Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Бог е светлина за света" Йоан, 9:5
"Светлината води светлина.
Бог я дава на този, който му харесва", Коран, сура 24:35
МЕКТУБ, МОЯ ЛЮБОВ
Август 1994
Твоят пейджър е непоносим.
Имам още три доставки. Мама ще ме убие, трябва да вървя.
Спри! Нали имаше доставки?
Спри!
Да те насапунисам ли?
Искаш ли и надолу? - Мерси, а краката?
Радвай се, че го правя със задника ти.
Очакваш ли някой?
Кой е? - Нямам представа.
Да?
Офели, как си! - Какво правиш тук?
С Тони ли си? - Не.
Видях мотопеда му. - Какво правиш тук?
Минавах и видях мотопеда на Тони.
Влез. - Всичко наред ли е?
Ела.
Тони!
Това беше Тони. - Да.
Всичко наред ли е? - Да, а при те?
Влез вътре.
Изплаши ме.
Защо? - Какво правиш тук?
Защо си дошъл?
Отсъствах и сега се прибрах вкъщи.
Не знаех, че си се върнал.
Пристигнах вчера. - Добре, супер.
Това е къщата на леля ми. - На леля ти ли?
На Елена? - Да.
Не знаех, че живее тук.
Няма ли я вкъщи? - Не.
В болницата е. - По дяволите.
Какво й има? - Цироза.
От три месеца е в болницата.
Мама и аз я посещаваме всеки ден.
Сериозно е, но животът е такъв.
Искаш ли нещо за пиене?
Да, без значение какво. - Бира, само това имам.
Радвам се да те видя, но ме уплаши.
Защо? - Защото...
Защото...
Мисля, че си разбрал.
Виж, цялата треперя.
Мерси. - Моля.
Искаш ли нещо за ядене? - Не, мерси.
Гледай как треперя. Дори краката ми...
Видя ли се с вашите? Всичко наред ли е?
С какво се занимаваш? - Защо сменяш темата?
Не знам, вълнувам се.
Защо си тръгна Тони? Имаше доставки ли?
Така мисля.
Мислех, че ходиш с Клеман. Вече не е ли така?
Да. - Да, какво?
Ходя с Клеман. - Ясно.
Той къде е? - На самолетоносача Шарл де Гол,
следи за самолетите.
Нека да говорим за нещо друго.
Как е фермата на родителите ти? - Всичко е наред.
Тони ми каза, че си зарязал медицината.
Да, от началото на семестъра. - Защо?
Вече не ми харесва. Не беше това, което исках.
А причината? - Нещата се променят
и не знам дали цял живот искам да се занимавам с това.
С какво се занимаваш сега?
Тук съм на почивка.
Чух, че все още пишеш. - Завърших един сценарий.
Изпратих го на няколко продуцента в Париж.
Чакаш отговори ли? - Както обикновено.
Много чакане! Звучи яко.
Колко време ще останеш? - Нямам представа, месец или два.
Може би три. Зависи от отговорите.
Дали ще трябва да се върна в Париж или не.
Как са братята и сестрите ти?
Сестра ми се развежда. Отново живее у дома.
Ще има съд за настойничеството над сина й.
Сега всички са тъжни. - Разбирам.
Така стоят нещата.
А братята ти? - Добре са.
Мартин си взе изпита за полицай.
От първия път. - Готино.
Алексис още не знае какъв иска да стане.
Парашутист или полицай. Вече не знам...
Заети са с реда и дисциплината. Става семейно.
А ти как си с дисциплината? - Не знам, може да не съм им сестра.
Искаш ли ягоди?
От вашата ферма ли са? - Разбира се.
Какво? - Нищо.
Кажи го.
Твоят Клеман би трябвало да се оглежда по-добре наоколо.
Много смешно.
Подкупваш ме с ягоди ли? - Съвсем не.
Отдавна ли си с Тони?
Какво? - Отдавна ли си с Тони?
Започна преди четири години.
Казвам "започна", защото...
не сме постоянно заедно през всички тези четири години.
Понякога се срещаме от четири години.
Ясно.
Четири години.
Значи...
няма нищо.
Но не е...
Не знам.
Нямаше ли да се омъжваш? - Не, ще се омъжа.
Още ли го планираш? - Така мисля.
Да, ако може да се планира.
Сложно е.
Забелязах.
Запази го за себе си.
Не знам дали ще кажеш на Тони...
Не, той никога не ми казва нищо.
Никога не ми казва нищо.
И ти също.
Знам.
Още ли снимаш? - Искам да започна отново.
Представям си... Само не мен.
Беше досадно. - Може да говориш.
Така жените се чувстват по-удобно.
Не, съвсем не. - Не ти позирам.
Дръпни се малко назад.
Шегувах се.
Добре.
Помниш ли снимките, които правехме? - Естествено.
Така и не ми ги показа.
Мама почистила стаята ми и ги оставила на бюрото.
Време е да ми ги покажем. Не съм ходила да ти гледам на бюрото.
Ще дойда у вас, но... - Ще направим други.
Да?
Когато натрупаш повече опит.
Да ти позирам четири часа за една снимка...
Сигурен съм, че ти хареса. - Много.
Беше наистина забавно. Не, беше яко.
Сега ще върви по-бързо. Станах по-добър.
Прави ли снимки в Париж?
Много. Бях постоянно зает, но се стараех.
Готино. Ще ми ги покажеш ли?
Ако искаш, но очевидно не искаш. - Искам.
Там имаш ли приятелка?
Имаш ли приятелка в Париж? Нея ли снима?
Не. - Не си я снимал или нямаш приятелка?
Нито едно, нито другото. - Смееш се, за коя ме мислиш.
Познавам няколко момичета от ресторанта...
Колежки. И нищо повече?
Нищо повече. Нищо официално.
Просто неофициално.
Малко като теб.
Добре, добре...
Променил си се. - Наистина?
Пораснал си. - Глупости!
Кълна се.
Мислиш ли? - Станал си почти красив.
Приемам го като комплимент.
Ще ми помогнеш ли? - Изнервям ли те?
Кажи ми. - Не, но още треперя.
Не мърдай.
Готово ли е?
Ще вървим ли?
Чакай... аз ще изляза първа.
Добре е. Да вървим.
Може ли? - Да.
Ти с колело ли си? - Да.
Тук е наистина красиво. Трябваше да си донеса котката.
Купих си нова. - Готино.
В Париж караш ли? - Не.
Нямам велосипед. Използвам метрото.
Метрото... метрото...
Метрото, метрото?
Там ли ти минава живота. - Нещо такова.
Не трябваше да заминаваш. - Да, но...
Харесва ли ти да живееш там?
Огледай се! - Вярно е.
Когато свикнеш с това започва да те отегчава.
То никога не отегчава.
Всичко ежедневно те отегчава. Бих искала да отида в Париж.
Ела с мен, ще те разведа навсякъде. - Наистина ли?
Една статуя на площад "Нация" ми напомня за теб.
Защо? - Сама ще видиш.
Кажи ми защо. - Ще видиш.
Обърни се. Незабележимо...
Виж.
Съгласна ли си? - Да.
Добър ден.
Ще ви притесним ли ако седнем?
Обикновено сядаме тук. - Наистина?
Това е нашето място. - Често ли ви го заемат?
Не е съвсем наше,
но обикновено идваме тук.
Запознайте се... Това е братовчед ми Амин.
Как се казвате? - Аз съм Шарлот.
Колко мило, те говорят едновременно.
А ти? - Селин.
Той е Тони... братовчед ми. - Това съм аз.
В квартала ли живеете?
Не, ние сме от Ница. А вие местни ли сте?
Да, живеем в квартала.
На почивка ли сте? - Да.
Дълго ли ще останете? - Две седмици.
Приблизително.
Взели сте нещо под наем ли?
Живеем при баба ми. - При баба ти ли?
Защо се смееш? - Не знам, ти ме разсмиваш.
С какво се занимавате? - Аз управлявам няколко неща.
Управляваш? - Ресторанти.
Защото "управлявам неща" ми звучи малко странно.
Два ресторанта тук и два в Тунис.
Наистина... сериозно? Къде в Тунис?
В Хамамет.
Познаваш ли града? - Хамамет не, но Тунис да.
Била ли си там? - Преди две години с родителите си.
Къде бяхте? - В Сус, Тунис и Джерба.
И ние скоро ще отидем. - Надявам се.
В Хамамет ли? - Да, при баща ми.
Там ли живее? - Занимава се с ресторантите.
И с тези също ли?
И тези и с онези. - Едновременно четири ресторанта.
А ти си... - Аз съм мениджърът.
Ясно, извинявай.
А вие какво правите? - Аз уча в бизнес училище.
Училище по танци. - Това е хубаво.
Братовчед ми се премести в Париж. - Занимавам се с медицина.
И пише сценарии. Научна фантастика.
Последният е научна фантастика. - За какво става дума?
Не искаш ли да ни кажеш? - Защото още не е...
Нещата се случват на Земята в бъдещето.
През 2020, 2022... или нещо подобно.
Хората живеят заедно с роботи, които приличат на хора.
Това е любовна история за мъж и жена-робот.
Красавица робот. - Сладко.
Обичате ли киното?
Да, много. - В ресторанта ни идват звезди.
Така ли?
Значи е известен. - Разбира се.
Нарича се "Слънцето на Хамамет". Чували ли сте го?
"Слънцето на Хамамет". - Знам го, ходихме там с баба.
Хубаво ли е? - Беше хубаво.
Хапнахте ли вкусно? - Да.
Хареса ли ви? - Да.
Видя ли звезди? - Никоя от познатите ми.
Понякога идва Джесика Патерсън от "Пламъци или Страсти".
Тя и съпругът й живеят в квартала.
Алдо Мачионе също идва.
Не знаете ли кой е Алдо Мачионе?
Кой? - Алдо Мачионе, "Ла клас".
Не го ли знаете? - Кой е той?
Много известен актьор. - Аз не го знам.
Не знаеш какво е "Ла клас"?
Това филм ли е? - Не, маниер на ходене.
Прави го във всичките си филми. - "Ла клас"?
Той е измислил походка ли? - Походка, да.
Покажи ни.
Искаш да я покажа ли? - Да, покажи ни.
Демонстрирай ни. Може да се сетим.
Той започва с...
после прави няколко стъпки. - С отскок ли?
Нещо се сещам.
Алдо "Ла клас".
Така. Виж, дори назад.
Сетихте ли се?
Не го ли знаете?
Къпахте ли се вече? - Да.
Как е водата? - Много добра.
Искаш ли да поплуваме. - Добре.
Идваш ли? - Първо ще се намажа.
Аз ще ви настигна.
Вече? - Вече се държат за ръце.
Изглеждат щастливи.
Надявам се.
Искаш ли малко?
Учителка по танци ли искаш да станеш? - Не, танцьорка.
Танцьорка, добре...
В естрадата или в театъра? - В кабаре.
Тогава трябва да дойдеш Париж. - Точно така.
Най-добрите кабарета са в Париж. Той е известен с тях.
Не познавам добре Париж. - Мога да ти покажа всичко.
Добре. - Внимавай, няма да забравя.
Надявам се.
Ходила ли си в Париж? - Няколко пъти.
Но ходих само по музеите. - Има хубави музеи.
Лувърът, Музей Д'Орсе. Много интересни музеи.
Париж е красив... необичайно. Можеш да правиш красиви снимки.
И фотограф ли си? - Снимам, харесва ми.
Никога не съм снимал танцьорка. - Наистина ли?
Какво мислиш? - Да се снимам ли?
Не съм фотогенична. - Наистина ли?
А добре ли танцуваш? - На снимката няма да танцувам.
Не разбираш, снимката казва много.
Всъщност това е уловен миг, особено при танца.
Виждаш позата, жеста. Трябва да ги уловиш.
Тогава добре. - Обещаваш ли?
Ако ме покажеш в Париж. - С удоволствие.
Договорихме се.
Къде са онези двамата?
Виждаш ли ги? - Не.
Значи са избягали.
Малката Шарлот не си губи времето.
Струва си парите. - Братовчед ти също.
Няма значение, тя не е такава.
Много е отворена. - Вярно е.
Ще отидем ли при тях, преди да са направили някоя глупост?
Вече нищо не може да ги спре. - Това е сигурно.
Трябва ми късмет.
А, ето ви и вас.
Как си, чичо. - Как е моят племенник?
Здравей, Тони? - Амин!
Винаги сте с прекрасна компания.
Здравейте, момичета.
Запознайте се... Шарлот.
Чичо Камел. - Селин.
Селин, приятно ми е.
Той е приятел на семейството. - Не сте ли оттук, момичета.
Гладни ли сте. - Ще ядете ли кускус?
Кускусът още не е готов. - Ще ги заведа в ресторанта.
Първо пийнете нещо, после яжте.
Може да ядем заедно. - Ще се видим там.
Но кускусът още не е готов.
Там ще се видим. - Влезте и пийнете нещо.
Не е нужно да излизате. - Няма нужда ли... идвам.
Моят чичо е специален случай.
Нямам краста. Елате и пийнете нещо вътре.
Хайде. - Рос?
Не ми трябвате само двамата. - Тя не е против.
Виж, аз съм крадец, но крада само сърца.
Срамежлива ли си? - Въобще не.
Моля, пиене за моите приятели?
Какво да бъде? - За мен нищо.
Нищо с малко мента.
А за вас? - Две чаши вино.
Нещо малко и без мента.
Всичко наред ли е? - Те са хубави.
Изглежда, че ви харесват. - Запознахме се на плажа.
Тия двамата са прекрасни момчета.
Най-добрите.
Много огнени! - Той каза, че си красива.
Точно така, красавица.
Нали, Селин? Мога ли да погледна?
Какво? - Фигурата ти.
Един познат ще се радва да те нарисува.
Кой? - Баща му, истински художник.
Баща ми рисува. - Ти не ми каза.
Той ще бъде във възторг. Ходили ли сте в Хамамет?
Разказа ли ви за Хамамет? Великолепно място.
Носете си само четката за зъби. - Добре.
Басейн, голяма вила. Топ почивка.
Чича, чай от мента. - Точно.
Разказах й за баща си. Тя не вярва.
Повярвай ми, ще повярва.
Не, няма да повярва.
Къде е чашата ти?
Това е за теб.
А къде е моето? - Ти ще пиеш после.
Бизнесът върви ли добре? - Много добре, гордея се с теб.
Ти си добър мениджър.
Той управлява всички ресторанти.
Да, каза ни. - Шефът.
Управлявам и бара.
Вдигна бизнеса навсякъде. Той също е художник.
Говори ли ви за плановете си? - Говори ни.
За фирма, нали? Той е гордостта на семейството.
Снима ли ви или още не е? - Не е.
Трябва да го помолите.
Ще ядеш ли кускус?
Ще ви хареса кускуса с братовчедите ми и мен.
Тя не разбра намека. - Затова предпочитам да не отговарям.
Гледала ли си "Белязания"? Не може да бъде.
Тя е толкова сладка.
Ще се видим ли по-късно, чичо? - Довиждане.
Можем все пак да дойдем. - Чао, Шарлот.
Красавица.
Селин, вие откраднахте сърцето ми, кълна се.
Приятен апетит, момичета.
Още една за късмет?
Какъв задник. - Влюбих се, не говори така за нея.
Добър вечер, дами и господа.
Това е типичен туниски декор.
Камилите...
Пристанището на Хамамет, 13-ти век.
В действителност е още по-красиво при залез.
Залезите са изумителни. Ще видиш.
Звучи страхотно. - Ще го видиш.
Защо се смееш? - Просто така.
Добър вечер, дами.
Всичко наред ли е?
Приятно ми е да се запознаем.
Дойдохте да хапнете ли?
На терасата ли? - Отвън, тук е прекалено пълно.
Това е майка ми.
Тя е красива.
Вие сте красавица.
Много високо ли говоря?
Мамо! Това е Шарлот, моя приятелка.
Майка ми Хатика и сестра ми Ламия.
Ще седнем навън.
Това е актьорът, за който ви говорих.
А кой е до него?
Виждаш ли приликата?
Баща ти ли е? - Наистина.
Снима филм в Хамамет и дойде у нас.
Ето на кого ще заприлича след няколко години.
Брат ми е красив, нали? - Да.
Вече имитира ли ви Мачионе?
Разбира се. - Това е задължителният му номер.
Това е Изабел Аджани.
А това е Джесика Патерсън от сериала.
Нейният съпруг Джак, продуцентът. Играе кмета.
Твоят брат...
както винаги все приказва. - Ние сме в китайски ресторант.
Не е китайски, а виетнамски. Напълно различно е.
Той иска да ви впечатли. - Изгубих се!
Лельо, мога ли да им покажа кухнята? - Кухнята не.
Поглед зад кулисите.
Такива красиви момичета не се водят в кухнята.
Освен това е и въпрос на хигиена. - Виждаш ли?
Това е чичо, съпругът на леля.
Ясно, бащата на Амин. - Ориентира се.
Братовчед на майка ми. Отне ми много време, за да го разбера.
Навън ли да ви поднесем?
Може да избирате между туниско и азиатско.
Всичко наред ли е? - Няма ли никой?
Запазено е за вас. - Прекрасно, перфектно.
Тук добре ли е? - Идеално.
Може ли менюто?
Тони, може ли да дойдеш тук? За малко.
Спокойно.
Той е с две красиви момичета.
Хубави са, нали? - Да, много са красиви.
Време е за празник, Тони. - Какво е това лице?
Къде беше цял ден?
С Амин. - Тук е работното ти място.
Отиваш твърде далеч. - Дойдохме да хапнем в ресторанта.
Току-що ги срещнахме. - И идваш да се хвалиш...
Харесваш блондинки ли? Не знаех.
Ти ме предаде.
Утре ще бъда тук в 7:30.
Тони, трябваше да се обадиш. Подведе ни с доставките.
Амин дойде и се разхождахме. - Едва се справихме.
Утре сутрин в 7:30 съм тук.
Опитай само да не се обадиш!
Добър вечер.
Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред.
Изглеждате изгубени. - Въобще не.
Какво правите? - Четем менюто.
Извинете.
Отлично. Защо не седнете при нас?
Ние сме тук с Амин и Тони. - Тони ми е братовчед.
Не стойте там сами.
Представям ви Мелинда... - И Томас.
Как се казваш? - Селин.
Аз съм Шарлот.
Аз не се представих. - Да.
Джо...
Не сте ли тукашни? - Не, от Ница сме.
Оставих ги за малко и... - Просто им правим компания.
А ти какво си намислила? Какво правиш тук?
Не сте ли си у дома? - Никога.
Какво става?
Бъди много внимателен. Особено с него.
Престани, ние сме семейство.
Не сме, не ти имам доверие. - Ще пиете ли нещо?
Къде? - Ето там.
При Мариза. Има музика, танци, пиене.
След това ще хапнете нещо. Обичаш ли да танцуваш?
Селин, какво искаш?
Селин иска да танцува с мен.
Ще танцуваме. - Тогава довиждане.
Там ли? - Направо там.
Обичаш ли да танцуваш? - Много.
Значи имаме нещо общо. - Защо?
Аз също обичам да танцувам. Не танцувам добре, но ми харесва.
Покажи ми колко си добра.
Ще видим. - Какво искаш да пиеш?
Как си?
Добре, а ти?
Ще ни демонстрираш ли талантите си?
Ще ни запознаеш ли? - Не те видях.
Селин, Офели.
Ще танцуваме ли?
Как си? - Добре, а ти как си?
Офели ми е приятелка от детството.
Ще донеса питиетата.
Аз не съм танцьорка, но... - Хайде, Шарлот.
Ще пием ли нещо?
Искаш ли нещо? - Не, всичко е наред.
Какво ще пиете?
Хубаво място. - Да, хладно е.
Ще ми вземеш ли нещо? - Какво искаш?
Покажи ми какво можеш.
Не, не се опитвай да ме копираш. Ти си по-добра.
С бедрата ли? - Жените използват бедрата си.
Ние също, но... Приличаш да излиташ самолет.
Приключи ли с медицината?
Да. - Защо, медицината е добре.
Ще се разменим ли?
Става ли?
Имам готини приятели!
Изгори ме с цигарата си. - Наказан си!
Той ще ти отнеме приятелката.
Не може да сваляш приятелка ми.
Не съм имал такива намерения.
Мерси, ти си голям пич.
Знаех си, че можеш да танцуваш добре.
Жаден съм, да пийнем по нещо. - Аз също.
Забавляваш ли се? - Разбира се.
Това е много бърз танц...
Мъдър е онзи, който е запазил младостта в сърцето си.
Искаш ли да седнеш?
Топло ми е. - Мога да си представя.
Горещо ми е, но беше хубаво. - Забавно е да танцуваш така.
Имаше добра компания. - Вярно е.
Беше прекрасен спектакъл. - Наистина ли?
Вие също танцувахте. - Малко.
Малко ли? - Не толкова добре, колкото ти.
Не, не толкова.
И не толкова добре. - Не, не е вярно.
Знаех си,
че танцуваш много добре.
Не танцувам добре. Аз се забавлявам.
А аз? Добре ли танцувам?
Беше добре. Добре танцуваш.
Умееш да насърчаваш другите. - Наистина ли?
Как да го разбирам? - Нямам представа.
Аз танцувам зле, но мога да насърчавам другите да танцуват добре?
Извинявай, нямах това предвид.
Тогава се поправи, имаш пет секунди.
Забрави. Ти танцуваш много добре.
Искаш ли цигара?
Тук е горещо.
Да, и на мен ми е горещо.
Имаш ли приятел в Ница?
Защо не?
Слепи ли са в Ница? - Не е това.
То зависи от мен.
Ако красотата е престъпление, щеше да получиш доживотна,
защото си супер хубава. - Това местна шега ли е?
Не, това е моя шега. Никой друг няма право върху нея.
Не се съмнявам в това.
Сериозно говоря. - Много си сладък.
Исках да ти направя комплимент... Просто се шегувам.
Дразня те.
Нямаш какво да кажеш ли? - За какво?
Не знам, така ме гледаш. - Не знам.
Обърквам ли те? - Да, но ми е добре.
А ти направо ме побъркваш.
И ми е толкова горещо.
Но не защото в залата е задушно.
А защо? - Защото ти си тук.
Сякаш слънцето ми пече в лицето. - Наистина ли?
Направо ще почернея.
Искаш ли да излезем на въздух?
Да.
След теб. - Мерси, много си мил.
Учтив. Къде отиваш?
Ще се върнем в ресторанта, нали? - Какъв ресторант?
В Хамамет. - Насам...
Хамамет е там.
А там е барът, където се срещнахме.
Онова е най-добрата пицария на Сет.
От другата страна е видео клуба.
Искаш ли да гледаш филм? - Не, мерси.
Там има хубав изглед към пристанището.
А точно пред теб...
са моите устни.
"Армията на противника атакува с весел газ
нашите смели и доблестни войници"
Ако ще гледаш телевизия по цял ден да си беше останал в Париж.
Какво е това?
Филми, вечно филми. - Почти свърши.
Изключи го, догледай си го по-късно.
Гледайте си филмите вечер.
Ставай, скъпи. - Ще го изключа.
Ето, скъпи. Изглеждаш блед.
Това ти е наказанието, задето стоиш на тъмно.
Наслади се на деня. - Отивам навън.
Разходи се на слънце, иди на плаж.
Забавлявай се.
Ти няма ли да ядеш с мен?
Нямам време. Трябва да вървя на работа.
Хатика...
сигурно вече се е ядосала.
Видя ли я каква е в ресторанта?
Вечно хленчи зад бара.
Дори на клиентите не се усмихва.
Не знам какво й има. Не я разбирам.
Първо мислех, че е заради развода.
Тя толкова го чакаше.
Сега, когато чичо ти подписаха всички документи
и й даде всичко тя продължава да се оплаква.
Вече не разбирам жените.
Като че ли аз бях виновна,
че чичо ти постоянно й изневеряваше.
Нямам никаква вина.
Не мога да й кажа всичко, не че тя не знае.
Познава го откакто са били деца.
Повече ме вълнува Тони.
Видя ли го какъв е? Майка му постоянно го яде.
Всъщност нейните проблеми са с моя брат.
Той трябва да плати за това. Вината е на родителите му.
Децата винаги се държат така заради родителите си.
Това е напълно неподходящо за Тони.
Аз, разбира се, защитавам чичо ти,
но и той е някак странен.
През цялото време е на слънце.
Цяла година се пече да почернее.
Обаждам му се за Тони, а той постоянно говори за масажи.
"Изпрати го тук. Има жени, масажи...
Хубави неща за ядене. Може да се забавлява."
Само за това мисли.
Как да искаш момчето да е стабилно?
Затова няма и постоянна връзка.
Но сега с Офели...
е добре, но мисля, че напразно й се натяга.
Глупости. - Защо?
Той няма нищо с Офели?
Глупости. Разбира се, че има нещо.
Той щеше да ми каже. - Слушай, аз какво ти казвам.
Той и Офели са двойка. Добра двойка!
Тя е с Клеман. - Клеман... той замина.
Когато е тук тя е с него, а когато го няма...
Повярвай ми.
Знам какво говоря. Щом ти го казвам значи е вярно.
Проблема не е в Тони.
Докато родителите му се държат така
той винаги ще бъде неспокоен.
Ами ти? Баща ти работи, аз работя, а ти?
Какво правиш в тъмното? Имаш проблеми ли?
Не, излизам. - Забавлявай се.
Не дойде тук, за да... Остави мракът в Париж, нали скъпи?
Искам да се забавляваш.
А красивата блондинка?
Тя е много красива и забавна. Може да се забавлявате заедно.
Глупости. - Тя каза: "Къде е моят мил"?
Не я карай да те чака,
защото ще си намери друг, става ли?
Ще се забавляваш ли? Не пропълзявай обратно в стаята си.
Обещаваш ли? - Ще отида да поснимам.
Разбира се, снимай. Но стой на въздух.
На слънце. - Ще отида на плаж.
Направи малко тен. Много си хубав с тен.
Аз тръгвам. Само да пия малко вода...
Остави всичко така. Само го покрий, нали?
Харесвам ли ти така? - Перфектна си.
Перфектна... Кажи това на момичетата.
Целувки.
Приятен ден. Не идвай в ресторанта.
Разхождай се навън. Ще се забавляваш ли?
Довечера ще ми разкажеш всичко.
Това сериозно ли беше?
Хубаво ти стана, нали?
Искам да ти кажа нещо.
Какво?
Говори, никой не ни слуша.
Става въпрос за Тони.
Хората ми задават странни въпроси.
С твоята братовчедка седяхме тук.
Тя ме гледа в продължение на десет минути.
С такъв един подозрителен поглед.
И ми каза: Какво правиш, имаш странен вид.
Изглеждаш тъжна. А след това ме попита:
Някакви новини от Клеман?
А аз: Преди три дни получих писмо.
Тя: Добре ли е? Аз: Да, всичко е наред.
И тогава: Отговори ли му? Още не, но ще му отговоря.
Още ли не си му отговорила?
Не знам какво иска.
Аз й казах: Още не. А тя ме попита кога се връща.
Казах, че датата не е фиксирана. Може да ги задържат.
Той рядко се прибира вкъщи по-рано.
После ми каза: Има такава традиция.
Преди сватбата трябва да се извърши грях.
Казах й: Грях, каква е тази традиция? Какво имаш предвид?
Не я разбрах, но: Какво имаш предвид под грях?
Тя ме погледна: Извършване на грях.
Това е нещо ново за мен. Ти ще следваш ли традицията?
Не знам, аз съм на почивка. Заета съм с други неща.
А тя вика: Добре.
Направо ме провокираше.
Не разбирам, ходи ми по нервите.
Кажи ми го в очите, ако искаш нещо да ми кажеш.
Явно ти е правила намеци. - Точно така.
Сподели с мен тайните си? Ти си най-добрата ми приятелка.
Казах й: Какво искаш? Тя ме погледна с усмивка.
Търся истината. Отговорих: Без коментар.
После се изправи и каза:
Ако имаш нещо да ми кажеш ми се обади.
След това си тръгна, но продължи да се обръща.
Тя не знае нищо.
Знаеш я каква е.
Тони е с онази мацка от една седмица, а аз не казвам нищо.
Още по-добре. - Наистина.
Отпусни се. Никой няма да разбере.
Никой няма да разбере... Най-добре е никой да не разбере.
Спомних си какво каза Клеман, преди да тръгне.
Какво?
Не помниш ли последния път? - Какво каза?
Всички бяха там. Той беше пиян с уиски в ръка.
Не помниш ли? - Какво каза?
Защо се смееш? - Спомних си лицето на Тони.
Побледня. - Какво каза?
Точно преди да замине за залива.
През 1990 в края на август, точно преди да тръгне.
Седяхме на бара. Той беше пиян.
И ни прекъсна.
Каза: Моята бъдеща съпруга...
Ако се забавлявате заедно, няма проблем.
Ако тя се забавлява с вас, няма проблем.
Мълчание. Видях как Тони пребледня.
После Клеман каза: Но ако някой я докосне,
ще му отрежа топките и ще ги изям!
Забрави... - Все още виждам този поглед.
Това не ме изненадва, но не е най-лошото.
Когато се върна беше много променен. Стана още по-зле.
Всичко, което е видял, което е направил...
Мъртвите в Мали, Косово, Руанда, по време на мисиите си.
Може би е полудял. Какво ще направи ако разбере?
И ти трябва да емигрираш. Не се шегувам.
Аз съм единственият, на когото вярва.
Той те харесва, защото учиш
и си почтен. Това е всичко.
Ако разбере, че си знаел за Тони...
Забрави... Не искам всичко да експлодира.
Не се безпокой.
Всъщност... - Какво?
Всъщност... - Какво искаш да кажеш с "всъщност"?
Ти ми отвори очите. Държа бомба в ръцете си.
Вярно е.
Държиш бомба и ще експлодираш.
Мога да получа много за нея. - Ти си луд, какво искаш?
Ще ме изнудваш ли? - Още не ми е хрумвало.
Няма да кажеш нищо. Луд ли си?
Никога.
Трябва да умреш с тайната. Това е единственият начин.
Какво искаш за мълчанието си? - Нямам представа.
Пари ли искаш?
Парите са нищо. Ще измисля нещо по-добро.
Ще те оставя да помислиш за това, нали?
Не се безпокой. Ще измисля нещо.
Може да получиш всичко, което искаш.
Почти всичко.
Не говори така.
Просто се шегувам.
Ще накарам Тони да се поизпоти малко.
Той ще ти даде всичко, кълна се.
Ще ти даде дори жена си и децата си.
Какво искаш? - Нищо.
А ти?
В началото постоянно ми се обаждаше,
канеше ме на вечери.
Беше много сладък, много романтичен.
Това вече ми го каза.
Но през последните три дни...
Какво?
Аз му се обаждам, а той не ми отговаря.
Все батерията му била паднала.
Последният път го чаках...
Щяхме да ходим на плаж. Чаках го два часа.
Той дойде и се престори, че всичко е нормално.
Ясно? И какво беше извинението му?
Нещо от типа на... каза...
"Имах проблеми с леля си и с ресторантите."
И това е вече за трети или четвърти път.
Така ли? Не знаех, че е толкова често.
Мислех си... може да е истина. Той винаги има извинение.
Може би е вярно. Може аз да имам параноя.
Не е нужно да сме заедно 24 часа в денонощието, нали?
Значи няма проблем.
Това означава, че си имаме доверие
и че наистина сме заедно.
Дори когато го чакам много и след това сме заедно
всичко върви много добре.
Дори ако закъснява.
Ами... нормално е. Той има ресторант.
Нормално е... има толкова много работа.
Тя всъщност е ревнива, но не го забелязва.
Май си мисли, че искам да й отнема приятеля?
Дори да не е наоколо, тя продължава да го прави.
Гледа ме като: "Какво искаш"? Нищо не искам.
И задава стотици въпроси. Видях ги да говорят заедно
и гледаха към мен. Сега баща ми ще ме убие.
Побързай! - Като се има предвид колко е часът!
Хайде, хайде!
Събери ги, Галакси.
Надясно. Точно така.
Събери ги!
Вземи ми раницата, моля те.
Галакси, наляво! - Насам.
Сега ли трябва да се прибереш? - Ходихме до Амин.
Точно когато майка ти ходи при леля ти в болницата ли?
Искаше да ни снима. - Това е лоша идея.
Как е тя? - Все същото.
Не бях сам. Сестра ти и племенницата са тук.
Араб, тук. Ще вкарате ли козите вътре?
Разбира се, татко.
Отиваш твърде далеч, лъжеш.
Отиваш твърде далеч. - Какво искаш да кажеш?
По-бързо!
Араб, ела при мен.
Надясно, надясно!
Съберете ги!
Ти също, мъниче.
Галакси, надясно!
Ще заключиш ли? - Ти го направи.
Всичко наред ли е? - Да.
Тази вечер ще трябва да ги подгряваме.
Знам, знам, виж... Той ме чака.
Да подготвя ли бутилките?
Ти имаш готови бутилки. - Знам.
Видя ли колко време ми отне да ги вкарам?
Много е късно. Невъзможно горещо е.
Отивам до мандрата. - Как е Елена?
Как е Елена? - Не е добре, въобще не е добре.
Ще им дам бутилките. Само да си оставя нещата.
Не се бави. - Веднага се връщам.
Ще говорим ли по-късно? - Добре.
Искаш ли да ти сложа кърпата да изсъхне?
Не разбирам... щом си дошла в тази компания дръж се нормално.
А не така. Направо ми ходи по нервите.
А аз съм приятелски настроена.
Когато се държиш неприятелски няма да имаш приятели.
Той дори не й е гадже.
За него тя е само бройка.
Ще сложиш ли биберона?
Беше ли хубаво на плажа? - Много хубаво.
Много се смяхме. - Браво.
Мерси. - До скоро.
В теб ли е №55? - Его го.
Готова ли си? - Още едно.
Готова ли си?
Трябваме ли ти още?
Той ми разказа за нея. Вече не го интересува,
но тя не го оставя на мира.
Дори не я желае. Безразлична му е.
Обикновено ги изчуква веднъж и всичко свършва.
Тя се върти наоколо, защото приятелката й е тук.
Той ми каза някои неща. Да ти ги кажа или не?
Искаш ли да знаеш? - Кажи ми.
Каза, че е фригидна.
Или е фригидна или свършва твърде бързо.
Каквато и да е не е добре.
Кълна се, че така каза. Не му харесвало.
Това означава, че тя не го интересува. Той не я обича.
Тя е вещица, поглъща го. Знаеш ли аз какво мисля?
Тя мисли, че аз ревнувам, но всъщност тя ревнува.
Защо да ревнувам? - Тя няма защо да ревнува.
Няма защо да ревнува ли? Има достатъчно причини.
Тя мисли, че искам да сваля Тони,
но не знае, че аз вече съм го свалила.
А на мен не ми пука. Това не е ревност.
Тони и аз го обсъждахме и се договорихме.
Аз ще правя каквото искам, той ще прави каквото иска.
Аз ще си мълча и той ще си мълчи. Не ми харесва отношението й.
Когато попаднеш в компания не трябва да мяташ гневни погледи.
Ние не сме равни.
Спокойно.
Харесваш ли Шарлот?
Искам да кажа, можеш ли да се любиш с нея?
Не е нужно да се жениш.
Дори не е красива. Тя е лоша кучка.
Това ти харесва, нали?
Бях в облаците от кеф, когато ми каза.
Не поисках подробности. Това ми беше достатъчно.
Исках да го чуя.
Малкото бяло яде ли?
Да, винаги яде първо.
№78.
Нейният приятел.
Обичам го. Сериозно говоря.
Не разбирам защо е приятелка с Шарлот.
Те са напълно различни.
Селин е готина. Тя е приятелски настроена.
Шарлот вечно се състезава с нея.
Тони не ти ли каза? Че е влюбен в нея?
Той ми каза, че тя е само прикритие.
На мен не ми е казвал. - Нищо ли?
Защото не му пука за нея.
Никога ли?
Не, никога.
Ти би ли ми казал?
Закълни се. - Кълна се.
Това е нещо между вас.
Не ме интересува дали ти е разказвал.
Не ми е казвал нищо дори пиян.
А това се случва често.
Но не беше пиян, когато ми каза това.
Каза ми: Тя е прикритие.
Ако не беше тя щеше да е някоя друга.
Никога не се знае.
Често ходя по доставки. Хората задават въпроси...
Казах му: Никой не се досеща.
Никой не подозира нищо. Няма нужда да преиграваш.
Разбирам, но достатъчно!
Всъщност го казах, за да не помисли, че ревнувам.
Аз не ревнувам. - Ревнуваш.
Нищо подобно. Не ми пука.
Да прави каквото иска.
Извинете, търся Тони.
Тони го няма тук.
Извинете.
Вижте в залата, може да е там.
Търся Тони.
Тони ли? Мисля, че е по доставки... Делинда?
Знаеш ли къде е Тони? - Не, тук го няма.
Здравейте, момичета. Как сте?
Отдавна не сте идвали. Искате ли нещо за ядене?
Не. - Търсим Тони.
Нямате ли среща тази вечер? - Не.
За тук ли се уговорихте?
Така си помислих, защото той каза: Ще отида да се приготвя.
Трябваше да е на работа, но каза, че ще танцува.
Това е вярно. - Вижте го къде танцува.
Лошо ли ти е? - Всичко е наред.
Заради Тони ли е, направи ли ти нещо. - Не, всичко е наред.
Ще го убия, защото работя за двама,
за да може той да излезе с вас.
При теб как е с Амин? Всичко наред ли е?
Синът ми има добър вкус.
Толкова си красива. И двете сте красиви.
Момчета са изкарали късмет. Приятна вечер.
Амин е тук. Играе билярд.
Добре, страхотно. - Не исках Амин да помага.
Обслужва цяла година в Париж... Стига му.
Каза ли ви? - Нещичко.
Сега нека си почине. И вие се повеселете с него.
Ще ви изпратя. Искате ли нещо за пиене или за ядене?
Не, много сте мила. - Наистина ли?
Грижите се за фигурите си, нали?
Ще се видим по-късно. - Надявам се.
Какво правите тук?
Селин, нали? Ти си красавица, скъпа.
Всичко е наред? - Много си красива!
Остани винаги такава.
Шарлот... винаги си тъжна. - Съвсем не.
Плачеш ли? - Не.
Наистина ли? Лъжеш.
Сега ще заплачеш. Ела тук.
Всичко е наред. - Ела тук.
Тя ме разстрои! Момо!
Какво не е наред? - Всичко е наред.
Наистина? - Кълна се.
Теб всички те разстройват. Не те ли е срам?
Прави повече като Селин. Виж тя как се включва.
Седни. - Не, мерси.
Момо! - Остави я, човек...
Дай й чаша. - Дай й чаша.
Селин знае какво да прави. - Не може да бъде.
Какво става тук? Луд ли си, защо е в скута ти?
Остави я на мира. - Ставай.
Момо, ти гледаш и си мълчиш! - Шарлот, ела тук.
Отиде твърде далеч. Тя е на 20.
Приятелка е на Амин. Стани, скъпа.
Разбира се, че знам коя е тя. Тя е Селин.
Пусни я. Той е пиян, внимавай с него.
И аз съм пиян. - Наистина.
Точно за теб говоря, а не за нея.
Тя е хубава, какво прави в скута ти? Седни и се успокой.
Той е пиян. Не му обръщай внимание.
Всичко наред ли е? Приятелката ти не се чувства добре.
Сигурна съм, че Тони е направил нещо. - Не, всичко е наред.
Каква вечер! Аз ще се справя с него.
Какво искаш сега? - Нищо, ще си седна.
Аз ще ви изпратя, защото не му вярвам.
Спри се, Камел.
Здравейте, младежи! Къде е синът ми... Амин!
Вече не те виждам.
Всичко наред ли е? Ти си толкова красива!
Ела тук, скъпа. - Не знам какво й е направил Тони.
Казва, че всичко е наред, но я погледни.
Ще й помогнеш ли? - Не се притеснявай, мамо.
Усмихни се, скъпа. До скоро.
Къде е приятелката ти? Къде е?
Не мога да повярвам!
Не обичаш ли децата? - Не.
Няма да стане така. Опозоряваш племенника си.
Влез вътре!
Иди да играеш билярд! - Никакво уважение!
Момо, чакат те в кухнята.
Не мога да направя всичко. Ти не ми помагаш.
Защо си тук? Само ядеш и пиеш!
Чакай, Делинда.
Ще ти изпратя и Камел. Камел, помогни на Момо.
Тя е моята истинска любов.
Винаги се влюбваш, когато си пиян.
Амин? Върни се при младежите.
Виж, че тя го иска. - Какво иска, теб ли?
Малко ласки. - Тук е пълно с красиви момчета.
Те са деца. - Те са момчета.
Не мисли, че щом е седнала в скута ти...
Ние сме красиви. - Тя скача на всички.
Не, тя обича красотата.
Той ме излъга.
Не трябва да се разстройваш, Шарлот.
Той ми се подигра. - Спокойно.
Не ми пука, че не е мениджър или че е по-стар, отколкото каза.
Казваше ми, че ме обича... Защо?
На него не му пука, но аз се влюбих в него.
Аз се влюбих в него... но сега знам всичко.
Знам всичко. За Офели, за всички... сега знам!
Защо?
Не плачи, Шарлот, моля те. Трябва да говориш с него.
Ако искаше само секс трябваше да го каже.
Аз бях във ваканция, не трябваше да ми казва, че ме обича,
че съм жената на живота му.
Това е ваканцията. Аз също искам да се забавлявам,
а виж какво стана. - Знам, но...
Не знам какво да ти кажа, но не се разстройвай...
Кажи си, че не сте дошла за това,
въпреки че ще ти трябва време, за да го преживееш.
Никой не заслужава такова нещо.
Всички те харесват, дори майка ми.
Не, те ме съжаляват,
защото от самото начало са знаели всичко.
Знаели са всичко.
Моля те, погледни ме. Успокой се, опитай...
Ела да пийнем нещо. Опитай се да го забравиш.
Опитай се да отпуснеш тази вечер. Утре ще ти е по-леко.
Не позволявай да те нарани повече.
Ще се оправиш.
Усмихни ми се.
Хайде.
Как е "Обичам те" на арабски? - "Обичам те" ли?
"Обичам те". При нас е малко по-сложно.
"Аз съм лудо влюбен". Как ще го кажеш?
Защо не, така е. Кълна се.
Не, това е... - Какво е тогава?
Какво означава това? - "Обичам те."
Сигурна съм.
Кой знае по-добре, а? - Аз.
Аз!
Сигурна съм. Чувам го в главата си.
Повярвай ми! - Сигурна съм.
Попитай семейството.
Иди и попитай и ще видиш.
Искам да проверим.
Сигурна съм, че аз съм права.
Сигурна ли си? - Аз съм сигурна за моето.
Знам, че не е така. - Нека да попитаме.
Да се хванем на бас. - Здравейте, момичета.
Моят братовчед! - Как си?
Здравейте, Шарлот, как си? - Всичко наред ли е?
Супер. - Как си?
Покажи ми как си облечена. - Готови ли сте за парти?
Струва ми се, че вие сте готови. - Да видим.
Тя носи същия връх като теб. - Не е същият.
С черно на дъното ли е? - Не, това е сутиенът й.
Покажи го отзад. С гол гръб ли е?
Не, пресича се. Моите приличат на ленти.
И къси шорти.
Виждала ли си Тони, Офели?
Ти видя ли го?
Видях го да минава.
Вярно ли? Накъде отиде?
Тя е пияна. - Какво каза?
Накъде отиде? - Днес ще се веселим.
Мина покрай нас. Бързаше.
Въпрос!
Имаме бас. Как е "Обичам те" на арабски?
Това някаква вързанка ли е? - Не казвай нищо.
Какво? Какво каза?
Не е ли така? - Чу ли го?
Това ли е вярното? - Не знам.
Да, това е, без съмнение. - И двете ли са верни?
Чух го. - Изглеждаш сигурна.
И двете са възможни. - Каква е разликата?
Да попитаме трета страна... Някой неутрален.
Как го казвате?
Видя ли? - Казва го така, сякаш е сигурна.
Това е нормално.
Това е, казах ти. - И двете сте прави.
Или е едното, или е другото. Не може и двете.
Нека да питаме... - Още един трети ли?
Втори трети.
Не се прави така.
Искаш ли нещо за пиене? - Има ли шампанско?
Или ром. - Ние пием ром, не знам защо.
Вкусен е.
Шампанско или ром?
Шампанско.
Леля е там.
Ето я!
Лельо! - Най-красивия от всички.
Реши да наминеш ли?
Да не си забравил леля си? - Не, наистина ми липсваше.
Всичко наред ли е? - Абсолютно.
Фернандо. - Амин, радвам се да те видя.
Отива ти дълга коса. - Порасна.
Как си? - Супер.
Ти вече не ме обичаш. - Защо говориш така?
Като дете той искаше да се ожени за мен, но вече не иска.
Беше ли влюбен в леля си? - Кой не беше?
Почакай малко.
Шарлот, ела тук.
Как сте, момичета? Добре изглеждате.
Ти си най-красивата.
Шарлот, леля Камелия. - Приятно ми е.
Фернандо.
Каква хубава двойка.
Много сладка двойка.
Усмивка.
Как е в Париж, разкажи ми. - Добре е, казах ти по телефона,
но съм щастлив, че съм тук. Всичко свърши както трябваше.
Не беше ли студено?
Радвам се да видя слънцето, цветовете. - Морето...
Всичко в Париж е в черно и бяло.
Не скучаеш ли тук? - Нямам време за това.
Работя в ресторанта... и пиша сценарии?
Тя ми каза. Срещал ли си Белмондо?
Никога, ние живеем в различни квартали.
Един ден го срещнеш.
Би било чудесно да говорим професионално.
Поискай ми автограф. - Добре.
Кажи му: "За Фернандо, който вярва в мен".
Вие как сте... в отпуск ли? Мама каза, че сте в Тунис.
За пръв път ли ходи? - Никога преди не съм бил в Африка.
Обикаляхте ли навсякъде? - Отидохме при семейството в Тунис.
Бяхме при бащата на Тони.
Той е добре, щастлив е.
Прие ни добре. По цял ден работи с хора.
Готвят, работят в градината,
на плувния басейн... момичета... млади момичета.
Обича младите момичета също като сина си.
С дебели хълбоци. Ето защо чичо Камел иска да ходи там.
Той е вечният палавник. - Чичо ли?
Веселяк и лъжец като Тони.
Ябълката не пада далеч от дървото.
Не можеш да отречеш това.
Какъвто бащата, такъв и сина.
Нещо винаги се случва. - Видя ли гравюрата, която изпратих?
Картина ли? - Удивителна е.
Когато я видях в музея реших, че трябва да я изпратя.
Още не съм ви я показал. Като влезеше в ресторанта
отляво има една картина, портрет на жена.
Картина на Реноар. Нарисувал я е преди век.
Жената има лицето на леля.
Много е странна. Цялата настръхнах, когато я видях.
Аз също. Направо блокирах.
Бях звезда в предишния си живот. Вдъхнових велик художник.
Не си се променила.
Аз съм красива, нали? - Най-красивата.
Надявам се. - По-красива е от картината.
Защо не пийнем нещо, а стоим тук като глупаци.
Отслабнал си. Като дете беше шишко.
Беше толкова дебел, че не можеше да ходи.
Защо говориш така? Не я слушай.
Вече ги няма онези сладки бузки.
Майка ти те кърми две години.
Ето ги и бъдещите съпрузи! - Как си?
Вече си пияна. Къде ще приключиш, а?
Пили ли сте? - Аз да пия... никога.
А това какво е? - Искаш ли шампанско?
Къде ще е сватбата?
Подготвяме се. Чичо каза ще ни помогне.
Той иска да я направи там, но ние я планирахме за тук.
Къде там, в Тунис ли?
Но ние искаме да е тук. - Брак?
Каква е другата възможност? - Тук вече сме резервирали.
Какво? Мога ли да помогна?
Защо не раждате?
Не искаме да избързваме с това.
Да вдигнем тост. - За тази нощ!
За нашата среща! Никой не ме гледа в очите!
Имам въпрос.
Не, не, млъкни!
Ти също мълчи. Теб те питахме, а ти не отговори.
Кажи. - Как е "Обичам те" на арабски.
На туниски ли?
Чуваш ли? - Да, това е.
Това не е важно, важното е да обичаш.
И да го казваш само на един.
Аз още не съм го казвала. - Изчерви се.
Ти се мотаеш с араби. - Аз израснах с араби.
Камелия, дори тя го знае.
Как си? - Добре, а ти как си?
Аз й говоря с очи, не ми трябват думи.
Какво ще пиеш? - Уиски.
Уиски? А ти?
Много си красива. - Ще предложа и на Сара.
Налей и на мен малко.
Сара, чаша шампанско.
Къде е най-красивата сервитьорка? - Как си, Амин?
Може ли да поговорим? - Какво е станало?
Насаме.
Какво има сега? - Лельо Камелия, как си?
Ще го заема за две минути.
Ще се върна. - Къде отиваш?
Какво е станало?
Къде се срещнахте?
С Амин. - На плажа.
На плажа. Красиво.
Той те омагьоса ли?
Не е, само разговаряхме.
Станал е такъв съблазнител.
Странно е.
Обожавам да докосвам косите ти.
Искам да виждам лицето ти. - Добре.
Добре ли е?
Недей. - Защо не?
Приспива ми се. - Не.
Защо правиш това?
Харесва ми.
Прави с нея каквото искаш, а аз ще хвана другата.
Казах й, че имам приятел, който има големи планове.
Престани.
Матилд, ела.
Ще дойдеш с нас, ще пийнеш нещо...
Накратко идваш с нас и ще се запознаеш с Кармен.
С кого ще пътуваш? - Още го обсъждат.
Ела с нас, имаме място. - Ще видим.
Кармен иска да седне в скута ти.
Просто се шегувам. Има достатъчно място.
Ще бъде забавно. - Това е мило.
Тя е сладко момиче.
Как сте, народе?
Вие се върнахте. Вчера беше много яко.
Тя те харесва, говори с нея. - Шарлот те търсеше.
Къде е? - Чакай, отивам при нея.
Как си? - Не се безпокой, извинявай.
Тони? Мога ли да говоря с теб?
Всичко наред ли е? - Да, мога ли да говоря с теб?
Да, а какво искаш за пиене? - Шампанско.
Уиски, както обикновено.
Искаш ли чаша? - Не, мерси.
Вземи си чашата и ела с мен. - Нещо не е наред ли?
Нещо не е наред ли? - Всичко е наред.
Почакай малко. Ела с нас, ще се повеселим.
Какво има?
Тони, ела тук. - Идвам.
Къде беше? - Днес ли... не можах да се измъкна.
Колата на един приятел се повреди.
Трябваше да му помогна да смени колелото.
Защо тогава си уговори среща? - Исках да те видя.
Имаш ли цигара?
Имал съм една. Искаш ли я?
Не, мерси...
Не искаш ли? - Ела тук.
Чакай малко. Имате ли огънче?
Дайте ми огънче.
Как си, лельо?
Трябва да потвърдиш, Тони.
Идвам. Да ви запозная ли?
Анита... не, Кармен! Анита, Кармен.
Матилд. - Защо правиш това?
Искам да ви запозная. - Защо?
Какво не е наред? - Мислиш, че съм сляпа ли?
Няма такова нещо. Те са само приятели.
От колко време "няма такова нещо". - Изглеждаш разстроена.
Нормално е. - Отпусни се.
Ще се позабавляваме. - Май се забавляваш твърде много.
Наистина ли? Забавлението никога не стига.
Не ме докосвай вече.
Разказа ли й всичко за Тони? - Да, защо?
Тя му е гадже. - Какво гадже?
Да, гадже му е. - По дяволите.
Когато казах, че са хубава двойка защо не ми каза?
От три дни тъпчат на едно място.
Исках да я развеселя. - Той е доста по-голям от нея.
Те не са хубава двойка. С теб изглежда по-добре.
Как си, приятел?
Как си? - Вече си пиян.
Къде е моето бебе? Гадно, скрий ме!
Какво? - Скрий ме!
Как си, скъпа?
Ти наистина си болен така да лъжеш за всичко.
Смей се и се забавлявай. - Спри.
Не е нужно да продължаваме така.
Засмей се! Тогава си най-красива.
Спри. Защо се държиш така?
Когато се сърдиш не си красива. - Ядосваш ме.
Да танцуваме. Мариз, къде е Мариз?
Сара, пусни ни салса.
Да потанцуваме, за да се стоплим.
Не можеш ли да говориш? Защо сменяш темата?
Не го ли забелязваш? - Ти не се смееш и изглеждаш нещастна.
Заради теб съм нещастна. - Защо?
Защо ли? - Искам да се забавляваме.
Ако искаш да се забавляваш, не трябваше да ми обещаваш.
Не трябваше да правим планове...
Казах ти, че ми харесваш. Обичам те.
Ти си любовта на живота ми. - Ти и нея обичаш... и нея обичаш.
Ти си жената на живота ми. Ще прекараме добре довечера.
Ела да танцуваме.
Ела.
Кармен, покажи ми Испания.
Обичам бедрата ти.
Най-красивите задни части на света.
Да вървим! Да отидем на дискотека!
Ти ли ще караш?
Не можеш да шофираш.
В никакъв случай. Луд ли си?
Остави на мен.
Ние влизаме в крайслера.
Сложи си каската. - Не се прави на грижовен.
Ще се видим там. Ти на килограм ли ги вземаш?
Какъв цирк устройваш тук?
Прибери го с теб.
Не мога да повярвам!
Чакайте ме!
Къде си тръгнал? - На дискотека!
Ще танцуваш с тях ли?
Кажи на майка си. - Какъв е тоя панаир?
Аз си мълча.
Той ще идва ли?
Това е моята кола, ще правя каквото си искам.
Но няма да шофираш! - Мамо, аз ще карам.
Ще взема твоята кола, за да не ползваме неговата.
Какво става с това семейство? - Той няма да кара.
Спри да говориш и се качвай или ще останеш тук.
Камел, сядай на мотора.
Ела тук. - Аз мога да се кача сама.
Влизай в колата. Недей!
Помогнете ми!
Чичо, ще закъснеем заради вас.
Заради теб ми видяха задника. - Никой не го е видял.
Чичо, влизай! - Пали двигателя!
Пази я. Това е малката ми сестричка.
Достатъчно, качвай се.
Грижи се добре за нея. Карай бавно.
Камел, сядай. Ще се видим там. - Карай бавно, Амин.
Спокойно.
Затворете вратата.
Обичам те, усмихни се.
Забавлявайте се!
Продължавай! Искаме да говорим спокойно.
По женски.
Момо, макароните са страхотни. - Още мъничко пипер...
Отлични са. - Не са зле.
Как мина партито снощи?
Беше невероятно. - Бяхте пияни, когато тръгнахте.
Престани. - Засрами се.
Стига глупости. - Той ме дразни.
Успя ли? - Винаги е заобиколен от момичета.
Как е Шарлот? Не изглеждаше добре.
Пиеше много. - Тя търсеше Тони.
Беше страхотна, много се весели. - Тони дойде ли?
Не дойде. Въобще не.
Той тръгна с нас. Нали го видя...
Не можах да говоря с него. - После си отиде.
В колата се шегуваше, смееше се,
а след това си отиде. Както обикновено.
Исках да му се накарам, когато тръгвахте,
но реших, че точно тогава не му е времето.
Когато видях Шарлот в това състояние...
Шарлот е просто алиби за тях.
Какво имаш предвид? - Знаеш какво имам предвид.
Сигурна ли си? - Така мисля.
Офели е наистина...
Офели го запознава с други момичета. Толкова е странно.
Тони е наясно.
Шарлот е като Кристел, Мюриел, Сандрин... един тип.
Жертва на твоя син. - Винаги млади и наивни момичета...
Затова лъже като баща си. Попитайте я.
Те са само прикритие
за прелюбодеянието, което тя извършва.
Прелюбодеяние... Клеман е далеч.
Далеч е, но веднага щом се върне те ще се оженят.
Разкажи ми нещо за сина ми. Как беше Амин, справи ли се добре?
Изглеждаше щастлив. - Страхуваше се, че ще отида с него.
Казах, че съм уморена и ще остана вкъщи, но ми се ходеше.
Забавлява ли се? - Много.
Не беше пиян, нали? - Той не пие и е готин.
Една мадама го свали. - Разбира се, той е красив.
Познай откъде е? - Не знам вкусовете му.
В Париж имате всякакви. - Париж е космополитен.
Тя е красива рускиня. Манекенка.
Руска манекенка. Не е ли прекалено гримирана?
Лек грим, много естествен.
Красиви зелени очи. Почти като твоите.
Ще ми роди красиви внуци. - Добра кожа, без неравности.
Има добър вкус, като баща си. - Тя го свали.
Тя го свали, не той. - Така ли, не съм изненадана.
Помоли го да танцуват, почерпи го и готово.
Ти добре ли се държа? - Винаги, Фернандо беше там.
Един ми се сваляше, но Фернандо не го видя.
Офели! - Ето я.
Как си, скъпа? Ела да ни поздравиш.
Мошеничка. - Вземи си малко плодове.
Как си? - Вашата снаха.
Винаги забравям да попитам за леля ти.
Как е Елена? - Не е много добре.
Не си ли лекува цирозата?
Тя не може да се излекува.
От доста време не съм я посещавала.
Надявам се, че ще й кажеш, че попитах за нея.
Трябва да я посетим. - Намерете време.
Добре ли си след миналата нощ? - Да, а ти?
Той нещичко ми каза.
Не можете да пазите тайна. Да не говорим повече.
Ти помагаш ли с реколтата?
Не помагам на баща си. Той се справя сам.
Не му ли помагаш? Маслините узряват много рано.
От горещата вълна е, затова трябва да се започне толкова рано.
Не само момчетата, и момичетата са... - Полудели.
Всичко е заради топлината.
Дори маслиновите дървета. Прекалено рано пускат маслините си.
Ще имаме добър зехтин.
Вярно е. - Нещо криете, разкажете ни.
Такава прелъстителка е! - Тя винаги е била такава.
Когато я водехме на детска градина... заедно с Тони!
Той се грижеше добре за нея. Клеман също.
И двамата. - Тони я наричаше "любима".
Винаги е бягала след Тони.
Да, когато беше малка, но после вкусовете се променят.
От брюнет минах на блондин.
Той как се справя? - Добре.
Имаш ли някакви новини? - Не ми пише.
Защо не идва, когато се връща? Не иска да ме види ли?
Когато ще се върне? - Не знам.
Пише ли ти, разказва ли ти? - Малко, не много.
Не се ли осмелява да ти разкаже какви ги върши?
Не е и нужно... - Може да му е неудобно?
Искаш ли грозде?
Вземи си.
Може би се чувства неудобно заради работата си.
Той не е виновен, нали е на "Шарл де Гол".
Не е негова вина, че са там. - Той не си избира мисиите.
Наистина не ти липсва. Живееш си живота.
Сигурно му е трудно там. - Няма къде да танцуват.
Няма къде да танцуват.
Това са важни мисии. Изненадва ме, че са го взели.
Да, искам да кажа...
той израсна с нашите деца...
с теб... - И какво?
Никога не съм мислил, че Клеман ще служи
в залива да контролира въздуха и морето...
Някой трябва да носи пари.
Трябва да умееш да направиш избор.
Той не е виновен, но все пак
искам да знам защо така се получава.
И... ще се ожените ли?
Щастлива ли си? - Да.
Това е хубаво.
Защо всички искате да се ожените?
Говориш така, защото ти не си женена. - И се чувствам добре.
Не знам.
Защото никой никога не ти е предложил.
Не, предлагат ми всяко лято на лунна светлина.
И ти не се съгласяваш ли? - Защо да го правя?
За да се разведем веднага след това ли?
В живота никога не си сигурен. - Така е!
Ето ти повод да не подпишеш договора.
Бракът не означава, че е завинаги.
Ние не сме длъжни на никого.
Ако така започвате какво ще бъде по-нататък?
Права си. Ако кажеш: Може да се оженим,
но може и да не се оженим. Не, бракът е вечен.
Камелия, те говорят така, защото едната е разведена,
а другата не е женена.
Учете се от нашия опит, момичета.
След няколко години пак ще си говорим.
Вярно е, тя е разведена, а аз не съм омъжена.
Не е важно дали си женен или не.
Ако мислиш за някой друг ти си невярна.
Защо, може да си промениш мнението.
Къде е тук изневярата.
Може да си с някого и да не си сигурна.
Аз съм съгласна. Това не означава нищо.
Всички сме го видели.
Защо говориш така?
Никоя не е светица.
Аз ще се оженя, но след това...
ако утре срещна друг човек...
Ти още не си женена, а мислиш за после.
Ето защо аз не искам да се женя.
Така ако ми се случи ще си спестя разходите за съда.
Кога е? - На 23-ти октомври.
И на Камелия е насрочена за тогава.
Направи я в Хамамет. - Ето го най-умният!
Мога ли да те спася от тези трите?
Не те ли е срам да се появяваш с бира?
Пиеш ли? - Тази ми е първата.
Много се надявам. - Татко ми я даде.
Горбачов!
Ще поговорим за това по-късно.
Остави я с нас.
Защо я отвеждаш? - Тя дойде за нас, не за теб.
Беше си добре, не се оплакваше. Не тя дойде да те търси.
Довиждане. - Синът ми се учи бързо.
Както виждам, тя е манипулативна. Манипулатор.
Тя е лош човек. - Затова пък е красива.
Твърде красива е, но ангелчетата са най-лошите.
Нейните родители също искат този брак.
Тя иска да се омъжи от 8-годишна.
Но с Тони брак няма да има. Знам го.
Надяваш се някога да го ожениш. Забрави, няма да стане.
Тони е като мен. Не иска брак, договор... глупости.
Какво искаш да ти кажа? Защо трябва да се преструва?
Само за да те зарадва ли?
Вътре в себе си той е свободен.
Нека си говорят. - Виж ги, смеят се.
Не ги гледай!
Когато ти каже: "Ти си само за Тони", ти само й се усмихвай.
Аз така и направих. Веднага им казах, че съм с Клеман.
Те го знаят.
Не се безпокой.
Нека да поговорим за теб.
Защо не ми кажеш какво се случи снощи?
Можеш да ми кажеш. - Какво?
С нея ли отиде или не?
Вие ме видяхте. - Ти тръгна с нея, а после?
Излязохме от дискотеката, отидохме на плажа...
Изпратих я до хотела.
И тогава? Нищо ли?
Сериозно? - Престани.
Защо бягаш, стой на място. Погледни ме в очите.
Поговорихме и това беше. Само я изпратих.
Как се казва? - Анастасия.
Какво е това име?
Руско ли е?
С какво се занимава? - Учи литература.
Интересно ли ти беше да разговаряте?
Тези не правят нищо друго, освен да говорят... но те не знаят нищо.
Добре ли ти беше? - Тя е мила...
Говорихме за книги, за филми...
Срещаш някого в дискотеката и му говориш за книги и филми...
Ти знаеш най-добре. - Не ми е нужно да те подкупвам.
Ясно. - Да, ти няма да кажеш нищо.
Не, ела тук.
Ще ти струва нещо... - Какво мога да направя за теб?
Кажи ми.
Парите нямат значение. - Твърде е лесно.
Лесно ли е. А ако са много пари? - И много пари е лесно.
Дължиш ми два живота... твоя и на Тони.
А твоя? - И моя, дължиш ми три живота.
Какво искаш?
Мислех си...
Слушам. - Може отново да снимаме.
Сигурен ли си?
Само снимки ли?
Не си много взискателен.
Както преди три години ли? Както тогава ли?
Да, но ще направим не съвсем същите. Ще опитам...
Обиколих доста изложби и сега работя...
по сюжети, които никога преди не съм снимал.
Искам да опитам голи снимки.
Не знам.
Съгласна ли си? - Не си и мечтай.
Намери си някоя друга. - Това не означава нищо.
Дължиш ми много повече.
Голи снимки, това сериозно ли е?
Не, не мога.
Защо не? - Невъзможно е.
Правил съм много снимки, но никога нищо повече.
Невъзможно е.
Не мога да кажа на родителите си: "Амин ще ми направи голи снимки".
Ще си остане между нас.
Ще опитам нещо, което не съм правил досега, нещо...
вдъхновяващо, а ти...
Какво аз? - Ще се забавляваш.
Снимките ще подчертаят красотата ти. Ще ти харесат.
Ще харесат на теб.
На теб също. - Не виждам с какво.
След време ще се радваш, че имаш такива снимки.
С годините ще се промениш.
Хубаво е да те увековечим. - Не искам да се гледам.
Ще ти хареса.
Ще го направим на езерото, на ранна слънчева светлина.
Като сега ли?
Представи си ме гола ли? Престани.
Съвсем без нищо ли?
Ще ти покажа. Това са естествени пози...
Ку-ку. - Уплаши ме.
Какво правите? - Просто си говорим.
За какво, за мен ли? - Обсъждаме партито.
Какво означава това? - Беше готино.
Ти беше доста палава. - Палава ли?
Какво имаш предвид? - Не помниш ли?
Какво?
От един час ви наблюдавам. - И какво?
Наблюдавах ви.
И какво забеляза? - Че разговаряте без мен.
Без теб или за теб?
Имам ли разрешение... - Още не, ще ти го дам по-късно.
Но не сега. - Вие говорехте за мен.
Ревнуваш ли. - Аз не съм ревнива.
Ревнуваш, че той говори с мен или че аз говоря с него.
Без коментар.
Като бисексуална ревнуваш и двама ни. - Точно така.
Добре е, че ме разбра. - Правилно те разбрах.
Престани!
Не, недей! Офели!
Завържи ме отсам докато завържа другата.
Вържи ги на възел.
Ами ако ги пусна? - Не ги пускай.
Да не си посмял.
Виж го как...
прави възли.
Успокой се. - Не прави повече така.
По-добре си легни, пияна си. - Ще се върнем ли при тях?
Остави ме. - Спри с това.
Не си ли ме виждал достатъчно?
Изобщо не съм те виждал.
Тя наистина е ревнива. Защото говоря с мъж ли?
Прави каквото искаш. - Нашата любов е в историята.
Нашата история дори не е започнала.
Ти я започна снощи.
Тя има много мляко.
Каза ли на Лиз за баба на вечеря?
Какво има. - Има какво да ти разкажем.
Бабата го направи отново. - Сега какво?
Много обича да си приказва.
Новият ни стажант е черен. - Още не съм го виждала.
Снощи седяхме заедно на масата заедно с татко.
Ребека, Сара и аз, и умирахме от смях.
Баба го попита откъде е,
а той й каза, че е от Париж.
Тя го попита: Откъде в Париж?
Той каза: От предградията.
Тя го попита: Сигурен ли си, че си от Париж?
Поиска ли му лична карта?
Попита го: Откъде са родителите ти? - Те също са французи.
Отдавна ли са във Франция? - От около 30 години.
С лодка ли доплаваха. На лодката ли се роди?
От смях не можехме да стоим, а тя продължаваше...
Баба прекръсти ли го? - Добре дошъл във фермата.
Какво "добре дошъл". Истинско клише.
Жал ми беше за него.
Тези ще ги махаме ли? - Да.
Провери дали са яли.
Мисля, че са добре.
Давай, скъпа.
Наглеждайте ги.
Много закъсня.
Не. - Да.
Кога беше?
Точно преди да дойдеш. Веднага след като ти се обадих.
Това е всичко.
Наистина ли? - Работата е свършена.
Те не са там. В друга кошара са.
Докато... свърши. - Кога ще се агнят?
Не знам. Това не е точна наука.
Елате, момичета.
Подгони ги.
Добър ден!
Напред, малката ми.
Ще правиш снимки ли? - Да, на раждането.
Защо? - Извинете, ако ви прекъсвам.
За да илюстрирам сценария си.
Ясно, а той за какво е? - За едно агънце.
Не е нужно да го сваляш. - Глупости.
Не може ли да поговорим...
Сваляш ли го? Тя се изчерви.
Може ли с Лиз да отидем за няколко часа на плаж?
Днес ли? - Ако не ти трябваме.
Почистете тук и сте свободни за три часа.
А ако някой я свали на плажа? - Ти ще ходиш ли на плаж?
Днес не. Съмнявам се, а ти?
Какво ще правиш? - Нищо, а ти?
Нищо? - Аз ще почакам.
Свършихте ли?
Пускайте ги навън.
Какво каза? - Ще почакам за раждането.
То може да отнеме часове. Може би ще трябва да спиш тук.
Хайде, момиче.
Приключете без мен. - Няма проблем.
До скоро. Приятен следобед.
И почистете както трябва. - Не се безпокой.
Успех.
Тя е влюбена в теб.
Когато те повиках тази сутрин за агнетата,
тя не трябваше да е в доилното.
Обадих ти се и тя цъфна.
Искаше да те види. Постоянно говори за теб.
Идва в стаята ми и: Къде е Амин? Още ли е толкова красив?
Веднага щом влезеш още преди да си казал "добър ден" тя е цъфнала...
Честно, кълна се.
Помоли я за голи снимки. Тя веднага ще се съгласи.
Сама ще ти предложи: Снимай ме гола!
Много е мила, но е досадничка.
Пита пред всички дали може да отидат на плаж,
само защото очакваше да кажеш:
Мога ли и аз да дойда с вас?
Мислиш ли? - Разбира се, знам го.
Можеше въобще да не попита,
но го направи нарочно и то пред теб.
Искаше да знаеш.
Когато идвахме като деца у вас
тя първа чукаше на вратата ви,
за да очарова родителите ти
като бъдеща снаха.
Но това е тайна. Не казвай на никого.
Сега вече порасна.
С нея вечно си съперничим.
Тези, които са белязани със синьо скоро...
трябва да се агнят.
Кога? - Не знам.
С дебелите коремчета са почти готови.
Виж, вулвата й е разширена, вимето й е подуто.
Погледни я.
Май е тази.
Кога? - Не знам, сега ще видя.
Вече си стои на краката? - За пръв път.
Сега се опитва да суче.
Искаш ли нещо да седнеш? Стол...
Не, ще стоя прав и ще ги наблюдавам.
И ще чакам. - Сега...
ще ти дам бала слама. Искаш ли?
Хайде! Дръпнете се, момичета.
Мерси.
Ето ти стол. - Перфектен е.
Оттук виждам хубаво.
Ако искаш да виждаш по-добре гледай от тази височина.
Хайде, седни. Виж ги.
Ако се вгледаш внимателно и видиш разтегната вулва
гледай за контракции. Но внимателно.
Контракциите ли са последният сигнал? - Да, контракциите.
Какво значи това? - Че работата е започнала.
Под ребрата... ето тук.
После контракциите стават по-силни.
Тогава ще ги видиш тук.
Мисля, че тази ще започне. Не знам...
Може слузта й да е изтекла. Има малко кръв.
Това не е истинска кръв. Тя е прозрачна, лепкава.
Коя е следващата?
Наблюдавай тази.
Аз ще те оставя.
Ако си още си тук, когато се върна в 23:00,
значи нищо не се е случило.
До скоро.
Ако станат красиви снимки може би ще ти позирам гола.
Наистина ли? - Може би.
Зависи. Ще видим.
Аз й казах, че имате ферма и...
Не е нужно да разказваш целия ми живот.
Амин дойде. - Какво?
Амин дойде. - Къде е?
На бара.
Аз отивам при него.
Обичам те. - Недей.
Обичам всички хубави неща:
Алкохол, момичета, мъже, ваканциите...
Чичо, ще пиеш ли нещо? - Малко.
Хора, пийте. - Шот.
Не ни трябва сироп.
Дай от тези.
Наздраве!
Тя иска да танцува с теб.
Къде беше? - Бях си вкъщи.
Вкъщи ли?
Прави снимки ли? - Да, снимах.
Ти да не си мед?
Как ги привличаш?
Искаш ли да ме снимаш? Аз съм модел.
Целуни я...
По устата.
Истински.
Какво е това?
Насила ли ще ги накараш?
Няма ли да я снимаш? - Говорихме за това.
Тя е много красива. Много е хубава.
Искаш ли шот? Искаш ли шот?
Не мерси, а ти? Какво искаш?
Текила.
Тя си е поръчала. Вземи си и ти нещо.
Помогни ми.
Време е да се прибираме у дома.
Тази вечер бяхме фантастични. - Бяхме луди.
Две срещу една, но аз спечелих.
Има съдия.
Аз мълча като гроб.
Каква катастрофа. Всички сте пияни.
Не съм пияна. Кълна се.
Леля ще падне.
Той ме напи. Противно ми е.
Той не напи. - Кой?
Кой мислиш?
Разговаряхме...
и той ми се обясни в любов, защото е пиян.
Казах му: Да поговорим утре сутринта.
Той: Не, обичам те, ще кажа на Клеман.
Казах му: Остави, после ще говорим.
Ще видим. Писна ми от него.
Направи ли снимки за сценария си?
Да, страхотни. Цели две ленти.
Готино. Много ли чака?
Да, но не знаех, че ще има и второ.
Това е нормално. Не се знае предварително.
Беше ли станало тъмно?
Да, тя лежеше в ъгъла.
Казах ти, че искат да се усамотят.
Когато видиш, че някоя изчезне...
Не искам да го пия.
Ти си пияна.
Искам малко вода.
Не танцуваш ли? - Не.
Виждам как ти се танцува.
Край, отивам да танцувам.
Покажи го на момичето си.
Как се казва?
Джесика.
Какво пиеш? - Нищо, а ти?
Какво има?
Долу ръцете.
Никой не ни гледа. - Има много хора, Селин е зад теб.
И Амин ни наблюдава. Не ме докосвай.
Няма никой. - Амин задава много въпроси.
Добър вечер.
Вижте кой дойде!
Всичко наред ли е?
Какво искаш?
Не разбирам. Какво беше това?
На кого правиш тези знаци с езика?
Да ви оставя ли сами?
Не, защо?
Приятна вечер, нали?
Не танцуваш ли? - Засега не.
Готин танцьор си! - Мога ли да си почина малко?
Какво има?
Охрана, моля!
Някой ме притеснява.
Спирам. - Шегувам се.
Защо не я съблазни?
Направих го. - Никой не ви гледаше.
Никой не ви гледаше.
Можеше да я целунеш. - Можех да я целуна ли?
Мен също. - По-добре ти.
Ако ме обичаш ще го правиш.
Тази вечер ще си направим тройка.
Тя е възбудена. - Ти не заслужаваш.
Върви сам.
Сигурен съм, че тя ще се съгласи.
Засрами се!
Тя не знае какво е срам.
За свободата!
За любовта!
Много хубаво танцуваш.
Иди да свалиш испанката. - Целуни ме.
Ще се любим с нея. - Наистина ли... тази нощ?
Искаш да си тръгнеш ли? Няма ли да танцуваш с мен?
Не съм казал това.
Имаш ли си приятелка?
Не знаеш ли?
Коя ти е приятелка? - Нямам.
Нямам. - Наистина ли?
Сигурен ли си?
Тя е точно пред теб.
Какво й става? - Как ще се прибереш у дома?
Какво й става? Виждам Селин.
Какво правиш?
Той ми е като брат.
Да изливам ли не?
Истинският ми брат!
Спри!
Радвам се да те видя отново.
Какво правиш тук? Нещо за пиене? - Не, мерси, търся Ана.
Не съм я виждала от известно време.
Тя ли ти трябва?
Да ти помогна ли да намериш? - Помогни ми.
Анастасия?
Ана, не съм сам. Тук ли си?
Заповядай.
Нея я няма.
Извинявай за бъркотията. Ние сме калпазанки.
Това е част от професията. Ние сме модели.
Може би е някъде навън.
Няма я на басейна, бях там и...
Тя не беше там.
Може би е на плажа, не знам.
Добре, аз ще вървя.
Гледам те и разбирам защо...
тя те харесва. В теб има...
нещо...
с този дълбок поглед.
Може да я потърсим на басейна...
Шарлот?
Как си? - Не бях сигурен дали си ти.
Добре ли си? - Да, а ти?
Радвам се да те видя. - Аз също, какво правиш?
Разхождам се наоколо. Снимах залеза.
А ти? - Нищо, къпя се и лежа.
Сама ли си? - Да.
Някакви новини? - Не много.
Дните ми са еднакви. Не правя нищо.
А ти как си?
Добре. Наслаждавам се на почивката.
Сега какво правиш? - Мотая се по плажа...
Много снимам... - Наистина ли?
Това е хубаво. Много хубаво.
Не си ли с приятелката си?
Избягах от къщата на баба й.
Вече не си говорехме.
Всяка вечер бяхме вкъщи... с Тони и с Джо.
Писна ми и не исках да ги виждам повече.
Затова и се махнах. - Може би е по-добре.
Сега имам собствен апартамент. Малък, но хубав.
Имам малка тераса. Харесва ми.
Наслаждавай се. - Остават ми три или четири дни.
Заминаваш ли? - Отивам с родителите си в Атина.
Ще бъдем там десет дни.
Била ли си там? - Не, за пръв път отивам.
Ще бъде хубаво. - Да, отдавна си го мечтаех.
Много съм щастлива. Как са родителите ти?
Все още са в ресторанта.
Добре ли върви? - Да.
Добре. - Намини, преди да си тръгнеш.
Мислех го. Трябва да се извиня на майка ти.
Не е необходимо. - Необходимо е.
Ресторантът беше пълен,
тя бе заета, но въпреки това се погрижи за мен.
Искам да й благодаря.
Наблизо ли живееш? - На пет минути оттук.
Ти накъде си? - Ще те изпратя.
Много мило.
Ще напазарувам. Ще ядеш ли с мен?
Защо не? Чудесно предложение.
Само не ме сравнявай с майка си. Няма да е толкова добро,
но ще направя нещо сносно. - Сигурен съм.
Какво искаш да ядеш? - Ти избери.
Паста ще стане ли? - Перфектно.
Супер. С какво я искаш?
С пресни домати, босилек и чесън. Става хубава.
Имам всичко. - Обичам простите неща.
Ще отнеме известно време. Надявам се, че не бързаш.
Имам цялото време на света.
Превод и субтитри Ivon