Larry...
Ça va ?
Il n'a pas besoin de toi.
Loge 49
Loomis !
J'ai entendu des trucs.
Il paraît que ta mère est une Marie-couche-toi-là.
- La ferme ! - Ma mère l'a vue avec M. Smith.
Elle riait comme une hyène et le touchait de partout.
C'était répugnant.
- Je vais te cogner. - Mais je garderai la classe.
On va à Londres.
Salut, Wally. Je peux parler à ma mère ?
Adresse-toi à moi en utilisant mon titre officiel.
- Ô très cher Protecteur Souverain... - Larry !
- Navrée. Je ne sais pas ce qu'il a. - Ce n'est rien.
"Celui qui pense au feu...
"n'est autre que le feu."
Souviens-t'en.
Je t'emmerde !
M. Smith et moi ? Larry, c'est ridicule.
N'écoute pas les rumeurs.
Ce n'est pas parce que nous allons à Londres...
Attends... à Londres ?
- Pour quoi faire ? - Je viens de l'apprendre.
- Nous partons ce soir. - Et sa femme ?
Linnie comprend. Toi aussi, tu comprendras.
Le Protecteur Souverain a besoin de mon aide.
Maman, il est teinturier.
J'aimerais tant pouvoir tout te dire.
Ça simplifierait les choses.
Tu vas me laisser tout seul dans l'appartement ?
Tu es assez grand pour te débrouiller.
En cas de besoin, va à la Loge.
Les Chevaliers t'aideront.
N'y va pas. Pourquoi tu crois tout ce qu'il dit ?
Va te goinfrer de dinde.
Sois reconnaissant, Larry.
Sois reconnaissant.
- C'est l'heure de l'omelette. - Oui.
La spéciale Larry.
J'espère que vous avez faim.
Zut.
Bon...
On va se rationner.
Il faut qu'on parle d'hier soir.
Oui. Je vais bien.
J'ai bu trop de vodka !
Ça arrive. Je vais bien.
Tu t'es baladé à poil.
Oui.
C'était drôle, hein ?
Qu'est-ce que les gens ont dit
de mon engin ?
Ils étaient inquiets pour toi.
Mais pas pour ton engin.
Larry...
il y a un truc qui cloche. Tu as besoin de repos.
Tu pourrais venir chez moi quelque temps.
Et je pourrais...
garder sa caravane. Ça tombe bien.
Ma sœur m'a fichu dehors hier soir.
Pourquoi ?
Sans raison. À cause du fric.
J'ai un nouveau contrat.
C'est un boulot de nuit. Je peux rester ici en journée.
Et garder les lieux.
Ce lieu n'existe pas.
Très bien.
Je dois filer. Mais je peux passer ce soir.
Surveille-le cet après-midi.
Arrêtez de parler de moi comme si j'étais absent.
Je me débrouille tout seul.
Merde, au feu !
Vous avez cru voir une ombre ou quelque chose ?
J'ai vu...
Je sais pas ce que j'ai vu.
Cachez votre œil gauche.
Essayez de lire la ligne du bas.
X, V...
N, A...
R, W, A, L.
Bien. C'est pas mal du tout.
Vous devriez ouvrir un cabinet où les gens seraient dans le noir
et répondraient à des questions simples.
C'est une très bonne idée.
Les gens vous livrent leurs secrets ?
Tout le temps.
Par exemple...
"Docteur,
"j'ai une liaison
"et mon amant ne sait pas que j'ai une maladie incurable."
Non, rien d'aussi sombre.
Bonne nouvelle,
vos yeux vont bien.
Je sais.
Tu sais quoi, sur le Capitaine ?
J'ai une théorie sur lui.
Il est pas réel.
Sérieux ! Personne l'a jamais rencontré.
C'est qu'une ligne dans un tableau,
rajoutée par un gros bonnet dont on connaîtra jamais l'identité.
Le Capitaine est une charge déductible.
C'est l'ombre d'un rêve qui a jamais existé.
Le Capitaine est réel. Je l'ai rencontré.
- Il est comment ? - Blanc.
Sans déconner !
- Quoi d'autre ? - J'en sais rien.
C'est un Blanc. Il serait quelque part
dans le désert.
Le Capitaine ?
Il bosse sur le réaménagement d'Orbis.
La mairie a approuvé le projet.
C'est du chantage !
C'est mon argent, je l'ai gagné.
T'es qu'un emmerdeur !
Je paie les factures. J'ai le droit d'être l'emmerdeur !
Je suis d'accord.
Tu devrais penser à ton avenir.
Tu veux ressembler à Dud et à Liz ?
Liz... Pardon.
Non, c'est vrai. Je suis le fantôme de ton avenir.
Attention.
Ernie...
- Je te dois des excuses. - C'est ça, enfoiré.
Je suis un enfoiré à 100 %.
Je t'ai pas cru, mais t'as raison.
T'as dix longueurs d'avance !
La mairie, les panneaux d'affichage.
"Y a-t-il une autre façon de vivre" ? Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien. Je m'en fiche !
Et le Capitaine en ligne de mire !
Il me faut un gros budget dépenses.
Quand j'irai dans le désert,
faut pas que j'aie l'air d'un tocard.
Vendu et archi vendu.
On a d'autres trucs à voir.
Irv Sendero arrive de l'Ohio la semaine prochaine.
De la branlette avec un représentant d'usine.
J'ai prévu un golf au El Dorado.
Ernie, je lui ai promis que tu ferais office de guide.
Impossible. Je vais dans le désert.
- Quoi ? - Le Capitaine !
T'as raison. Petit problème de planning.
Jeff le Magnifique, tu t'occupes du Capitaine ?
Quoi ? Non.
Avec plaisir, Bob.
J'ai promis à Irv que tu l'accompagnerais partout.
Il t'adore !
Et t'es le seul au monde à être moins doué au golf que lui.
Il a l'air bon, à côté !
Je m'en tape ! À Jeff de faire de la branlette avec lui.
Y a un problème, Ernie.
Je suis un super golfeur, j'y peux rien.
J'ai un swing...
hyper fluide.
J'adore te voir frapper la balle.
Non !
Il trouvera jamais le Capitaine. C'est mon domaine.
Ernie, reste en dehors de ça.
Concentre-toi sur ce que tu sais faire.
Et sois pas jaloux de ses talents. Pigé ?
Je viens chercher mes affaires.
Pas de souci.
On peut parler...
en gardant notre calme ?
Oui.
Bien sûr.
On est des adultes responsables.
Pardon pour ton pied.
C'est rien.
Il a connu pire.
Excuse-moi...
d'avoir aggravé les choses.
Tu loges où ?
Chez Larry Loomis.
Notre Protecteur Souverain.
Il est propriétaire, près de la Loge. Il est bien installé.
Protecteur Souverain ?
T'es vraiment à fond dans ce truc de francs-maçons.
Oui.
Sauf que...
on est les Lynx,
pas les francs-maçons.
Eux se prenaient pour des Rosicruciens.
Les Rosicruciens étaient un canular devenu incontrôlable.
Il y a un super essai écrit par un Anglais...
Tu m'inquiètes, Sean.
Madame Prend-son-air-sérieux...
Si papa était là, lui aussi serait inquiet.
Sauf qu'il est pas là.
D'après toi, papa s'est suicidé.
Tu te rends compte
à quel point ça a l'air dingue ?
Tu peux pas tourner la page
tant que t'acceptes pas les trucs difficiles.
Je sais que c'est dur pour toi.
Ça l'a été pour moi, mais j'y ai fait face.
T'as toujours eu peur du noir.
Qui en a pas peur, Liz ?
C'est logique. Mais tu sais ce qui l'est pas ?
Avoir peur de la lumière.
T'es heureuse
dans ta petite grotte sombre de sorcière.
Je regrette, mais pas moi.
Je compte pas m'y installer avec toi.
Je suis sur le bon chemin, Liz.
Je vais te le prouver.
Il est gêné après ce qui s'est passé, mais il refuse de l'admettre.
Il devrait pas l'être.
Il a une magnifique paire de couilles.
Il avait l'air effrayé
et fragile.
Ça m'a brisé le cœur.
C'est Larry.
Il a juste besoin de repos.
Je vais tenter de le faire venir chez moi pour quelques jours.
Ce matin, il pétait la forme.
Même après s'être brûlé les sourcils.
Quoi ?
Ça lui donne un air un peu taré. Rien de méchant.
Pardon, mais c'est un avertissement.
Il peut plus vivre seul.
Il devrait aller en maison de retraite.
Tu veux le mettre en maison de retraite ?
Arrête de prétendre que ça s'arrange alors que ça empire.
Larry a besoin qu'on prenne soin de lui au maximum.
Mais aucun de nous
ne peut le faire.
D'accord.
Je lui en parlerai.
Il faut réexaminer la succession.
C'est à ça que tu penses ?
Je veux seulement dire
qu'un type de Londres va venir, laissons-le régler la situation.
J'ai hâte.
Les émissaires ont un super boulot. Ils vivent comme des rockeurs.
Maman, papa, j'y vais.
Je pars maintenant !
En Californie.
Je vous l'ai dit plein...
C'est la fin.
Le dragon capitaliste s'est empoisonné lui-même.
Il s'est goinfré de la chair de ses travailleurs.
Et n'a laissé que les os aux vautours.
C'est dommage.
C'est la vie, mon frère.
Y a pas de retour en arrière.
Voilà où on en est.
Tu travailles de jour au Shamroxx et de nuit ici ?
- Tu dors quand ? - Jamais.
On sera tous remplacés par des robots.
Le seul moyen de survivre, c'est d'en devenir un.
Je me serais jamais imaginé...
travailler dans les forces de l'ordre,
mais ça me botte de porter un uniforme.
C'est du théâtre, tout ça.
Comment ça ?
Prends aucun risque.
Si tu vois ou entends quoi que ce soit,
enfuis-toi !
"Laisser les vautours se repaître", c'est ma philosophie de gardien.
- Il est tard. - Ouais.
Des conseils pour rester éveillé ?
Il est tard dans l'ère du capitalisme post-industriel.
Oui, c'est sûr.
Tu vois ?
C'est assez calme pour qu'on l'entende.
Quoi ?
Tu entends ?
- Tu entends ? - Non.
Le vacarme de nos souffrances le couvre.
Mais ici, dans le silence de la mort et de la destruction,
on entend la seule chose que l'Histoire ne peut tuer.
La seule chose qui ne mourra jamais.
L'espoir.
Non.
L'espoir meurt avec la vérité.
Écoute.
C'est un cœur.
Je l'entends.
Ça veut dire quoi ?
Le cœur de la bête.
Le cœur de la bête !
C'est une citation ?
Je l'ai lu quelque part, j'ai oublié où.
Pour rester éveillé, c'est une question de volonté.
Et d'amphétamines.
Voilà la partie sympa.
- Tiens. - Non merci.
Il y a une machine à café quelque part ?
Larry,
réfléchis.
Ce serait pas si mal.
En maison de retraite ?
Ils vont me demander si je t'en ai parlé.
Non, j'ai tout prévu.
Je pars en voyage.
De quoi tu parles ?
J'y réfléchis depuis ma sortie de l'hôpital.
J'ai un pote.
Bon, je connais pas son vrai nom.
Mais à Guadalajara, on l'appelle "El Confidente".
Ça veut dire "le confident".
Il va venir me chercher demain.
On a une affaire à régler de l'autre côté de la frontière.
J'ai besoin de retrouver quelque chose que j'ai perdu.
C'était il y a longtemps.
- Quoi ? - El Confidente ?
- Écoute... - Arrête !
Fais-moi confiance.
Ça va aller.
Et je reviendrai avec une excellente nouvelle.
Il se prépare un truc énorme.
J'ai hâte !
Bon, d'accord...
J'ai fait pas mal de grosses bourdes pendant mon règne.
Mais si tout se passe bien,
ça rattrapera pas mal de choses.
Et je t'assure
que tu es le mieux placé pour présider la Loge.
C'est une nouvelle ère.
Tu sais quoi...
on n'a qu'à le faire ici.
La cérémonie, ça veut rien dire.
Tout de suite ?
Pourquoi attendre ?
Allez.
Agenouille-toi.
Allez, vas-y.
Par le pouvoir de l'ancien et bienveillant Ordre du Lynx,
j'atteste ici
que c'est avec le cœur ouvert et une vision claire
que je passe le pouvoir
de Protecteur Souverain
de la Loge 49 de l'Ordre du Lynx,
située à Long Beach, en Californie,
au Chevalier de Lumière
Ernie Fontaine.
L'invisible...
est visible
aux yeux vertueux.
Ce qui est en haut...
est comme ce qui est en bas.
Ça y est.
Félicitations.
Où est la télécommande ? Je perds la tête.
Stone vit un flash,
puis un nuage de poussière le projeta en arrière.
Sa tête frappa violemment la calandre de la Maserati.
Il connaissait bien les explosifs...
Qu'est-ce qu'il y a, au Mexique ?
Il veut pas le dire.
On est censés y rencontrer un type, El Confidente.
Y rencontrer El Confidente ?
Alors...
tu es venue parce que tu as pris une décision ?
Non. Tu voulais parler de Larry.
C'est stupide.
- Tu as tout fait foirer. - Comment ?
Tu veux connaître l'avenir.
Il sera pareil.
Je peux pas te donner plus.
Si tu veux être avec moi, sois avec moi.
Arrête de te préoccuper de l'avenir.
D'accord.
Je suis avec toi.
Ici...
et maintenant.
Alors...
ils étaient tous impressionnés ?
Oui. Tes couilles ont eu un vrai succès.
Un gros succès.
J'ai un truc pour toi.
Voici mon vieux coffret d'écuyer.
Il est pour toi.
Un coffret d'écuyer ?
L'Ordre a arrêté d'en commander.
Ça coûtait trop cher et on manquait d'adhérents.
- Pas mal, hein ? - Oui.
C'est mon vieux briquet.
Il a arrêté une balle au Viêtnam.
- C'est vrai ? - Non.
Larry, c'est vraiment génial.
Merci beaucoup.
- On le rencontre où, ton pote ? - Tu le sauras le moment venu.
D'accord.
Vous venez de Californie ?
Le Golden State.
Ce sera mon premier séjour.
Je suis administrateur
de l'ancien...
Zut.
Mesdames et messieurs,
le voyant de sécurité est allumé.
Regagnez votre siège et attachez votre ceinture.
C'est toujours aussi vide, ici ?
Non, c'est le calme plat, sur le coup de 15 h.
C'est parfait.
J'ai des problèmes personnels.
J'ai besoin de pouvoir réfléchir.
Pourquoi venir ici pour réfléchir ?
Il y a des télés partout
et le volume est à fond tout le temps.
Même quand il n'y a pas de match. C'est horrible.
Vous savez ce qui est pire ?
C'est que je m'en rends même plus compte.
Je passe d'une table à l'autre, je prends les commandes.
Et soudain, je me réveille
et j'entends la pub pour du Viagra sur une chaîne de sport
et je me sens...
Je vous apporte votre rhum.
C'est quoi, comme voiture ?
Ça fait longtemps.
Il avait un fourgon rouge avec un monstre des mers imaginaire
peint sur le côté.
Moitié tigre, moitié sirène.
Moitié licorne.
Il l'a fait lui-même.
C'était splendide.
Ça vous ennuie pas si je m'allonge un peu ?
Je manque de sommeil.
Vas-y, bien sûr.
Tu reviens quand ?
Je t'enverrai une carte postale quand j'en saurai plus.
T'es sûr d'être prêt à faire tout ça ?
Le voilà ! Oui !
Écoute.
Ce gamin est unique.
Il est lié à la véritable Loge.
Mais il ne le sait pas.
C'était pas lui.
J'essaie de vous expliquer que je n'ai pas mon passeport.
Le gamin qui m'a fait ça a dû me le prendre
pendant mon sommeil.
Avec mon téléphone et mon portefeuille.
J'ai besoin de votre passeport.
Vous n'entendez pas ce que je dis ? Quel est votre problème ?
Deuxième inspection.
Bon... El Confidente ne s'est pas pointé.
Je suis sous le choc.
J'ai réfléchi à propos de ce matin...
J'ai l'impression de me mentir à moi-même.
J'ai pas envie de n'être que l'échappatoire de ton quotidien.
On se cachait de ta famille.
On se voyait en douce.
J'ai l'impression que rien n'a changé.
Je sais que je réfléchis trop.
Mais je peux pas me contenter du présent.
Il le faut.
Je peux pas.
Très bien.
Alors...
Oui.
Dud ?
- Salut. - Je t'ai laissé des messages.
Je dormais.
Je regrette ce que mon père a dit.
Si ça peut te consoler, il s'en veut.
Il te donnera des donuts gratis à vie.
T'en fais pas, c'est rien.
T'es venue ici juste pour me dire ça ?
Oui, c'est tout. Enfin...
à la maison, c'est un peu compliqué.
Alors je me balade en voiture, je me sens seule
et incomprise par la société.
Entre si tu veux.
Tu regardes quoi ?
Des conneries.
01 h 00, le périmètre est sécurisé. Tu me reçois ?
Oui, bien reçu. Tu me reçois cinq sur cinq ?
Oui, bien reçu.
Ces Scandinaves s'y croient vraiment.
Je pourrais tirer un camion avec les dents.
Il faut de la force intérieure.
T'en as pas.
Ça se voit à la façon dont tu te tiens, ton frère aussi.
Vas-y !
T'es qu'une faible ! T'es trop nulle.
T'as rien dans le ventre !
Sept ans de malheur...
Ça peut pas être pire.
Liz ?
Champ ?
Champ !
À toi.
Réveille-toi !
Debout !
T'es arrivé quand ?
Il faut qu'on discute.
Tu es tout seul ?
Oui.
J'étais en train de fermer.
Il faut qu'on parle, oui.
Après ce qui s'est passé,
je pense qu'on pourrait trouver un endroit sympa
où on s'occuperait bien de toi.
Suis-moi.
Il est temps que tu voies le saint des saints.
C'est ici que tout se passe.
Le centre névralgique de l'univers en mouvement.
C'est ta cachette à toi, maintenant.
Approprie-la-toi.
Je vais le faire.
Assieds-toi.
C'est l'heure des mystères.
Ça le fait pas.
Chope-le !
On va te choper.
On connaît l'histoire
de Harwood Fritz Merrill.
Après la guerre de Crimée, il se console grâce à l'alchimie.
Et fonde l'Ordre du Lynx pour partager son expérience.
Mais il existe un mythe autour de Merrill.
Celui qu'on trouve dans les dépliants ?
Après la guerre,
Merrill erre jusqu'à ce qu'il trouve les parchemins dans le désert.
Le saint Graal, mon vieux !
Tous les secrets de l'alchimie.
Je t'assure qu'il a vraiment trouvé ces parchemins
et a accompli le grand œuvre.
Il les a ensuite enterrés
sous la Loge 1 à Londres.
Mais il devait garder le secret.
Alors il en a parlé à tout le monde.
Pardon ?
Si on veut cacher qu'on est alchimiste,
le mieux est de proclamer qu'on en est un.
Personne ne nous prendra au sérieux.
Le véritable alchimiste se dissimule derrière lui-même.
Merrill parle du mythe à tous et ils en raffolent !
Des Loges ouvrent un peu partout et c'est fabuleux.
Ça aide les gens.
Ça leur donne le sentiment d'avoir droit à un avenir plus optimiste
plutôt que d'en baver jusqu'à la mort.
Alors le cercle restreint, la véritable Loge...
Oui.
Merrill en parle à quelques proches.
Alors l'autre Loge derrière la Loge
conserve les parchemins.
Ils les cachent
en ne cachant rien.
C'est vrai, Ernie. Tu dois me croire.
Je vois que tu y crois, Larry.
Non, mon vieux.
Tu ne comprends pas.
Les parchemins...
je les ai eus dans les mains.
Dans mon sac de sport pendant 12 ans.
Gros comme ça !
Ils sentaient l'aubergine.
Ces parchemins...
ils ont atterri comment à Long Beach ?
Ma mère, paix à son âme,
se tapait le Protecteur Souverain, ce trouduc de Wallace Smith.
Ça se savait. Ils ont usé le matelas de la suite de la sentinelle.
Ah, les scandales de la Loge...
Ils sont partis ensemble à Londres.
Soi-disant pour des affaires liées à la Loge.
Quelques mois après leur retour,
Wallace a quitté la ville.
Je savais pas qu'il était là-haut.
J'avais ma mère à nouveau pour moi, enfin je le croyais.
Quelques années après, elle est devenue bizarre et parano.
Puis elle est tombée malade.
Juste après mon départ de l'armée.
À la fin, elle m'a confié tout ce que je te raconte.
Qu'elle et Wallace avaient infiltré la véritable Loge.
Qu'ils étaient entrés dans la crypte de Merrill à Londres,
qu'ils avaient pris les parchemins
et les avaient rapportés à Long Beach.
Je sais que j'ai l'air barjot.
Cette histoire paraît folle. J'y croyais pas du tout.
J'ai cru que les parchemins, c'était du pipeau.
Qu'elle avait tout inventé pour justifier sa liaison.
Et mon abandon.
Je peux les voir ?
Non.
Je les ai perdus après une partie de poker en 1982.
Tu as perdu le saint Graal des alchimistes au poker ?
El Confidente m'a plumé.
J'avais rien d'autre à donner.
Je lui ai montré les parchemins.
Et il les a pris.
Il connaissait
un antiquaire à Guadalajara.
Puis il est parti avec son fourgon
et on s'est pas reparlé jusqu'à...
il y a quelques semaines.
Pourquoi tu crois ta mère maintenant ?
À cause de Dud.
Révise
ton histoire des Lynx, Ernie !
Merrill était orphelin.
Il a découvert les parchemins dans un nid de vipères en Égypte.
Il a été mordu mais a survécu.
Ça te rappelle rien ?
Ils nous ont envoyé Dud comme messager.
Tout peut sembler être un message.
Il est temps d'avancer.
Emmène-moi à la frontière le plus vite possible.
Arrête !
Je peux pas te laisser aller au Mexique.
Il me reste pas beaucoup de temps.
Je vais pas le passer comme un con dans une maison de retraite.
Si je suis fou, très bien.
Mais je garderai la classe.
Je t'ai dit que la Loge t'offrirait un cadeau.
Elle l'a fait.
Elle m'en a donné un aussi.
Les parchemins ?
Non...
espèce d'abruti.
Je veux dire toi.
S'il te plaît.
Laisse-moi y aller.
Dud ?
Le médecin veut vous parler avant que vous sortiez.
- T'es pas obligée d'attendre. - Ça me gêne pas.
Vas-y, je sais pas de quoi ils veulent me parler.
De ta coupure.
C'est pas vrai...
Ils vont te conseiller de voir quelqu'un.
Ton père a raison, je suis à la ramasse.
Finis pas comme moi.
Je m'en fiche.
Tu as déplacé le canapé, c'était dingue.
Il va faire jour.
Je vais à l'eau.
Vas-y, file.
Salut, M. Costard-Cravate du siège.
C'est Liz Dudley...
Vous savez qui je suis.
Vous avez évoqué...
Ah, vous me rappelez.
Bonjour.
J'étais en train de vous laisser un message.
Oui. Alors...
cette formation de directeur dont vous m'avez parlé...
c'est toujours d'actualité ?
Pardon, il est super tard ou très tôt ?
Je vous réveille, avec mon appel stupide ?
Non, j'étais réveillée, si on peut dire.
Je peux vous aider ?
Je crois.
Vous ne venez pas de Londres, par hasard ?
Effectivement.
- Vous avez une chambre ? - Oui.
Vous devez être l'émissaire. On vous attendait.
Suivez-moi. Je vais vous montrer la suite de la sentinelle.
Permettez.
Ernie, où est-ce que tu as envoyé Jeff le Magnifique ?
De quoi tu parles ?
Il est parti dans le désert hier, et j'ai aucune nouvelle.
Il répond pas au téléphone.
Calme-toi. Tout va bien.
Ramène-toi au bureau !
Je peux pas, j'ai un truc important à régler.
Je viendrai plus tard.
Ça va ?
Oui.
On peut passer à la Loge ?
J'ai des trucs à récupérer au saint des saints.
Et je boirais bien une bière avant de prendre la route.
Bref. Je suis en train
de descendre la colline,
et je tombe sur un médecin qui s'appelle Cardona.
Il venait de Modesto ou Merced.
Lui aussi, il avait un rouleau de papier toilette.
On décide de chercher tous les deux un coin tranquille
pour chier et parler du sens de la vie.
Tout en bas,
deux soldats sont en position pour tirer près d'un champ de maïs.
On descend et on leur demande de pas nous tirer dessus
pendant qu'on fait notre petite affaire.
Au bout de quelques minutes, on blague sans se soucier de rien.
Et des petits grains de maïs tombent tout autour de nous.
On entend le bruit sourd d'une arme automatique.
Quelqu'un en haut de la colline crie "À couvert !"
Merde.
T'inquiète, je vais te dépanner.
Ça marche.
C'est bon.
Adaptation : Marion Riches
Sous-titrage : VSI - Paris