Tjena, mannen, kan jag få bensin för fyra dollar...
...och 23 cent på pump 6?
Jag skulle vilja lägga till det till mitt köp.
GULD KÖPES
KÖP, SÄLJ, LÅNA, BORGEN TVÅSTJÄRNIG PANTBANK
DUDLEY & SON POOL-UTRUSTNING
GULD KÖPES KONTANTLÅN
- Jag har hittat nåt. - Frälsning?
Nåt bättre, och jag skulle vilja byta det...
...mot klockan.
- Hittade du den på stranden? - Ja.
Det är en Lynx-ring. Man måste vara en Lynx för att få en.
Ser man på! Vad är en Lynx?
Det är en broderskapsorden som Frimurarna eller Elks.
Frimurarna och Elks. Okej, vad är den värd?
Inget. Det är inte äkta guld.
- Va? Menar du det? - Nån dag lär du dig att se skillnad.
Tja, det är nåt graverat på den.
Pratar du latin, Burt?
- Ja, flytande. - "Superius sicut inferius."
- Jag har aldrig hört talas om Lynx. - De har en ordensloge borta vid...
- ...Orbis-fabriken. - Jag kör förbi den varje dag.
Jag har aldrig sett den.
- Jag tar rast. - Okej, Hermie!
Hermie Dermie!
Herm.
Kan du ge mig nåt för den?
Om du behöver pengar så kan du få ett lån till.
Aldrig mer. 89,9 %. Hur sover du om natten?
The Dollar Centers ränta ligger på 126,6 %.
Du är en parasit, Burt.
Pappa sa alltid att du var den sorgligaste och mest patetiska skiten
som han nånsin hade träffat. Och vet du vad? Han hade rätt!
Okej, vad får jag för den här?
TVÅSTJÄRNIG PANTBANK
MUNKAR
Hej.
Hej. Din syster var här och letade efter dig.
- Vad ville hon? - Hon vill veta när du köper ny mobil.
- Jag bor inte i telefonlandet längre. - Var bor du nu?
I det förflutna, Alice. I det förflutna.
Ge mig tre med strössel, tre snurror och ett wienerbröd.
- Ser man på! - Jag träffade min ekonomirådgivare...
Ja. Springarens kung till löparens bonde,
och sen en dubbel dam-sicksack. Gör det.
- Ska du ut senare? - Jag jobbar hela dagen.
- Vad synd. Vågorna tar sig. - Hur kan du veta det?
För att mina ögon fortfarande funkar, Alice.
Sluta vara en fegis och kom ut med mig.
- Du måste tillbaka ut i vattnet. - Jag har bättre saker för mig. Okej?
$$$ FÖR SKROT
Du, kompis! Det här är inte skrot.
Det är en klassiker.
Jag ser dig! Ja, dig!
Det är bäst att du kör iväg!
Ja, ja. Varför kommer du inte tillbaka?
Kom tillbaka!
Varsågod. Alla skapelsens härligheter.
- Tar du Bitcoin? - Inga kryptovalutor. Bara kontanter.
Det blir 50 dollar.
Toppen.
Jag heter dr Blaise St. John,
och jag vill tacka för att du väljer att ha mig som apotekare.
Okej.
Du älskar väl när de rika ungarna kommer hit?
De enda som är bättre är änglarna själva.
Jag har ditt jord-, vind- och eldset klart.
Allt du behöver ligger i den, inklusive instruktionerna.
När du har blandat allt gnuggar du in det i hans päls, eller där det kliar.
- Tack. Och Fernando tackar dig. - Ses vi på baren ikväll?
Nej. Efter jobbet ska jag spela golf med Larry. Sen har jag andra sysslor.
- En sexig dejt? - Va? Nej.
- Är det bra? Du ser stressad ut. - Jag sover inte.
Det är kråkorna i mitt kvarter. De väcker mig.
Tecken och symboler, Ernie.
Fåglarna är ett omen! Kom igen.
Paracelsus säger att sånt här förebådar domens dag.
Fantastiskt.
Jag menar... Bara så du vet.
- Ernie, min vän! - Jag är inte din vän idag.
Jag är här för att hitta och förinta.
Du kan räkna våra grejer. Pete sa att vi behöver ventiler och förbindelser.
- Småsaker. - Det är en gyllene tidsperiod.
Kaptenen hoppar in i Torrance. 50 enheter.
Hälften av rörmokarna som ger offert köper av dig.
Det ligger på is. Kaptenen blir visst stämd.
Han blir alltid stämd. Han är en girig jävel.
Men när stämningen försvinner behöver ni ha varor på lager.
Eller vill du att dina rörmokare ska råka illa ut med Kaptenen?
Det är ingen bra idé... när Orbis är på väg att stänga för gott.
- Vad har du hört om det? - Bara rykten.
Men med all areal, hangarer och fabriksbyggnader
är Orbis det sista stora områdesförnyelsen i Long Beach,
och jag garanterar att Kaptenen kommer att vara mitt i det hela.
Orbis. Det var ju surt.
Pappa var mekaniker där för en miljon år sen.
Min pappa var vaktmästare där. Nattskiftet.
- Okej Ernie. Skriv upp det. - Det har jag redan gjort.
Ge mig inköpsordern.
Låt mig fråga nåt.
- Har du nånsin träffat Kaptenen? - Självklart. Jag känner alla.
Hej! Jag har goda nyheter. Jag kan betala i slutet av månaden.
Jag har ett fint uppdrag på gång. Va?
Nej. Kom igen, mannen. Jag behöver bara ett par veckor.
Hallå?
Fasen!
$$$ FÖR SKROT
Hallå!
Försök inte! Det här är en Cadillac!
Hallå?
- Det är 57 kvadratmeter. - Verkligen?
Tja, i runda slängar.
Och ny köksinredning, mer eller mindre.
Får man Jim Beam-flaskan med lägenheten?
Jesus.
Sean, är du här?
Sean!
- Hej, mr Lang! - Hej, Sean. Kan du dra härifrån?
- Förlåt. Jag ska gå nu. - Men vänta. Dud?
- Beth? - Ja.
- Det var länge sen. - Ja! Tim, det här är Sean Dudley.
Han var min homecoming- dejt sista året på gymnasiet.
Ja, men oroa dig inte. Vi kom inte så långt.
Jag sög av honom.
Jag har en visning till om tio minuter.
Så, hur är det med dig?
- Toppen! - Jaså? Bor du här?
Det gjorde han.
Eftersom ingen tog min lägenhet tänkte jag hänga här.
Typ, ta hand om fastigheten.
Det sista jag hörde om dig var att du surfade i Mexiko.
Nej, nej, nej. Jag reste till Nicaragua.
Jag stannade inte så länge...
Nån sa att en haj attackerade dig.
En haj? Jag önskar att det hade varit det! Nej, det var...
Det var... Typ en... Du vet, som en grej...
Det är en lång historia. Hur är det med dig?
Du vet, inget.
- Vi förlovade oss förra helgen. - Just ja! Självklart. Förlåt.
Jag är sämst. Ja. Titta!
Vi borde fira! Vad gör ni efter det här?
- Vi måste till jobbet. - Jag förstår. Visst.
Men jag menar, senare på kvällen.
- Okej. - Va? Menar du det?
Toppen!
- Schyst. Toppen. Då så. - Ska jag ta ditt nummer?
Nej. Jag kommer att vara på Donuts. Ni kan bara...
Ni kan möta mig där, så kommer vi på en plan där.
- Låter det bra? - Ja, Donuts. Det blir bra.
Bra, toppen. - Okej, mr Lang, vi ses senare.
Ja, du med, Sean. Om du kommer tillbaka så ringer jag polisen.
Ja, då säger vi så.
- Skåda mästaren. - Åh, håll käften.
Vackert.
Du skruvade den lite.
- Vad fan, snubben? - Fore!
- Jävla amatör! - Se dig omkring, grabben.
Det här är inte Pebble Beach.
- Kom ihåg att jag leder med fem slag. - Tre slag, din lögnaktiga jävel.
Jag behöver inte den här skiten.
Hör på, den där grabben jag pratade om kommer imorgon bitti.
Du måste släppa in honom och visa hur man gör.
Inga problem, Larry. Ta det lugnt.
BRANDKÅREN
Precis här, Alice. Precis här.
Tongva-indianerna bodde precis där jag står nu i 3 000 år.
I 3 000 år hade de hela kusten för sig själva.
Från Palos Verdes hela vägen ner till Rancho Crapola, eller vad det heter.
Hur som helst, det enda de gjorde var att fiska,
och sen hängde de på stranden. I 3 000 år, Alice.
Jag tror inte det är sant.
Enligt mina efterforskningar så är det i stort sett så, så...
Sen kom spanjorerna och sabbade allt.
- Väntar du på någon? - Ja.
Ja.
Ja, de borde vara här snart.
MUNKAR
Otroligt att jag gör sånt här skit.
Kommer du hit direkt efteråt, eller skickar du in det från kontoret?
Va?
Nej, han har inte fått vara på sängen.
Ta en allergitablett.
Kom igen! Det är vår årsdag!
Du hörde rätt, det är vad jag kallar det. Jag köpte ett romantiskt ljus.
Lagerblad och irländsk mossa eller nån sån skit.
Visst. Vi går till Conquistador.
Kan jag stå till tjänst?
Åh, fan!
Jag kommer och tar resten nästa vecka.
2 000. Okej?
Jag kan få tag i det.
Det engelska språket är dött.
Jag menar allvar! Alla bra redaktörer har slutat.
Det är kaos! Titta!
De massakrerade hälften av mina meningar och tog bort fem grafer.
Det här är inte alls vettigt! Jäkla nyktra 25-åringar.
Hallå!
Tråkar jag ut dig? Du brukar tycka att det är fängslande när jag gormar.
Det gör jag! Mer än nåt annat.
- Är det nåt som är fel? - Nej.
Jag...
...har bara inga vokaler.
- Förra månaden spelade jag lite dumt. - Ernie! Du sa...
Jag vet, jag vet. Dumt.
Det gick trögt på jobbet. Jag försökte få intäkter. Det löser sig.
Och sen är det Larry.
- Är du orolig? Du sa att han mår bra. - Det gör han. Han är odödlig!
Han har lovat att gå i pension i ett årtionde.
"Förbered dig. Jag skickar dig på rundresa nästa år."
- Nästa år kommer aldrig. - Gnäll inte! Det är inte attraktivt!
- Stället rasar ihop. - Han beställde visst matt-tvätt.
Jag är 59 år och lever fortfarande från lön till lön.
Jag har inga framsteg från de senaste tio åren. Ingen trygghet...
Vill du att jag ska peppa dig?
Jag vill ha kontroll över nåt.
- Jag vill sätta min prägel på nåt. - Hybris.
Ja, för fan! Jag vill ha ett porträtt av mig på väggen!
För ett år sen kom du tillbaka till mitt liv.
Jag trodde inte jag skulle få se dig igen.
Åh, gud! Är klockan så mycket?
Jisses! Förlåt.
- Scott har ett nytt schema. - Nej, nej. Jag fattar.
Hallå.
Ringde du till din syster?
- Nej. - Hur mycket är du skyldig henne?
Ett par tusen. Hon betalade av lånet jag tog av Burt.
- Jag ska betala tillbaka. - Hur?
3 000 år, Alice.
3 000 år.
Vi behöver inte leva så här.
Vet du? Det måste finnas ett annat sätt.
- Carlos, han är tillbaka. - Stick härifrån nu!
- Mamma? - Gå in.
Det här är vårt hus. Ni är gamar.
- Vi betalade för det här huset! - Ja.
- Huset såldes vid en utmätning. - Nej. Nej!
- Nu kommer vi! - Vi ska ta dig!
- Kom igen, pappa! - Redo? Ett, två, tre!
Hallå!
Förlåt!
MAN FRÅN LONG BEACH TROS HA DRUNKNAT
Nej!
För fasen!
Åh nej...
LOGE 49
Hallå?
Hal...
Hallå? Är nån inne?
Hallå! Är någon...? Är någon där?
Jag har väntat på dig.
- Vadå? - Är du här för att rengöra mattorna?
Nej.
Förlåt. Jag väntar på en snubbe som ska rengöra mattorna.
Jag hittade den här på stranden.
Okej.
Schyst.
Jag ska fråga vem den tillhör.
Tack.
Är det bra med dig?
Vad finns det här inne?
Kom in och kolla själv.
Har du din egen taverna?
En bar med allt. Inhemsk och importerad öl på fat.
Härligt!
- Vad är det som är fel? - Det känns som jag har varit här.
Jag minns Tronrummet.
Ja, vi hyr ut det för olika tillställningar.
Kanske du var här på bröllop eller begravning?
Hur blir man medlem?
Förlåt, jag gör nog helt fel. Det är väl en stor hemlig grej, va?
Det är det faktiskt inte. Det enda du behöver göra är att be om det.
Enligt traditionen måste vi ge alla som är seriösa en chans.
Får jag bli medlem?
Okej. Nå, vad heter du?
- Dud. - Döptes du till det?
Sean. Jag heter Sean Dudley. Ja.
- Ernie Fontaine. - Mr Fontaine.
Det är väldigt trevligt att träffas. Och...
- Kvinnor kan också bli medlemmar. - Ja. Negrer med.
Jag... Det är inte...
Jag jäklades bara. Kom, vi går till kontoret.
Okej.
Det är trist att säga det, men det är få som vill bli medlemmar nu.
Vårt medlemsantal har minskat i många år.
Kanske det här är ett gott tecken, vi måste bli yngre.
- Jag behöver dina kontaktuppgifter. - Ja, absolut. Okej.
Så...
...vad är det ni gör här?
Hjälp till samhället, fritidsaktiviteter.
Och det finns en hel filosofisk del.
Alkemi, eller vad man vill kalla det.
Men i huvudsak så umgås vi. Ikväll spelar vi Bunco.
- Det låter toppen! - Vi kanske inte låter dig gå med.
Du skulle ju kunna vara en slöfock eller en psykopat.
- Jag är definitivt ingen psykopat... - Det här ger dig grunderna.
Vi har möte klockan åtta på lördag.
Du kan komma till baren och vara med oss före. Kom vid sju.
Ja. Okej. Måste jag göra nåt, eller...
Nej, du hänger bara med de andra riddarna,
och förhoppningsvis kommer vår högste beskyddare, Larry Loomis,
om han har kommit ut från sjukhuset.
Okej.
Tja, jag antar...
Jag måste väl ta reda på, typ... Hur mycket kostar det att bli medlem?
Åh, ja. Två...
2 000.
- Okej. Ja. - Kan du få tag i 2 000?
När behöver du pengarna?
Glöm det. Om du kommer på lördag kan vi lösa allt sånt.
- Tja, jag kommer definitivt... - Det måste vara matt-killen.
- Okej! Vi ses på lördag. - Ja. Trevligt att träffas.
Såg du beställningen från Boyle Pipe?
- Det gjorde jag. Det var på tiden. - Jag var i en svacka. Den är över.
- Min smör- och äggman är tillbaka! - Kan jag få förskott på provisionen?
- Jag behöver det, Bob. Nu! - Inte en chans. Brunnen har sinat.
Vi väntar på betalning från tio olika grossister.
- Kom igen. - Det är dött där ute!
Ingen provision innan vi får betalt. Punkt slut.
Du...
- Har du nånsin träffat Kaptenen? - Jag? Aldrig!
Killar som du och jag träffar inte Kaptenen.
Vi är för långt ner i näringskedjan.
"Lon har bra syn. Så bra att den kan se igenom väggar."
Ja, eller hur!
Det är vad folk trodde på medeltiden.
- Det var lite annorlunda då. - Vad gör de ens?
Vad de gör? Tja, så här står det:
"Den uråldriga och välgörande Lo-ordern
försöker få sina medlemmar att fulländas i visdom, styrka,
vaksamhet, måttlighet, välgörenhet och kärlek."
- Kul. - Och de har en välsorterad bar, så...
Och när man går med utnämner de en riddare åt en,
och han är din mentor när du stiger i graderna. Rätt coolt.
- Lizard! - Vad är det för fel på dig?
En kille från sheriffkontoret kom förbi.
Familjen ansöker om kontaktförbud mot dig.
Varför? De attackerade mig!
Jag sa till dig att hålla dig borta från huset.
Jag vet. Okej? Jag vet. Jag bara...
Jag hade en dålig kväll.
Okej? Bara... Hör på, okej?
När jag såg uniformen trodde jag han skulle säga att du var död.
Va?
Så som du har betett dig på sistone. Jag vet inte, jag trodde...
Jag trodde nåt hade hänt dig, som...
...som att du hade hoppat från en bro.
Jesus.
Jesus, Lizzy.
Det skulle jag aldrig göra.
- Det ser ut som ett gäng knäppisar. - Nej. Nej, inte alls.
Killen jag pratade med är cool.
Så det här är din plan, istället för att skaffa ett jobb?
Tja... Jag menar, det här öppnar dörrar för mig.
Du vet, som hemliga handslag. Det är en stor grej.
Lizzy...
- Min bostadssituation är lite... - Du får sova på soffan.
Menar du det? Tack. Oroa dig inte, det blir bara några...
År?
Jag tjänar i alla inte pengar på mina tuttar.
Du är skyldig mina tuttar 3 000.
Ja.
Jag vet. Men, du vet, det är bara pengar.
Dud, vet du hur mycket jag är skyldig banken?
Ja, men det är typ, du vet...
- Det är typ ditt fel. - Mitt fel?
- Det är pappas fel. - Det är... Det är ingens fel.
Okej? Jag är skyldig dig,
du har en skuld till banken, banken har nog en skuld hos en annan bank.
- Det är livets kretslopp. - Du är skyldig mig pengar för nachos.
- Bjuder inte huset på det? - Stackars jävlar!
Orbis-fabriken har stängt.
Den sista Jupitern flög ut från Long Beach i morse.
Ja, jag vet. Jag såg den.
Lizzy.
- Jag ska få tillbaka det. - Vadå?
Allt.
Butiken. Huset.
- Pappas klocka. Allt. - Allt är borta, Dud.
Varför kan du inte förstå det?
Jag har en bra känsla om grabben.
- Jag tror han är speciell. - Dök han bara upp?
Larry anlitade honom för att rengöra mattorna.
Han heter Arturo. Han är 25 år och driver en egen firma.
Precis vad vi behöver.
Den där andra snubben som hittade ringen då?
Han kommer inte. Han snackar skit. Jag ringde hemnumret han gav.
- Det går till ett munk-fik. - Han låter som en psykopat.
Leve kungen!
- Han lever! - Det har du rätt i!
Nu kastar vi tärning.
Kör! Treor. Önska mig lycka till.
- Kasta bara. - Ja!
Ja, för fasen! Snyggt jobbat, baby!
Ernie, ska du spela?
Ernie.
Det är dags att ta över.
Jag vet att du har hört det förut, men jag menar det.
På sjukhuset tänkte jag att det skulle vara surt
om jag checkade ut innan du fick din chans.
Det är dags att få upp din fula nuna på väggen.
- Åh, mannen. - Det här är ett stort steg.
Du inser inte ens hur stort steget är.
Under de kommande veckorna har vi mycket att prata om.
Har du pratat med London? Är det officiellt?
London, ja. Visst.
Oroa dig inte.
- Hej. - Hej.
Ska du inte sätta dig? Middagen är nästan klar.
Du är ingen livegen tjänare.
Du hade så mycket avokado, så jag gjorde min berömda sjulagersdipp.
Förutom att det är tre lager.
- Hur var din dag? - Min dag? Tja, den var toppen.
Jag känner verkligen att mitt arbete
har en positiv effekt på samhället.
Jag har skurit lime till vodka med tonic.
Fantastiskt!
Guacamoleseringen av avokado är ett av mänsklighetens stora steg.
Jag svär, om han säger "mansgrotta" en gång till...
De tar huset med den färdiga källaren.
Nej. Nej, det gör de inte. Hon hatade vitvarorna.
Det hade hon rätt att göra. Hon ville ha rostfritt stål, det var de inte.
Nu klagar hon på taket.
Den subban kan brinna i helvetet.
Så, tror du verkligen att de där killarna kommer att hjälpa dig?
Ja.
Jag menar, jag hoppas det.
Det... Det är inte ens det... Det är...
Vadå?
Jag minns...
...en loppis som pappa tog oss till.
De sålde en helfigurspegel, och de hade...
...lagt den på gräsmattan.
Och jag minns att jag stod över spegeln...
...och det var som om jag tittade ner till himlen.
Det var en sån konstig känsla. Det var som en annan värld
precis nedanför oss.
Och jag ville hoppa in i den.
Det var så det kändes när jag gick in i logen.
Så jag måste gå tillbaka.
God natt.
Signaturlån. 3 000, minus 50 för en mobil.
Vill du att jag ska gå igenom villkoren?
Nej, tack. Jag kan dem utantill.
Är det inte ett dåligt affärsbeslut att låna ut till nån som mig?
Det bekymrar mig inte. Din syster räddar dig, som sist.
Vet du vad? Glöm det.
Jag tycker synd om dig, Burt, för ingen i världen bryr sig om dig.
Och du är en idiot som kommer att dö ensam.
Tack. Välkommen tillbaka.
- Hej. - Hallå.
- Ernie sa till mig att komma hit. - Åh, du måste vara Arturo.
Nej, jag heter Dud.
Okej. Toppen.
Välkommen. Jag heter Blaise. Ernie kommer om några minuter.
Får jag bjuda på en inhemsk lager? Huset bjuder.
Det vore toppen. Tack. Det är...
Det är lustigt. Jag har alltid bott här, och jag har aldrig sett det här.
Tja, ibland...
...ser man inte saker förrän man letar efter dem.
- Jag antar det. - Sett och osett, mannen.
Riket är mitt framför oss.
- Du kom. - Ja.
Hej. Mannen, jag gillar dina kläder.
- Så det här är killen? - Ja.
- Bra jobbat med mattorna. - Tack. Va?
Nej, det här är inte Arturo.
Är Arturo här Nej. Okej, det gör inget.
Det här är... Den andra killen.
- Jag heter Dud. - Ben.
Hej. Trevligt att träffas.
- Hej. - Tack för att ni bjöd in mig.
- Trevligt att träffas. - Var är Larry?
Han sa att han behövde en stund i Sanctum Sanctorum.
- Låt oss dricka. - Visst.
Du...
Vad är Sanctum Sanctorum?
Det är ett rum där Larry brukar hänga.
Vilken sorts rum?
Jag vet inte. Endast den högste beskyddaren får gå in där.
Häftigt.
Vad är den högste beskyddaren?
Okej.
Om du kommer tillbaka så är du en postulant, det är en prövotid.
Om det går bra så blir du en väpnare.
Och då kan du vara med på möten och ha en nota i baren.
Ja. Så hur blir man riddare?
- Lugna dig. - Okej.
Nej. Genom modiga dåd och glittrande akademisk prestation.
Eller så frågar du när Larry har tagit några glas.
Det är vad de flesta gör.
Och folk tittar inte snett på en för det?
- Jag gör det. - Jag vill inte göra det så.
Det här är Gil Sandoval. Han är en legend på Orbis.
De senaste 20 åren har han nog inspekterat en miljon hål.
Hål?
För fogar som fästs med nitar på flygplanskroppen.
Så, vad ska du göra nu?
Vem bryr sig? Så länge jag slipper titta på fler fogar.
Det här är mitt band. Vi spelar i Tronrummet nästa månad.
Grymt. Så du är Don Fab?
- Nej. Jag spelar bara trummor. - De är jättebra.
Så, Dud...
Jag känner att jag borde berätta...
...att jag jobbar för Long Beach hamnpolis.
Jag har rätt att göra bakgrundskontroller
på alla som vill gå med i logen.
Säger du det?
Herregud! Jag tror att han kanske döljer nåt.
Nej, jag har aldrig blivit gripen,
men jag tror att sheriffen letar efter mig nu.
Åh, herregud. Herregud.
DÅREN
Det är okej. Det är okej.
Det kommer att ordna sig.
Här kommer han.
Hej.
Larry, låt mig presentera Sean Dudley.
- Hej. Välkommen. - Trevligt att träffas.
Berätta om dig själv.
Tja, jag heter Dud.
Jag växte upp i området.
Nu...
...gör jag typ min grej, antar jag.
Så...
Okej. Tja...
Vad kul att du är här. Ring i klockorna om tio, så ska vi...
Pappa ägde en poolbutik.
Jag hade jobbat där hela livet.
Jag brukade sköta underhållet i hela staden. Det var toppen.
Och förra året åkte jag på surfresa till Nicaragua...
...och blev biten av en orm.
Jag dog nästan.
Såret läkte inte riktigt, så...
...jag kan inte riktigt surfa längre...
...eller göra något av det jag brukade göra.
En månad efter att jag kom tillbaka från min resa,
bodysurfade pappa...
...och han drunknade.
Och man hittade aldrig hans kropp.
Så nu är det bara jag och min syster.
Hon är min tvilling.
Senare fick vi reda på att pappa... Han höll på att bli pank,
så banken utmätte huset och vi fick sälja butiken.
Så vi förlorade... Vi förlorade allt.
Man kan säga att året har varit rätt surt.
Men för några dagar sen gick jag på stranden...
...och jag hittade en Lynx-ring.
Jag visste inte vad det var, uppenbarligen.
Men senare under dagen
fick jag slut på bensin mitt framför logen.
Så det var... Det var ödet.
När Ernie bjöd in mig stod jag i lobbyn och...
Jag vet inte, jag bara...
Det kändes som om det var meningen att jag skulle vara här.
Jag känner att det här stället kan hjälpa mig.
Så det är...
- Jag vet inte hur jag ska förklara. - Det behöver du inte.
Jag tror att alla som är här har känt...
...något liknande.
Det är bra att bli påmind.
Ja.
För Dud!
- För Dud. - Det kan jag skåla för.
- Fasen, Larry! - Vad fan?
Vad fan?
- Larry! - Är det bra med dig?
Larry!
- Ring 911! - Larry!
- Djupa andetag. Andas!
- Larry... Varför slog du honom? - Slog vem?
Allt är fejkat.
Vi är inte den verkliga logen.
Åh, gud. Vad är det som pågår?
Otroligt.
Kommer Larry att klara sig?
Han överlevde Tet-offensiven, han fixar det här.
Förlåt för det som hände ikväll. Jag vet inte vad som flög i Larry
- Jag tror han blev förvirrad. - Hallå.
Sånt händer.
Jag glömde nästan att ge dig betalningen.
- Faktiskt så är medlemskapet... - Snälla, snälla.
Ge mig bara en chans.
Hallå. Vill du ta ett glas innan jag stänger?
Ja.