1
00:00:05,220 --> 00:00:08,220
<font color="#00ff00"> تيــــم ترجـــمه ســــايت  </font>
<font color="#ffffff">.::    KING MOVIE    ::.</font>
<font color="#de2504">.تــقــديم ميـــکـــند</font>

2
00:00:08,221 --> 00:00:12,221
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

3
00:00:12,222 --> 00:00:16,222
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK


4
00:00:16,223 --> 00:00:20,223
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE


5
00:00:20,224 --> 00:00:48,224
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
<font color=E30B5C>پريسا يادکوري ، آنجل</font>
telegram : @Hadializade600

6
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
چي مي شه اگه کل روز رو توي تخت بمونيم؟

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
به نظرم مي تونه بهترين روز زندگيم بشه

8
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
ما بايد کل هفته رو اينجا بمونيم

9
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
اگه حوصله مون سر بره چي؟

10
00:01:02,521 --> 00:01:05,399
سر بره؟
مگه تا حالا حوصله ات سر رفته؟

11
00:01:06,483 --> 00:01:07,943
اگر گشنه مون بشه چي؟

12
00:01:08,026 --> 00:01:09,403
براي غذا خوردن چيکار کنيم؟

13
00:01:09,861 --> 00:01:13,156
خب مي تونيم از بيرون سفارش بديم
و اينجا غذا بخوريم

14
00:01:14,757 --> 00:01:20,007
<font color=#FF0000>تويه غيرقابل تعويض</font>

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,749
ولي در اين صورت کارمون و آپارتمانمون
رو از دست ميديم

16
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
و ديگه جايي هم براي زندگي کردن نداريم

17
00:01:25,877 --> 00:01:28,547
جوش نزن جوش نزن

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,303
رک مي گم

19
00:01:35,846 --> 00:01:37,931
من مجبورم نيستم که درباره هيچ
چيزي جوش بزنم

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,852
بخاطر اينکه اينجا جاييه
که داستان من تموم ميشه

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
در ضمن براي تو هم همينطور

22
00:01:45,272 --> 00:01:46,440
براي همه هم همينطوره

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
براي همين مشکلي نيست

24
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
آروم،راحت

25
00:01:54,656 --> 00:01:55,699
ديگه بايد کنار اومد

26
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
بيشترش رو من اصلا فراموش نميکنم

27
00:02:01,204 --> 00:02:02,039
واقعا نمي کنم

28
00:02:04,374 --> 00:02:06,752
ولي بعد سام اونجا بود

29
00:02:12,174 --> 00:02:15,093
- سلام سم
- سلام ابي

30
00:02:17,554 --> 00:02:21,475
سم عشق زندگي من بود..... نه هست

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
ولي بزاريد از اول شروع کنيم

32
00:02:34,821 --> 00:02:37,658
و ما به ساحل مرجاني خودمون آمديم
خانه اي براي خيلي از حيوانات

33
00:02:37,741 --> 00:02:39,868
که شامل 50 گونه از ماهي ها ميشه

34
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
مار ماهي سبز،و سفره ماهي

35
00:02:43,038 --> 00:02:44,122
اوه اين بچه ها باهم ديگه سر قرار اند

36
00:02:44,206 --> 00:02:46,041
اوکي اوه اونجا رو نگاه کن

37
00:02:46,124 --> 00:02:47,751
چرا اينا دارن چند نفري سر قرار مي رند؟

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,253
کدوم يکي شون ماده اس؟

39
00:02:51,171 --> 00:02:54,216
مي بينيد اصل کار همينه بچه ها
ماهي ها شبيه به مردم نيستن

40
00:02:54,299 --> 00:02:55,509
ماهي ها يک دونه زن ندارند

41
00:02:56,009 --> 00:02:57,803
ولي همه مردم اينطوري نيستن
ولي اون يکي....

42
00:02:57,886 --> 00:02:59,137
تک همسري ديگه چيه؟

43
00:03:00,263 --> 00:03:01,723
خب اوه

44
00:03:01,807 --> 00:03:05,352
خب تک همسري يعني اينکه
اگه که يکيو دوست داري

45
00:03:05,435 --> 00:03:08,397
که به سختي تمام باهاش مي موني

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,315
پدرم با امه رٌزا کات کردن

47
00:03:10,399 --> 00:03:12,150
مادرم و پدرم هم که طلاق گرفتند

48
00:03:12,234 --> 00:03:14,861
مامانم الان با دندون پزشکم رفيق شده

49
00:03:14,945 --> 00:03:17,781
البته بابام مي گفت که دندونش پر شده

50
00:03:18,490 --> 00:03:20,575
آره،يکمي توضيحش سخته

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,411
خيلي از چيزها مي تونه ما رو جدا کنه

52
00:03:22,494 --> 00:03:24,788
امه رزا،دندون پزشک

53
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
لورن مولگرو در دنيايي از دوزيستان

54
00:03:31,294 --> 00:03:32,129
هرچند که

55
00:03:33,588 --> 00:03:37,134
اين نوعي ماهي تک همسره

56
00:03:40,929 --> 00:03:43,140
قلاب ماهي در پايين دريا

57
00:03:43,265 --> 00:03:46,935
قلاب ماهي نر فقط دنبال
يک زن مي گرده

58
00:03:47,436 --> 00:03:50,731
دنبالش مي کنه و خطرناک ترين
بخش ها رو پشت سر مي گذاره

59
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
و وقتي هم پيداش ميکنه

60
00:03:54,401 --> 00:03:56,528
گوشتش رو گاز مي گيره

61
00:03:56,611 --> 00:03:59,740
و هيچوقت هيچوقت هم ولش نميکنه

62
00:04:00,449 --> 00:04:02,367
دوتا ماهي با هم يکي ميشن

63
00:04:03,160 --> 00:04:04,453
و الان هم قراره

64
00:04:04,536 --> 00:04:06,455
بريم که بفهميم

65
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
و از اينجا شروع شد
عشق حقيقي

66
00:04:20,135 --> 00:04:22,763
خب عشق حقيقي و يک اتاق مخفي
براي ديدن سم

67
00:04:22,846 --> 00:04:24,264
و خيلي چيز هاي ديگه که من رو خوب ميکرد

68
00:05:11,478 --> 00:05:14,523
سم داره دوباره داستان
گاز گرفتن رو ميگه

69
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
که يک حرکت رمانتيک در سخن گفتنه

70
00:05:16,316 --> 00:05:19,861
واقعا اين يک مشکل اخلاقيه
سم شيش نفر رو امسال کتک زده

71
00:05:19,945 --> 00:05:22,239
تو تنها کسي هستي
که بهش اهميت ميدم

72
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
خب،من بايد برم به بيمارستان

73
00:05:24,407 --> 00:05:25,659
- شيش تا بخيه
-سه تا بخيه

74
00:05:26,243 --> 00:05:27,869
من تقريبا از مدرسه اخراج شدم

75
00:05:27,953 --> 00:05:30,831
تو از مدرسه اخراج شدي
تو خيلي بد اخلاق بودي.

76
00:05:31,206 --> 00:05:33,458
براي سال ها من کشته مرده اين دختر بودم

77
00:05:33,542 --> 00:05:35,627
-مامان خوبي داري خيلي خوب
-هي هي بچه ها بچه ها

78
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
همگي بياين همگي بياين... از اين طرف

79
00:05:37,921 --> 00:05:40,757
- دوست داشتم يک پيکي با هم بزنيم
- خنک ته تغاري

80
00:05:40,840 --> 00:05:42,259
- اوه واقعا اين فکر بديه
- واقعا فکر افتضاحيه

81
00:05:42,342 --> 00:05:44,094
يک پيک نه
-سم،همين الان شروع شده

82
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
شما ازدواج موفقي داشتين نه؟

83
00:05:46,763 --> 00:05:47,806
-بخاطر ازدواج موفق
به سلامتي

84
00:05:48,139 --> 00:05:50,600
آره،به افتخار عروس داماد
ها؟

85
00:05:50,684 --> 00:05:53,812
منظورم اينه که اصلا نمي خوره بهشون
که با هم باشن؟

86
00:05:53,895 --> 00:05:57,023
منظورم اينه که ابي شخصيتش ايه
و سم هم شخصيت زده

87
00:05:57,107 --> 00:05:58,608
-بابا بيخيال من از شخصيت هاي اي نيستم.
اوه...

88
00:05:58,692 --> 00:05:59,568
زد ديگه چجور شخصيتي؟

89
00:05:59,651 --> 00:06:01,695
منظورم اينه که چطور خانومي
به خوبي شما

90
00:06:01,778 --> 00:06:05,657
با سرشناس ترين پسر شهر تونست دوست بشه؟ منظورم اينه مثلا....

91
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
-ميفهمي که چي مي گم منظورم تويي
سوسول

92
00:06:06,992 --> 00:06:08,535
من سوسول نيستم
واقعا رفيق

93
00:06:08,618 --> 00:06:10,829
اين مي تونست بهترين پيک تو باشه
ببين واقعا مي گم

94
00:06:10,912 --> 00:06:12,122
من به اندازه اي

95
00:06:12,205 --> 00:06:17,210
که شما ها با هم ديگه شاد هستين
از مردم متنفر بودم

96
00:06:17,294 --> 00:06:19,713
ولي من واقعا خوشحالم که
شما بچه ها مارو دعوت کردين

97
00:06:19,796 --> 00:06:21,506
اوه پس شما دعوت کرديد

98
00:06:21,590 --> 00:06:23,800
-ميدوني فقط من رو شکست داد.
-اين عاليه

99
00:06:23,883 --> 00:06:25,677
من فقط سعي داشتم که يک
فرصت خوب گيرم بياد...

100
00:06:25,760 --> 00:06:26,886
ديگه خيلي داري کشش ميدي

101
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
براي همين يک کش به دستام بستم

102
00:06:29,180 --> 00:06:30,307
- و همين بود
- قشنگ بود

103
00:06:30,432 --> 00:06:35,061
حقيقت اينه که يکم روحيه هم داشتم
که تونستم موفق بشم

104
00:06:35,145 --> 00:06:36,396
ما هنوزم به مردم نگفتيم

105
00:06:36,479 --> 00:06:38,315
ولي فکر کنم الان ديگه همه مردم فهميدن

106
00:06:38,398 --> 00:06:39,232
واو
آره

107
00:06:39,316 --> 00:06:40,275
آره
آره

108
00:06:40,358 --> 00:06:42,152
تبريک مي گم
کارت عالي بود

109
00:06:42,235 --> 00:06:44,529
قراره که سه نفر بشن

110
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
اگر که بينمون کار نمي کرد چي؟

111
00:06:54,581 --> 00:06:55,790
غير ممکن بود کار نکنه

112
00:06:57,208 --> 00:07:02,005
چي ميشد اگر با اتوبوس تصادف ميکردي و
دست و پات گچي ميشد

113
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
يا اينکه تبديل به يک مرد مي شدم؟

114
00:07:04,049 --> 00:07:05,717
من جلو اتوبوس رو مي گرفتم

115
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
و خودم گچي ميشدم
و شايد تو اون حالت منم گي مي شدم

116
00:07:09,596 --> 00:07:11,556
اگه من مرد مي بودم دلت مي خواست
که گي مي بودم؟

117
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
خب لازم نيست که همچين کاري بکني

118
00:07:14,184 --> 00:07:15,685
که تبديل به يک مرد بشي؟

119
00:07:15,769 --> 00:07:16,853
امتحانش کن

120
00:07:21,107 --> 00:07:23,193
کتاب ساعت هفت تا نور
بهترين کتابه

121
00:07:23,276 --> 00:07:26,279
من الان به تخمم نيست که عينک هام کجاست

122
00:07:26,363 --> 00:07:30,075
تو فردا صبح وقتي که من دارم
دوش مي گيرم اين کار رو ميکني

123
00:07:30,158 --> 00:07:32,118
و اونا طرف تو رو ندارند
خفه شو

124
00:07:42,837 --> 00:07:45,131
روانشناسي فوق العاده اس، شبيه به.....

125
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
اوکي پس مشکلي نداري اگه محل دادرسي
رو تاييد کنيم؟

126
00:07:47,342 --> 00:07:48,718
اوه
در ضمن آشپز هم مي خواد بدونه

127
00:07:48,802 --> 00:07:50,971
شکلاتي باشه، فندق يا تمشک

128
00:07:51,888 --> 00:07:52,889
سم؟

129
00:07:52,973 --> 00:07:54,140
چي براي چي؟

130
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
براي کيک
کيک عروسي

131
00:07:56,309 --> 00:07:57,727
خب فندق نداشته باشه

132
00:07:57,811 --> 00:08:00,271
از کيک فندقي کسي خوشش نمياد

133
00:08:00,355 --> 00:08:02,607
خيلي خب تمشک يا شکلات؟

134
00:08:02,691 --> 00:08:03,900
لطفا تمشکي نباشه

135
00:08:03,984 --> 00:08:07,070
دونه هاش توي دندون آدم گير ميکنه
بعد هم که مي فهمي هيچ کس بهت نمي گه

136
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
بعد هم که ميگم مگه اينا دوستاي من ان؟

137
00:08:09,906 --> 00:08:10,782
پس شکلات ديگه؟

138
00:08:10,865 --> 00:08:12,492
به نظر خيلي واضحه

139
00:08:15,453 --> 00:08:17,122
اين يکي سبزه و اين يکي هم سبزه

140
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
خب به نظر شبيه به هم هستن

141
00:08:19,833 --> 00:08:22,085
يادت نره روبي رو آب بدي
رابي

142
00:08:22,877 --> 00:08:23,837
خداحافظ

143
00:08:23,920 --> 00:08:27,924
کاملا مشخصه که دارين درباره ساختار

144
00:08:28,008 --> 00:08:29,592
بين نورونهاي حسي، بينهايت،
و نورونهاي حرکتي

145
00:08:29,676 --> 00:08:33,304
بينهايين،و نورونهاي حرکتي اشتباه مي کنين

146
00:08:33,388 --> 00:08:35,306
که خيلي جالبه

147
00:08:36,391 --> 00:08:39,352
کسي درباره اين بحث سوالي داره؟

148
00:08:41,980 --> 00:08:44,107
مي دونم که اين بحث خيلي جالبيه

149
00:08:45,942 --> 00:08:48,278
براي همين فقط داره عکساي کيري برام مي فرسته

150
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
من هم انگار که واييييييييييي تو اونجايي؟

151
00:08:50,030 --> 00:08:53,199
اونم که مي گه
هنوز فقط در سطح يک هستيم

152
00:08:53,283 --> 00:08:54,117
سطح يک ديگه چيه؟

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,119
پسره برا خودش سطح يک دو سه داره

154
00:08:56,202 --> 00:08:57,787
که بستگي به حالت ارتباط داره

155
00:08:57,871 --> 00:08:59,748
اصلا درباره سطح دوم کنجکاو نيستين؟

156
00:09:00,373 --> 00:09:02,792
اصلا با عقل جور در نمياد نگاه کنين

157
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
خب حداقلش اينکه داره به تو فکر ميکنه

158
00:09:06,546 --> 00:09:07,839
همش دروغ دروغ

159
00:09:07,922 --> 00:09:11,968
من توي عکس هاي گوشيم ذخيره اش
کرده ام که نوشته 2 آپريل 2014 بوده

160
00:09:12,052 --> 00:09:15,055
ولي ما حتي همديگه رو نديديم
و اين چرت و پرتا اصلا به من ربطي نداره

161
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
من از قرار گذاشتن بدم مياد
تو خيلي خوش‌شانسي که سم رو داري

162
00:09:18,641 --> 00:09:23,063
منظورم اينه که آره ولي شايد من بايد
باردار بشم که بتونم بلندش کنم

163
00:09:23,146 --> 00:09:26,733
يا حضرت تتلو درسته
من هم بايد باردار بشم

164
00:09:26,816 --> 00:09:28,943
نه نه..... من همچين حرفي نزدم

165
00:09:29,027 --> 00:09:30,070
ولي اوه....
حالا که حرفش شد

166
00:09:30,445 --> 00:09:33,615
يا خود تتلو من بايد برم
کجا ميخواي بري تو که نبايد جايي بري

167
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
ما يک قراري داريم
که بايد مادر ها رو ببينيم

168
00:09:35,450 --> 00:09:37,702
تو بايد کتاب پرنسس فمينيستي رو نشون بدي

169
00:09:37,786 --> 00:09:40,413
ملاني،خودت يک کاريش بکن

170
00:09:40,497 --> 00:09:42,248
من که کاري نمي تونم بکنم

171
00:09:42,332 --> 00:09:46,419
واي خدا فکر نميکردم که بارداري اينقدر
خسته کننده و سرسام آور باشه

172
00:09:46,503 --> 00:09:48,004
شايد دو قلو باشه

173
00:09:48,088 --> 00:09:49,089
چه بهتر

174
00:09:55,261 --> 00:09:56,805
لول دو

175
00:09:59,265 --> 00:10:03,353
چطور ممکنه که چيزي به اين بزرگي
بتونه بياد بيرون؟

176
00:10:03,436 --> 00:10:06,314
انگار شبيه به يک فيلم
تخمي تخيليه

177
00:10:06,397 --> 00:10:07,816
اصلا جالب نبود

178
00:10:07,899 --> 00:10:09,984
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

179
00:10:10,068 --> 00:10:12,695
واقعا اين عکس بودنش نيازه؟

180
00:10:14,781 --> 00:10:17,951
اوه ابي من يکسري خبر هاي بد دارم

181
00:10:19,410 --> 00:10:22,705
آزمايش خونت نشون ميده که
تو باردار نيستي

182
00:10:24,249 --> 00:10:25,166
اوه

183
00:10:26,000 --> 00:10:28,461
مطمئني؟
آره

184
00:10:29,129 --> 00:10:30,380
اوه خيلي خب

185
00:10:31,172 --> 00:10:33,007
فکر کنم مشکلي نيس

186
00:10:33,091 --> 00:10:36,344
منظورم اينه يک شوک بزرگ
الان بهمون وارد شد

187
00:10:36,427 --> 00:10:38,805
آره فکر کنم ما هنوز آماده نيستيم
درسته

188
00:10:38,888 --> 00:10:40,014
.... فقط

189
00:10:40,098 --> 00:10:41,724
اين عجيبه چون که

190
00:10:42,559 --> 00:10:47,522
من ميدونم خيلي عجيبه
ولي من يک چيزي رو اينجا حس ميکنم

191
00:10:48,439 --> 00:10:53,570
سونوگرافي نشون ميده که يک تومور
در لگنت داري

192
00:10:53,653 --> 00:10:55,864
که تقريبا به اندازه يک نارنگيه

193
00:10:55,947 --> 00:10:58,241
که الان احساس ميکني شبيه بارداريه

194
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
تومور؟
چجور توموري؟

195
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
من نمي خوام که شما رو نگران کنم
چون که اين چيز خاصي نيست

196
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
همين لحظه بود که همه چيز تغيير کرد

197
00:11:07,250 --> 00:11:09,544
يکمي عقب تر رو که نگاه ميکني
همون لحظه

198
00:11:10,336 --> 00:11:11,171
مي بيني اين آدم رو؟

199
00:11:11,254 --> 00:11:12,213
اصلا جالب نيست

200
00:11:12,297 --> 00:11:14,507
داره به اين فکر مي کنه که چه کاري
براي انگشت ها و ناخن هاي

201
00:11:14,591 --> 00:11:16,175
دختر يا پسري که مي تونه داشته باشه بکنه

202
00:11:16,259 --> 00:11:18,720
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

203
00:11:18,803 --> 00:11:20,013
ناگهاني

204
00:11:20,805 --> 00:11:21,806
آره

205
00:11:22,974 --> 00:11:25,268
حداقلش نبايد براي دانشگاه پول بديم

206
00:11:26,185 --> 00:11:28,438
مگر اينکه واقعا يک تومور جدي باشه

207
00:11:30,732 --> 00:11:31,774
به همين زوديا؟

208
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
واقعا زود

209
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
حداقل نارنگي بهتر از پرتقاله

210
00:11:42,994 --> 00:11:45,079
يا پرتقال خوني

211
00:11:47,749 --> 00:11:50,418
درسته يا...

212
00:11:51,544 --> 00:11:53,212
چه چيزي بزرگتر از نارنگيه؟

213
00:11:55,548 --> 00:11:56,758
يک خربزه

214
00:11:56,841 --> 00:11:59,385
اوه ،صبر کن ، ببخشيد
من گفتم که اون لحظه بود؟

215
00:11:59,928 --> 00:12:02,513
اين دوتا نارنگي با يک پرتقال خوني

216
00:12:02,597 --> 00:12:05,350
درسته،همين لحظه بود

217
00:12:06,434 --> 00:12:07,894
ديگه خيلي ميوه شد

218
00:12:10,897 --> 00:12:13,650
خب آزمايشات نشون داده که سرطانه

219
00:12:14,859 --> 00:12:18,112
و ميدونم که شنيدن اين چقدر سخته

220
00:12:19,656 --> 00:12:24,202
واقعا براي فردي مثل تو عجيبه

221
00:12:25,453 --> 00:12:27,038
واقعا خيلي گه شانسيه

222
00:12:27,997 --> 00:12:31,125
هر وقت هم که آماده بودي مي تونيم درباره انتخاب هات صحبت کنيم

223
00:12:32,794 --> 00:12:34,796
اصلا چيزي اونجا هست که
منو درگير مرگ نکنه؟

224
00:12:36,047 --> 00:12:38,132
من همين الان با همکارم مشورت کردم

225
00:12:38,216 --> 00:12:40,843
و بعد از اولين عمل

226
00:12:40,927 --> 00:12:43,513
يک آزمايش باليني هست
که دلم مي خواد تو هم اين کار رو بکني

227
00:12:46,391 --> 00:12:48,017
تو سوالم رو جواب ندادي

228
00:12:48,643 --> 00:12:50,019
جواب داد سوالم رو مگه؟

229
00:12:50,979 --> 00:12:52,897
ما دوست نداريم که پيش‌بيني کنيم

230
00:12:52,981 --> 00:12:54,440
علاوه بر اين طرز عمل

231
00:12:54,524 --> 00:12:56,859
من مي خوام با شما درباره
وضعيت زندگي صحبت کنم

232
00:12:57,735 --> 00:13:01,990
و با کمي هم آرام بخش مي تونيم درد رو کم کنيم

233
00:13:02,073 --> 00:13:05,201
و همچنين يک نوع مسکن ديگه

234
00:13:05,284 --> 00:13:07,704
يک دسته از مردم از گروه کمکي
پيدا کردند

235
00:13:08,329 --> 00:13:10,456
مي دونم که خيلي شوکه کننده است

236
00:13:10,540 --> 00:13:12,792
ولي بزارين يک موقع ديگه درباره اش صحبت کنيم

237
00:13:54,208 --> 00:13:58,379
ابي من خيلي خيلي متاسفم

238
00:13:58,463 --> 00:14:00,715
مامان مامان بسه گريه نکن
چه اتفاقي افتاده؟

239
00:14:00,798 --> 00:14:02,967
همه چيز خوب ميشه

240
00:14:03,051 --> 00:14:05,845
اينا همه اش تقصير منه

241
00:14:05,928 --> 00:14:07,972
نه تقصير شما نيست

242
00:14:08,056 --> 00:14:10,308
همه اش بخاطر اينه که مي گفتم
جوش شيرين بخور؟

243
00:14:10,391 --> 00:14:12,935
نبايد مي گذاشتم که جوش شيرين ميخوردي

244
00:14:13,019 --> 00:14:15,188
نه فکر نکنم بخاطر جوش
شيرين بوده باشه

245
00:14:15,271 --> 00:14:17,440
نبايد اصلا از مايکرويو استفاده مي کردم

246
00:14:17,523 --> 00:14:18,858
و به هر حال همه ما مي دونيم

247
00:14:19,484 --> 00:14:21,361
من خودم ميام ديدنت و غذا درست ميکنم برات
باشه

248
00:14:21,861 --> 00:14:23,863
دوستت دارم ابي
اوه باشه

249
00:14:23,946 --> 00:14:25,198
دوستت دارم
هنوزم دختر خودمي

250
00:14:25,281 --> 00:14:26,157
خداحافظ

251
00:14:33,998 --> 00:14:37,251
سلام خواستم که اسمم
رو از کرانچ خط بزنم

252
00:14:37,335 --> 00:14:38,669
اين که خيلي بده چرا؟

253
00:14:39,420 --> 00:14:43,716
چون که رسما قراره برام فاتحه بخونن
براي همين چرا بايد کار کنم؟

254
00:14:43,800 --> 00:14:45,259
از کرانچ خوشت نمياد؟

255
00:14:45,343 --> 00:14:47,095
نه من خيلي هم راضيم

256
00:14:47,178 --> 00:14:49,931
تا به حال به کلاس هاي ما اومدين؟
بله اومدم

257
00:14:50,014 --> 00:14:53,101
تا به حال کفشهاي ورزشي ما رو امتحان کردين؟
نه تا به حال امتحان نکردم

258
00:14:53,184 --> 00:14:55,812
فکر کنم بايد اونها را بپوشيد و باهاشون راه بريد
خوب ...ميپوشم

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,581
سلام من ابگيل گردن هستم
براي عروسي گردن زنگ ميزنم

260
00:15:16,249 --> 00:15:17,458
بله...

261
00:15:17,542 --> 00:15:21,295
ما مراسم رو در ليستمون
قرار داده بوديم ولي....

262
00:15:22,130 --> 00:15:24,966
متاسفانه معلوم شد که من

263
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
قادر نيستم که بيام

264
00:15:29,595 --> 00:15:34,142
براي همين گفتم شايد بتونيم
پولمون رو پس بگيريم

265
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
اگه صلاح بدونين و بهمون زنگ
بزنين خيلي بهتر ميشه

266
00:15:50,700 --> 00:15:53,411
ابي حالت چطوره؟

267
00:15:53,494 --> 00:15:54,704
من ترسيدم

268
00:15:55,580 --> 00:15:57,373
همه چيز درست ميشه

269
00:15:57,874 --> 00:16:01,085
اگه بميرم چي؟
ما مريضي رو خوب ميکنيم

270
00:16:02,712 --> 00:16:04,255
هميشه بخاطر تو اينجام

271
00:16:11,856 --> 00:16:15,956
<font color="#ffff80">شش هفته بعد</font></b>

272
00:16:17,977 --> 00:16:19,353
ميگن که بعد از عمل

273
00:16:19,437 --> 00:16:22,106
قراره که يک درد هاي جزئي داشته باشي

274
00:16:23,441 --> 00:16:25,026
درجه سرطان چهاره

275
00:16:25,860 --> 00:16:27,236
اصلا هم جزئي نيست

276
00:16:28,321 --> 00:16:30,072
هيچ چيز درست نيست

277
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
پس بزاريد....

278
00:16:41,334 --> 00:16:43,336
بياييد يک جور ديگه به وضعيت نگاه کنيم

279
00:16:43,419 --> 00:16:47,507
براي حافظه شراکتي عصبي
که انتخاب کننده شبکه اتوماتيک هست

280
00:16:50,843 --> 00:16:54,138
يا نيست
بيا با هم بگيم که نمي ميريم

281
00:16:55,515 --> 00:16:56,849
کلاس تموم شد

282
00:17:05,566 --> 00:17:06,484
سلام

283
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
سلام
چه خبره؟ من دومنيک هستم

284
00:17:08,236 --> 00:17:10,780
خوشبختم
من قراره که نحوه درمان رو بهتون توضيح بدم

285
00:17:10,863 --> 00:17:12,406
نحوه درمان؟

286
00:17:12,490 --> 00:17:15,034
اوه آره زياد خوشحال نشين
زياد کار سختي نيست

287
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
اوه برو و اونجا بشين

288
00:17:17,787 --> 00:17:19,455
دفعه بعدي احتمالا بخواي

289
00:17:19,539 --> 00:17:20,998
که بالشت خودت رو هم همراهت بياري

290
00:17:21,082 --> 00:17:24,085
همچنين شايد نياز باشه که تلفنت رو
با يک عالمه ديگه آشغال ديگه با خودت بياري

291
00:17:24,168 --> 00:17:25,545
بعضيا اندوخته هاشون را ميشمرند

292
00:17:25,628 --> 00:17:28,130
شايد بخواي يک بامداد خمار را بخوني
يا از اردک زبله کپي برداري

293
00:17:28,214 --> 00:17:31,551
اوه خوبه
ولي نميخوام اردک زبله را بخونم

294
00:17:31,634 --> 00:17:33,469
خيلي خب اين کار رو مي کني پاهاتو
بلند کن

295
00:17:33,553 --> 00:17:34,554
خيلي خب

296
00:17:35,096 --> 00:17:37,348
بعد اين احساس خيلي گوهي ميکني

297
00:17:37,431 --> 00:17:38,558
ولي براي هر کس يکجوريه

298
00:17:38,641 --> 00:17:40,184
و قرار هم نيست که موهات همينطوري بلند باشه

299
00:17:40,268 --> 00:17:42,895
و از طرفي به نظر مياد تو خيلي از اينا داري که واقعا خيلي خوبه

300
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
اگر هم ساندويچ خواستي بايد از خونه ات بياري

301
00:17:44,981 --> 00:17:46,440
اسمم هم سيم لس نيست

302
00:17:46,524 --> 00:17:48,067
فکر کنم فهميدم

303
00:17:48,484 --> 00:17:50,903
اوه اون يارو؟
آره نمي دونم چرا همچين کاري ميکنه

304
00:17:50,987 --> 00:17:52,989
فکر کنم کمکش ميکنه
کمکش ميکنه؟

305
00:17:54,115 --> 00:17:56,409
من چه مي دونم به هرحال هنوز نمرده
و بايد يک کار درستي بکنه؟

306
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
چه خوشگله اون کيه،شوهرت؟

307
00:18:01,998 --> 00:18:02,832
نامزدم

308
00:18:02,915 --> 00:18:05,126
الانشم داره درس ميده پس...
اوه عاليه خوبه

309
00:18:05,209 --> 00:18:06,377
چي درس ميده حالا؟
اووه

310
00:18:06,836 --> 00:18:08,796
هي اسمش چيه؟
اسم اين نامزدت چيه؟

311
00:18:08,879 --> 00:18:11,173
اوه سم
به سم بگو که من گفتم چه خبر؟

312
00:18:11,632 --> 00:18:13,718
پرستار مي گه چه خبر؟

313
00:18:13,801 --> 00:18:15,678
اسم من دومنيکه قرار هم نيست پرستار يا هر چيزي صدام کني

314
00:18:15,761 --> 00:18:16,596
مي توني به اسم صدام کني

315
00:18:16,679 --> 00:18:18,931
دومنيک مي گه سلام
پس اسمش دومنيکه

316
00:18:19,015 --> 00:18:20,474
آره
بذار سم بدونه گير آدم کار درستي افتادي

317
00:18:20,558 --> 00:18:21,434
باشه؟

318
00:18:42,455 --> 00:18:44,624
اگه احساس ميکني خوبه
پس عاليه

319
00:18:45,458 --> 00:18:46,292
سلام

320
00:18:46,375 --> 00:18:48,294
بيا داخل ما هنوز تازه شروع کرديم

321
00:18:49,545 --> 00:18:51,339
برو براي خودت نخ و سوزن بيار

322
00:18:53,507 --> 00:18:55,343
تابه حال چيزي درباره يوگاي کاتوليکي شنيدي؟

323
00:18:56,677 --> 00:19:01,724
اين يک بخش کاملا لاتيني از
موقعيت وينياساي يوگا بود
و من ازش بيرون امدم

324
00:19:01,807 --> 00:19:02,892
داري شوخي ميکني؟
آره

325
00:19:03,934 --> 00:19:05,645
حس کردم لمس شدم

326
00:19:06,228 --> 00:19:08,481
اوه ماورايي بود . پس تميز بود

327
00:19:08,564 --> 00:19:10,650
هر چيزي که کار ميکنه
اممم

328
00:19:10,733 --> 00:19:14,236
ماه پيش؟
دوازده هزار دلار براي درمان

329
00:19:14,320 --> 00:19:15,946
علاوه بر اين من کاملا بيکارم

330
00:19:16,030 --> 00:19:17,698
سرطان شغل تويه

331
00:19:17,782 --> 00:19:20,159
من ترجيح ميدادم که بيکار باشم

332
00:19:20,242 --> 00:19:23,037
من نميخوام اونجا بشيني
جاي آقايونه

333
00:19:23,120 --> 00:19:26,499
آره ما به حرف خانوما گوش نمي کنيم
آره ما به حرف خودمون گوش نمي کنيم

334
00:19:26,582 --> 00:19:28,793
سلام بچه ها بهش خوش آمد بگين

335
00:19:28,876 --> 00:19:30,920
بابا بيخيال فقط شوخي کردم

336
00:19:31,003 --> 00:19:32,421
يک شوخي کوچيک بود

337
00:19:33,005 --> 00:19:35,966
به آخرين گروهي که دوست داشتي عضوش باشي خوش اومدي

338
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
اسمت چيه؟

339
00:19:38,928 --> 00:19:40,763
ابي

340
00:19:41,180 --> 00:19:42,139
سلام ابي

341
00:19:42,223 --> 00:19:44,433
ولي مي دوني وابسته نشو

342
00:19:44,517 --> 00:19:45,476
گرفتم

343
00:19:46,352 --> 00:19:47,687
وضعيت اونجا خوبه مريل؟

344
00:19:47,770 --> 00:19:49,105
خيلي خوشگله

345
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
تو حتي نمي شناسيش

346
00:19:50,981 --> 00:19:52,608
خب از اسم ابي که خوشم مياد

347
00:19:52,692 --> 00:19:53,651
بزار

348
00:19:54,735 --> 00:19:57,697
بزارين که مريل روند خودش رو داشته باشه

349
00:19:57,780 --> 00:19:58,656
اينجا

350
00:20:00,950 --> 00:20:02,201
بزاريد تموم بشه

351
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
مريل اين خيلي خوشگله اين چيه؟

352
00:20:04,537 --> 00:20:06,664
خوب اين ميتونست خرس تدي باشه
آه

353
00:20:06,747 --> 00:20:07,957
مال برادرزاده ته؟

354
00:20:08,040 --> 00:20:10,584
نه اين براي منه که حوصله ام سر نره

355
00:20:10,668 --> 00:20:12,920
اوه خب من خوشم مياد
که همينطوري فکر ميکني

356
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
.بانوي باهوش

357
00:20:15,673 --> 00:20:18,467
.هي , مايرون , خدمتکارت واقعا همراهت مياد

358
00:20:19,802 --> 00:20:23,472
آره , ... اي کاش ميتونستم همين چيزيو
 واسه بقيه زندگيم هم بگم

359
00:20:23,556 --> 00:20:26,434
, هرروز صبح که بيدار ميشم
, زندگي رو دوباره اجاره کردم

360
00:20:26,517 --> 00:20:27,643
. در مورد آخرين 20 دقيقه

361
00:20:27,727 --> 00:20:29,603
.. بعدش يادم مياد

362
00:20:30,229 --> 00:20:33,149
, اين ملاقات ها مسخره است
, ساختمان قطار اف اونجاست

363
00:20:33,274 --> 00:20:36,736
.يک نشتي توي سقف دارم که $3,500 هزينه برميداره

364
00:20:38,487 --> 00:20:41,449
. ظاهرا , من هنوزم مشقت چيزهاي کوچيک رو ميکشم

365
00:20:41,532 --> 00:20:42,742
. سخت نيست

366
00:20:43,826 --> 00:20:45,244
استل چطور از پسش برمياد ؟

367
00:20:45,327 --> 00:20:46,454
. اون خوبه

368
00:20:46,537 --> 00:20:49,081
. يک شاهين جديد توي پارک مرکزي هست

369
00:20:50,082 --> 00:20:53,127
, هرروز صبح ميريم اونجا
. و اون پسرکوچولو رو ميبينيم

370
00:20:53,210 --> 00:20:56,672
, اميدوارم بعد از رفتن منهم
. به ديدار پرنده ها ادامه بده

371
00:20:56,756 --> 00:21:00,468
.با هرچيزي که اون يارو بنگ بنگش کنه

372
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
. به گروه خوش اومديد

373
00:21:05,514 --> 00:21:08,601
. ما اينجوري دور ميزنيم -
. ما شاد هستيم -

374
00:21:09,560 --> 00:21:10,478
. خوبه

375
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
. تمام نکته بخاطرآوردنه

376
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
. نه احساس کردنش

377
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
. شخص ديگه اي اينکارو انجام نميده
. واسه همين ما انجامش ميديم

378
00:21:20,738 --> 00:21:21,655
. مايرون

379
00:21:22,364 --> 00:21:25,242
.ميلوما چندگانه
تا حالا چيزي در موردش نشنيديد ؟

380
00:21:25,326 --> 00:21:26,452
. يکم صبر کن

381
00:21:27,453 --> 00:21:29,288
. من واقعا آدمي نيستم که قاطي بشم

382
00:21:29,872 --> 00:21:31,999
. ظاهرا , قلاب دوز هم نيستي

383
00:21:33,000 --> 00:21:34,627
,فرصتي واسه سرگرمي هاي بي معني بعدش هم ندارم

384
00:21:34,710 --> 00:21:36,504
, واقعا الان واسه اونها هم وقت ندارم

385
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
.. و خصوصا علاقه اي به کشف

386
00:21:38,631 --> 00:21:42,176
, حواس پرتي اين قلاب بافي واسه ...
. شفادادن يا هرچيز ديگه اي هم ندارم

387
00:21:42,259 --> 00:21:43,928
.احساس شما کاملا طبيعيه

388
00:21:44,011 --> 00:21:45,638
.. ميدونيد , هميشه آرزو ميکنم مردم ديگه بهم نگن

389
00:21:45,721 --> 00:21:47,890
. که اين چيزهاي ديوانگي , کاملا طبيعيه ...

390
00:21:47,973 --> 00:21:49,517
. چيزهاي ديوانگي طبيعي هستند

391
00:21:49,975 --> 00:21:51,393
اطراف رو ديدي ؟

392
00:21:51,477 --> 00:21:52,895
و تو باهاش موافقي ؟

393
00:21:53,437 --> 00:21:55,815
تو با هر چيزي که درجريانه موافقي ؟

394
00:21:55,898 --> 00:21:58,734
تو در مورد زنت جُک ساختي که يک دوست پسر تازه داره ؟

395
00:21:58,818 --> 00:22:01,695
،قبول ندارم , اما توي اين جريان خودم به سطل لگد زدم

396
00:22:01,779 --> 00:22:04,532
. اميدوارم بتونه يک دوست پسر پيدا کنه
. يک آدم نازنين

397
00:22:05,157 --> 00:22:07,368
. نه خيلي بخشنده , اما نازنين

398
00:22:08,911 --> 00:22:13,082
خب , من در شرايط متفاوتي هستم

399
00:22:13,582 --> 00:22:16,836
, سم و من وقتي بچه بوديم با هم آشنا شديم
. ما هميشه با هم بوديم

400
00:22:16,919 --> 00:22:18,754
اون چند سالشه ؟ -
. 31 -

401
00:22:18,838 --> 00:22:21,882
.آره , اون ميخواد بره وسط يک هرزه بزرگ

402
00:22:27,846 --> 00:22:29,390
. من همچنين تورت هم دارم

403
00:22:29,848 --> 00:22:30,891
. خوب شد فهميدم

404
00:22:31,559 --> 00:22:33,018
. آره . تو برميگردي

405
00:22:35,312 --> 00:22:36,480
. از ملاقاتت خوشبخت شدم , مايرون

406
00:22:37,398 --> 00:22:38,649
. از ملاقاتت خوشبخت شدم , اَبي

407
00:22:38,732 --> 00:22:40,859
. و واسه نصيحت ها هم ممنون -
. بسيارخوب -

408
00:22:58,544 --> 00:23:00,087
تو قراره بري وسط يک هرزه بزرگ ؟

409
00:23:01,213 --> 00:23:02,131
چي ؟

410
00:23:03,007 --> 00:23:03,924
. نه

411
00:23:04,842 --> 00:23:06,218
چرا همچين چيزي گفتي ؟

412
00:23:07,553 --> 00:23:09,763
حتي بهش فکر نميکني ؟

413
00:23:10,639 --> 00:23:13,017
.اين الان منطقي ترين چيزيه که در ذهن منه

414
00:23:13,100 --> 00:23:17,521
. بيشتر از اينه که يکي رو روي فيتيله نگه داري

415
00:23:17,605 --> 00:23:20,566
.. آره , اما فيتيله نميتونه اينهمه از ذهنت دور باشه

416
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
چون الان اينو گفتي , به اين معني نيست که
, مجبور باشي در موردش فکر کني

417
00:23:23,193 --> 00:23:25,154
.که يعني تو هم در موردش فکر ميکني ...

418
00:23:25,237 --> 00:23:26,905
. آره , من منحرف هستم

419
00:23:26,989 --> 00:23:28,198
. جدي ميگم

420
00:23:28,282 --> 00:23:29,450
. خودت رو ببين

421
00:23:29,533 --> 00:23:31,452
- توله سگ چشم سگ
- چي؟

422
00:23:31,535 --> 00:23:33,621
. چيزهاي پريشان احوالي ذهن پروفسور

423
00:23:33,704 --> 00:23:35,623
. هستم TA من فقط

424
00:23:35,706 --> 00:23:37,791
.اين يک فاجعه است -
در مورد چي حرف ميزني ؟ -

425
00:23:37,875 --> 00:23:39,501
. تو نميدوني

426
00:23:39,585 --> 00:23:42,254
. تو هيچ تجربه اي نداري

427
00:23:42,838 --> 00:23:44,590
. زنها زنده زنده ميخورنت

428
00:23:44,673 --> 00:23:47,176
. من ميتونم مراقب خودم باشم -
اما اگه نتوني چي ميشه ؟ -

429
00:23:47,718 --> 00:23:50,095
... کي ميتونه جوراب هايت رو جور کنه يا عينکت رو تميز نگه داره

430
00:23:50,179 --> 00:23:51,472
يا جوجه هايت رو درست کنه ؟ ...

431
00:23:51,555 --> 00:23:52,806
. تو واسم جوجه درست نکردي

432
00:23:52,890 --> 00:23:55,184
. آره , اما فکر کنم بتونم

433
00:23:55,267 --> 00:23:59,021
،خب , انگار مرغ فرضي ما
. الان يکساله که توي فريزره

434
00:24:01,815 --> 00:24:02,983
چيکار ميکني ؟

435
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
. پيدا ميکنم چطور يک جوجه درست کنم

436
00:24:07,488 --> 00:24:08,530
الان ؟

437
00:24:08,614 --> 00:24:10,032
. هيچ زماني مثل همين الان نيست

438
00:24:12,284 --> 00:24:14,036
چطور يک جوجه درست کنم ؟

439
00:24:14,620 --> 00:24:15,871
<i>. بذار من در موردش فکر کنم</i>

440
00:24:15,954 --> 00:24:18,957
<i> ، بسيارخوب , من اينو توي اينترنت پيدا کردم
"چطور يک جوجه درست کنم ؟ "</i>

441
00:24:19,041 --> 00:24:20,167
. قراره فوق العاده بشه

442
00:24:22,336 --> 00:24:25,547
<i>.چون داري ميميري قرار نيست زندگيت متوقف بشه</i>

443
00:24:26,715 --> 00:24:29,259
<i>, پس آخر اين بارگزاري قراره چي بشه</i>

444
00:24:29,343 --> 00:24:32,554
نئو ميتونه تمام اتفاقات قدرتهاي ماتريکس رو واقعا هم ، انجام بده ؟

445
00:24:32,638 --> 00:24:33,722
. توضيحش بده

446
00:24:33,806 --> 00:24:37,393
, آخه تمام ماتريکس يک استعاره بود

447
00:24:37,518 --> 00:24:40,020
, و اگه تو نميتوني ببينيش
. تو همين الان توي ماتريکسي

448
00:24:40,396 --> 00:24:41,772
<i>.. اونها هنوز بالا</i>

449
00:24:42,606 --> 00:24:43,774
<i>.. و پائين ..</i>

450
00:24:45,234 --> 00:24:46,151
<i>. و هوائي هستند ...</i>

451
00:24:46,777 --> 00:24:49,196
<i>. بعضي چيزها خيلي ساده است که بذاري جلو بره</i>

452
00:24:51,782 --> 00:24:52,908
<i>. بعضي چيزها سخت تر هستند</i>

453
00:24:53,659 --> 00:24:56,286
. انگار همه چيزهاي ديگه رو فراموش کردي

454
00:25:09,258 --> 00:25:11,552
<i>ابي , تو کلئوپاتراي جديد رو خوندي ؟</i>

455
00:25:11,635 --> 00:25:12,886
. تالار فوق العاده ماريان

456
00:25:12,970 --> 00:25:16,515
. اون تمام روايت رو در مورد يک گربه در مصر باستان نوشته

457
00:25:16,598 --> 00:25:18,892
. فکر کنم بايد يک ملاقات باهاش بگذاريم

458
00:25:18,976 --> 00:25:20,269
ابي ؟

459
00:25:20,352 --> 00:25:22,104
.آه، آره عاليه. عاشقشم

460
00:25:23,313 --> 00:25:25,649
تو روي يک برنامه دوستيابي هستي ؟

461
00:25:25,733 --> 00:25:28,068
سرطان عطش شهوتت رو نسبت به دخترها بيشتر کرده ؟

462
00:25:30,154 --> 00:25:31,989
بهرحال کي از اين چيزها استفاده ميکنه ؟

463
00:25:32,656 --> 00:25:33,699
. نميدونم

464
00:25:35,242 --> 00:25:36,201
. آه , من ميدونم

465
00:25:36,285 --> 00:25:37,828
اما چرا روي اون هستي ؟

466
00:25:39,496 --> 00:25:41,039
. فقط .. جستجوي دوباره

467
00:25:42,624 --> 00:25:45,043
. باشه ,آه , من اين ملاقات رو نصب ميکنم
باحاله ؟

468
00:25:45,878 --> 00:25:48,213
.آه، آره مطمئنا، ملاني. کار را انجام بده

469
00:25:49,047 --> 00:25:49,923
. شيرينه

470
00:26:04,688 --> 00:26:06,774
. هرزه وار , هرزه گي

471
00:26:07,941 --> 00:26:09,234
. اووه

472
00:26:09,318 --> 00:26:10,402
. سه نفره

473
00:26:11,862 --> 00:26:15,491
،و خب ,آه , وقتي ايندفعه شماره هاي من برگشت

474
00:26:15,616 --> 00:26:18,744
،من فقط، صادقانه
. فقط فکر کردم نمي تونم مبارزه کنم

475
00:26:18,827 --> 00:26:21,413
. جيم , تو مجبور نيستي بري اونجا

476
00:26:22,331 --> 00:26:24,082
. چون اين همش در مورد نگرشه

477
00:26:24,625 --> 00:26:26,835
. خب , بذار اجازه بديم جيم روند خودش رو داشته باشه

478
00:26:26,919 --> 00:26:28,462
اوه، کاملا. بله

479
00:26:28,545 --> 00:26:31,256
فقط فکر ميکنم روند اون بايد بيشتر از اينها مثبت باشه

480
00:26:31,340 --> 00:26:34,384
.هرکس حق داره ... غمگين باشه

481
00:26:34,468 --> 00:26:35,511
. متشکرم

482
00:26:36,345 --> 00:26:37,888
. اين حتي سرطان تو نيست

483
00:26:37,971 --> 00:26:41,350
. من .. من دوست دارم خودم بهش فکر کنم -
. البته که اين حق رو داري -

484
00:26:41,433 --> 00:26:43,811
.ميدوني اين روزها عاشق چه چيز مديتيشن  هستم

485
00:26:43,894 --> 00:26:45,229
. و من .. ميدونم که صداش تلخه

486
00:26:45,312 --> 00:26:50,275
... اما هر بار که ساکت اونجا ميشينم

487
00:26:50,359 --> 00:26:53,362
. حس ميکنم خيلي خوشبختم ..

488
00:26:53,445 --> 00:26:56,198
شايد الان بتوني امتحان کني ؟

489
00:26:58,492 --> 00:26:59,993
. يا فقط ميخنديم

490
00:27:00,077 --> 00:27:01,912
. اونم خوبه -
. متاسفم -

491
00:27:01,995 --> 00:27:03,497
.. متاسفم , فقط

492
00:27:03,580 --> 00:27:05,499
. بعضي از اين زنها خيلي شيک پوش هستند

493
00:27:06,375 --> 00:27:09,711
,من ميخوام خامه ام رو شلاقي فرو کنم"
". و گيلاسم رو بگذارم بالاش

494
00:27:10,504 --> 00:27:13,048
, اصلا چه معنائي داره
آناتومي صحبت کردن ؟

495
00:27:13,131 --> 00:27:16,218
، استفاده از يک مدل بستني ومغز گردو
.به عنوان يک پيشنهاد جنسي

496
00:27:16,301 --> 00:27:17,970
...گيج کننده است. من بايد

497
00:27:18,053 --> 00:27:20,931
منظورم اينه که منظور از گيلاس ... ميتونه منظور از بکارت باشه ؟

498
00:27:21,014 --> 00:27:23,267
- شايد هم يک پرتقال باريک.
- هوم

499
00:27:24,184 --> 00:27:27,354
. من .. من , مال منو مثل يک اسب برداشتند

500
00:27:27,437 --> 00:27:28,814
. و من , بدون اون متولد شدم

501
00:27:30,941 --> 00:27:33,819
.. بنابراين -
. هرچند , اسب موردعلاقه من بود -

502
00:27:33,902 --> 00:27:36,363
. باشه , امروز در مورد همين بود

503
00:27:36,446 --> 00:27:37,489
. سايه

504
00:27:42,452 --> 00:27:44,621
اين چه جاي سکسي بود که توش بودي؟

505
00:27:44,705 --> 00:27:46,206
بذار من پروسه خودم را داشته باشم

506
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
پروسه ي تو سکسيه؟

507
00:27:48,375 --> 00:27:50,878
تو کسي هستي که گفت سم ميخواد
.وارد يه فاز فاحشگي بشه

508
00:27:51,378 --> 00:27:53,672
فکر کردم ديوونه اي
ولي بعدش بيشتر راجع بهش فکر کردم،

509
00:27:53,755 --> 00:27:56,091
.و (فهميدم) که اون يه دختر جذب کن ميشه

510
00:27:56,425 --> 00:27:59,052
و بدترين جاش اينه که اون هيچ فکرشم
نکرده که چطور از پسش بربياد

511
00:27:59,136 --> 00:28:00,554
.چون تا حالا هيچوقت قرار نذاشته

512
00:28:00,637 --> 00:28:03,223
.اون تنها و آسيب پذيرخواهد بود

513
00:28:03,307 --> 00:28:05,684
اون گير يه نفر که کاملا با کنترل
.و ديوونه هستش ميوفته

514
00:28:05,767 --> 00:28:07,144
.تصورش کن

515
00:28:07,227 --> 00:28:10,564
بايد مطمئن شم که اون عشق رو پيدا ميکنه
.وياد ميگيره که چطور مرغ بپزه

516
00:28:10,647 --> 00:28:12,065
.اشتباه ناشيانه ي کلاسيک

517
00:28:12,649 --> 00:28:13,984
راجع به چي داري حرف ميزني؟

518
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
فکر ميکني ميتوني کاري کني که
.فقدان رو کاهش بده؟

519
00:28:16,904 --> 00:28:19,323
يه کلمه اي واسه کاري که ميکني هست
.يه اصطلاح تخصصيه

520
00:28:19,406 --> 00:28:20,991
ميخواي بدونيش؟-
نه،ممنون-

521
00:28:21,074 --> 00:28:22,659
"سوگواري مقدماتي"

522
00:28:24,119 --> 00:28:25,913
سعي ميکني با فقدان بسازي
.قبل از اينکه اتفاق بيوفته

523
00:28:25,996 --> 00:28:27,998
خب،مريل اونجا

524
00:28:28,790 --> 00:28:32,252
يه کارت تولد مينويسه واسه
همسرش به ازاي هرسالي که دوره

525
00:28:32,336 --> 00:28:33,837
...و جيم

526
00:28:33,921 --> 00:28:37,799
يه مونتاژ ويديو از خودش به عنوان
بابانوئل ميسازه

527
00:28:37,883 --> 00:28:41,220
براي همه ي کريسمس اون
.واسه بچه هاش دلتنگ ميشه

528
00:28:41,303 --> 00:28:42,930
.هيچ چيز رو تغيير نميده

529
00:28:45,224 --> 00:28:46,767
ببين،من چي ميدونم؟

530
00:28:46,850 --> 00:28:49,853
نصيحت من؟تو اونو داري رديفش ميکني

531
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
.روي يه غنيمت تمرکز کن

532
00:28:53,273 --> 00:28:55,859
.مال تو،ميدوني....اون جوره

533
00:28:57,361 --> 00:28:59,071
.غنيمت من جور نيست

534
00:28:59,154 --> 00:29:00,822
.تو يه تن لش خيلي بدي

535
00:29:00,906 --> 00:29:02,241
.لعنت به تو

536
00:29:02,783 --> 00:29:03,951
.بفرماييد، اونو بده من

537
00:29:06,245 --> 00:29:08,580
اوه يه مسابقه داري؟-
اوه واقعا؟-

538
00:29:08,664 --> 00:29:11,416
شلوارهاي سکسي 89-
بزار اونو ببينم-

539
00:29:11,833 --> 00:29:13,210
چرا 89؟

540
00:29:13,293 --> 00:29:16,713
چرا فکر ميکني؟
چون اون توي 1989به دنيا اومده

541
00:29:17,339 --> 00:29:18,966
.بعد ميري سراغ يکي ديگه؟-

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,384
اگه اينکارو بکنم چي؟

543
00:29:20,467 --> 00:29:22,135
اوه اوه-
اوه-

544
00:29:23,303 --> 00:29:25,264
ميتونيم يه نگاهي به دکترا بندازيم

545
00:29:25,347 --> 00:29:27,516
و امم، درمان هاي آزمايشي

546
00:29:27,599 --> 00:29:29,685
.و همه ي اون مسخره بازيا

547
00:29:30,435 --> 00:29:34,356
منظورم اينه که اون شانس رو ميترکونه
اين همون چيزيه که شانس واسش ساخته شده

548
00:29:34,439 --> 00:29:35,983
.ميدوني،واسه ترکوندن

549
00:29:36,441 --> 00:29:38,568
مرد،ببين،شرط ميبندم ابي همين الان
پشت گوشيه

550
00:29:38,652 --> 00:29:40,279
...با دکترهايي از المان،شبيه-
بنجي-

551
00:29:40,362 --> 00:29:41,363
آره؟

552
00:29:43,282 --> 00:29:44,866
.راجع چيز ديگه اي حرف بزن

553
00:29:46,952 --> 00:29:48,203
آره،منظورم اينه که من

554
00:29:48,287 --> 00:29:50,455
.باشه.بزار اونو ببينم

555
00:29:51,790 --> 00:29:53,000
.يه چيز ديگه

556
00:29:55,377 --> 00:29:58,005
باشه،حدس بزن چند نفر روز تولدشون همون
روز تولد توئه

557
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
.ده ميليون

558
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
درصد يکساني دوقلوها رو ميدوني؟

559
00:30:03,010 --> 00:30:05,053
5؟-
اممم،سه؟-

560
00:30:05,679 --> 00:30:10,100
اوه مرد ميدوني ارگاسم يه خوک
سي دقيقه طول ميکشه؟

561
00:30:10,225 --> 00:30:12,185
واقعا؟
سي دقيقه ي کامل آره مرد-

562
00:30:12,269 --> 00:30:14,271
و بعد از اينکه خفاش ها از
غار ميان بيرون ،ميرن چپ

563
00:30:14,354 --> 00:30:15,772
چرا؟-
من چميدونم مرد-

564
00:30:16,982 --> 00:30:19,735
دونالد اف داک،اسم وسطش چيه؟

565
00:30:19,860 --> 00:30:20,944
فرانک-
نه-

566
00:30:21,028 --> 00:30:21,945
فردريک؟-
نه-

567
00:30:22,029 --> 00:30:23,739
اف...اممم-
فانتلئوري؟-

568
00:30:24,990 --> 00:30:26,116
فانتلئوري-
فانت چي؟-

569
00:30:28,368 --> 00:30:30,620
به ابي بگو که اون هم يه اندوخته ي خوب
داره مرد

570
00:30:31,788 --> 00:30:34,458
ميدوني،فقط سعي ميکنم که اونو
واسه اجتناب ناپذيري ها آماده کنم

571
00:30:34,541 --> 00:30:35,459
اممممم

572
00:30:35,876 --> 00:30:39,588
منظورم اينه که بيا واقعي باشيم
زندگي ادامه خواهد داشت

573
00:30:39,671 --> 00:30:41,173
ميخوام بيام و تو رو
دقيقا همونجا متوقف کنم

574
00:30:41,256 --> 00:30:45,302
شايد همه ي اين از احماقنه ترين چيزايي
باشه که توي کل زندگيم شنيدم

575
00:30:45,385 --> 00:30:48,388
و اگه بهتر بشي
.احساسي مثل يه کون واقعي پيدا ميکني

576
00:30:49,973 --> 00:30:52,517
اجازه نداري که با من اينطوري
حرف بزني،فهميدي؟

577
00:30:52,601 --> 00:30:53,602
من مريضم

578
00:30:54,186 --> 00:30:57,022
فکر نميکنم که اين تو رو در اين زمينه
خاص ميکنه

579
00:30:59,191 --> 00:31:00,317
.جواب نميده

580
00:31:00,400 --> 00:31:01,526
نه نه

581
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
.نه ،بيخيال، اين جواب ميده

582
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
....نه.نه.اين جريان تشري
.اينم کار نميکنه

583
00:31:05,614 --> 00:31:07,616
.نه،هيچکدومش،هيچکدومش

584
00:31:09,034 --> 00:31:10,786
داري لوله هاتو به من نشون ميدي؟

585
00:31:12,037 --> 00:31:14,289
...اين خيلي بزرگسالانه ـست،اين-
.از روي صندلي من بلند شو-

586
00:31:16,083 --> 00:31:17,709
يکم برنج نارنجي ميخواي؟-
نه-

587
00:31:17,793 --> 00:31:19,336
نه؟خيلي خب-
ممنون-

588
00:31:20,504 --> 00:31:23,590
.به هرحال به نظر بسيار احمقانه ـست-
.احمقانه نيست

589
00:31:27,135 --> 00:31:30,555
.اون يه جورايي يکم علميه

590
00:31:30,639 --> 00:31:34,017
.پس تصميم گرفتم که گلوتن رو ببرم
.اين اول کاري بود که کردم

591
00:31:34,393 --> 00:31:37,396
يه جورايي فقط صبح بيدار ميشم و احساس
.خستگي کامل ميکنم

592
00:31:37,479 --> 00:31:38,313
اينطوري،"اااه

593
00:31:41,441 --> 00:31:45,570
ميدوني،در وسايل علمي ـش
...هيچيش رو نميفهمم،ولي

594
00:31:49,032 --> 00:31:51,076
نه نه نه

595
00:31:51,618 --> 00:31:53,161
.ميدوني،اين عجيب ترين چيزه

596
00:31:53,245 --> 00:31:56,123
.اسم گربه ي من سمه

597
00:31:57,707 --> 00:31:59,209
باشه-
آره-

598
00:31:59,543 --> 00:32:00,460
ممنون

599
00:32:01,461 --> 00:32:03,713
خيلي عجيب،خيلي نيازمند

600
00:32:03,797 --> 00:32:06,174
خيلي فاحشه وار.خيلي عصبي

601
00:32:06,258 --> 00:32:08,927
.و ميدوني،اون به گربه ها آلرژي داره

602
00:32:09,010 --> 00:32:10,971
...پس ...پس ميدوني...اگه

603
00:32:11,763 --> 00:32:13,098
.باشه پس

604
00:32:17,936 --> 00:32:22,190
پس روي پروفايل آنلاينت ميگه که
تو توي في بتا کاپا بودي

605
00:32:22,649 --> 00:32:24,860
.هيچ زندگي اي توي دانشگاه نداشتم

606
00:32:24,943 --> 00:32:27,946
و حالا يک محقق براي موسسه سلامت
ملي هستي؟

607
00:32:28,029 --> 00:32:29,990
>آره،هنوزم زندگي اي ندارم

608
00:32:30,991 --> 00:32:33,076
.من فقط...من فقط از تنها بودن خسته شدم

609
00:32:33,160 --> 00:32:34,536
من به طور هوشمند جاييم که ميخوم باشم

610
00:32:34,619 --> 00:32:38,165
و من واقعا دوست دارم که آروم باشم و
يه خانواده داشته باشم

611
00:32:38,248 --> 00:32:39,624
.اوه خداي من.متاسفم

612
00:32:40,167 --> 00:32:41,626
.داشت داغون ميشد

613
00:32:41,710 --> 00:32:43,795
.محافظ طبيعي
.همچنين عصبي از خود راضي

614
00:32:44,796 --> 00:32:46,173
.منم همينطورم

615
00:32:47,257 --> 00:32:48,383
...اممم

616
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
.بيا يه قرار بزاريم

617
00:32:50,677 --> 00:32:51,887
.باشه

618
00:32:51,970 --> 00:32:52,846
..امم،فقط

619
00:32:53,805 --> 00:32:57,350
اگه بتونم باهات روراست باشم،
امم،فقط کاملا متوجه نميشم

620
00:32:57,434 --> 00:33:00,770
چرا يه مرد بايد دستيارش رو بفرسته
.که يه زن رو مصاحبه اوليه بکنه

621
00:33:00,854 --> 00:33:02,856
.من فقط...نميفهممش

622
00:33:04,024 --> 00:33:05,233
...آره،امم

623
00:33:06,568 --> 00:33:07,611
.قرار اينه

624
00:33:09,404 --> 00:33:12,032
سالي!لطفا
جلوي اون نگيرش

625
00:33:16,870 --> 00:33:19,289
!اين مثل هميشه ديوانه وار ترينه

626
00:33:24,461 --> 00:33:27,589
اوه لعنتي،اوه متاسفم متاسفم-
اوه،گرفتم-

627
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
گرفتم

628
00:33:31,635 --> 00:33:34,554
.يه جورايي يه داستان طولانيه

629
00:33:34,638 --> 00:33:36,223
.من...فکر کنم شنيدمش

630
00:33:37,057 --> 00:33:38,475
منظورم اينه که،ميدونم که نبايد

631
00:33:38,558 --> 00:33:40,727
ولي جاسوسي مشتري ها
انگار تنها چيزيه که

632
00:33:40,810 --> 00:33:42,854
.اين کار رو تقريبا قابل تحمل ميکنه

633
00:33:43,772 --> 00:33:45,857
.تو از خيلي ها جالبتري

634
00:33:45,941 --> 00:33:48,360
.ميدونم،غيرطبيعيه

635
00:33:48,443 --> 00:33:50,612
.هي رفيق، من فکر ميکنم که عاليه

636
00:33:51,530 --> 00:33:53,740
.مثل اينکه،مادر من هفت سال پيش مرد

637
00:33:53,823 --> 00:33:55,033
.من دبيرستاني بودم

638
00:33:55,116 --> 00:33:59,871
و بعد از اينکه اون مرد
.بابام هرشب تنها بود

639
00:33:59,955 --> 00:34:02,457
.و سعي کردم که بهش بگم"برو بيرون

640
00:34:03,458 --> 00:34:05,377
".زندگيتو بکن.و يکي رو پيدا کن

641
00:34:05,460 --> 00:34:07,671
.ولي هرکسي رو نه.شخص درست رو

642
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
.دقيقا.که کار سختيه

643
00:34:09,256 --> 00:34:10,423
.درسته

644
00:34:10,840 --> 00:34:12,801
منظورم اينه که، يه جورايي هيچ دوستي داري

645
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
يا هرچيزي که بتونه يه جورايي
اون رو از دستت دربياره؟

646
00:34:14,803 --> 00:34:18,056
.نه کسي که بخواد اينو داشته باشه

647
00:34:18,139 --> 00:34:19,015
.درسته

648
00:34:19,099 --> 00:34:22,894
منظورم اينه که پيدا کردن فرد درست درواقع
بحثش سر مقداره

649
00:34:24,312 --> 00:34:25,897
.بايد يه ترکيب کننده رو ميزباني کني

650
00:34:26,606 --> 00:34:27,941
نه،يه جورايي، يه عده رو دعوت کن-
آره درسته-

651
00:34:28,066 --> 00:34:32,404
هيچ چيزي مثل يه مختلطِ ميزباني شده توسط
همسر درحال مرگت حرف "سرگرمي" نميزنه

652
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
...منظورم اينه که،من دارم يه هنرکده باز ميکنم

653
00:34:35,115 --> 00:34:36,950
.توي اين مکان گالري روز جمعه

654
00:34:37,033 --> 00:34:39,953
.ميتوني به عنوان يه منشي ازش استفاده کني
.حتي لازم نيست که اونجا باشي

655
00:34:40,078 --> 00:34:44,541
و...يه افتتاحيه ي هنري ميتونه واقعا يه سري
.زن جذاب رو دور هم جمع کنه

656
00:34:44,624 --> 00:34:49,462
افراد درست.نه اينکه افرادي
که فقط براي اسنک مجاني ميان
ولي

657
00:34:49,546 --> 00:34:50,547
...من نميخوام که

658
00:34:50,630 --> 00:34:53,383
نه،حقيقتا رفيق
.واسم يه کار دوستانه ميکني

659
00:34:55,802 --> 00:34:57,095
.من ابي هستم

660
00:34:57,971 --> 00:34:59,097
.من ميرا هستم

661
00:35:08,898 --> 00:35:11,276
صد و پنجاه دلار؟

662
00:35:11,359 --> 00:35:13,153
.اينجا ميترکونه

663
00:35:13,528 --> 00:35:16,489
.ميتونم خودم اينو به برتر يک هفته تبديل کنم

664
00:35:16,573 --> 00:35:18,158
.تمرکز کن لطفا

665
00:35:18,241 --> 00:35:20,493
فقط لازمه که يکم ظاهر
سم رو تروتازه کنيم

666
00:35:21,036 --> 00:35:22,203
دوباره چرا؟

667
00:35:22,287 --> 00:35:23,705
.بهم اعتمادکن

668
00:35:23,788 --> 00:35:26,249
هر زني که اونو ببينه مياد خريد
بخاطرش

669
00:35:26,333 --> 00:35:29,336
.فرد اشتباهي اونو توي اينا ميندازه

670
00:35:30,837 --> 00:35:32,589
داري چيکار ميکني؟-
چي؟-

671
00:35:33,340 --> 00:35:37,052
تو تنها کسي هستي که تصميم هاي بد
ميگيره چون داري ميميري؟

672
00:35:37,761 --> 00:35:40,055
.سرطان بي درمان.بزنش روي بليطم

673
00:35:40,180 --> 00:35:41,681
.تو باهمه چيز خيلي عادي هستي

674
00:35:41,765 --> 00:35:44,184
.من با هيچ چيز از اين خوب و عادي نيستم

675
00:35:45,560 --> 00:35:47,520
.من بيشتر از تو درحال مرگ بودم

676
00:35:48,063 --> 00:35:49,439
.تو تو اين کار بهتر ميشي

677
00:35:49,898 --> 00:35:51,066
چطور؟

678
00:35:51,191 --> 00:35:52,734
.خب،اين شبيه اين لباسه

679
00:35:52,817 --> 00:35:56,988
اوايلش اينطوريه که،"چرا اون پيرمرد اون
"لباس وحشتناک رو پوشيده؟

680
00:35:57,572 --> 00:35:59,908
.خيلي زود آدم اين لباس ميشم

681
00:36:00,492 --> 00:36:04,788
بعد از اون ميفهمي که بدون اون
.منو به سختي ميشناسي

682
00:36:05,664 --> 00:36:07,207
.من تو اون راحت بنظر ميام

683
00:36:07,290 --> 00:36:08,667
...يه بخش از منه،بنابراين

684
00:36:10,168 --> 00:36:11,294
.قبولش ميکني

685
00:36:12,379 --> 00:36:15,215
من هيچوقت فکر نميکنم که بتونم
تورو توي اون لباس بپذيرم

686
00:36:15,298 --> 00:36:16,257
نه؟

687
00:36:17,342 --> 00:36:20,095
اينو امتحان کن.ميخوام ببينم
.با سم چطوريه

688
00:36:20,220 --> 00:36:21,221
.باشه

689
00:36:25,392 --> 00:36:26,476
باشه

690
00:36:27,352 --> 00:36:28,478
آره

691
00:36:28,561 --> 00:36:32,023
ولي بزار با يه سري شلوار
تنگ(بچسب)ست کنمش

692
00:36:34,901 --> 00:36:37,362
باشه-
سه روز جوونتر به نظر ميام-

693
00:36:38,822 --> 00:36:39,739
.بيخيال

694
00:36:44,160 --> 00:36:45,453
!اينا...اه

695
00:36:45,537 --> 00:36:48,206
دارن گردش خونو متوقف ميکنن

696
00:36:48,289 --> 00:36:51,835
واقعا،مچ پاهام دارن گزگز ميکنن
.پاهام سر شدن

697
00:36:51,918 --> 00:36:53,878
!تو سکسي بنظر ميرسي-
...فقط-

698
00:36:53,962 --> 00:36:55,505
ميشه بپرسم اين مال چيه؟

699
00:36:55,588 --> 00:36:58,049
.فقط يکسري جزءشناسي

700
00:36:58,133 --> 00:36:59,300
صحيح

701
00:36:59,384 --> 00:37:01,344
و قراره گوشيم رو کجا بزارم؟

702
00:37:02,053 --> 00:37:03,346
...حالا

703
00:37:03,430 --> 00:37:06,057
.باشه،اين لباس فقط مال خشک شوييه

704
00:37:06,141 --> 00:37:10,687
که به اين معناست که،اگه من اين
اطراف نبودم نندازش توي لباسشويي

705
00:37:10,770 --> 00:37:11,771
اوه

706
00:37:11,855 --> 00:37:13,773
.لعنتي.لباسشويي

707
00:37:14,357 --> 00:37:15,608
...خيلي خب،پس

708
00:37:15,692 --> 00:37:17,277
اينجا-
واقعا؟-

709
00:37:17,360 --> 00:37:19,738
....خيلي خب پس-
ميدونم که چطور روشنش کنم-

710
00:37:19,821 --> 00:37:23,283
آره،ولي رنگي،سفيد، حساس

711
00:37:23,366 --> 00:37:24,242
صحيح

712
00:37:24,325 --> 00:37:25,744
گاهي خشک کن گيرميکنه

713
00:37:25,827 --> 00:37:28,413
.بنابراين يه دوتا ضربه بهش ميزني

714
00:37:28,496 --> 00:37:30,123
.دقيقا اينجاواينطوري

715
00:37:30,206 --> 00:37:32,167
.و عموما خودش درست ميشه

716
00:37:32,250 --> 00:37:33,084
.دقيقا

717
00:37:33,168 --> 00:37:36,004
اوه،اين صفحه ي مدرج
دقيقه هاهستش

718
00:37:36,087 --> 00:37:39,382
.بهت ميگه که چقدر زمان ديگه مونده

719
00:37:42,010 --> 00:37:46,765
اگه که قبل از اينکه لباس ها آماده باشن
....زمان تموم بشه،فقط

720
00:37:48,349 --> 00:37:49,476
.زمان رو زياد ميکني

721
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
.اامممم،صبر کن-
چيه؟-

722
00:38:33,436 --> 00:38:35,063
تو خوبي؟

723
00:38:47,659 --> 00:38:49,661
.آره،سعي ميکنم که اون تاثير رو روي زن ها داشته باشم

724
00:38:51,788 --> 00:38:52,831
به همين زودي؟

725
00:38:54,666 --> 00:38:55,917
.آره،خيلي زوده

726
00:39:12,141 --> 00:39:14,435
دوستت دارم ابي-
دوستت دارم سم-

727
00:39:17,730 --> 00:39:18,940
.من تو رو از همون اول دوست داشتم

728
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
من تو رو از همون اول دوست داشتم

729
00:39:23,278 --> 00:39:25,697
و هميشه دوستت خواهم داشت-
هميشه دوستت خواهم داشت-

730
00:39:27,866 --> 00:39:30,034
تا ابد دوستت خواهم داشت-
تا ابد دوستت خواهم داشت-

731
00:39:30,785 --> 00:39:33,955
مامان،ميشه بس کني؟

732
00:39:34,581 --> 00:39:36,958
بيمارستان ها خيلي بي آب هستن

733
00:39:37,250 --> 00:39:39,961
به صورتت دست نزن
.نميخوام مريض بشي

734
00:39:43,006 --> 00:39:44,340
.بيشتر مريض

735
00:39:45,091 --> 00:39:46,426
همه چيز اينجا مرتبه؟

736
00:39:51,055 --> 00:39:53,892
هي مامان، يه لطفي بهم ميکني و
کافه تريا رو اداره کني

737
00:39:53,975 --> 00:39:55,184
و واسمون يه سري هو هو بياري؟

738
00:39:55,268 --> 00:39:57,103
هو هو؟-
آره، نميدوني هو هو چيه؟-

739
00:39:57,186 --> 00:40:00,231
اونا مثل يکسري چرخ دنده ي کيکي کوچيک هستن
با روکش شکلاتي.احمقانه هستن

740
00:40:02,817 --> 00:40:05,528
چطوره واست سالاد سبز بيارم؟-
عاليه-

741
00:40:05,612 --> 00:40:06,988
ابميوه سبز-
اونم عاليه-

742
00:40:07,071 --> 00:40:08,031
آره،ولي اون هو هو
ها رو فراموش نکن

743
00:40:08,114 --> 00:40:09,324
.يه کوچولو دندون هاي شيرين دارم

744
00:40:09,407 --> 00:40:11,743
هنوز هوهو ميسازن؟-
آزه اينکارو ميکنن-

745
00:40:12,619 --> 00:40:13,912
.ممنون مامان

746
00:40:24,589 --> 00:40:26,257
.روانشناسي

747
00:40:26,966 --> 00:40:28,885
عالم معنويت.

748
00:40:29,427 --> 00:40:30,929
.او!بفرماييد

749
00:40:31,804 --> 00:40:33,973
سبزي داري براي احمق ها

750
00:40:36,559 --> 00:40:38,353
کمپ زدن (اردو زدن)براي احمق ها

751
00:40:39,854 --> 00:40:41,648
.اوه.اون ميتونه پل رو بالا بکشه

752
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
اين ميتونه بهش کمک کنه که مردم رو ملاقات کنه-
اوه،يه خوبش اينجاست-

753
00:40:45,318 --> 00:40:47,904
.هنر رها کردن

754
00:40:48,571 --> 00:40:49,572
.اينو امتحان کن

755
00:40:49,989 --> 00:40:52,283
ببين،اگه با کاري که من ميکنم
...موافق نيستي

756
00:40:52,367 --> 00:40:55,703
.نيستم.ولي از با تو بودن لذت ميبرم

757
00:40:55,787 --> 00:40:56,871
.جالبه

758
00:40:57,497 --> 00:40:59,540
.تو مثل يه تصادف ماشين آهسته هستي

759
00:41:00,041 --> 00:41:01,626
اوه-
ممنون-

760
00:41:03,002 --> 00:41:05,755
.اين دقيقا درواقع احساسيه که من دارم

761
00:41:05,838 --> 00:41:08,591
مثل اينه که من دارم ميرم
به سمت اين ديوار آجري

762
00:41:08,675 --> 00:41:10,051
...و هيچکاري نميتونم بکنم

763
00:41:10,134 --> 00:41:12,637
ميرون؟-
بفرماييد. به اون يه نگاهي بنداز-

764
00:41:12,720 --> 00:41:13,888
ميرون

765
00:41:14,305 --> 00:41:16,265
.هي،من هنوز نمردم

766
00:41:16,349 --> 00:41:17,517
.اوه خداي من

767
00:41:18,518 --> 00:41:21,104
ميخواي اونو داشته باشي؟-
آره يه نگهدارنده هستش-

768
00:41:21,187 --> 00:41:23,147
.يه کتاب احمقانه نيست-
باشه-

769
00:41:25,066 --> 00:41:27,610
نه اينکارو نکن.بسه-
باشه باشه-

770
00:41:30,446 --> 00:41:35,868
باغباني سبزيجات و بالا
کشيدن پل را دوست دارد

771
00:42:07,650 --> 00:42:10,194
اگه رفتم و به يه فرقه پيوستم چي؟

772
00:42:11,029 --> 00:42:13,239
.من فکر ميکنم که منم بايد بپيوندم

773
00:42:14,949 --> 00:42:18,119
اگه ارتباطات بين اعضاي فرقه داغون شد چي؟

774
00:42:18,202 --> 00:42:19,746
مثل يه فرقه ي غير جنسي؟

775
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
آره.و تو نتونستي مداخله کني و منو بکشي بيرون

776
00:42:21,873 --> 00:42:23,416
.چون من کاملا شست و شوي مغزي داده شده بودم

777
00:42:23,499 --> 00:42:24,959
امم

778
00:42:25,043 --> 00:42:28,963
خب،فکر ميکنم که بايد رهبر يه
فرقه ي رقيب بشم

779
00:42:29,047 --> 00:42:31,215
براساس فلسفه ي خودم تو رو
دوباره شست و شوي مغزي بدم

780
00:42:31,299 --> 00:42:35,803
و تو رو بدزدم بيارم توي فرقه ي خودم
.که يه فرقه ي سکسيه

781
00:42:43,311 --> 00:42:50,068
اگه من دقيقا شبيه خودم بودم ولي دهان
خيلي بدبو و گندي داشتم چي؟

782
00:42:50,735 --> 00:42:52,236
.واست نعناع ميگيرم

783
00:42:52,904 --> 00:42:57,617
يا اينکه گيرنده هاي بويايي دماغم رو داغون
ميکردم که واسم مهم نباشه

784
00:43:06,250 --> 00:43:07,627
اگه بميرم چي؟

785
00:43:12,340 --> 00:43:13,341
...من

786
00:43:15,009 --> 00:43:16,219
.هيچوقت خوب نميشم

787
00:43:42,286 --> 00:43:46,332
بايد بتونم بگم که تو توي
اون شلوارها ختنه شدي؟

788
00:43:47,125 --> 00:43:50,294
چون ميتونم،و فضاي کافي واسه تصورش نيست

789
00:43:50,378 --> 00:43:52,046
.يا واسه کيرت توي اون شلوار

790
00:43:52,130 --> 00:43:55,633
نميخوام برم اونجا
.من....من هيچي درمورد هنر نميدونم

791
00:43:55,716 --> 00:43:57,760
من حتي هنر رو دوست ندارم.کوررنگي دارم-
ميشه آروم باشي؟-

792
00:43:57,844 --> 00:44:00,304
.دختره ميخواد که مردم اونجا باشن-
دختره سکسيه؟-

793
00:44:00,388 --> 00:44:02,473
بهم اعتماد کن بنجي، يه محدوده ي
.پولدار هدف خواهد بود

794
00:44:02,557 --> 00:44:05,226
.ميبيني؟بيخيال مرد،غذاي رايگان،دختراي جذاب

795
00:44:05,309 --> 00:44:06,477
.بيخيال.بيا اينکارو بکنيم

796
00:44:06,561 --> 00:44:08,479
دقيقا اين هنرمند رو گفتي چطوري ميشناسي؟

797
00:44:08,563 --> 00:44:11,983
به طور اتفاقي توي کافه همديگه رو ديديم
...و واقعا قرارداد بستيم و

798
00:44:12,066 --> 00:44:13,442
کي؟-
من...نميدونم....فقط-

799
00:44:13,526 --> 00:44:15,069
.فقط نميخوام نااميدش کنم دختره رو

800
00:44:15,153 --> 00:44:16,529
مطمئني نميتوني بياي؟

801
00:44:16,612 --> 00:44:18,281
.من،من حس خوبي راجع بهش ندارم.بهم اعتماد کن

802
00:44:18,364 --> 00:44:21,868
باشه.ما...ميريم.فقط تا وقتي که دست
از دست زدن به موهاي من برداري

803
00:44:21,951 --> 00:44:23,578
هي هي هي هي

804
00:44:24,662 --> 00:44:26,289
.تو قابل ستايشي

805
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
بس کن-
اوه اون ميتونه بره با اونا-

806
00:44:28,291 --> 00:44:29,917
بزن بريم-
نه، نه واقعاً-

807
00:44:30,543 --> 00:44:32,086
مرد، به نظر من تو فوق العاده به نظر مياي

808
00:44:32,170 --> 00:44:34,672
يعني اين نبوغه

809
00:44:34,755 --> 00:44:37,758
مثل، زيپ و کليد-
خفه شو-

810
00:44:37,842 --> 00:44:38,885
باشه، باشه

811
00:44:39,177 --> 00:44:40,261
عالي ميشه

812
00:44:41,387 --> 00:44:42,305
خوش بگذره

813
00:44:42,972 --> 00:44:44,891
ما اين رو داريم، ما اين رو داريم

814
00:44:44,974 --> 00:44:46,851
يعني، اون کون درسته؟

815
00:44:48,519 --> 00:44:49,937
بيا، دستم رو بگير

816
00:44:58,446 --> 00:45:00,907
تا واقعاً بريم توي دل
چيزي که تو مي خواي
مي دوني

817
00:45:00,990 --> 00:45:02,158
چون اين چيزيه که من
روش تمرکز کردم

818
00:45:02,241 --> 00:45:06,245
تنها انرژي يک زن به يک مرد هويت ميده

819
00:45:07,788 --> 00:45:09,081
اون علاقه منده؟

820
00:45:09,165 --> 00:45:10,708
اون هنر رو تحسين ميکنه

821
00:45:11,542 --> 00:45:13,169
سم به هنر اهميتي نميده

822
00:45:15,129 --> 00:45:18,215
نه، اون فقط تلاش مي کنه
خودش رو با فعاليتي سرگرم کنه

823
00:45:18,299 --> 00:45:19,884
کسي واقعاً باهاش حرف نمي زنه

824
00:45:19,967 --> 00:45:21,010
اون خيلي خوشتيپه

825
00:45:21,093 --> 00:45:23,763
مي تونم اين رو بگم و زشت نباشه؟

826
00:45:24,472 --> 00:45:27,016
اون، اين تمام منظور منه

827
00:45:28,851 --> 00:45:31,062
تو و همسرت چي؟
چطور همديگه رو ملاقات کرديد؟

828
00:45:31,145 --> 00:45:32,313
توي يک مهموني

829
00:45:32,813 --> 00:45:33,856
به کالج مي رفتيم

830
00:45:33,940 --> 00:45:35,942
سه سال بعد به هم پيوستيم

831
00:45:38,444 --> 00:45:40,655
همين؟ بدون هيچ داستاني؟

832
00:45:41,030 --> 00:45:42,490
داستان بعدش بود

833
00:45:43,324 --> 00:45:44,951
ازدواج کردن، زندگي

834
00:45:45,952 --> 00:45:48,412
ساختن خونه، بچه ها، نوه ها

835
00:45:48,913 --> 00:45:49,830
متأسفم

836
00:45:50,581 --> 00:45:51,874
طوري نيست

837
00:45:52,750 --> 00:45:54,585
من فکر مي کنم تفاوتشون رو نمي دونم

838
00:45:55,878 --> 00:45:57,797
فقط اون چيزها رو براي سم مي خوام

839
00:45:57,880 --> 00:46:00,299
مجبورم طرف تو رو بگيرم
چي؟-

840
00:46:00,383 --> 00:46:01,676
تو سرسخت و سمجي

841
00:46:02,259 --> 00:46:05,513
اين ممکنه بدترين برنامه دنيا باشه
اما تو بهش تعهد داري

842
00:46:05,596 --> 00:46:06,973
و من اين رو دوست دارم

843
00:46:07,515 --> 00:46:09,809
آره، خوب زياد تحت تأثير قرار نگير

844
00:46:09,892 --> 00:46:11,394
هنوز کار نکرده

845
00:46:14,438 --> 00:46:16,065
من چيزي درباره اش نمي دونم

846
00:46:17,441 --> 00:46:18,776
چي؟

847
00:46:18,859 --> 00:46:19,986
بگذار ببينمش

848
00:46:22,238 --> 00:46:24,782
نه، اون فقط همون دختريه
که نشون ميده هست

849
00:46:24,865 --> 00:46:25,825
پس؟

850
00:46:25,908 --> 00:46:28,202
اين کار رو به عنوان يک لطف
براي من انجام ميده

851
00:46:28,285 --> 00:46:30,997
پس؟-
پس اون از جنس اون پسر نيست-

852
00:46:31,080 --> 00:46:32,081
آره؟

853
00:46:34,500 --> 00:46:37,461
اوه، نه با خرناس نخند

854
00:46:37,545 --> 00:46:40,464
عق، اون با خرناس خنديد

855
00:46:41,132 --> 00:46:43,718
اوه، اون اين کار رو وقتي...
عصبيه، اين کار رو مي کنه

856
00:46:44,927 --> 00:46:45,928
خوشحال

857
00:46:46,387 --> 00:46:47,388
بيا

858
00:46:50,641 --> 00:46:51,934
گلاب نادر

859
00:46:52,018 --> 00:46:54,228
هرچيزي که پريشونت رو مي کنه رو
خوب مي کنه

860
00:46:54,311 --> 00:46:55,896
غير از سرطان

861
00:46:57,481 --> 00:47:00,317
براي کارهايي که انجام ميديم
براي کساني که دوستشون داريم

862
00:47:07,158 --> 00:47:09,201
اوممم، دقيقاً هدف رو نشونه ميگيره

863
00:47:16,417 --> 00:47:17,293
رفيق

864
00:47:24,008 --> 00:47:27,053
فکر کنم دوستت گفت
که يک دوست دختر داشت

865
00:47:28,763 --> 00:47:29,764
داره

866
00:47:30,639 --> 00:47:31,849
دوازده تا

867
00:47:32,600 --> 00:47:35,311
خوب پس انقدر داشته که بتونه با
هر کسي رابطه برقرار کنه . درسته؟

868
00:47:35,770 --> 00:47:37,188
اوه، آره

869
00:47:39,356 --> 00:47:41,025
نه، اون حقيقتاً اينقدرم دوست نداشته

870
00:47:43,694 --> 00:47:45,488
خوب، اين يک چيزي بود

871
00:47:45,571 --> 00:47:49,617
کار...کار تو واقعاً خاصه

872
00:47:49,700 --> 00:47:52,953
اوه، واو
اين بهترين چيزي بود که
مي تونستي بگي؟"خاص"؟

873
00:47:53,037 --> 00:47:56,207
اوه، منظورم اين نبود که
من چيزي درباره هنر نمي دونم

874
00:47:56,290 --> 00:47:57,875
من کور رنگم

875
00:47:58,959 --> 00:48:02,213
اين سياه و سفيده-
آره، من حالا مي خوام خفه شم-

876
00:48:02,296 --> 00:48:04,215
نه، طوري نيست، مي دونم چرنده.

877
00:48:04,298 --> 00:48:05,299
نه چرند نيست

878
00:48:05,382 --> 00:48:07,176
اين...من...مي دوني،اوه

879
00:48:08,511 --> 00:48:11,472
اين يکي صورتي شبيه
فندق داره

880
00:48:11,555 --> 00:48:13,015
اوه، آره، "صورت فندقي

881
00:48:13,516 --> 00:48:15,101
اين اسمشه؟-
نه-

882
00:48:15,184 --> 00:48:17,061
اين درواقع يک پرتره از خود نقاشه

883
00:48:17,144 --> 00:48:18,354
واقعاً؟

884
00:48:18,437 --> 00:48:19,772
نه

885
00:48:19,897 --> 00:48:22,650
خدايا، فکر مي کني من اين شکلي ام؟

886
00:48:22,733 --> 00:48:24,568
اوه، خدا-
بس کن ديگه-

887
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
متأسفم، متأسفم

888
00:48:29,156 --> 00:48:30,533
مي دونم نبايد باهات درگير ميشدم

889
00:48:30,616 --> 00:48:33,327
مي دونم که تو و ابي
اين مدت از وسط چيزهاي زيادي عبور کرديد

890
00:48:33,410 --> 00:48:36,747
خوب، خيلي خوبه که الان
درباره يک چيز ديگه صحبت کنيم

891
00:48:38,290 --> 00:48:40,251
دونالد اف داک، اسم ميانيش چيه؟

892
00:48:40,334 --> 00:48:41,627
فانتلروي

893
00:48:41,710 --> 00:48:43,254
تو از کجا مي دوني؟

894
00:48:43,337 --> 00:48:44,672
چون همه اين رو مي دونن

895
00:48:45,381 --> 00:48:46,340
اوه

896
00:48:48,008 --> 00:48:49,844
خوب، شب بخير

897
00:48:50,302 --> 00:48:51,887
حالت خوبه که بري خونه؟

898
00:48:51,971 --> 00:48:53,889
من...من بالا زندگي مي کنم

899
00:48:53,973 --> 00:48:55,307
توي...توي يک گنجه

900
00:48:56,225 --> 00:48:57,726
اون...خوب، يک گنجه نيست

901
00:48:57,810 --> 00:49:00,020
در واقع يک تختخواب بزرگه
با استانداردهاي نيويورک

902
00:49:00,104 --> 00:49:02,439
اما هنوز هم يک گنجه است

903
00:49:04,275 --> 00:49:06,152
باشه، خوبه، شب خوش

904
00:49:06,610 --> 00:49:07,528
خداحافظ

905
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
فقط مي خوام بگم

906
00:49:11,157 --> 00:49:14,577
مي دونم به من ربطي نداره
اما شماها، تو و ابي

907
00:49:16,120 --> 00:49:17,454
واقعاً الهام بخشيد

908
00:49:17,830 --> 00:49:18,831
ممنونم

909
00:49:18,914 --> 00:49:20,541
کاري که اون مي کنه اينه که

910
00:49:21,959 --> 00:49:25,796
که به يک نفر خيلي اهميت ميده
که بايد سعي کني و راهي رو پيدا کني

911
00:49:25,880 --> 00:49:30,801
که ازش مراقبت کني و راهي براي
آن ها بعد از رفتنشون پيدا کني

912
00:49:32,261 --> 00:49:34,847
من احساس مي کنم اگر کسي براي حدود
پنج دقيقه من رو اينطوري دوست داشت

913
00:49:34,972 --> 00:49:37,892
احتمالاً احساس مي کردم
خوشبخت ترين آدم روي کره زمينم

914
00:49:42,062 --> 00:49:43,606
ببخشيد...من بايد برم

915
00:49:46,817 --> 00:49:48,027
متأسفم

916
00:50:12,676 --> 00:50:14,011
مي دونم واقعاً خوابت نمياد

917
00:50:14,094 --> 00:50:16,472
چون من مي دونم صداي نفس کشيدنت
چه جوريه وقتي که مي خوابي

918
00:50:17,264 --> 00:50:19,475
اين چيزيه که حتي خودت هم
درباره خودت نمي دوني

919
00:50:24,188 --> 00:50:26,065
من همه چيز رو درباره تو مي دونم، ابي

920
00:50:27,608 --> 00:50:31,362
اما بايد بگم
تو باز هم مي دوني چطور
از دست من خلاص شي

921
00:50:31,445 --> 00:50:32,446
منظورت چيه؟

922
00:50:32,529 --> 00:50:33,781
لباس ها

923
00:50:35,074 --> 00:50:36,533
ميکسر-
سم-

924
00:50:36,617 --> 00:50:41,205
براي اين که بدوني، من يک گنگ نيستم

925
00:50:41,288 --> 00:50:42,456
مي دونم چه اتفاقي داره مي افته

926
00:50:42,539 --> 00:50:44,166
و من باهات راه اومدم
سعي کردم کمکت کنم

927
00:50:44,250 --> 00:50:45,501
چون مي دونم اين بهت کمک مي کنه

928
00:50:46,460 --> 00:50:49,088
اما اينکه دوباره بخواي از نو منو بسازي
جدي؟

929
00:50:49,171 --> 00:50:52,591
خواهش مي کنم ،تو زندگيت رو با حرف زدن درباره
پروتون ها و نوترون ها مي گذروني

930
00:50:52,675 --> 00:50:54,051
نوترون-
باشه، باشه-

931
00:50:54,134 --> 00:50:57,930
سم، بيشتر مردم

932
00:50:58,013 --> 00:50:59,515
يکبار يا دو بار بيشتر در طول زندگيشون

933
00:50:59,598 --> 00:51:00,891
ما چي داريم؟ منظور تو يک رابطه است؟

934
00:51:00,975 --> 00:51:03,894
جايي که يک نفر ايستاده..,
و داره دروغ ميگه و اسنک ميخوره

935
00:51:03,978 --> 00:51:05,312
و دستکاري کردن؟-
اين بخاطر خودته-

936
00:51:05,396 --> 00:51:07,898
تو سعي کردي زندگي من رو دستکاري کني

937
00:51:09,733 --> 00:51:12,569
يا منظورت رابطه ايه که
نظرات بي ارزشي توش راجع به من داري

938
00:51:12,653 --> 00:51:15,656
که تو واقعاً باور داري که
هيچ کس ديگه روي زمين
هيچ وقت عاشق من نميشه

939
00:51:15,739 --> 00:51:17,700
معلومه که نه
اما اين تمام قضيه است
تو مي خواي به سمتت هجوم بيارن

940
00:51:17,783 --> 00:51:19,576
و پيدا کردن شخص مناسب، اينجوري
غيرممکن ميشه

941
00:51:19,660 --> 00:51:21,829
من قبلاً شخص مناسب رو پيدا کردم

942
00:51:23,580 --> 00:51:24,832
و فکر کنم که داشتم

943
00:51:33,007 --> 00:51:34,591
ابي ، من نمي خواستم

944
00:51:35,092 --> 00:51:36,677
مي دوني، منظورم اين نبود

945
00:51:36,760 --> 00:51:38,012
هي، بيا اينجا

946
00:51:41,098 --> 00:51:42,266
حالت خوبه؟

947
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
اون چي فکر مي کنه؟
اون فکر مي کنه من کاملاً
نسبت به زن ها بي ادب هستم

948
00:51:54,236 --> 00:51:56,238
بنجي؟-
نه-

949
00:51:57,323 --> 00:51:58,782
آره؟نه

950
00:51:58,866 --> 00:52:00,034
صبر کن، چي؟-
ازت متنفرم-

951
00:52:00,159 --> 00:52:01,452
گرچه من دوستت دارم

952
00:52:01,869 --> 00:52:03,620
تو فقط... تو هرگز من رو در عمل نديدي

953
00:52:03,704 --> 00:52:05,289
هوممم، نه

954
00:52:05,372 --> 00:52:06,915
نه، من هيچ وقت تو رو....-
يعني، نديدم

955
00:52:06,999 --> 00:52:08,834
هيچ وقت نمي خوام در عمل ببينت
مرد

956
00:52:08,917 --> 00:52:10,961
مي دوني چيه؟-
بذار از ديد تو ببينم

957
00:52:11,045 --> 00:52:13,922
بذار ببينم تو اينطوري فکر ميکني
دقيقا همونطور

958
00:52:14,006 --> 00:52:15,466
بگذار ببينمش

959
00:52:15,549 --> 00:52:17,593
اين کار رو بکن، بيا،بيا

960
00:52:19,553 --> 00:52:20,888
کمي مو بريز اينجا

961
00:52:20,971 --> 00:52:23,015
خوب، مثل

962
00:52:23,098 --> 00:52:24,266
اوه، خدا

963
00:52:24,350 --> 00:52:27,186
اوه، بس کن مرد
حتي ديگه نمي خوام ببينمش

964
00:52:27,269 --> 00:52:28,979
يعني، واقعاً ناراحت کننده است

965
00:52:31,023 --> 00:52:32,900
آره خوب، همه اش ناراحت کننده است

966
00:52:34,068 --> 00:52:35,069
مي دونم

967
00:52:38,405 --> 00:52:39,573
من چيکار کنم؟

968
00:52:39,656 --> 00:52:44,078
ببين، تنها کاري که مي توني بکني
اينه که براي اون اينجا باشي
هرطوري که مي توني

969
00:52:44,661 --> 00:52:46,246
يعني ببين، اون خيلي وحشت مي کنه

970
00:52:46,330 --> 00:52:48,874
و همين الان اون مي خواد بدونه

971
00:52:48,957 --> 00:52:51,210
اگر بدترين چيز اتفاق بيفته

972
00:52:52,044 --> 00:52:53,796
تو حالت خوبه

973
00:52:55,172 --> 00:52:57,549
اگر ندونم حالم خوبه يا نه چي؟

974
00:52:59,176 --> 00:53:00,719
خوب، فکر کنم، اوم

975
00:53:03,055 --> 00:53:04,098
تظاهر کن

976
00:53:06,767 --> 00:53:07,768
تظاهر کن

977
00:53:18,028 --> 00:53:21,240
حاضري ميشيگا را بخاطر سم
رها کني؟

978
00:53:21,824 --> 00:53:23,242
فکر مي کني بايد اين کار رو بکنم؟

979
00:53:23,325 --> 00:53:24,660
چيزي که من مي دونم اينه

980
00:53:26,912 --> 00:53:29,248
اون قدري که فکر مي کني، زمان نداري

981
00:53:30,499 --> 00:53:31,708
ندارم؟-
نه-

982
00:53:32,251 --> 00:53:35,337
چي مي خواي بگي؟-
من اين رو نمي گم، بودا ميگه-

983
00:53:36,296 --> 00:53:37,631
من نمي دونستم تو بودايي هستي

984
00:53:37,714 --> 00:53:39,883
نيستم، اما اون به من چسبيده

985
00:53:40,717 --> 00:53:42,010
و اين براي تو درسته

986
00:53:42,094 --> 00:53:44,847
اين براي همه آدم هاي دنيا صدق مي کنه

987
00:53:48,434 --> 00:53:49,560
من بايد کمي اسنک بخورم

988
00:53:50,310 --> 00:53:51,728
مي توني-
اوه-

989
00:54:00,487 --> 00:54:02,573
باورم نميشه تو اين چيزها رو مي خوري

990
00:54:02,656 --> 00:54:03,866
خوشمزه اند

991
00:54:05,742 --> 00:54:08,454
مواد شيميايي به وضوح
ذائقه چشاييت رو نابود کرده

992
00:54:09,288 --> 00:54:10,330
يکي رو امتحان کن

993
00:54:20,424 --> 00:54:21,383
اين ها حال به هم زنند

994
00:54:21,467 --> 00:54:24,178
ادامه بده
هنوز فقط مزه اش کردي

995
00:54:30,434 --> 00:54:32,853
فقط حدود بيست تا از اين ها داريم


996
00:54:33,770 --> 00:54:35,981
پس 10 تا براي تو و 10 تا براي من

997
00:54:36,773 --> 00:54:38,859
گاز بعدي
به اون بدي ها نيست

998
00:54:39,776 --> 00:54:41,195
براي تو هم خوبه

999
00:54:52,039 --> 00:54:53,040
باشه

1000
00:54:54,124 --> 00:54:55,584
کسي که

1001
00:54:56,668 --> 00:54:57,794
پياده روي مي کنه

1002
00:54:58,795 --> 00:54:59,755
چي؟

1003
00:55:00,506 --> 00:55:04,801
در آينده، اگر دوباره اين کار رو بکنم
که شايد نکنم

1004
00:55:04,885 --> 00:55:06,220
اما اگر اين کار رو کردم

1005
00:55:06,720 --> 00:55:08,889
، و اگه حالت رو بهتر ميکنه که بدوني

1006
00:55:10,974 --> 00:55:12,601
. اين ميتونه با کسي باشه که پياده روي ميکنه

1007
00:55:13,435 --> 00:55:15,854
. ما هيچوقت پياده روي نکرديم -
. چون تو ازش متنفر بودي -

1008
00:55:15,938 --> 00:55:16,897
. اين درست نيست

1009
00:55:16,980 --> 00:55:19,233
, ما ده سال پيش روي کوه خرس پياده روي کرديم

1010
00:55:19,316 --> 00:55:21,193
. تو همش داشتي شکايت ميکردي

1011
00:55:21,276 --> 00:55:22,528
. آخه پياده روي خسته کننده است

1012
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
.اين همون راه رفتنه

1013
00:55:24,112 --> 00:55:26,073
. و راه رفتن کاريه که وقتي ميخواي جائي بري انجام ميدي

1014
00:55:26,156 --> 00:55:29,201
, رفتن از ماشين تا تپه
.. و بعدش برگشتن تا ماشين

1015
00:55:29,326 --> 00:55:30,619
. کاملا بي معنيه ..

1016
00:55:34,623 --> 00:55:35,541
. باشه

1017
00:55:36,166 --> 00:55:37,793
. بموقع خودش ذکر شده -
. متشکرم -

1018
00:55:37,876 --> 00:55:38,835
. پياده روي

1019
00:55:40,254 --> 00:55:41,255
ديگه چي ؟

1020
00:55:41,964 --> 00:55:43,924
. من رقصيدن رو دوست دارم

1021
00:55:44,007 --> 00:55:47,010
.دوست داشتم ميتونستم کلاسهاي رقص سالني رو امتحان کنم

1022
00:55:47,553 --> 00:55:49,888
, ميدوني مثل رقصِ يورتمه روباه در والس
.. حتي با اينکه

1023
00:55:49,972 --> 00:55:51,932
. عاجزانه است -
. ميدونم فکر ميکني عاجزانه است -

1024
00:55:52,015 --> 00:55:54,434
يورتمه روباه ؟ واقعا ؟ -
! آره -

1025
00:55:54,518 --> 00:55:57,229
. مثل يک چيزي که همينطوري تاب بخوره

1026
00:55:58,105 --> 00:56:00,065
اون شخص واسه توئه يا واسه من ؟

1027
00:56:03,735 --> 00:56:04,778
. باشه

1028
00:56:05,696 --> 00:56:07,114
. خوبه -
. گرفتم -

1029
00:56:08,490 --> 00:56:09,866
. من مشخصاتت رو بروز ميکنم

1030
00:56:09,950 --> 00:56:11,451
کدوم مشخصات ؟

1031
00:56:11,535 --> 00:56:12,953
.اين مشخصات

1032
00:56:16,582 --> 00:56:17,624
. خدايا

1033
00:56:18,041 --> 00:56:18,959
. خواهش ميکنم

1034
00:56:19,084 --> 00:56:20,961
تو تظاهر ميکردي من هستي ؟ -
... خب -

1035
00:56:21,044 --> 00:56:22,546
. خوب , ميدوني

1036
00:56:22,629 --> 00:56:25,048
.. خب , سم-
بهت گفته بودم , مريضي ؟ -

1037
00:56:25,132 --> 00:56:29,928
.. مثل نيترون و -

1038
00:56:30,012 --> 00:56:31,888
. مرنگو -
!ياخته عصبي!ياخته عصبي -

1039
00:56:33,599 --> 00:56:34,558
! خدايا

1040
00:56:34,641 --> 00:56:36,184
باشه , در مورد اين عکس چي فکر ميکني ؟

1041
00:56:36,268 --> 00:56:38,103
وقتي خواب بودم ازم عکس گرفتي ؟

1042
00:56:38,186 --> 00:56:40,272
. هوم اوه , بيخيال
. من خيلي سخت روش کار کردم

1043
00:56:40,856 --> 00:56:42,149
نه ؟ ميخواي يکي ديگه بگيرم ؟

1044
00:56:42,232 --> 00:56:43,650
. خب , بيا يکي ديگه بگيريم -
. بسيارخوب -

1045
00:56:44,484 --> 00:56:46,320
.خب , آماده اي ؟باشه , يالا

1046
00:56:46,403 --> 00:56:47,321
چي ؟ -
بخند -

1047
00:56:48,822 --> 00:56:50,324
خب , چي فکر ميکني ؟

1048
00:56:50,407 --> 00:56:52,242
درموردش چي فکر ميکني ؟ اوه -
. خوبه -

1049
00:56:52,326 --> 00:56:53,160
.آها -
. سياه و سفيدش کن -

1050
00:56:53,243 --> 00:56:54,745
ميخواي .. ميخواي چيزي اضافه کني ؟

1051
00:56:54,828 --> 00:56:58,707
،آره.آه ، شايد مثل ,آه
" داخلش چي به حساب مياد ؟ "

1052
00:56:57,708 --> 00:57:00,708
دو ماه بعد

1053
00:57:26,944 --> 00:57:28,445
ميائي توي رختخواب ؟

1054
00:57:29,821 --> 00:57:31,073
.اوه

1055
00:57:31,156 --> 00:57:32,115
اَبي ؟

1056
00:57:35,160 --> 00:57:36,703
ابز , اين چيه ؟

1057
00:57:36,787 --> 00:57:38,038
. شکست

1058
00:57:38,705 --> 00:57:40,165
. اوه لعنتي -
. شکسته -

1059
00:57:40,248 --> 00:57:43,001
.. مشکلي نيست , ميتونيم
. ميتونيم يکي ديگه بگيريم. مشکلي نيست

1060
00:57:43,085 --> 00:57:44,002
! نه , نميتونيم

1061
00:57:44,086 --> 00:57:46,380
. وقتي بچه بوديم , اينو بهم دادي

1062
00:58:01,478 --> 00:58:02,813
<i>. خيلي سخت به غذات دست ميزني</i>

1063
00:58:05,816 --> 00:58:06,900
. لاغر شدي

1064
00:58:08,276 --> 00:58:09,569
حالت خوشه ؟

1065
00:58:09,653 --> 00:58:12,280
. شرمنده ام . گرسنه ام نيست

1066
00:58:13,615 --> 00:58:15,784
. اما ممنون که دعوتم کردي

1067
00:58:16,201 --> 00:58:18,078
. خب , البته که ميخواستم زيارتت کنم

1068
00:58:18,161 --> 00:58:19,162
. من مادرتم

1069
00:58:23,208 --> 00:58:25,919
,ميدوني , من آه
" رهبر گروه پشتيبان من " شاينا

1070
00:58:26,003 --> 00:58:27,879
. اون فوق العاده است

1071
00:58:27,963 --> 00:58:29,006
.. و ميگه که يک

1072
00:58:29,089 --> 00:58:30,924
.. هوش در جهان وجود داره و ..

1073
00:58:31,008 --> 00:58:32,968
صبرکن . تو توي يک گروه پشتيبان هستي ؟

1074
00:58:34,302 --> 00:58:36,096
...آره , ميدوني , واسه والدين

1075
00:58:37,264 --> 00:58:39,141
..خب، به هر حال،آه

1076
00:58:39,891 --> 00:58:41,268
.. من کارهائي که تو با سم ميکني رو

1077
00:58:41,351 --> 00:58:45,063
.. با اين گروه به اشتراک گذاشتم
. ميدوني . واسه .. واسه خاطر سام

1078
00:58:45,147 --> 00:58:49,026
.و ,آه , اونها نظرشون اين بود که اين يک استراتژي تقابل سالم نيست

1079
00:58:49,776 --> 00:58:52,362
..بله، خوب، من سالم نيستم، بنابراين

1080
00:58:53,030 --> 00:58:56,533
.بيخيال , اينطور نيست
. ميدوني , معجزه هم اتفاق ميفته

1081
00:58:57,659 --> 00:58:58,785
.خوب، تو سرطان داري

1082
00:58:58,869 --> 00:59:02,080
. اين سرطان , اون سرطان نيست -
. منظورم اون نبود -

1083
00:59:02,164 --> 00:59:03,623
.و تو "  استراتژي تقابل " منو دوست نداري

1084
00:59:03,707 --> 00:59:05,292
چون به جاش ميخواي در يک " زمين فانتزي " زندگي کني

1085
00:59:05,375 --> 00:59:07,753
که موافق با اين حقيقته که ...
. من قرار نيست اينجا باشم

1086
00:59:07,836 --> 00:59:09,880
خب , مگه قراره چجوري قبول کنم ؟

1087
00:59:13,717 --> 00:59:15,302
. ببين مامان , گرفتم

1088
00:59:16,470 --> 00:59:17,763
. تو يک معامله کامل انجام دادي

1089
00:59:18,805 --> 00:59:21,058
.اولش پدر، خيلي زود، و حالا هم که اين

1090
00:59:21,141 --> 00:59:25,312
.و من متاسفم که ميميرم و همتون رو تنها ميگذارم

1091
00:59:25,395 --> 00:59:28,690
.. و در اين مورد هم متاسفم که ..

1092
00:59:28,774 --> 00:59:32,027
, اين براي گروه پشتيبان تو ...
. قابل قبول نيست

1093
00:59:32,110 --> 00:59:36,156
. اما باور نميکنم يک هوش , در اين جهان وجود داشته باشه

1094
00:59:36,239 --> 00:59:39,284
, من فکر ميکنم جهان همه اش
. گنگ و بي معني و اشتباهه

1095
00:59:39,367 --> 00:59:42,370
.. و بهترين کاري که ميتونم بکنم -
. خيلي خب -

1096
00:59:42,454 --> 00:59:45,290
. ساختنشه و سم در اين مورد بهتره

1097
00:59:45,373 --> 00:59:46,249
. ابــ .. ابيگيل -
باشه ؟ -

1098
00:59:46,333 --> 00:59:49,252
. بيا ديگه , بيخيال , اينکارو نکن
. ترکم نکن . نرو

1099
00:59:49,336 --> 00:59:50,670
! عزيزم , ابي

1100
00:59:56,051 --> 00:59:57,177
..خب , من آه

1101
00:59:57,928 --> 00:59:59,971
.. من يک سرويس آنلاين پيدا کردم

1102
01:00:00,055 --> 01:00:04,017
. که ميتونه تو رو بعد از مرگت به درخت تبديل کنه ..

1103
01:00:04,101 --> 01:00:05,936
... تو در يک غلاف کوچک قرار ميگيري

1104
01:00:06,019 --> 01:00:08,105
, و بعد اونها بدنت را
.. در يک موقعيت جنيني قرار ميدن

1105
01:00:08,188 --> 01:00:10,732
. و بعد بقيه بدنت درون يک درخت قرار ميگيره

1106
01:00:10,816 --> 01:00:13,527
. يا .. يا شايدم ميتوني يک صخره مرجاني باشي ..

1107
01:00:13,610 --> 01:00:16,279
.عاليه , ميتوني يا غذاي کرمها بشي يا غذاي ماهيها

1108
01:00:16,363 --> 01:00:18,949
.خب , در هرصورت قسمتي از اکوسيستم بزرگتري شدي

1109
01:00:19,032 --> 01:00:21,201
. نه نه نه
, تو به هيچي تبديل نميشي

1110
01:00:21,284 --> 01:00:22,994
. چون تو مردي

1111
01:00:23,078 --> 01:00:26,331
جسد. مرده. کشته شده! آره؟

1112
01:00:26,915 --> 01:00:29,000
. دستمالت زشته

1113
01:00:30,460 --> 01:00:32,462
... آ , من

1114
01:00:32,546 --> 01:00:34,923
.داشتم سعي ميکردم يک چيز مثبت اينجا پيدا کنم ,فيل

1115
01:00:35,006 --> 01:00:38,552
. آدمها احتياج به آرامش دارند

1116
01:00:40,053 --> 01:00:41,763
! من آرامش نميخوام -
. باشه -

1117
01:00:41,847 --> 01:00:43,056
. من جنگ ميخوام

1118
01:00:43,140 --> 01:00:46,059
, ميخوام بجنگم
.. و راهي که اين کارو انجام بدم

1119
01:00:46,143 --> 01:00:51,690
فرآيند من انجام
حفظ يک نگرش خوش بينانه است

1120
01:00:53,108 --> 01:00:55,068
اين طبيعي نيست

1121
01:00:55,152 --> 01:00:56,736
. که طبيعتا از طرف منهم نمياد

1122
01:00:56,820 --> 01:00:59,239
. اين خيلي سخته. خيلي کار ميبره

1123
01:00:59,322 --> 01:01:02,159
.من ماندرا هستم .تصديق مي کنم

1124
01:01:02,242 --> 01:01:06,580
! من يک آهنگ زمينه دارم
. من هرجائي که برم اين آهنگ زمينه رو ميخونم

1125
01:01:06,705 --> 01:01:09,291
, و اين ازم يک عوضي ميسازه

1126
01:01:09,374 --> 01:01:10,542
.متاسفم، فيل

1127
01:01:10,625 --> 01:01:12,878
... من يک سينه موش ندارم

1128
01:01:12,961 --> 01:01:17,257
. چون دارم سعي ميکنم اينجا زنده بمونم ..

1129
01:01:18,592 --> 01:01:20,135
! دارم سعي ميکنم زندگي کنم

1130
01:01:22,888 --> 01:01:23,805
.. برخلاف

1131
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
. همين الان هم , اسمش رو فراموش کردم

1132
01:01:29,394 --> 01:01:30,812
- جيم
- جيم

1133
01:01:32,439 --> 01:01:34,900
. نگرش اون ضعيف بود
. ببين چه اتفاقي واسش افتاده

1134
01:01:35,859 --> 01:01:38,111
ميدوني ديگه نگرش کي ضعيفه ؟

1135
01:01:39,196 --> 01:01:40,071
فيل ؟

1136
01:01:42,490 --> 01:01:44,451
. نميدونم ميتونه مفيد باشه

1137
01:01:44,868 --> 01:01:46,870
ميشه آهنگ زمينه ات رو بخوني ؟

1138
01:01:46,871 --> 01:02:12,871
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
<font color=E30B5C>پريسا يادکوري ، آنجل</font>
telegram : @Hadializade600

1139
01:02:13,146 --> 01:02:16,441
, اين مثل هشت بيتي ميمونه
. اما فقط .. اول بند شعرشه

1140
01:02:17,525 --> 01:02:19,486
. کلاه گيست قشنگه

1141
01:02:21,154 --> 01:02:22,322
. موهاي خودمه , مريل

1142
01:03:04,614 --> 01:03:06,950
چقدر هزينه برداشت ؟ -
. فکر کنم خوشگله -

1143
01:03:07,450 --> 01:03:09,452
خوب، اين يک حلقه فلزيه
.با يک سنگ براق در بالاي خودش

1144
01:03:09,536 --> 01:03:10,954
. زنها اين چيزها رو دوست دارند

1145
01:03:11,037 --> 01:03:14,124
در آينده به اين پول براي درمانت احتياج پيدا ميکرديم

1146
01:03:16,084 --> 01:03:19,004
. برش ميگردونم -
. نميتوني ! رسيد دست منه -

1147
01:03:21,339 --> 01:03:23,508
. من هيچوقت اينو به کسي نميدم -
. تو که نميدوني -

1148
01:03:23,591 --> 01:03:24,592
. بله , ميدونم

1149
01:03:24,676 --> 01:03:26,803
, ممکنه يکروز به يک حلقه احتياج پيدا کني

1150
01:03:26,886 --> 01:03:29,723
, و بعدش اين يکي رو خواهي داشت ..
.. و سپاسگذار خواهي بود و بعدش

1151
01:03:29,806 --> 01:03:33,226
وقتي اينکارو بکنم , واقعا فکر کردي
با همچين حلقه اي خواستگاري ميکنم ؟

1152
01:03:34,436 --> 01:03:36,104
! بيخيال

1153
01:03:36,771 --> 01:03:39,357
. سلام تازه وارد , بفرمائيد "

1154
01:03:39,441 --> 01:03:43,320
"اين حلقه رو آدم قبلي , شخصا واست انتخاب کرده ...

1155
01:03:44,946 --> 01:03:46,323
. اون عاشق شنيدنش ميشه

1156
01:03:52,245 --> 01:03:53,204
. حق با توئه

1157
01:03:55,332 --> 01:03:56,374
.. من فقط منظورم

1158
01:03:58,585 --> 01:04:01,129
. اين پشتيبان همه روزهاي باراني ما بوده

1159
01:04:01,212 --> 01:04:02,964
. سم, تو موضوع خودت رو ساختي

1160
01:04:19,314 --> 01:04:22,025
. نميشه هميشه بخاطرش عصباني بموني

1161
01:04:22,108 --> 01:04:23,568
. اون شروعش کرد

1162
01:04:24,027 --> 01:04:26,613
,اون واسه چيزي بهم ريخته بود
.که حتي ارزش يک معامله رو هم نداشت

1163
01:04:26,696 --> 01:04:29,157
. اگه معامله بزرگي نيست , ولش کن

1164
01:04:29,240 --> 01:04:30,533
. ولش کردم

1165
01:04:30,617 --> 01:04:32,952
.. نميدونم چرا من بايد کسي باشم که

1166
01:04:33,036 --> 01:04:35,622
.گناهي که مال من نيست رو درست کنم ..

1167
01:04:35,705 --> 01:04:37,123
ما اصلا داريم به چي نگاه ميکنيم ؟

1168
01:04:37,207 --> 01:04:39,167
. دنبال يک شاهين ميگرديم

1169
01:04:40,752 --> 01:04:42,545
و چيِ اين , بامزه است ؟

1170
01:04:42,629 --> 01:04:45,382
. بامزه نيست , يک وسواسه

1171
01:04:46,591 --> 01:04:49,177
. صحبت از وسواس شد

1172
01:04:50,095 --> 01:04:52,263
.فقط عذر خواهي کن و تکون بخور

1173
01:04:52,806 --> 01:04:54,099
چطور ميتونم ؟

1174
01:04:55,141 --> 01:04:56,810
, ميدوني , همونطور که ميگن
, وقتي مريض شدي

1175
01:04:56,893 --> 01:05:00,063
. ميفهمي آدمهاي اطرافت , از چي ساخته شدند ...

1176
01:05:01,189 --> 01:05:04,025
چي ميشه اگه سم و من
اصلا بعد همه اينها ، با همديگه خوب نباشيم ؟

1177
01:05:04,984 --> 01:05:06,277
چي ميشد اگه با هم نبوديم ؟

1178
01:05:06,361 --> 01:05:09,697
، من و استل آخرين بار
. دو سال پيش با هم دعوا کرديم

1179
01:05:09,781 --> 01:05:12,575
.نوزده-نود تا نود-دو

1180
01:05:12,659 --> 01:05:14,285
واسه چي ؟ -
. يک نيمکت -

1181
01:05:14,369 --> 01:05:16,413
.زشت ، نيمکت بنفش

1182
01:05:16,496 --> 01:05:19,040
. اون ميخواستش , من نميخواستم

1183
01:05:19,124 --> 01:05:23,128
, ما گذاشته بوديمش توي اتاق نشيمن
. و من دوسال بخاطرش عصباني بودم

1184
01:05:23,211 --> 01:05:25,046
و بعد از شرش خلاص شدي ؟ -
. نه -

1185
01:05:25,839 --> 01:05:27,799
. بردمش پيش خودم

1186
01:05:27,882 --> 01:05:30,427
يعني ميگي لازمه خودم بهش غلبه کنم ؟

1187
01:05:30,510 --> 01:05:32,554
<i>. دارم با صداي بلند اينو ميگم</i>

1188
01:05:32,637 --> 01:05:33,763
. صافش کن

1189
01:05:38,643 --> 01:05:40,603
. تو عاشقي و عاشق بودي

1190
01:05:40,687 --> 01:05:42,355
. اوني که خوش شانسه توئي

1191
01:05:42,439 --> 01:05:43,857
. حالا تو قراره بميري

1192
01:05:45,150 --> 01:05:46,359
. همين

1193
01:05:47,527 --> 01:05:48,987
چرا تو اينجوري هستي ؟

1194
01:05:49,821 --> 01:05:51,406
. فکر ميکردم تو دوست من هستي

1195
01:05:51,865 --> 01:05:53,867
. من حتي نميتونستم يک گره توي اون قلاب بافي بزنم

1196
01:05:53,992 --> 01:05:55,076
- قلاب دوزي
- حالا هر چي!

1197
01:05:55,160 --> 01:05:58,371
تنها دليلي که من به اون
.. حواس پرتي هاي قلاب دوزي برگشتم , اوقاتي بود

1198
01:05:58,455 --> 01:05:59,372
. که ميتونستم تو رو ببينم ...

1199
01:05:59,456 --> 01:06:00,999
. تو نبايد اينکارو ميکردي -
چرا ؟ -

1200
01:06:01,082 --> 01:06:02,459
چرا ؟

1201
01:06:02,876 --> 01:06:06,546
تو آخر خط , با يکي دوست شدي ؟

1202
01:06:08,423 --> 01:06:10,091
. اما افتخار ميکنم که شدي

1203
01:06:24,772 --> 01:06:25,857
سم؟

1204
01:06:30,445 --> 01:06:31,488
سم؟

1205
01:07:18,451 --> 01:07:20,912
. اون نميخواد با من صحبت کنه
. اون .. اون هميشه عصبانيه

1206
01:07:20,995 --> 01:07:22,622
.مثل اين ميمونه که با يک ديوانه جايگزين شده

1207
01:07:22,705 --> 01:07:25,667
, ميدوني , هرچي بيشتر حرف ميزني
. صدات بيشتر شبيه يک آدم ديوانه ميشه

1208
01:07:25,750 --> 01:07:27,335
. يکي ديگه بهم بده -
اونو ميشناسي ؟ -

1209
01:07:28,586 --> 01:07:31,172
- سلام.
- آه، نه، نه، نه.

1210
01:07:31,256 --> 01:07:32,674
ميتونم يک نوشيدني بگيرم ؟

1211
01:07:33,174 --> 01:07:35,843
. اجازه بده يک نوشيدني واست بخرم -
.سم، مرد، اينو ... تمومش کن -

1212
01:07:35,927 --> 01:07:36,844
. هي , فقط ناديده بگيرش

1213
01:07:36,928 --> 01:07:39,556
او ... شگفت انگيزه
اما او ... او در دسترس نيست

1214
01:07:39,639 --> 01:07:40,807
چه کار مي کني؟ -
. من خيلي در دسترسم-

1215
01:07:40,890 --> 01:07:42,684
چي کار مي کني مرد؟ -
. اين چيزيه که اون ميخواد -

1216
01:07:42,767 --> 01:07:44,185
.نه , اين چيزيه که فکر ميکنه ميخواد , مرد

1217
01:07:44,269 --> 01:07:45,144
. اون واضح فکر نميکنه

1218
01:07:45,228 --> 01:07:47,063
تو خودت گفتي که اون داره مثل يک ديوونه رفتار ميکنه

1219
01:07:47,146 --> 01:07:49,315
از کي تا حالا براي صداقتت بايد آگهي بدي؟

1220
01:07:50,316 --> 01:07:52,652
اون واقعا عاليه مرد

1221
01:07:52,735 --> 01:07:54,279
آره . من تو صحرا بازي کردم

1222
01:07:54,362 --> 01:07:56,197
من بيشتر از اون مقداري که بايد ،سکس داشتم
اما پيشنهاد چيه؟

1223
01:07:56,281 --> 01:07:59,659
بهت توي يک لحظه ميگم که تو و ابي بايد چکار کنيد

1224
01:08:01,536 --> 01:08:03,371
بايد چکار کنيم؟

1225
01:08:04,706 --> 01:08:06,249
آره . مگه تو چي ميدوني؟

1226
01:08:09,586 --> 01:08:12,797
ميتونم ازت بپرسم اون چيه؟

1227
01:08:12,880 --> 01:08:16,092
چون هر دو از بطري يکساني اومده ولي
رنگشون فرق داره

1228
01:08:16,175 --> 01:08:18,177
ميدوني چيه..بذار من

1229
01:08:18,261 --> 01:08:20,972
و تو داخلش يخ گذاشتي
هي..اين..اون الان مسته و

1230
01:08:21,055 --> 01:08:21,889
و

1231
01:08:22,765 --> 01:08:24,726
بهش ملحق بشيد
داري کجا ميري؟

1232
01:08:24,809 --> 01:08:27,562
يک شب عالي عالي عالي داشتم
...چرا تو

1233
01:08:27,645 --> 01:08:30,148
اين مثل
کارهاي ديگه اي هم دارم که بايد انجام بدم

1234
01:08:30,231 --> 01:08:31,274
بن

1235
01:08:32,942 --> 01:08:33,943
بذار اونها بيان

1236
01:08:45,413 --> 01:08:47,332
اوه لعنتي . اون اينجاست

1237
01:08:49,083 --> 01:08:50,001
هي

1238
01:08:51,836 --> 01:08:53,212
سلام

1239
01:08:53,296 --> 01:08:54,172
من فقط

1240
01:08:55,882 --> 01:08:56,841
آره

1241
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
من فقط

1242
01:09:01,929 --> 01:09:02,930
آره

1243
01:09:04,182 --> 01:09:06,267
آره . باشه

1244
01:09:36,381 --> 01:09:37,882
اوه خداي من

1245
01:09:39,384 --> 01:09:40,510
ابي؟

1246
01:09:42,095 --> 01:09:43,471
ابي

1247
01:09:43,554 --> 01:09:44,847
ابي . تو اونجايي؟

1248
01:09:46,891 --> 01:09:48,017
برو بيرون

1249
01:09:53,523 --> 01:09:55,692
من فقط ميخوام مال تو باشم . خيلي خوب؟

1250
01:09:57,068 --> 01:09:59,028
نميدونستم که تو خودت چي ميخواي

1251
01:09:59,612 --> 01:10:01,489
من هر کاري تو ميخواستي انجام دادم

1252
01:10:01,572 --> 01:10:02,949
چي؟

1253
01:10:03,032 --> 01:10:05,284
ميخواستي وقتي تو رفتي حالم خوب باشه؟
فلش نور عکاسها

1254
01:10:05,368 --> 01:10:09,372
من خوب نميشم. موضوع اين نيست که چقدر زور ميزني
منو پرت کني اون طرف

1255
01:10:09,872 --> 01:10:12,709
تو نميتوني کاري کني بدون
تو حالم خوب باشه

1256
01:10:28,641 --> 01:10:29,809
هي

1257
01:10:31,352 --> 01:10:32,770
چه اتفاقي برات افتاده

1258
01:10:33,938 --> 01:10:35,815
خوب من ... من با بنجي بيرون رفته بودم

1259
01:10:37,400 --> 01:10:38,776
الان باهاش حرف زدم

1260
01:10:38,860 --> 01:10:40,611
گفت چند ساعت پيش ازت جدا شده

1261
01:10:42,613 --> 01:10:44,157
يک معجزه برام اتفاق افتاد

1262
01:10:45,575 --> 01:10:47,452
عکاس بد

1263
01:10:51,581 --> 01:10:52,790
اون گربه داشت

1264
01:10:59,964 --> 01:11:01,466
ا..ابي
اين به من ربطي نداره

1265
01:11:01,549 --> 01:11:03,342
البته که بهت ربط داره
نه...نه نه اين اتفاقا خوبه

1266
01:11:03,426 --> 01:11:05,386
اين در واقع چيز خوبيه که تو
داري به سمتش ميري

1267
01:11:05,470 --> 01:11:06,596
منظورم اينه که منظورم اينه که
نه منظورت اين نيست

1268
01:11:06,679 --> 01:11:08,347
که اين همون چيزيه که من ميخواستم اتفاق بيفته

1269
01:11:08,431 --> 01:11:09,307
ابي

1270
01:11:09,390 --> 01:11:11,225
تو جلوي جدولي
اما هيچي نبوده

1271
01:11:11,309 --> 01:11:14,020
به من نگاه کن . به من نگاه کن
به من لعنتي دست نزن

1272
01:11:15,772 --> 01:11:16,856
بي خيال . فقط

1273
01:11:17,565 --> 01:11:19,108
ابي . بذار بيام تو . من فقط

1274
01:11:29,368 --> 01:11:31,954
من فکر کردم شايد تو بخواي
اينها را داشته باشي

1275
01:11:32,955 --> 01:11:33,873
اوه

1276
01:11:35,750 --> 01:11:36,667
مرسي

1277
01:11:38,544 --> 01:11:39,504
هي

1278
01:11:40,463 --> 01:11:41,547
اينها را بگير

1279
01:12:10,618 --> 01:12:12,995
متاسفم ابي

1280
01:12:13,871 --> 01:12:16,874
فقط اون نتيجه اي را که ميخواستيم
بگيريم نگرفتيم

1281
01:12:17,416 --> 01:12:21,754
حالا ديگه زمانيه که بايد تمرکز روي چيزهايي
بکني که برات اولويت دارند

1282
01:12:22,380 --> 01:12:24,674
کارهايي که دوست داشتي انجام بدي را انجام بدي

1283
01:12:24,757 --> 01:12:26,676
کساني که دوست داشتي باهاشون وقت بگذروني

1284
01:12:32,390 --> 01:12:33,474
ابي

1285
01:12:34,725 --> 01:12:37,562
ابي..شوهرت امروز باهاته؟

1286
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
نه

1287
01:12:46,779 --> 01:12:48,656
در هر صورت ..اون

1288
01:12:51,284 --> 01:12:52,660
شوهرم هم نبود

1289
01:13:00,668 --> 01:13:02,962
خيلي خوب جو بذار اينو
برات تنظيمش کنيم
خيلي خوب؟

1290
01:13:03,296 --> 01:13:04,964
ميخواي دوباره دکمه هات را
براي من بي اثر کني؟

1291
01:13:05,965 --> 01:13:08,593
بذارش درست همينجا
خيلي خوب .بازوتو خم کن . خوبه

1292
01:13:09,719 --> 01:13:10,720
سلام

1293
01:13:10,803 --> 01:13:13,055
برات شير پاستوريزه آوردم
گذاشتمش روي صندليت

1294
01:13:15,892 --> 01:13:19,228
واقعا در حال حاضر نميتونم رفتار
جنتلمنانه اي داشته باشم

1295
01:13:20,771 --> 01:13:23,316
واقعا دوست دارم درمانم را ادامه بدم ..اما

1296
01:13:25,484 --> 01:13:26,986
فکر نکنم ديگه برگردم

1297
01:13:29,947 --> 01:13:31,657
خوب . مراقب خودت باش. باشه؟

1298
01:13:34,577 --> 01:13:36,078
و ما را هميشه بخاطر داشته باش جيغ جيغو

1299
01:13:44,045 --> 01:13:48,174
و من متوجه شدم که هرگز مال خودم نبودم
ميدوني؟

1300
01:13:48,674 --> 01:13:50,927
اگر روزم خوب بود
به سم زنگ مي زدم

1301
01:13:51,010 --> 01:13:53,804
اگر روزم چرند بود
شکايتشو پيش سم مي بردم

1302
01:13:53,888 --> 01:13:54,972
ممم

1303
01:13:55,973 --> 01:13:58,225
تو قصد داشتي ملايم باشي

1304
01:13:58,309 --> 01:14:01,687
نخ را دورش بکش و برش گردون عقب

1305
01:14:01,771 --> 01:14:06,108
شايد من دلم براي چيزهايي تنگ شده که 
هميشه همراه اون بود

1306
01:14:06,859 --> 01:14:09,195
شايد دلم براي خيلي چيزهايي
که بيرونه تنگ شده

1307
01:14:09,570 --> 01:14:14,533
.. شايد نبايد اينجور مشتاقانه با کسي ارتباط برقرار کنيم

1308
01:14:14,617 --> 01:14:16,494
. باشه , باشه -
. هرچند با اين همه مدت -

1309
01:14:16,577 --> 01:14:18,704
.. ميدوني شايد زندگي در مورد .. درباره

1310
01:14:18,788 --> 01:14:21,290
... چرا ... چرا نميتونيم همه اينها رو حل کنيم

1311
01:14:22,583 --> 01:14:23,417
... و شروع کنيم

1312
01:14:23,501 --> 01:14:26,879
! قلاب دوزي حواس پرتي نيست

1313
01:14:26,963 --> 01:14:29,215
... من ميدونم .. من .. من

1314
01:14:30,049 --> 01:14:32,468
. داشتم در مورد کار با سوزن حرف ميزدم -
. متاسفم -

1315
01:14:32,551 --> 01:14:34,053
. داري ميگي اين يک حواس پرتي است

1316
01:14:34,136 --> 01:14:36,681
, ميدونم مثل يک حواس پرتي ازش استفاده کردم
. اما در اون موقعيت نبودم

1317
01:14:36,764 --> 01:14:39,392
. شايد بتوني مثل نقل قول ازش استفاده کني

1318
01:14:39,517 --> 01:14:40,518
مايرون کجاست ؟

1319
01:14:44,605 --> 01:14:45,564
مايرون کجاست ؟

1320
01:14:49,819 --> 01:14:50,987
..اون

1321
01:14:51,070 --> 01:14:52,154
. اون ما رو ترک کرد

1322
01:15:23,728 --> 01:15:25,229
کسي ميدونه اين چيه ؟

1323
01:15:26,439 --> 01:15:30,443
فکر ميکنم يک حواس پرتيه که
. شما يک معلم قلاب دوزي وحشتناک هستيد

1324
01:15:50,129 --> 01:15:52,423
سلام. آه، شما استل هستيد ؟

1325
01:15:52,882 --> 01:15:53,841
. بله

1326
01:15:54,341 --> 01:15:55,843
. من اَبي هستم

1327
01:15:57,011 --> 01:15:57,845
. بيا داخل

1328
01:16:11,650 --> 01:16:13,444
. همشون منتظر شيوا نشستند

1329
01:16:14,361 --> 01:16:18,199
, يکجور غذاست
. اما من , گير همون اسکاچ خودم هستم

1330
01:16:18,282 --> 01:16:19,617
اسکاچ ؟

1331
01:16:19,700 --> 01:16:20,910
.بله لطفا

1332
01:16:28,375 --> 01:16:29,335
.ممنون

1333
01:16:36,842 --> 01:16:37,885
... خب

1334
01:16:39,053 --> 01:16:40,137
چي شده ؟

1335
01:16:40,679 --> 01:16:43,182
. اون اين هفته خيلي خسته بود

1336
01:16:43,265 --> 01:16:46,519
. هيچي نميخورد , خيلي ميخوابيد

1337
01:16:46,977 --> 01:16:50,106
, درد داشت
. اما نميخواست بيمارستان بره

1338
01:16:50,189 --> 01:16:52,108
, ميخواست همينجا توي خونه باشه

1339
01:16:52,733 --> 01:16:54,151
. فقط خودمون دو تا

1340
01:16:55,653 --> 01:17:00,116
، آخرش , نگاهم کرد و خنديد و گفت

1341
01:17:00,658 --> 01:17:02,243
". اين اطراف ميبينمت "

1342
01:17:04,036 --> 01:17:05,454
. و من ميدونم که ميبينه

1343
01:17:07,706 --> 01:17:11,127
, آخرين باري که ديدمش
. به هيچي اشاره نکرد

1344
01:17:11,210 --> 01:17:13,546
. من .. من نميدونستم اون درد داره

1345
01:17:14,130 --> 01:17:16,674
چرا .. چرا اون چيزي بمن نگفت ؟ -
. ابي -

1346
01:17:17,299 --> 01:17:19,051
. اين در مورد تو نيست

1347
01:17:21,929 --> 01:17:26,058
ميدوني , مايرون هميشه ميگفت
تو کمي اسکول هستي

1348
01:17:26,684 --> 01:17:27,768
همچين چيزي ميگفت ؟

1349
01:17:29,436 --> 01:17:31,230
. فکر ميکردم دوست بوديم

1350
01:17:31,313 --> 01:17:32,731
. اوه , بوديد

1351
01:17:32,815 --> 01:17:34,608
. اون دوست اسکول هاي زيادي بود

1352
01:17:38,988 --> 01:17:40,322
ديگه چي گفت ؟

1353
01:17:41,031 --> 01:17:44,451
... فقط اينکه اونقدر نگران سم هستي که همش سرت توي

1354
01:17:44,535 --> 01:17:47,538
. کون اونه که ببيني چه اتفاقي واسش ميفته ...

1355
01:17:47,663 --> 01:17:52,376
, سعي ميکردم همه چيز رو کنترل کنم
, و همه چيزش رو پيش بيني کنم

1356
01:17:53,961 --> 01:17:56,380
. و تو قسمت خوبش رو فراموش کردي

1357
01:17:57,423 --> 01:17:59,175
و اون چيه ؟

1358
01:18:00,134 --> 01:18:01,510
. آنچه هست

1359
01:18:07,516 --> 01:18:09,643
ميخواي با خانواده ملاقات کني ؟

1360
01:18:10,519 --> 01:18:13,522
...خب، ممنون، ولي

1361
01:18:14,940 --> 01:18:17,234
. فکر کنم ميخوام سم رو پيدا کنم

1362
01:18:17,902 --> 01:18:18,903
. حتما

1363
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
.تو .. يک خانه دوست داشتني داري

1364
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
. اما با مايرون و کاچ موافقم

1365
01:18:53,562 --> 01:18:54,438
.هي

1366
01:18:54,521 --> 01:18:55,856
...ابي، من فقط ... من ... من -
.. من مجبورم -

1367
01:18:55,940 --> 01:18:58,359
.. نه , ميخوام تو -
. نه , صبر کن . اجازه بده -

1368
01:19:03,364 --> 01:19:06,867
. اخيرا چند تا بدشانسي داشتم

1369
01:19:08,494 --> 01:19:10,412
. آره , ميدونم

1370
01:19:14,083 --> 01:19:18,337
.. فکر کنم اگه همه آينده ات رو برنامه ريزي کنم

1371
01:19:20,047 --> 01:19:22,883
. ممکنه صدمه ديدن قسمتي از اون نباشه ...

1372
01:19:26,262 --> 01:19:27,513
.. اما حقيقت اينه که

1373
01:19:30,975 --> 01:19:33,185
. تو ميتوني با هرکسي که بخواي باشي

1374
01:19:33,269 --> 01:19:34,687
- نه، نخواهم بود
- بله

1375
01:19:34,812 --> 01:19:35,771
- نه، من ...
- بله

1376
01:19:35,854 --> 01:19:37,690
و .. و .. و نميتونم کمکش کنم

1377
01:19:37,773 --> 01:19:43,070
, اگه عينکت رو گم کني
. يا جورابهات لنگه به لنگه باشه

1378
01:19:45,489 --> 01:19:47,116
. بايد بگذارم بري

1379
01:19:49,868 --> 01:19:50,869
. نه

1380
01:19:53,372 --> 01:19:54,665
. من ميگذارم تو بري

1381
01:20:07,886 --> 01:20:09,096
داري چيکار ميکني ؟ -
. ابي -

1382
01:20:12,933 --> 01:20:14,518
, تا جائيکه يادم مياد

1383
01:20:14,601 --> 01:20:17,187
. ميخواستم تمام زندگيم رو با تو بگذرونم

1384
01:20:18,522 --> 01:20:22,651
, و من .. من ميدونم تا ابد رو در اختيار نداريم
. اما حقيقت اينه که هيچکس نداره

1385
01:20:24,194 --> 01:20:25,404
. من الان دوستت دارم

1386
01:20:28,615 --> 01:20:30,326
. منم الان دوستت دارم

1387
01:20:31,410 --> 01:20:32,745
.. من .. من ,آه

1388
01:20:33,746 --> 01:20:35,622
.فقط .. دستت رو بده من

1389
01:20:55,476 --> 01:20:56,643
. با من ازدواج کن

1390
01:21:09,448 --> 01:21:10,491
چي ؟

1391
01:21:12,326 --> 01:21:14,036
. تو خيلي اين حلقه رو براي خودت ميخواستي

1392
01:21:15,746 --> 01:21:17,206
! نميخواستم -
نه ؟ -

1393
01:21:17,289 --> 01:21:19,416
! نه -
. اما اين سايز خودته -

1394
01:21:21,210 --> 01:21:22,336
خب ؟

1395
01:21:22,753 --> 01:21:24,129
. خب

1396
01:21:26,757 --> 01:21:28,342
. خب کيک

1397
01:21:29,468 --> 01:21:31,720
شکلاتي، فندقي يا تمشک ؟

1398
01:21:31,804 --> 01:21:34,473
. اوه , نه , اينکارو نميکني -
. اوه , بله -

1399
01:21:34,556 --> 01:21:36,850
. ميکنم

1400
01:21:42,898 --> 01:21:44,817
. اون خورشيد رو واسه خودمون نگاه کن

1401
01:21:44,900 --> 01:21:47,027
. هوم مم

1402
01:21:47,528 --> 01:21:48,946
چطور به نظر ميرسم؟

1403
01:21:50,531 --> 01:21:52,533
. شبيه زيباترين دختر دنيا

1404
01:21:53,450 --> 01:21:55,369
. نور تمام زندگي من

1405
01:21:55,953 --> 01:21:57,079
. عزيز من

1406
01:22:04,378 --> 01:22:05,796
. پس بگيرش

1407
01:22:08,090 --> 01:22:09,508
- باشه.
- باشه.

1408
01:22:10,342 --> 01:22:11,844
. ما يک لباس پيدا کرديم -
. اين يکيه -

1409
01:22:11,969 --> 01:22:13,220
. اين يکيه -
. باشه -

1410
01:22:13,303 --> 01:22:14,304
. بسيارخوب

1411
01:22:14,388 --> 01:22:15,222
. رئيس توئي

1412
01:22:16,390 --> 01:22:21,270
ببين , فقط
اين با استانداردهاي پارتي مجردي من هماهنگ نيست , باشه ؟

1413
01:22:21,353 --> 01:22:22,980
. ما بايد وگاس رو تاب بديم

1414
01:22:23,063 --> 01:22:24,982
. خب , اين بيشتر از سرعت منه

1415
01:22:25,357 --> 01:22:28,318
, خيلي غم انگيزه
. اما در واقعا درسته

1416
01:22:29,736 --> 01:22:30,696
. تو مرد خوش شانسي هستي

1417
01:22:31,864 --> 01:22:32,739
. چون منو داري

1418
01:22:39,413 --> 01:22:40,330
چي فکر ميکني ؟

1419
01:22:40,414 --> 01:22:41,623
خيلي زياده؟

1420
01:22:42,541 --> 01:22:43,792
. خوبه

1421
01:22:43,876 --> 01:22:45,169
, خب من فکر ميکردم

1422
01:22:45,252 --> 01:22:47,337
.. ميتونيم بار رو اونطرف کنار پنجره بگذاريم

1423
01:22:47,421 --> 01:22:49,131
, و مردم اينجا بشينند ..

1424
01:22:49,214 --> 01:22:52,176
، صندليهاي مرتب شده
. و البته غذا روي ميز سرو ميشه

1425
01:22:52,259 --> 01:22:55,471
. و بعدش گفتگوهائي که مرتبا اينجا اتفاق ميفته

1426
01:22:56,221 --> 01:22:57,723
. سعي ميکنم بنجي رو از صحبت نگه دارم

1427
01:22:57,806 --> 01:22:59,641
- لطفا خدا.
- آره

1428
01:23:02,644 --> 01:23:04,563
و محل رقص قراره کجا باشه ؟

1429
01:23:05,355 --> 01:23:07,149
. اولين رقصمون

1430
01:23:08,317 --> 01:23:11,487
. خب , داشتم به اينجا فکر ميکردم

1431
01:23:13,363 --> 01:23:14,573
.. خيلي زمخت ميشه , اما

1432
01:23:15,324 --> 01:23:16,492
. خواهي ديد

1433
01:23:16,575 --> 01:23:17,659
. عالي ميشه

1434
01:23:20,621 --> 01:23:21,830
. حالا نشونم بده

1435
01:23:29,087 --> 01:23:30,047
. يالا

1436
01:23:36,637 --> 01:23:40,098
شايد بتونيم با يک يورتمه روباه شروع کنيم ؟

1437
01:23:40,849 --> 01:23:42,851
يا مرنگو ؟

1438
01:23:42,935 --> 01:23:45,771
. ميدونم , فکر ميکني عاجزانه است -
. چون عاجزانه است -

1439
01:23:45,854 --> 01:23:48,482
. عاجزانه نيست -
. خيلي عاجزانه است -

1440
01:23:49,274 --> 01:23:51,777
تو واقعا توي اين خوبي , درسته ؟

1441
01:23:51,860 --> 01:23:53,278
. کمي بچرخ

1442
01:24:16,468 --> 01:24:18,095
. جدي گازت ميگيرم

1443
01:24:21,139 --> 01:24:22,724
. شش تا بخيه

1444
01:24:26,687 --> 01:24:29,147
. باورم نميشه هنوزم اينو داري

1445
01:24:32,734 --> 01:24:33,986
. واسه هميشه نگهش ميدارم

1446
01:25:09,396 --> 01:25:10,647
سلام

1447
01:26:02,532 --> 01:26:04,701
.شامپاين ؟ اين مورد علاقه اَبيه

1448
01:26:04,785 --> 01:26:07,371
چيز قويتري داريد ؟

1449
01:26:07,454 --> 01:26:08,914
شايد , يک اسکاچ ؟

1450
01:26:08,997 --> 01:26:11,208
. اوه , قطعا

1451
01:26:11,291 --> 01:26:12,334
. ما همه چيز داريم

1452
01:26:12,417 --> 01:26:15,045
ميدونستي " ماين " تنها ايالتِ يک هجائيه ؟

1453
01:26:15,170 --> 01:26:17,631
ميدونستي يک گاو ميتونه 400 کيلو همبرگر بده ؟

1454
01:26:17,714 --> 01:26:19,800
ميدونستي چند تا آدم تولدشون با تو يکيه ؟

1455
01:26:19,883 --> 01:26:21,343
نه , اما ميدونستي ماهي ها نميتونند چشمک بزنند ؟

1456
01:26:21,426 --> 01:26:23,261
ميدونستي هرکسي زبان منحصر بفرد خودش رو داره ؟

1457
01:26:23,345 --> 01:26:24,680
. از همتون ممنونم که اومديد

1458
01:26:25,222 --> 01:26:27,683
.منظورم اينه , ميدونم که عجيبه که هممون اينجا هستيم

1459
01:26:28,767 --> 01:26:29,685
.. اما

1460
01:26:30,602 --> 01:26:35,482
, ما همه اين غذاها رو داريم , و مشروبات
.. و سه کيک واقعا بزرگ , پس

1461
01:26:37,192 --> 01:26:38,110
. ميدونيد

1462
01:26:40,112 --> 01:26:42,781
. و من .. نميخواستم تنها باشم

1463
01:26:43,448 --> 01:26:45,158
. من .. نميتونستم امشب تنها باشم

1464
01:26:47,911 --> 01:26:50,997
, مطمئن نبودم اينو باز کنم
, اگه آماده باشم

1465
01:26:51,081 --> 01:26:54,668
.. اما الان کلمه اي به ذهنم نميرسيد , پس

1466
01:26:55,711 --> 01:26:59,047
... و من .. مطمئنم ما
. همه مون دوست داريم از اون بشنويم

1467
01:27:01,216 --> 01:27:02,968
. بهرحال من ميتونم

1468
01:27:09,307 --> 01:27:11,810
"سم، افشاگري کامل:

1469
01:27:11,893 --> 01:27:14,062
.. داشتم شروع به اين احساس قوي ميکردم

1470
01:27:14,146 --> 01:27:16,523
. که ممکن نيست امروز , روز بزرگي بشه ..

1471
01:27:17,899 --> 01:27:20,986
.پس , آره , احتمالا خودتونيد و خودتون

1472
01:27:22,028 --> 01:27:23,113
. در موردش متاسفم

1473
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
, حدس ميزنم ..
" . اين واقعا معناي جديدي از سرماخوردگي ميده

1474
01:27:26,908 --> 01:27:29,161
"خيلي زود؟"

1475
01:27:29,244 --> 01:27:30,579
. خيلي زود

1476
01:27:32,622 --> 01:27:35,751
, بنابراين "
چرا بايد با اين برنامه جلو برم ؟

1477
01:27:35,834 --> 01:27:38,503
, خب , اغلب فکر ميکردم , مهم نيست چرا

1478
01:27:38,587 --> 01:27:40,714
" . شماها احتمالا به يک مهماني احتياج داريد

1479
01:27:41,631 --> 01:27:42,591
. درسته

1480
01:27:43,133 --> 01:27:48,638
, ببينيد , گاهي اوقات بد نيست "
. "يکنفر يک ذره واستون برنامه داشته باشه

1481
01:27:51,391 --> 01:27:52,768
, خب , پس اگه بهم اجازه بديد "

1482
01:27:54,060 --> 01:27:55,979
. فقط چند تا کلمه براي نصيحت

1483
01:27:59,649 --> 01:28:00,484
. مامان

1484
01:28:00,567 --> 01:28:02,736
<i>. لطفا ديگه اينقدر نگران نباش " -
. لطفا ديگه اينقدر نگران نباش  -</i>

1485
01:28:03,111 --> 01:28:05,280
<i>. يکمي هم خوش بگذرون</i>

1486
01:28:05,363 --> 01:28:07,032
<i>. و توي همين گروه هاي حمايتي ادامه بده</i>

1487
01:28:07,783 --> 01:28:09,493
<i>. شايد يکي اونجا واست پيدا بشه</i>

1488
01:28:10,118 --> 01:28:13,205
<i>, بنجي , همينطور به سم و بازيش کمک کن</i>

1489
01:28:13,330 --> 01:28:16,416
<i>. اما خواهشا دوباره آخر شب توي بار تنهاش نگذار ...</i>

1490
01:28:16,500 --> 01:28:18,460
<i>. هممون ميدونيم آخرش چطور تموم ميشه</i>

1491
01:28:19,002 --> 01:28:22,339
<i>. استل , من به اون اوسکل هات سلام خواهم کرد</i>

1492
01:28:22,798 --> 01:28:25,050
<i>.ما هواي اون شاهين ها رو از اين بالا داريم</i>

1493
01:28:26,259 --> 01:28:29,429
<i>. براي آخرين گروهي که ما بخواهيم عضوش باشيم</i>

1494
01:28:29,513 --> 01:28:31,598
<i>. قلاب دوزي يک حواس پرتي براي زندگيه</i>

1495
01:28:32,808 --> 01:28:34,059
<i>. اين واقعا سخته</i>

1496
01:28:36,019 --> 01:28:36,895
<i>. و آخرين چيز</i>

1497
01:28:36,978 --> 01:28:38,230
". و آخرين چيز "

1498
01:28:40,899 --> 01:28:42,484
<i>. مهمترين چيزي که ميخواستم بگم</i>

1499
01:28:42,567 --> 01:28:44,277
".مهمترين چيزي که ميخواستم بگم"

1500
01:28:44,361 --> 01:28:46,029
<i>. به سم-
"  به سم" -</i>

1501
01:28:47,531 --> 01:28:48,573
<i>. متشکرم</i>

1502
01:28:51,660 --> 01:28:53,328
<i>. من از همون اول عاشقت بودم</i>

1503
01:28:54,913 --> 01:28:56,456
<i>. من واسه هميشه عاشقت خواهم بود</i>

1504
01:28:58,834 --> 01:29:03,713
<i>. تو بزرگترين هديه زندگي من بودي</i>

1505
01:29:07,050 --> 01:29:08,802
<i>. حالت خوب ميشه , سام</i>

1506
01:29:14,975 --> 01:29:16,434
<i>. همين اطراف ميبينمت</i>

1507
01:29:23,775 --> 01:29:24,818
<i>, حقيقت اينه</i>

1508
01:29:25,652 --> 01:29:27,821
<i>. نميدونم چطوري با سم خداحافظي کنم</i>

1509
01:29:28,780 --> 01:29:30,657
<i>. چون نميخوام بگم خداحافظ.</i>

1510
01:29:32,534 --> 01:29:34,828
<i>. اما داستان من , اينجوري تموم ميشه</i>

1511
01:29:36,413 --> 01:29:37,497
<i>خيلي زود ؟</i>

1512
01:29:39,040 --> 01:29:40,083
<i>. آره -
. آره -</i>

1513
01:29:42,294 --> 01:29:43,295
. خيلي زود

1514
01:29:43,296 --> 01:29:46,296
<font color="#00ff00"> تيــــم ترجـــمه ســــايت  </font>
<font color="#ffffff">.::    KING MOVIE    ::.</font>

1515
01:29:46,297 --> 01:29:49,297
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.


1516
01:29:49,298 --> 01:29:53,298
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK

1517
01:29:53,299 --> 01:29:56,299

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE


1518
01:29:56,300 --> 01:33:48,300
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
<font color=E30B5C>پريسا يادکوري ، آنجل</font>
telegram : @Hadializade600

1519
01:33:48,301 --> 01:34:00,301
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد
<font color="#de2504">https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram</font>
براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشويد