Och för att jag en dag ska kunna se
det som är gömt, överlämnar jag mig som väpnare åt Orden.
Obscurum per obscurius.
Och jag...
Skit! Jag...
Gud. Förlåt. Förlåt. Jag...
Vänta. Och jag lovar. Jag lovar.
Och jag lovar att respektera tystnaden och mysteriet,
och... Och...
Och jag lovar att respektera tystnaden och mysteriet,
och att acceptera exilen som vår kunskap kräver.
Lux et tenebris.
Din ed är förseglad, och...
- Vad fasen? - Vi har ett rör som läcker nånstans.
Jag tror jag såg en läcka till på herrtoan.
Titta inte på mig! Det är du som är expert på det.
Jag är ingen rörmokare, jag är säljare.
Vi borde inte göra det här utan den Högste Beskyddaren.
Du hörde meddelandet.
- Jag har befälet tills Larry kommer. - Mina herrar... Snälla!
Din ed är förseglad...
...och din väg väntar. Res dig.
Som ovan. Så är det även nedan.
Okej, mannen. Det är officiellt.
Vi tar ett foto!
Vi kan ha det i nyhetsbrevet, om vi någonsin gör ett till av dem.
Det känns som om vi just gifte oss.
- Det var fullt här förut! - Det var en gyllene tidsperiod.
För vita killar med kort hår.
Jag slår vad om att de flesta jobbade inom rymdteknik.
- Det här är Larrys mamma. - Säger du det?
Hon var Högsta Beskyddare här i några år.
Larry växte i princip upp i Logen.
Förlåt att jag stack sådär. Jag hatar sjukhus och läkare.
Jag är hemma och tar paus från ledarskapet.
Du vet, inga samtal eller meddelanden om det inte är akut.
Ernie, du styr skutan tills jag är tillbaka.
Hur många gånger tänker du lyssna på det?
Tycker inte du att nåt är konstigt?
Vad gör han? Och varför får han så mycket post från Kina?
Larry har tagit sabbatsperioder tidigare.
Tja, det ger mig en konstig känsla. Snutintuition, du vet.
Jag är glad att de kommer från London.
Om Larry har tappat greppet så ser de till att det blir ordning.
Okej. Hoppas stället inte kollapsar medan jag är borta.
Vart ska du?
Jag och kollegorna ska ta vattenskotrarna till floden.
- Scoutfrukosten då? - Connie tar min plats.
Lystring. Jag vill bara säga...
Bra jobbat, Dud.
Är det vad jag tror det är?
Ja!
Okej. Är ni redo att beställa?
Jag ser ingen St Patrick-wok.
Jag är ledsen, det är en säsongsrätt.
- Kan du be kocken göra den? - Kocken?
Om ni har ingredienserna så...
Åh, gud!
Så, hur var det? Utsatte de dig för sodomi i en fängelsehåla?
Ja.
Och sen åt vi pizza.
Lizard... Du borde komma dit. Okej? Du kan sätta drinkar på min nota.
- Så du är väpnare nu? - Ja.
Toppen. Får man lön för det?
- Åh, gud. - Precis.
Bror Lat och syster Tjat är tillsammans igen.
Jag har gått till Temp Joy varje dag. Nada.
Nej, du har suttit här hela veckan och läst.
Ja, du vet, det är ett äventyr... för sinnet.
Du är skyldigt mig 3 000.
Glöm inte det.
Okej.
Jag älskar dig.
Hallå?
Ja. Hej, Ross.
Ja. Ja, jag minns, från Temp Joy.
Ja, jag antar att jag har tid.
Jag tillbringade hela drömmen på jobbet.
Det var inget konstigt som hände. Det var bara som...
...det är.
Kanske du drömmer nu.
Jag har två jobb nu. Jag drömmer om båda.
Det är kapitalism, man kommer inte ifrån ens på helgen.
När man kommer till citadellet så skjuter mannen i tornet dig.
Det är precis vad jag pratar om.
Du behöver andra färger här, och andra former.
Jag ska skicka dig till min apotekare.
Kommer du från Temp Joy?
Ja. Jag heter Sean Dudley. Jag skulle prata med Gloria.
Det är jag. Jag är personalchef. Du är nog bland de sista på deras lista.
Tre vikarier har slutat den här veckan. Jag vet inte varför.
Det är världens lättaste jobb. Ett barn kan göra det.
Du sätter bara ihop de färgade arken och lägger dem i en mapp så här.
- Tror du att du kan klara det? - Ja, det är jag rätt säker på.
Okej. Vad är det här för nåt?
Uppsägningsmappar.
- Hej! Vad kan jag hjälpa dig med? - Gerson skickade mig.
Gerson? Jaså? Den grabben har huvudet på skaft.
Då kör vi igång. Hur kan jag hjälpa dig att läka?
- Jag vill bara bli hög. - Det är helande.
Är det här saker för rekreation? Självklart.
I så måtto att de låter oss att återskapa oss själva,
och få kontakt med vårt undermedvetna.
Den moderna människan lever på ytan...
- Hur mycket kostar klubborna? - 15 dollar.
Seriöst?
Du betalar för kvalité. Det är min egen blandning.
Liz?
Hej, Monsignor.
Vad gör du här?
Jag köpte en burrito från matbilen tvärs över gatan.
- Sen vandrade jag in här. - Liz, är du hög?
Ja.
Kom du in hit för att du tänkte på din far?
Det är dags för en minnesgudstjänst.
Det är meningslöst.
- Dud är inte redo för det. - Han behöver ett avslut.
Det behöver ni båda.
Oroa dig inte för mig.
Med mig är det bra.
Du och Dud har gått er egen väg, och det är okej.
Men din pappa var en älskad församlingsmedlem.
- Hans vänner måste få ta farväl. - Monsignor, jag...
Jag uppskattar tanken, men jag har andra saker att oroa mig för.
Vi kan ta upp kollekt i hans namn och donera till välgörande ändamål.
Nej.
Det måste vara sekreteraren, va? Hennes alibi var kasst.
Nej, de avskrev henne med DNA-bevis. Du får hänga med.
Vad hette det här igen? "The," typ...
"Pro... Proceduralist", eller nåt?
"The Proceduralist?"
Vad snackar du om? Du är packad.
Jag är packad. Jag måste lägga mig.
Vet du vad?
Jag ska också gå och lägga mig, för jag är en löneslav nu, så...
- Det är en bra början. - Ja.
Nu kan jag äntligen betala skulden till Burt, vilket är en lättnad.
Du menar, betala mig.
Faktiskt, jag tänkte berätta...
Jag var tvungen att ta ett lån till för att gå med i logen.
Så... Ja.
Vänta. Tog du ett lån till?
Jesus! Hur många gånger måste jag rädda dig?
Nej, nej. Liz, det är inte så. Jag har mitt på det torra på Temp Joy.
Jag har en stadig inkomst. Jag kan betala tillbaka till dig, till slut.
Dud, det skrämmer mig hur mycket du liknar pappa.
- Vadå? - Du tänker inte på morgondagen.
Nej, du ska bara... Studsa runt tills det är för sent.
För sent för vadå?
Jag träffade Monsignor Guzman. Han vill ha minnesgudstjänst för pappa.
Jag sa nej, för att det är för svårt för dig.
Bra.
Men jag ska ringa honom och kolla om han kan ordna nåt på lördag,
för du måste göra det här, Dud. Det är dags att ta farväl.
Okej.
Okej. Okej, då gör vi det.
Då gör vi det.
- Du gör det för att göra mig arg. - Jag har mina egna skäl för det.
Du behöver bara dyka upp.
- Det var snabbt. Jag uppskattar det. - Jag ska ordna garantin åt dig.
Ken sa att du hade lämnat offert på Kaptenens projekt i Torrance.
- Pratade du med honom? - Kaptenen?
Nej. Jag pratade med en kille som jobbade med arkitekten.
Använder Kaptenen samma arkitekt för Orbis-projektet?
Orbis? Fasen, Ernie! Direkt till toppen, utan nån mellanhand.
Jag sitter mellan mellanhänderna, mannen.
Vadå?
Jag vet inte.
Namnet jag hörde var Kaplan. Han jobbar tydligen med hotell.
Killen jag pratade med sa att han är i Winger-byggnaden i stan.
Det är en bra början.
Du jävlas med mig.
- Får det dig att må bra? - Det är bästa erbjudandet du får.
- Vad gör du här? - Hej. Jag vikarierar.
Smart. Vikarier är de enda med säkra jobb.
Vi ses vid logen.
Okej.
Liz! Vad kul att se dig.
- Vill du ha kaffe? - Nej.
Jag har pratat med Monsignor Guzman,
och vi ska ha en minnesgudstjänst för pappa på lördag.
Det är bra.
- Det kommer att göra er gott. - Ja, ett avslut. Det är vad det är.
Det blir klockan fyra i kyrkan.
Kan du hjälpa till att berätta för församlingen?
Vi tar en särskild kollekt.
Jag vill ge en stor donation till "Läk bukten" i pappas namn.
- Det ska jag göra. - Toppen.
- Mark. Har du tid? - Jag är faktiskt glad att du är här.
- Jag måste prata med dig om nåt. - Om vadå?
- Du kan börja. - Okej.
Jag har funderat.
Jag skulle vilja skriva en reportage- serie om nedläggningen av Orbis.
Det är inte längre nyheter.
Jag vet, men det är stort i fråga om Long Beachs historia.
Först hade vi olja, sen hade vi rymdteknik. Vad får vi sen?
Oroa dig inte. Jag jobbar fortfarande med... Sälstoryn.
Men det här... Lyssna.
Jag tänker mig en serie lokala profiler. Inget lyriskt, jag lovar.
Jag känner många av de här killarna. Jag ser något i deras ansikten.
Det är en blandning av stolthet och rädsla och...
De ser helt vilse ut. Förstår du?
Jag tror jag kan fånga det.
Ja. Jodå. Absolut.
Okej.
- Okej. - Det är toppen!
Så, vad ville du prata med mig om?
Vi säger upp dig.
När vi blev köpta så förnyar vi varumärket och kör på video...
- Det går inte att komma runt det. - Vänta.
- Menar du allvar? - Ja, och jag är ledsen.
Här är en pressrelease med mer information.
"I en tid med accelererad förvandling
är vårt mål att bli ledande inom branschen
i fråga om datasäkring, optimering,
och säkring av inkomst från hyperinnehåll." Vad betyder det ens?
Det är bara, du vet... Det går fort. Så...
Hur som helst, jag kommer personligen att sakna dina berättelser
om de gamla nyhetsredaktionerna.
Och...
- Vad gör du? - Jag ringer ett privat samtal. Ut.
Det... Det är mitt... Kontor.
Okej.
- Hej! Hur är det? - Jag fick just sparken.
Va? Varför?
- Min häck har "optimiserats" ut. - Vad fasen betyder det ens?
Det betyder att jag kommer till dig i helgen.
- Varför har du tejp på fingrarna? - Jag skar mig på pappret.
Tack... För de här.
Bra jobbat. Jag uppskattar det.
Ja. Tja... Ett barn klarar det, och det gör jag med.
Förlåt om jag har varit lite...
Alla är sura för sitt avgångsveder- lag. Det är inte vad de väntade sig.
De får skrika på nån. Det är en gåva.
Vi har hållit på att stänga i fem år. Byggnad efter byggnad,
avdelning efter avdelning.
Folk kallar mig Dödsängeln.
Nej, det är inte rättvist. Du gör bara ditt jobb.
KAPLAN UTVECKLING OCH DESIGN
Där är du! Jag har ringt. De väntar. Det här får mig att se dålig ut.
- Förlåt. - Gå bara in dit.
- Är det vår kille? - Ja.
Vi tar introduktionerna senare. Kaptenen, vår geolog är här.
- Vi kan sätta igång. - Bra. Vi tar det kort.
Vill du ha vatten?
- Vatten skulle vara toppen. Tack. - Sätt dig.
Som jag sa, dagen D närmar sig rätt fort.
Annonstavlorna är klara. De är gåtfulla, det får folk att prata.
Ja. Det är en grej som jag uppfann. Jag kallar det "marknadsföring".
Varsågod.
Funkar schemat fortfarande för dig, Kaptenen?
Ja. Jag är i öknen månaden ut, men jag jobbar med telefonerna.
Jag vill se till att våra föredrag är perfekta.
Vi börjar från marken och uppåt. Rapport om miljöpåverkan. Kör.
Jag? Jag vet inte var jag ska börja.
Var inte nervös. Parker rekommenderade dig.
- Vi litar på Parker. - Okej, så här ligger det till.
Jag känner inte Parker, och jag är inte geolog.
Va? Vem är du då?
Förlåt, men jag tror jag hamnade här av misstag.
Jag trodde att ni bara skulle bygga ett hotell där,
men det här ser ut som ett fantastiskt projekt.
Jag skulle gärna delta i det. Mitt företag, West Coast Super Sales,
representerar toaletter som jag tror skulle vara toppen för det här.
- Toaletter? - Vi har över 20 rörmokerimärken.
Kranar, avlopp, allt ni behöver. Kaptenen, jag skulle gärna
prata med dig om West Coast Super Sales.
Det är ett privat möte. Du har inte rätt att vara här. Följ honom ut.
Jag lämnar mitt kort. Där finns mina kontaktuppgifter.
Ring mig, så kan vi prata om West Coast Super Sales
och ditt fantastiska projekt.
Få tillbaka Kaptenen på linjen.
- Hej, Blaise. - Herregud!
- Förlåt. - Hur kom du in hit?
Ernie gav mig en nyckel.
Okej, men baren öppnar inte förrän kl. 18.
- Okej, visst. - Bruno and the Hermetic Tradition?
Det var tungt!
Oräkneliga himlar, oräkneliga solar.
Jag försöker förstå det. Det och ett gäng andra... Saker.
Vad är alla grejerna för?
Emissarien kommer från London, så jag ska städa Vaktpostsviten.
Vaktpostsviten? Vad är det?
Kom, jag ska visa dig.
De flesta logerna har en svit.
De Högsta Beskyddarna bor i dem på rundresan.
Och riddare kan använda dem när de reser.
Det luktar...
Det luktar rätt illa här inne.
Ja, det... Mögel.
Det är vattenskador.
Det var därför jag köpte det här. Lagerblad och irländsk mossa.
Det var rea på CVS.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Du, jag städar gärna.
Okej. Det finns rena lakan här, och det finns en kvast där.
- Det är... - Ja!
Se bara till att du sopar upp de döda kackerlackorna.
Visst, visst. Jag fixar det.
Innan jag går...
Jag har ett konstigt önskemål.
- Kolla på det! - Vilken sorts läkare är du nu igen?
Jag studerade osteopatisk manipulativ terapi
på Lancers universitet i Scottsdale, men min examen betyder inget för mig.
Inte bara för att skolan förlorade sin ackreditering.
Det är konstigt att det inte har läkt.
Ja, det var inte mycket de kunde göra åt nervskadan.
Jag känner en herpetolog som jag kan prata med.
Det behövs inte. Jag har inte varit sexuellt aktiv på flera månader.
Tånaglarna, är det på grund av...
...giftet?
Nej, det är ett orelaterat problem.
Det är genetiskt. Det är svamp. Både min syster och jag har det.
Tja, okej.
Jag ska läsa på.
Lite.
Hej! Där är han.
En öl och en shot.
Öl smakar alltid bättre efter en lång dag på jobbet, eller hur?
- Jobbade du idag? - Ja, jag vikarierade på Orbis.
Ge den här mannen en öl till.
Om några år blir den byggnaden lägenheter.
- Är det bra? - Det kan det vara.
Planer för helgen?
Nej.
Don Fab fixade karaokemaskinen, så det kör vi på lördag.
Bra jobbat, Don!
Och det är den stora scout-frukosten på söndag morgon,
så det är mycket i helgen.
Mycket i helgen, ja...
Faktiskt...
Min syster och jag har en minnesgudstjänst för pappa på lördag.
Det är vad jag gör.
Var inte det för ett år sen?
Ja, men...
...vi väntade på att kroppen skulle...
...du vet...
...sköljas upp på stranden, och det hände aldrig, så...
Vi hade aldrig någon begravning.
Det händer i flottan.
Olyckor. Killar faller överbord och försvinner.
Man letar. Sen avbryter man sökningen.
Fem famnar djupt.
- Fem vadå? - Havet, mannen. Det är allt.
Tja...
...om ni vill komma på lördag är det på St Fergus vid fyra.
Jag hade gärna kommit...
...men jag har planer för helgen.
Det går inte.
Inga problem. Det är verkligen ingen stor grej. Okej?
Det är uppenbarligen ingen kul helgaktivitet.
Jag kan komma.
Tack.
Flipper?
Ja.
Vattnet i min pool är grönt.
Ursäkta, vadå?
Förlåt. Enligt ditt CV så jobbade du med bassänger.
Ja.
Kan du rekommendera nåt?
Det är algblomning. Vattnet cirkulerar inte som det ska.
Kolla filtren.
Filtren. Tack.
Jag började som vikarie här.
- För 20 år sen. - Du måste verkligen ha gillat det.
Jag träffade min man här. Han var ingenjör.
- Fick han sparken? - Nej.
Han slutade och flyttade till Texas.
Okej.
Hallå.
Skulle du kunna jobba i helgen?
Vi försöker fortfarande komma ikapp.
Ja. Ja, visst.
Men jag måste gå vid tre imorgon, för jag ska på en grej.
Visst. Inga problem.
Jag säger till Temp Joy.
Okej. Vi ses.
Det är okej. Det är okej.
- Jag visste inte. Jag visste inte. - Jag önskar att du hade berättat.
Jag hade rekommenderat nån att prata med.
Jag har dubbelt skift på lördag, men jag ska försöka komma.
Ja. Jag ska prata med personalen. Du borde ta ledigt på lördag.
Nej, jag kommer in för lunchrushen.
Berätta för alla om kollekten.
- Var är den? - Nej, nej.
Ja, jag behöver en nummer tre. Välstekt.
Jag ser fram emot att Larry kommer hem, så jag kan planera min resa.
Han kan säga till Scott att backa.
Tror Scott verkligen att Larry ska göra honom till Högste Beskyddare?
Jag vill inte prata om det.
Jag vet, men vid nåt tillfälle, om jag gör den stora resan i vinter,
kanske det ger dig tid att göra det du behöver göra.
Sen kan du möta mig var du vill.
Förlåt.
Glöm det.
Det är lördag.
Vi har hela dagen tillsammans.
Det är okej. Gå och ta en dusch.
- Samma tid imorgon? - Ja.
- Okej. - Förresten...
När det gäller min pool. Jag försökte, men jag tror inte...
Skulle du möjligtvis kunna kika?
Förlåt. Du sa att du hade nåt... Du hade nåt att gå till.
Nej, det är inte viktigt.
Det är jag igen. Jag flippar ur här, så ring mig.
Okej. Okej, sköt om dig. Hej då.
SCOTT KOM HEM TIDIGT. JAG VAR TVUNGEN ATT GÅ.
Pappa började med att gräva bassänger.
När folk byggde en pool förut
så byggde de ett skyddsrum i smyg.
Häftigt va? Det finns säkert skyddsrum över hela staden.
Jag simmar aldrig i den längre.
Sött, men mamma är inte helt med. Hon gillar fortfarande att se på vattnet.
Okej, då ska vi se vad det är.
Då ska vi se om vi kan...
...se vad problemet är.
Åh. Åh, ja.
Vad ler du åt?
Ingenting.
Hej, det är jag. Jag antar att skippar pappas minnesgudstjänst.
Ha så kul när du ångrar det resten av livet.
Så du är Duds tvillingsyster?
- Det här är konstigt. - Är det?
- Hur känner du Dud? - Genom Logen.
Toppen.
- Är du den skinande riddaren? - Jag heter Ernie.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
- Ni kan lägga donationer i korgen. - Var är Dud?
Tack för att ni kom. Det är väldigt snällt.
Tack. Vi samlar faktiskt in...
Ja, okej.
Ja, det är något som blockerar T-röret.
Min man brukade göra rent poolen själv.
Han klagade bara på vilket besvär det var.
Okej. Jag har det. Ja.
- Där har vi problemet. - Tack!
- Vi ses på kontoret imorgon. - Ja.
Bill var alltid en god granne och en fantastisk vän.
Jag såg honom aldrig utan ett leende på läpparna.
Trots att det var tufft för honom
att uppfostra Dud och Liz själv, och driva sin firma...
- Han fick det att funka på nåt sätt. - Hej.
Han älskade Long Beach, och han älskade vattnet.
Jag saknar att se honom på morgonen när han kom från stranden.
Tack.
Liz, vill du?
Dud?
Ja.
Ja, okej.
Jag minns en dag i fjol.
Det var precis innan jag åkte ner...
...till Nicaragua.
Jag surfade på morgonen och jobbade hela dagen.
Jag grillade med Liz och pappa hemma.
Det var perfekt.
Men jag insåg inte att det var perfekt förrän senare.
Hela det senaste året har jag bara känt...
Det har känts som om den dagen var försvann för alltid...
...med min pappa.
Att ta farväl...
Att ta farväl verkade som det svåraste i världen.
Men nu...
Men nu inser jag att jag inte behöver ta farväl...
...för tiden...
...är en illusion.
Vi tänker på tiden som en enkelriktad oåterkallelig process.
Låt säga att du har ved som du eldar,
och den brinner ner till aska, och det går inte att få tillbaka den.
Förutom...
Om du inte är alkemist.
Magnum opus, det är vad det handlar om.
Den verkligt store alkemisten vet hur man styr materia och energi.
Det låter dem komma åt evigheten.
De sitter ovanför labyrinten. Inget förflutet, ingen framtid.
Bara det eviga ögonblicket i paradiset.
Allt som vi tror är borta finns kvar här mitt framför oss.
Alkemi lär oss att komma till de gömda världarna.
Oräkneliga himlar, oräkneliga solar, som Bruno sa.
Tills påven brände honom levande för kätteri.
Jag skyller inte på dig. Det var annorlunda då.
Hur som helst så vill jag tacka mina nya vänner på Lynx-Logen
för att de har hjälpt mig att förstå det här.
Och det är möjligt. Det är möjligt att röra det sublima.
Som idag, jag såg en vision av min far i en äcklig pool,
och jag drog ut en död råtta från ett rör, och sen fick den liv igen.
Kanske det fanns en luftficka där inne,
men hur som helst, jag fick stånd.
Åh, gud.
Och... Nej, men det är inte...
Ni vet, det är inte vad...
Jag menar... Det kvittar.
Förlåt.
Det jag försöker säga är att vi inte behöver göra allt det här.
Vi behöver inte ta farväl.
För pappa är fortfarande här.
Så...
...tack för att ni kom.
- Vad var det för skitsnack? - Det var hädelse.
- Dud, du lät galen. - Jag erbjöd ett annat perspektiv.
Alkemi är inte galnare än återupp- ståndelse eller transubstantiation.
- Vem är du? - Varför tror kyrkan den bestämmer?
På grund av apostolisk succession.
Förlåt för det här. Det var en fin gudstjänst.
Liz, jag har nåt för din fotnagelsvamp.
Du, kom ner till logen senare. Det är karaokekväll.
- Jag kan ta det. - Jag tar det och skickar en check.
Nej, jag gör det hellre själv. Ge mig bara pengarna. Jag gör det.
Hej. Älskling?
Hej.
Förlåt att det tog sån tid. Jag körde så fort jag kunde.
Var det ett stort anfall?
Ja. Var hände det?
Jag uträttade ärenden.
Okej.
Då så.
Hör på, mannen. Det finns inga hemligheter, inga gömda världar.
Det är inte vad Logen handlar om.
Vad handlar Logen om då?
Det är vad det handlar om. Big Ben.
En fantastisk mekaniker, karosseri. Om du får en buckla, gå till honom.
Anita har undervisat årskurs fem i 30 år.
Varje unge i norra Long Beach älskar henne.
Och Don Fab, han är ett musikaliskt geni.
Han spelade gitarr åt Eddie Money på "Where's the Party" -turnén.
Vem är Eddie Money?
Ja!
Jag antar att jag ringer efter taxi.
Skit i det. Jag sover på golvet.
Det finns... Vaktpostsviten finns. Jag städade den.
Kom igen, lättviktare.
- Ja. - Ja!
- Ja. - Då kör vi.
Luktar det inte gott här inne?
Irländsk Lagerbladsmossa... Eller nåt sånt skit.
Hur visste du det?
Jag glömde att ta av mig skorna.
Hej, tår!
Dud?
- Dud? - Ernie, du måste se det här!
Hej.
Jag tror jag är i ett annat rum.
Åh, ja.