170 --> 00:34:13,510
- Je vais appeler Angie.
- Très bien.

454
00:34:24,520 --> 00:34:27,770
Un petit rosé
pour me faire pardonner ?

455
00:34:27,820 --> 00:34:32,530
Bonne idée. Entre. Merci.

456
00:34:32,570 --> 00:34:34,320
Je te comprends.

457
00:34:34,360 --> 00:34:40,870
Moi aussi, je suis privilégiée.
Je sais.

458
00:34:40,910 --> 00:34:45,210
J'essaie d'avancer,
mais ça prend du temps.

459
00:34:46,500 --> 00:34:48,710
Je me plains pas.
J'ai une vie agréable.

460
00:34:48,750 --> 00:34:52,670
Mais je suis frustrée
de pas savoir où je vais.

461
00:34:52,720 --> 00:34:57,600
Je le vis mal
et je m'en suis prise à toi.

462
00:34:57,640 --> 00:35:03,100
Je savais que tu vivais mal
d'être au chômage,

463
00:35:03,140 --> 00:35:06,940
mais certainement pas à ce point.

464
00:35:06,980 --> 00:35:09,730
Jane, t'es une coriace.

465
00:35:09,770 --> 00:35:13,450
Et une super journaliste.
Tout va s'arranger.

466
00:35:13,490 --> 00:35:17,870
- Je te soutiens.
- Moi aussi.

467
00:35:17,910 --> 00:35:19,410
Merci.

468
00:35:20,620 --> 00:35:23,830
Toi, tu gères.
Tu vas changer le monde.

469
00:35:23,870 --> 00:35:26,080
Et ta copine est trop sexy.

470
00:35:29,710 --> 00:35:34,880
- Je t'aime.
- Moi aussi, je t'aime.

471
00:35:53,400 --> 00:35:57,110
- Allison ?
- Oui.

472
00:35:57,160 --> 00:36:02,580
- C'est moi, Sutton.
- Je reconnais son genre.

473
00:36:04,660 --> 00:36:10,790
Je tiens à vous dire
combien je suis navrée pour tout ça.

474
00:36:10,840 --> 00:36:13,920
Après votre message,
j'ai parlé de vous à Dillon.

475
00:36:13,960 --> 00:36:18,180
Il s'est énervé
et vous a accusée de le harceler.

476
00:36:20,300 --> 00:36:25,430
- Je ne le crois pas.
- Non.

477
00:36:28,190 --> 00:36:30,020
Racontez-moi tout.

478
00:36:33,270 --> 00:36:35,490
On s'est rencontrés dans un bar.

479
00:36:37,280 --> 00:36:38,990
On avait trop bu.

480
00:36:41,120 --> 00:36:46,540
On est allés à son hôtel.

481
00:36:46,580 --> 00:36:51,170
- Et puis, une chose après l'autre...
- Le salop.

482
00:36:51,210 --> 00:36:55,670
Le lendemain, il a voulu me revoir.
On s'est revus.

483
00:36:55,710 --> 00:36:59,090
Là, j'ai vu le sms
que vous lui aviez envoyé.

484
00:36:59,130 --> 00:37:05,100
Je savais pas qu'il était marié.

485
00:37:05,140 --> 00:37:08,390
Vous m'en voulez
de vous avoir tout dit ?

486
00:37:08,430 --> 00:37:10,940
Peut-être que vous préfériez
fermer les yeux.

487
00:37:10,980 --> 00:37:16,940
À votre place,
j'aurais voulu savoir, alors...

488
00:37:16,990 --> 00:37:20,740
Non, je vous en veux pas.

489
00:37:20,780 --> 00:37:23,120
C'est rude, mais merci.

490
00:37:23,160 --> 00:37:29,620
Je veux un mec bien, qui m'aime.

491
00:37:29,660 --> 00:37:33,880
Et qui me respecte.

492
00:37:35,380 --> 00:37:41,180
- Rien de compliqué.
- Oui.

493
00:37:43,600 --> 00:37:47,640
Vous m'avez l'air bien.

494
00:37:49,560 --> 00:37:53,610
Je vous souhaite
de rencontrer votre prince.

495
00:38:11,040 --> 00:38:14,330
Salut. Entre.

496
00:38:17,420 --> 00:38:21,550
- Quelle journée interminable.
- Carrément.

497
00:38:34,940 --> 00:38:41,950
MERCI, KAT !
JE VAIS TOUT DONNER POUR TOI !

498
00:39:57,020 --> 00:40:01,320
- Il est trop tard ?
- Non, entre.

499
00:40:04,190 --> 00:40:08,780
- Je récupère le trépied.
- Je suis pas venue pour ça.

500
00:40:42,610 --> 00:40:44,940
LEILA :
DÉSOLÉE J'AI PAS PU VENIR

501
00:40:44,940 --> 00:41:20,940
DVDRip Z1