‫مرحباً يا رجل
‫هل يمكنني دفع 4 دولارات...
‫و23 سنتاً عند المضخة السادسة ‫من فضلك؟
‫أود إضافة هذا إلى ما اشتريته
‫"مال مقابل الذهب"
‫"بيع وشراء وإقراض ‫سندات كفالة، (تو ستار بون)"
‫"مستلزمات مسابح ‫(دادلي أند سان)"
‫"مال مقابل الذهب ‫قروض مالية"
‫وجدت شيئاً
‫- الخلاص؟ ‫- أفضل
‫وأود مقايضته...
‫مقابل الساعة
‫- وجدت هذا على الشاطىء؟ ‫- أجل
‫هذا خاتم (لينكس)
‫يجب أن تكون من (لينكس) ‫لتحصل على واحد
‫هذا رائع، ما هم؟
‫إنها أخوية ‫مثل (ميسونز) أو (إلكس)
‫(ميسونز) و(إلكس)، حسناً
‫حسناً، كم قيمته؟
‫لا شيء
‫ليس ذهباً حقيقياً
‫ماذا؟
‫- حقاً؟ ‫- ذات يوم ستعرف الفارق
‫هناك نقش عليه
‫هل تتحدث اللاتينية يا (بيرت)؟
‫أنا ضليع بها
‫"(سوبيراس سايكت إنفيراس)"
‫لم أسمع بهم
‫لديهم محفل، بقرب...
‫مصنع (أوربس)
‫مصنع (أوربس)؟ ‫أقود بجواره كل يوم
‫لم أره قط
‫سآخذ راحة
‫حسناً، (هيرمي)
‫(هيرمي ديرمي)
‫(هيرم)
‫هل يمكنك إعطائي ‫أي شيء مقابله يا رجل؟
‫لو كنت تحتاج المال ‫يمكنني إقراضك مجدداً
‫لن أفعل هذا مطلقاً
‫89،9 بالمئة ‫كيف تنام ليلاً؟
‫في (ذا دولار سنتر) ‫النسبة هي 126،6 بالمئة
‫أنت طفيل يا (بيرت)
‫لطالما قال أبي ‫إنك أكثر وغد حزين وبائس قابله قط
‫أوتدري؟ كان محقاً
‫حسناً
‫ماذا تعطيني مقابل هذه؟
‫"المحفل 49"
‫"(تو ستار بون)"
‫"(دونتس)"
‫مرحباً
‫شقيقتك اتصلت بك ‫بحثاً عنك
‫ماذا تريد؟
‫تريد معرفة ‫متى ستحصل على هاتف نقال جديد؟
‫لا أحيا في عالم الهواتف النقالة ‫بعد الآن، لذا...
‫أين تحيا الآن؟
‫في الماضي يا (أليس)، في الماضي
‫أعطيني ثلاث كعكات (سبرينكلز)
‫وثلاث كعكات (تويستيز)، ‫وكعكة (بير كلو)
‫انظر لنفسك
‫أجل، قابلت للتو مستشاري المالي
‫أجل
‫الفارس نحو البيدق
‫ثم حرك الملكة ‫بشكل متعرج مزدوج
‫افعلها
‫- هل ستخرجين لاحقاً؟ ‫- أعمل طيلة اليوم
‫- هذا سيىء، الموج يتزايد ‫- كيف تعرف؟
‫لأن عيني لا تزال تعمل ‫يا (أليس)
‫إذاً كف عن الجبن ‫وتعال معي
‫- يجب أن تعود إلى الماء ‫- أتدرين؟ لدي أشياء أفضل أفعلها
‫"قمامة 4"
‫يا صديقي
‫هذه ليست قمامة
‫إنها كلاسيكية
‫أراك
‫أجل، أنت
‫يستحسن أن تتحرك
‫- أجل ‫- أجل
‫لم لا تعود؟
‫عد
‫ها أنت تذهب ‫إنه أروع شيء
‫- هل تقبل (بيت كوين)؟ ‫- لا عملات إلكترونية، نقداً فحسب
‫50 دولاراً
‫رائع
‫واسمي د.(بليز سانت جون)
‫أود أن أشكرك لجعلي ‫الصيدلاني المختار لك
‫حسناً
‫لابد أنك تحب مجيء ‫الأطفال الأثرياء من (بالوس فيردس)
‫إنهم ثاني أفضل شيء ‫بعد الملائكة أنفسهم
‫لدي عدة التراب والريح والنار ‫جاهزة
‫كل شيء تحتاجه هنا موجود، ‫والتعليمات أيضاً
‫ما أن تمزجها معاً ‫افركها على فرائه
‫أو أينما كان الالتهاب
‫شكراً لك، ‫و(فيرناندو) يشكرك
‫هل سأراك في الحانة الليلة؟
‫كلا، بعد العمل سألعب 9 مع (لاري) ‫ولدي أمور أخرى
‫- رفيقة موعد مثيرة؟ ‫- ماذا؟ كلا
‫هل أنت بخير؟ ‫تبدو متوتراً
‫لا أنام، الغربان في حيي
‫يوقظونني كل صباح، ‫إنهم في كل مكان
‫علامات وإشارات يا (إيرني)
‫بشائر الطيور يا رجل، هيا
‫(باراسيلسوس) يقول إن هذه الأمور ‫تعني عادة الهلاك
‫"تخفيضات كبرى"
‫مذهل
‫أعني... هذا لتنبيهك فحسب
‫(إيرني) يا صديقي
‫لست صديقك اليوم
‫هذه مهمة بحث وتدمير
‫يمكنك عد نحاسنا
‫(بيت) يقول إننا نحتاج ‫موصلات وقواطع
‫- هذا إزعاج ‫- إنه عصر ذهبي
‫الـ(كابتن) يقوم بالملأ ‫في (تورنس)، 50 وحدة
‫نصف عمال السباكة ‫الذين يقومون بهذا العمل يبتاعون منك
‫هذا متوقف، ‫سمعت أن الـ(كابتن) يتعرض للمقاضاة
‫إنه يتعرض للمقاضاة دائماً، ‫إنه وغد ضار
‫ولكن حين تزول تلك الحلة
‫وستفعل، ستحتاج مخزوناً ‫على أرففك
‫أم هل تريد التخلي عن السباكين ‫مع الـ(كابتن)؟
‫ليست فكرة جيدة ‫مع اقتراب إغلاق (أوربس) إلى الأبد
‫- ماذا تسمع حقاً بشأن كل هذا؟ ‫- مجرد شائعات
‫لكن مع كل تلك المساحة ‫وكل تلك الشماعات
‫والمصانع ومباني المكاتب
‫(أوربس) هو آخر مشروع تطوير ‫عقاري ضخم في (لونغ بيتش)
‫وأنا أضمن لك ‫أن الـ(كابتن) سيكون في وسطه
‫(أوربس)، هذا يزعجني
‫أبي كان ميكانيكياً هناك ‫منذ مليون عام
‫أبي كان بواباً هناك
‫مناوبة منتصف الليل
‫حسناً يا (إيرني)
‫- اكتبها ‫- فعلت هذا مسبقاً
‫أعطني أمر الشراء
‫دعني أسألك شيئاً
‫هل قابلت الـ(كابتن) قط؟
‫بالطبع
‫أعرف الجميع
‫أصغ، أخبار جيدة
‫يمكنني الدفع بالكامل ‫في نهاية الشهر
‫لدي عمولة كبيرة قادمة
‫ماذا؟
‫كلا
‫بربك يا رجل، ‫فقط أحتاج بعض الأسابيع
‫مرحباً
‫تباً
‫"قمامة 4"
‫محاولة لطيفة
‫هذه (كاديلاك)
‫مرحباً
‫أنت تنظرين إلى 600 قدم مربعة
‫حقاً؟
‫تقريباً
‫وكل التركيبات جديدة ‫في المطبخ
‫تقريباً
‫هل تأتي زجاجة (جيم بيم) هذه ‫مع الشقة؟
‫رباه
‫(شون)، هل أنت هنا؟
‫(شون)
‫مرحباً يا سيد (لانغ)
‫مرحباً يا (شون)، ‫هل يمكنك الخروج؟
‫آسف، سأغادر الآن
‫- سأحضر أغراضي ‫- مهلاً، (داد)
‫- (بيث) ‫- أجل
‫مر وقت طويل
‫أجل، (تيم)، هذا (شون دادلي)
‫كان رفيقي في حفل العودة ‫في العام النهائي
‫أجل، لا تقلق بشأن هذا، ‫لم نبالغ كثيراً
‫لقد داعبته بفمي
‫لدي عميل آخر ‫بعد 10 دقائق
‫كيف حالك؟
‫- أنا بخير ‫- حقاً؟
‫هل تحيا هنا؟
‫- كان يفعل ‫- أجل
‫بما أنه لا أحد أخذ شقتي
‫فأنا أتسكع هنا
‫وأعتني بالعقار
‫آخر ما سمعته ‫أنك انتقلت إلى (المكسيك)
‫وأنك تمارس ركوب الأمواج
‫كلا، قمت برحلة إلى (نيكاراغوا)
‫ولكن لم أبق لوقت طويل، ‫كانت...
‫أجل، أحدهم أخبرني ‫أنك تعرضت للهجوم من قرش
‫قرش؟ أتمنى هذا
‫كلا، كان...
‫كان مثل...
‫شيء صغير
‫لا يهم، إنها قصة طويلة، ‫كيف حالك؟
‫لا شيء
‫- تمت خطبتنا الأسبوع الماضي ‫- صحيح
‫بالطبع، رباه، أنا آسفة
‫أنا أسوأ شخص، أجل، انظر
‫يجب أن نحتفل، ‫ماذا تفعلان بعد هذا؟
‫علينا العودة إلى العمل
‫صحيح، أجل
‫ولكن، لاحقاً في الأمسية
‫- حسناً ‫- حقاً؟
‫حقاً؟
‫رائع
‫- رائع، هذا رائع ‫- هل ستعطيني رقمك؟
‫كلا، لا تقلقي بشأن هذا، ‫سأكون في (دونتس)، يمكنكما...
‫فقط مرا بي وسنلتقي هناك
‫ثم سنجد خطة هناك
‫هل يبدو هذا جيداً؟
‫- أجل، (دونتس)، يبدو جيداً ‫- لو...
‫- جيد، رائع ‫- رائع
‫حسناً، سأراك لاحقاً يا سيد (لانغ)
‫- أجل، وأنت أيضاً يا (شون) ‫- حسناً
‫لو عدت هنا فسأتصل بالشرطة
‫أجل، لك هذا
‫انظر إلى المعلم
‫اصمت
‫رائع
‫أفسدت الضربة قليلاً
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫متقدم
‫- أحمق لعين ‫- انظر حولك يا بني
‫هذا ليس شاطىء (بيبل)
‫تذكر أنني متقدم بخمس ضربات
‫3 ضربات أيها الكاذب اللعين
‫لا أحتاج هذا الهراء، أنا بخير
‫أصغ، هذا الصبي الذي أخبرتك بشأنه، ‫إنه قادم غداً صباحاً
‫حسنا
‫يجب أن تكون هناك، ‫يجب أن تدخله وتريه ماذا يفعل
‫لا مشكلة يا (لاري)، ‫لا تقلق
‫"(لونغ بيتش)"
‫"إدارة الإطفاء"
‫هنا يا (أليس)
‫هنا
‫هنود (تونغفا) ‫عاشوا حيث أقف
‫طيلة 3 آلاف عام
‫كان لديهم السواحل وحدهم
‫من (بالوس فيرديس) ‫وحتى (رانشو كرابولا) أو أياً كان
‫على أية حال، ‫كل ما فعلوه هو الصيد
‫ثم التسكع على الشاطىء
‫طيلة 3 آلاف عام ‫يا (أليس)
‫لا أظن أن هذا صحيح
‫طبقاً لبحثي، هذا كل شيء تقريباً
‫لذا...
‫ثم أتى الأسبان ‫وأفسدوا كل شيء
‫هل تنتظر أحدهم؟
‫أجل
‫أجل، يجب أن يكونوا هنا قريباً
‫"(دونتس)"
‫لا أصدق أنني أفعل هذا الهراء
‫هل أنت قادمة هنا بعدها؟
‫أم أنك ستقومين بالتقديم من المكتب؟
‫ماذا؟
‫كلا، أبقيه بعيداً عن الفراش
‫تناولي (كلاريتين)
‫هيا، إنها ذكرانا
‫بالتأكيد أدعوها كذلك
‫ابتعت شموعاً رومانسية
‫أوراق الغار والأشنة الأيرلندي ‫أو ما شابه
‫حسناً
‫سنذهب إلى (كونكيستادور)
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫تباً
‫سأجدك الأسبوع القادم ‫لأجل الباقي
‫ألفان، أتفهم؟
‫يمكنني تدبيرها
‫اللغة الإنجليزية ماتت
‫أنا جادة، كل المحررين الجيدين ذهبوا
‫إنها فوضى، انظروا
‫لقد شوهوا نصف جملي
‫واقتطعوا خمس عبارات من المنتصف
‫كل هذا غير منطقي
‫مجموعة من الشباب المستفيقين ‫في عمر 25 عاماً
‫هل أثير ضجرك؟
‫عادةً تجد تذمري ممتعاً
‫أجل
‫أكثر من أي شيء
‫هل هناك خطب ما؟ ‫كنت شارداً قليلاً
‫كلا
‫أنا...
‫لا أملك شيئاً أقوله
‫الشهر الماضي ‫قمت ببعض المراهنات الغبية
‫(إيرني)، أنت قلت...
‫أعرف...
‫أنا غبي
‫كان العمل بطيئاً ‫وكنت أحاول ربح شيء، سأكون بخير
‫وهناك (لاري)
‫- هل أنت قلق؟ قلت إنه بخير ‫- إنه كذلك
‫الرجل خالد
‫كان يعدني أن يتقاعد ‫منذ عقد الآن
‫"استعد يا (إيرني) ‫سأرسلك في رحلة كبيرة العام القادم"
‫العام القادم لا يأتي قط
‫كف عن التذمر، ‫هذا غير مثير بالنسبة لرجل
‫المكان يتهاوى
‫سمعت أنه ينظف الأبسطة
‫عمر 59، لا أزال عاجزاً عن ادخار شيء
‫ليس لدي أي مدخرات ‫في آخر 10 أعوام
‫لا أمان ولا...
‫ماذا تريد؟ التشجيع؟
‫لمرة في حياتي ‫أريد أن أكون مسؤولاً عن شيء
‫- أريد ترك شيء ‫- كبرياء
‫بالتأكيد، ‫أريد وضع صورتي على الجدار
‫منذ عام عدت إلى حياتي
‫لم أظن أنني سأراك مجدداً
‫رباه، هل هذا الوقت؟
‫رباه
‫آسفة
‫(سكوت) لديه جدول جديد
‫كلا، أفهم
‫هل اتصلت بشقيقتك؟
‫- كلا ‫- بكم تدين لها؟
‫آلاف
‫دفعت القرض ‫الذي أخذته من (بيرت)
‫- سأدفع لها ‫- كيف؟
‫3 آلاف عام يا (أليس)
‫3 آلاف عام
‫ليس علينا أن نحيا هكذا
‫هل تفهمين؟
‫لابد أن هناك طريقة أخرى
‫(كارلوس)، لقد عاد
‫اخرج من هنا فوراً
‫- أمي ‫- عد إلى الداخل
‫هذا منزلنا
‫أنتم طيور جارحة
‫- دفعنا لأجل هذا المنزل ‫- أجل
‫في مزاد حبس الرهن
‫كلا
‫ها نحن قادمون
‫- (ليزي) ‫- قادمان لننال منك
‫هيا يا أبي
‫- مستعدة؟ ‫- أجل
‫1، 2، 3
‫آسف
‫"(ديون)، (فرانك هيربرت)"
‫"رجل من (لونغ بيتش) ‫يفترض غرقه"
‫كلا
‫تباً
‫كلا
‫"المحفل 49"
‫مرحباً
‫مرحباً، هل يوجد أحد في الداخل؟
‫كنت أنتظرك
‫ماذا؟
‫هل أنت هنا لتنظف الأبسطة؟
‫كلا
‫آسف، يفترض أن يأتي شخص ‫لينظف الأبسطة
‫وجدت هذا على الشاطىء
‫حسناً
‫رائع
‫سأسأل وأعرف إلى من يعود هذا
‫شكراً لك
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا في الداخل؟
‫تعال وانظر بنفسك
‫هل لديك حانتك الخاصة؟
‫مشرب كامل
‫جعة محلية ومستوردة
‫رائع
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، فقط أشعر ‫أنني كنت هنا من قبل
‫أذكر غرفة العرش
‫أجل، نقوم بتأجيرها ‫لأغراض عديدة
‫ربما كنت هنا ‫في حفل استقبال زفاف أو جنازة
‫كيف أنضم؟
‫آسف، ربما أفعل هذا بشكل خاطىء
‫إنه أمر كبير سري، أليس كذلك؟
‫في الواقع، كلا، ليس كذلك
‫كل ما عليك فعله لتنضم إلينا ‫هو الطلب
‫نحن ملزمون بالتقاليد ‫أن نعطي أي شخص جاد الفرصة
‫هل يمكنني الانضمام؟
‫حسناً، ما اسمك؟
‫- (داد) ‫- هل هذا اسمك المسيحي؟
‫(شون)، (شون دادلي)
‫- (إيرني فونتين) ‫- سيد (فونتين)
‫يسرني أن أقابلك
‫و...
‫- النساء يمكنهم الانضمام أيضاً ‫- أجل، والزنوج أيضاً
‫أنا... هذا ليس...
‫كنت أزعجك فحسب، ‫هيا، لندخل إلى المكتب
‫حسناً
‫أكره الاعتراف بهذا ولكن نادراً ما ‫يرغب أحد في الانضمام إلينا هذه الأيام
‫حقاً؟
‫عدد أعضائنا يتراجع منذ أعوام
‫ربما هذه علامة جيدة، ‫نحتاج أن نزداد شباباً
‫فقط أحتاج معلومات الاتصال بك
‫أجل، بالتأكيد
‫حسناً...
‫ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
‫خدمات للمجتمع ‫ونشاطات ترفيهية
‫كما أنه هناك جانب فلسفي كامل
‫السيمياء أو أياً كان ما تدعوها
‫ولكن بشكل عام نلتقي معاً، ‫الليلة ليلة (بونكو)
‫هذا يبدو رائعاً
‫أنت تفهم ‫أننا قد لا نقبلك
‫حسبما نعرف، قد تكون سخيفاً ‫أو مختلاً ما
‫أنا لست مختلاً بالتأكيد
‫هذا سيخبرك بالأساسيات
‫لدينا مقابلة السبت ‫في الثامنة
‫يمكنك الانضمام إلينا ‫في الحانة قبلها
‫تعال في حوالي السابعة
‫أجل، حسناً
‫هل أحتاج لفعل أي شيء؟
‫كلا، تسكع مع باقي الفرسان
‫ولنأمل أن حامي سيادتنا (لاري لوميس)
‫لو أنه خرج من المستشفى
‫حسناً
‫أظن...
‫أريد أن أعرف ‫كم يكلفني الانضمام
‫أجل
‫اثنان...
‫ألفان
‫حسناً، أجل
‫حقاً؟ ‫يمكنك الحصول على ألفين؟
‫متى تحتاجون إليها؟
‫انس هذا، لو أتيت يوم السبت ‫يمكننا التفكير في كل هذا
‫رائع، سوف آتي بالتأكيد
‫لابد أن هذا رجل الأبسطة
‫حسناً، سأراك يوم السبت
‫أجل، يسرني لقاؤك
‫أجل
‫هل رأيت الطلب الذي أحضرته ‫من (بويل بايب)
‫أجل
‫- إنه الوقت المناسب ‫- كنت أتدهور والآن لم أعد أفعل
‫- رجل الزبد والبيض عاد ‫- هل يمكنك إعطائي المكافأة مقدماً؟
‫أحتاج إليها يا (بوب)
‫الآن
‫هذا لن يحدث
‫البئر جفت
‫ننتظر الدفع من 10 بائعي جملة مختلفين
‫- بربك ‫- إنها مدينة ميتة
‫لا مكافآت حتى نتلقى المال
‫هذه نهاية كل شيء
‫هل قابلت الـ(كابتن) قط؟
‫أنا؟ مطلقاً
‫أشخاص مثلي ومثلك ‫لا يقابلون الـ(كابتن) قط
‫نحن في قاع السلسلة الغذائية
‫الوشق لديه نظر قوي جداً
‫قوي جداً ‫حتى أنه بوسعه الرؤية عبر الجدران
‫أجل، صحيح
‫ما عنيته أن هذا ما كان الناس ‫يظنونه في العصور الوسطى
‫كانت الأمور مختلفة قليلاً ‫في هذا الوقت
‫- ماذا كانوا يفعلون هناك؟ ‫- ماذا يفعلون؟
‫هنا يقول...
‫إن جماعة (لينكس) القديمة والكريمة
‫تسعى إلى جعل أعضائها يتميزون
‫بفضيلة الحكمة والشجاعة
‫والانتباه، والاعتدال
‫والخير والحب
‫- هذا ممتع ‫- أجل
‫ولديهم حانة كاملة، لذا...
‫وحين تنضمين
‫يعطونك هذا الفارس
‫وهو يعلمك بينما تترقين
‫هذا رائع
‫- (ليزرد) ‫- ما خطبك؟
‫رجل من مكتب المأمور ‫أتى ليقدم لك الأوراق
‫هذه العائلة تستصدر ضدك ‫أمر إبعاد
‫لماذا؟ هم هاجموني
‫أخبرتك أن تبقى بعيداً ‫عن المنزل
‫أعرف
‫حسناً، أعرف، فقط...
‫مررت بليلة سيئة
‫حسناً، أصغي فحسب
‫حين فتحت الباب ‫ورأيت ملابسه
‫ظننت أنه سيخبرني ‫أنك ميت
‫ماذا؟
‫بسبب طريقة تصرفك مؤخراً، ‫لا أعرف
‫ظننت...
‫ظننت أن شيئاً ‫ربما يكون قد حدث لك
‫ربما قفزت من على جسر
‫رباه
‫رباه يا (ليزي)
‫لن أفعل هذا قط
‫أعني... يبدون كمجموعة غرباء
‫كلا، مطلقاً
‫الرجل الذي تحدثت معه ‫لطيف حقاً
‫هذه خطتك؟
‫بدلاً من الحصول على وظيفة؟
‫حسناً...
‫هذا سيفتح الأبواب لي
‫مثل المصافحات السرية
‫هذا أمر هام
‫(ليزي)
‫موقفي بالنسبة للسكن حالياً...
‫- يمكنك الحصول على الأريكة ‫- حقاً؟
‫شكراً، لا تقلقي، ‫سيستمر هذا بعض...
‫الأعوام؟
‫على الأقل لا أربح المال ‫بثديي
‫أنت مدين لثديي بثلاث آلاف
‫أجل
‫أعرف، ولكنه مجرد مال
‫(داد)، هل تعرف بكم أدين للمصرف؟
‫أجل
‫ولكن هذا...
‫- هذا خطؤك نوعاً ‫- خطئي؟
‫إنه خطأ أبي
‫إنه ليس خطأ أحد
‫حسناً
‫أنا مدين لك
‫أنت مدينة للمصرف
‫لعل المصرف ‫مدين لمصرف آخر
‫لا أعرف، إنها دائرة الحياة
‫أنت أيضاً مدين لي ‫بسعر الـ(ناتشوز)
‫- أليست هذه مجانية؟ ‫- أوغاد بائسون
‫مصنع (أوربس) مغلق رسمياً
‫آخر (جوبيتر) طار من (لونغ بيتش) ‫هذا الصباح
‫أجل، أعرف، شاهدت هذا
‫(ليزي)
‫سأستعيده
‫ماذا؟
‫كله
‫المتجر
‫والمنزل
‫وساعة أبي
‫كل شيء
‫كل هذا ذهب يا (داد)
‫لماذا لا يمكنك رؤية هذا؟
‫لدي شعور جيد ‫بشأن هذا الصبي
‫- أظن أنه مميز ‫- هل ظهر فحسب؟
‫(لاري) وظفه لتنظيف الأبسطة، ‫واستطعت الحديث معه
‫اسمه (أرتورو)
‫عمره 25 عاماً
‫وهو يدير عمله الخاص
‫إنه ما نحتاجه فحسب
‫ماذا عن الرجل الآخر؟ ‫الذي وجد الخاتم
‫لن يظهر، إنه مخادع
‫اتصلت برقم المنزل الذي تركه
‫إنه لمتجر كعك مقلي
‫يبدو هذا مثل المختل
‫ليحيا الملك
‫إنه حي
‫أنت محقة
‫والآن لنلعب النرد
‫هيا، 3، تمن لي الحظ
‫- ألقيها فحسب ‫- أجل
‫مرحى، أحسنت يا عزيزتي
‫(إيرني)، هل تلعب؟
‫(إيرني)
‫حان وقت الخلافة
‫أعرف أنك سمعت هذا من قبل ‫ولكنني أعني هذا
‫في المستشفى ‫فكرت كم سيكون من المزعج
‫لو أنني غادرت ‫قبل أن تحصل على فرصتك
‫حان وقت وضع وجهك القبيح ‫على الجدار
‫رباه
‫هذه خطوة كبيرة
‫أنت لا تدرك حتى كم هي كبيرة
‫في الأسابيع القليلة التالية ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه
‫هل تحدثت مع (لندن)؟ ‫هل الأمر رسمي؟
‫(لندن)، أجل، بالتأكيد
‫لا تقلق
‫لم لا تجلسين؟
‫العشاء جاهز تقريباً
‫أنت لست خادماً ملزماً
‫كان لديك كل هذه الأفوكاتة
‫لذا فكرت في صنع صلصتي ‫ذات السبع طبقات الشهيرة
‫ولكنها النسخة المكونة ‫من 3 طبقات
‫كيف كان يومك؟
‫يومي؟ اليوم كان رائعاً
‫أشعر أن العمل الذي أقوم به ‫له تأثير إيجابي على المجتمع
‫سأقطع بعض ثمرات الزيزفون ‫لأجل مشروب الـ(فودكا)
‫رائع
‫تحويل الأفوكاتة إلى صلصة
‫إحدى قفزات البشرية العظيمة
‫أقسم، لو أن هذ الرجل قال ‫"رجل الكهف" مجدداً
‫سيأخذان المنزل ‫ذا القبو المنتهي
‫- سيفعلان ‫- كلا
‫كلا، لن يفعلا، ‫لقد كرهت المعدات
‫هذا يحق لها
‫تريد الصلب غير القابل للصدأ ‫وهي ليست كذلك
‫والآن تتذمر بسبب السقف؟
‫هذه الحقيرة يمكنها الذهاب إلى الجحيم
‫هل تظن أن هؤلاء الرفاق ‫سيساعدونك حقاً؟
‫أجل
‫أتمنى ذلك
‫إنه...
‫ليس هذا، إنه...
‫ماذا؟
‫أنا أذكر...
‫أحد مزادات المرأب ‫التي اصطحبنا أبي إليها
‫كان الناس يبيعون ‫مرايا كاملة الطول
‫وقد وضعوها على العشب
‫وأذكر أنني وقفت فوق المرآة
‫وشعرت أنني أنظر إلى أسفل ‫إلى السماء
‫كان هذا أغرب شعور
‫وكأنه هناك عالم آخر كامل
‫أسفلنا مباشرة
‫وأردت القفز عبرها
‫هكذا شعرت ‫حين دخلت المحفل
‫لذا علي العودة
‫طابت ليلتك
‫توقيع القرص
‫3 آلاف ناقص 50 دولاراً لأجل الهاتف
‫هل تريد أن أراجع ‫الشروط والأحكام لأجلك؟
‫كلا، شكراً، أحفظهم جيداً
‫أليس هذا عملاً سيئاً لك؟
‫إقراض المال لرجل مثلي؟
‫هذا لا يقلقني، ‫أختك ستسدد دينك مثل آخر مرة
‫أتدري؟ انس هذا
‫أشعر بالأسف لأجلك يا (بيرت)
‫لأنه لا أحد في هذا العالم يهتم بك
‫وأنت أحمق، وستموت وحدك
‫شكراً، تعال مجدداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(إيرني) أخبرني أن آتي
‫لابد أنك (أرتورو)
‫كلا، أنا (داد)
‫حسناً
‫رائع، مرحباً
‫أنا (بليز)، ‫(إيرني) سيأتي بعد بضع دقائق
‫هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً محلياً؟
‫إنه مجاني
‫سيكون هذا رائعاً
‫شكراً، هذا...
‫هذا طريف، عشت هنا طيلة حياتي
‫ولم ألاحظ هذا المكان
‫أجل، أحياناً...
‫لا يمكنك رؤية شيء ‫حتى تبحث عنه
‫أظن ذلك
‫تنظر إليها ولا تراها يا رجل
‫المملكة أمامنا مباشرة
‫- لقد أتيت ‫- أجل
‫أحب ملابسك يا رجل
‫- إذاً هذا هو الرجل ‫- أجل
‫عمل رائع مع الأبسطة
‫شكراً، ماذا؟
‫كلا، هذا ليس (أرتورو)
‫هل هو هنا؟ (أرتورو)
‫كلا، حسناً، لا بأس
‫هذا... الرجل الآخر
‫- أنا (داد) ‫- أنا (بين)
‫- مرحباً، يسرني لقاؤك ‫- مرحباً
‫- مرحباً، شكراً لدعوتي
‫- يسرني لقاؤك ‫- أين (لاري)؟
‫قال إنه يحتاج بعض الوقت ‫في (سانكتام سانكتورام)
‫- لنتناول مشروباً ‫- حسناً
‫ما (سانكتام سانكتورام)
‫إنها غرفة ‫حيث يذهب (لاري) ليتسكع
‫أي نوع من الغرف؟
‫لا أعرف
‫فقط حامي سيادتنا ‫مسموح له بالدخول
‫رائع
‫من حامي سيادتكم؟
‫حسناً
‫لو عدت فستكون طالب رهبنة
‫وهي مرحلة تحت المراقبة
‫ولو سار هذا جيداً ‫فسنجعلك مرافقاً
‫ثم يمكنك حضور الاجتماعات، ‫وتقديم الجعة في المشرب
‫أجل
‫كيف أصبح فارساً؟
‫- تمهل ‫- حسناً
‫كلا، عبر الأفعال الجريئة ‫والمعرفة البراقة
‫أو يمكنك أن تطلب من (لاري) ‫حين يتناول بعض المشروبات وسيوقع الطلب
‫- هذا ما يفعله معظم الناس ‫- حسناً
‫والناس لا يكرهونك لو فعلت هذا؟
‫أنا أفعل
‫حسناً، لا أريد فعل هذا
‫هذا (جيل ساندوفال)
‫إنه أسطورة في (أوربس)
‫في آخر 20 عاماً ‫لعله قام بفحص أكثر من مليون ثقب
‫ثقب؟
‫الوصلات المثبتة ‫على بدن طائرات (جوبيتر)
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫من يهتم؟
‫طالما لا أضطر إلى النظر ‫إلى وصلة أخرى
‫وهذا فريقي ‫نعزف في غرفة العرش الشهر التالي
‫رائع، إذاً أنت (دون فاب)؟
‫- كلا، أقرع الطبول فحسب ‫- إنهم رائعون حقاً
‫إذاً يا (داد)...
‫أشعر أنه علي أن أخبرك
‫أنا مع دورية شاطىء (لونغ بيتش)
‫ولدي السلطة ‫للقيام بالتحري
‫عن أي شخص ‫يريد الانضمام إلى المحفل
‫حقاً؟
‫رباه
‫أظن أنه ربما يخفي شيئاً
‫كلا، لم يتم اعتقالي من قبل
‫ولكن أظن أن مكتب المأمور ‫ربما يبحث عني حالياً
‫رباه
‫"الأحمق"
‫لا بأس
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫ها هو قادم
‫(لاري)، أريد أن تقابل (شون دادلي)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫يسرني لقاؤك
‫أخبرنا عن نفسك
‫حسناً، أنا...
‫اسمي (داد)
‫نشأت هنا
‫والآن...
‫أفعل ما أحبه
‫لذا...
‫حسناً
‫حسناً...
‫يسرني أنك هنا
‫اقرع الجرس 10 مرات وسوف...
‫كان أبي يملك ‫متجر مسابح
‫عملت هناك طيلة حياتي
‫كنت أجري الصيانة ‫حول المدينة
‫كان هذا رائعاً
‫ثم العام الماضي
‫قمت برحلة ركوب أمواج ‫في (نيكاراغوا)
‫وقد عضني ثعبان
‫وكدت أموت
‫والجرح لم يلتئم بشكل جيد
‫لذا لا يمكنني ركوب الأمواج
‫أو فعل الأشياء ‫التي اعتدت على فعلها
‫ثم بعد شهر ‫من عودتي من رحلتي
‫ذهب أبي لركوب الأمواج
‫وقد غرق
‫ولم يجدوا جسده
‫الآن أنا وحدي مع شقيقتي
‫إنها توأمي
‫لاحقاً عرفنا أن أبي...
‫كان مفلساً
‫لذا صادر المصرف المنزل
‫واضطررنا لبيع المتجر
‫لذا خسرنا...
‫خسرنا كل شيء
‫يمكنكم قول إن هذا العام ‫كان سيئاً للغاية
‫ولكن منذ بضعة أيام
‫كنت أسير على الشاطىء
‫ووجدت خاتم (لينكس)
‫ولم أعرف ما هو بوضوح
‫ولكن لاحقاً في ذلك اليوم
‫نفد الوقود من سيارتي
‫أمام المحفل مباشرة
‫لذا كان...
‫كان القدر
‫ثم حين دعاني (إيرني) إلى الداخل
‫كنت أقف بجوار البهو
‫ولا أعرف، فقط...
‫شعرت أنه مقدّر لي ‫أن أتواجد هنا
‫أشعر أن هذا المكان ‫قد يساعدني
‫لذا، هذا...
‫لا أعرف كيف أفسر هذا
‫لست مضطراً
‫أظن أن أي شخص هنا ‫قد شعر...
‫بشيء كهذا
‫من الجيد أن تتذكر
‫أجل
‫نخب (داد)
‫- أجل ‫- سأشرب نخب هذا
‫- تباً يا (لاري) ‫- ماذا تفعل؟
‫ماذا؟
‫- (لاري) ‫- هل أنت بخير؟
‫(لاري)
‫- اطلبوا النجدة ‫- (لاري)
‫(لاري)
‫تنفس بعمق
‫(لاري)، لم ضربته؟
‫ضربت من؟
‫كل هذا مزيف
‫نحن لسنا المحفل الحقيقي
‫رباه، ماذا يجري؟
‫لا أصدق
‫هل سيكون (لاري) بخير؟
‫نجا من هجوم (تيت)
‫سيجتاز هذا
‫آسف بشأن الليلة
‫لا أعرف ماذا أصاب (لاري)
‫أظن أنه شعر بالارتباك فحسب
‫هذا يحدث
‫كدت أنسى...
‫أن أعطيك اشتراكي
‫- في الواقع، الاشتراك هو... ‫- أرجوك
‫فقط أعطني فرصة
‫هل تريد تناول مشروب ‫قبل أن أغلق؟
‫أجل