...FRÅGAN OM AVSLUT PÅ ÄKTENSKAPET...
FINNS DET ETT ANNAT SÄTT ATT LEVA?
Hoppa in.
Lämna brödet där.
...PÅ GRUND AV OFÖRENLIGA ÅSIKTER...
Så Gary är Kaptenen? Killen som jobbar med Orbisprojektet?
Och han jobbar för killarna som gav dig korgen
och den där apelsinchokladen?
Den där killen kör fler projekt än nån annan i södra Kalifornien.
- Gary? Menar du det? - Vad vet du om honom?
Han är supertrevlig. Han skickade ut mig för att köpa burritos. Han bjöd.
Har han möten här ute, eller? Vem pratar han med?
Det är advokater som ringer, men han ringer inte tillbaka.
Ingen tar sig till Kaptenen, och här är jag, i mitten av labyrinten.
Jag är också här. Jag sa ju att våra öden var sammanflätade.
Det här har inget att göra med dig.
Din vikariebyrå skickade hit dig. Det är ett sammanträffande.
- Intala dig själv det, du. - Åh, Jesus.
Om jag får Kaptenen på kroken...
...så är provisionen på det...
Snälla! Ge mig bara den här enda jävla grejen!
Snälla, gode Gud, snälla!
Hej.
Okej, jag tror du hyperventilerar. Du, vet du vad?
Här. Andas in i min burritopåse. Varsågod. Andas in.
Djupt andetag. Bra. Djupa andetag. Ja.
Åh, förlåt. Jag skrapade av all lök och koriander. Sätt dig.
In genom näsan... Ut genom munnen. Du fixar det här. Okej? Vet du varför?
För vi ska gå ut dit och prata med honom. Du och jag.
Okej? Okej.
Du, Gary, du sa inte att du var Kaptenen.
Jag kallas många saker. Gary. Kaptenen.
Det var allt, antar jag.
- Vem är det här? - Det här är min vän, Ernie Fontaine.
- Ernie säljer toaletter. - Ett säljbesök.
Fantastiskt. Okej, toalettmannen.
Då kör vi. Vad vill du ha av mig?
Jag fattar. Säljare är jordens avskum.
Nej, jag älskar säljare. Vet du vem tidernas bästa säljare var?
Jesus från Nasaret. Ja. Predikan på berget. Mästerligt.
Så min fråga till dig är, är du bättre än Jesus?
- Tja, det vet jag inte. - Åh, nej, nej, nej.
Ernie kan få Jesus att se ut som en skithög.
Du, den här grabben kan sälja.
Jag är från West Coast Super Sales och jag vill prata om Orbis.
Okej, vänta lite.
Är du den där knäppisen som valsade in på vårt möte med arkitekterna?
Det krävde stake, mannen.
Och sen skickade du nån annan kille ett par dagar senare. Jeff.
- Du tufsade till honom rejält. - Det var inte mitt fel.
Han kom när jag skulle till ett event.
Det finns ett konstkollektiv på andra sidan kullen.
Stiftelseungar som bor i jurtor.
De föder upp getter och skriver manifest om förruttnelse.
Jeff var med mig, och han förtärde...
...exotiska växter och började tala i tungor.
Det känns konstigt att prata med er när jag sitter i poolen.
Så... Ska ni inte ta av er kläderna och hoppa i?
OMNI SANNINGENS ÖGONBLICK I...
Tyckte alla om isbrytaren?
Jag hoppas den var som en yxa som bröt isär det frusna havet i er.
Jag heter Tarquin. Ni läste om mig i pärmen.
Allt står i pärmen, så sakta inte ner mig med frågor.
De kommande två dagarna blir kul och... en utmaning.
Det viktigaste är att bara slappna av.
Det här är inte en tävling,
fast vi kommer att be de flesta av er att gå. Destillering ett och två.
Åter igen, allt står i pärmen.
En del av er...
...essensen...
...kommer ut på andra sidan och bjuds in till minglet...
...med... Janet.
JANET PRICE, VD
MOLNET AV OVETANDE PANEL
HÖJ BALLONGEN PANEL
Nå?
Det är precis som du beskrev det. Till och med vårrullarna.
- Ta en från mitt lager. - Tack.
- Vart ska du? - Tarquin bad mig sitta i en panel.
- Ovetandets moln? - Nej, Järnburen.
- Så... Hur är ditt rum? - De gav mig en svit.
- Det är rätt löjligt. - Ja.
Tja, senare ikväll kanske jag kan komma till din svit och vi kan...
...ha sex?
Okej. Jag tror jag förstår vad du menar.
Toppen.
Jag vet inte. Det ena ledde till det andra.
Du vet, några killar hittade en väg in. Ryktet spreds.
En natt började vi... ha sönder saker.
När vi tröttnade på det,
provade vi mer sofistikerade sätt att ha sönder saker.
Vi började med en gigantisk slangbella.
Det ledde till katapulter och...
Det var bara kul att bygga grejer.
Om man inte jobbar med ett projekt äter tankarna upp en.
Är katapulten färdig?
Den borde vara färdig om ett par nätter.
Sen stänger vi.
- Hur känns det? - Jag kan inte klaga.
Orbis gav mig 20 år.
Jag ser på mina brorsöner. De kommer aldrig att få det någonstans.
De kommer alltid att ha två eller tre jobb på gång.
Får jag fråga nåt? Varför i helvete bryr du dig om det här?
Jag antar att jag också behöver ett projekt.
Nåt som gör att mina tankar inte äter upp mig.
Under hela min karriär har jag tänkt att jag skulle skriva en bok.
Göra ett reportage till något större, men...
...det blev aldrig av.
Jag kunde aldrig binda mig.
Det fanns alltid nåt som distraherade.
Ett nytt jobb.
En ny kille.
Jag tänkte alltid att om jag kunde åka nånstans ensam ett tag...
...så skulle jag få det gjort.
Men det gjorde jag aldrig.
För jag är en medelmåtta.
Du är ingen medelmåtta, Connie.
- Loge 49. - Där är du. Har du glömt?
- Vadå? - Din magnetröntgen!
Jag är här nu. Jag tog ledigt från jobbet.
Jag... Jag åker nu.
Vad gör du?
Jag letar efter vad som helst i Logen som kan vara en tillgång.
Konkursen hotar. London vill ha så mycket ersättning som möjligt.
Vissa av de här böckerna kan vara värdefulla.
Det här biblioteket är inte en tillgång.
Det är... en tillflyktsort för sanning och skönhet.
Logen började vakna till liv, tills du kom in med miniräknaren.
- Jag gör bara mitt jobb. - Att vara en Lynx är inte ett jobb.
För mig är det det. Vet du hur många loger vi förvaltar?
Mängden pappersarbete är otrolig.
Speciellt när så många loger läggs ned.
Betyder något av det här nåt för dig? Alkemi?
Harwood Fritz Merrills magnum opus?
Jag trodde London var hjärtat i det hela.
När det gäller förvaltning är det absolut det.
Hur blev du ens en Lynx?
Min gammelfaster Dahlia var medlem,
och jag gick på några middagar med henne vid logen, och det var okej.
Innan hon dog uppmuntrade hon mig att bli medlem, och det blev jag.
När jag blev kvalificerad revisor
erbjöd de mig ett jobb, och jag jobbade mig upp.
Det är inte den mest spännande historien, men jag är inte spännande.
Det finns ovanliga saker med att jobba vid Loge 1.
Ordens traditioner och så vidare. Men det är mest jobb.
- Möten och kalkylblad. - Ut.
Du får inte vara i biblioteket.
- Blaise, det finns ingen anledning... - Ut!
- Bor du här ute? - Nej.
Nej. Det här är bara ett av mina pied-à-terres.
Ibland måste jag ligga lågt.
Jag bor i Palos Verdes i ett enormt hus, med min fru.
Tja, det är svårt att hitta dig.
Större delen av tiden hittar jag inte mig själv.
Jag sitter fast i ett torn. Ett torn av ändlösa domstolsförhandlingar
kring alla möjliga kommersiella fastigheter eller bostäder
i södra Kalifornien och vissa delar av Baja.
Systemet, mannen. Det är inte rättvist.
Allt jag gör är 100 % lagligt. 100 %.
Det är inte allt lagen bokstavs- troget, eller troget meningen,
men man måste vara villig att leva i en moralisk gråzon.
Det är där förmögenheter skapas. Jag är en grå man i ett grått område.
Vilka grossister ska du jobba med? Jag har bra kontakt med...
Hur känner ni varandra?
Vi tillhör den uråldriga och välgörande Lynx-orden.
Han är en lysande riddare. Jag är hans väpnare.
Det är bara en social klubb. Du vet, öl och softball.
Nej, det är det inte. Det är mer än så.
- Vi har hemligt kunskap. - Om vadå?
Det kan jag inte berätta.
Men... I princip alkemins grunder.
Okej, gör ni konstigt skit? Som kåpor och ljus och latin?
Nej, det är inte så.
Vad snackar du om? Det är precis så.
Okej, det här är toppen, men jag behöver lite mer sammanhang.
Ska vi ta det över middag?
Visst, men kan jag visa dig våra kataloger?
Vill du göra affärer med mig ska jag ha vin och middag. Jag är Kaptenen!
Jag vet ett speciellt ställe. Bästa räksalladen i Riverside County,
och de har flamenco där. Låter det bra?
- Ja! Ja. - Ja.
Så jag såg honom i ögat.
Se alltid motståndaren i ögat.
Och jag sa: "Nätterna är kalla i Zürich...
...men inget kan släcka mitt hjärtas flammor."
Blev det skratt?
Ja.
Fanns det förståelse?
Ja, åter igen, för en timme senare, när vi flög över alperna,
skrev vi under ett ömsesidigt fördelaktigt säljavtal.
Så poängen är, om ni verkligen vill ha det här,
så måste ni älska det,
äta det, dricka det, röka det, snorta det, injicera det.
Det kvittar hur ni får det, se bara till att ni får det.
Om ni undrar hur jag fick det...
Jag lyssnade.
Okej, min tid är slut. Lycka till, allihopa.
Jag hoppas jag får träffa några av er på minglet.
En tjurpiska, en kalk, en snöglob.
Utifrån de här objekten ska ni dröm- storma fram en marknadsföringsplan
för er skuggkedja.
Ni har 20 minuter.
Börja.
Då så, vem vill vara skribent?
Ge mig gåspennan.
Du, Liz, är det sant att du faktiskt har varit på Shamroxx?
- Ja. - Research i fält. Det är smart.
Vissa saker kan man bara lära sig på gatunivå.
Research i fält? Nej.
Jag menar, ja, det var en bra strategi.
Jag lärde mig mycket.
Okej, ska vi börja? Slå mig med era drömstormar.
Jag ska inte vara oduglig till slutet.
Vi borde hålla schemat. Nå, bandkvällar nästa vecka.
Det kan vara allas sista chans att se Don Fab göra sin grej.
Folk måste veta. Telefonkedja, faxbomb, allt som krävs.
Jag tar med killarna från Orbis.
Väpnare Dud tycker de borde gå med i Logen.
Gud vad den grabben bryr sig.
- Det är lite läskigt. - Connie!
Säg till Scott att bandkvällen blir av nästa vecka.
Åh, jösses.
- Du blev lite solbränd. - Jag gick till stranden.
Jag tillbringade en timme i vågorna.
När jag kom ut kände jag nåt...
Jag vet inte, nåt surrade inom mig.
Jag har aldrig känt mig så avslappnad.
Blaise... Vår emissarie behöver nåt att dricka.
Han är ingen emissarie. Han är en bödel.
Blaise, älskling... Var inte ett arsel.
Jag ska ge dig nåt att dricka. Vill du ha nåt att dricka? En...?
Så, Lynx kan se genom väggar?
- Nej, det är en metafor. - Filosofi och en full bar.
- Tar ni emot nya medlemmar? - Ja. Kom bara förbi.
Logen kanske kommer att stänga. Det är en lång historia.
Va? Nej! Det är hemskt. Jag hatar när gamla vackra saker försvinner.
Jag river förstås ned mycket och bygger nytt, men ändå.
Så, Gary, om vi kan hoppa tillbaka till...
Vi fixar rengöring och klaffventiler, plus rostfria vattenlås och...
Låt mig ställa en fråga.
När du var barn, drömde du om att sälja rörmokeriartiklar?
Nej. Jag ville vara kastare åt Dodgers.
- Spelade du baseboll? - Visst, i collegemästerskapen.
Tja, hedersomnämnande. Men sen kom verkligheten, du vet...
Verkligen.
Jag ville bli astronaut. Åka till månen.
Men sen fick jag ett sommarjobb
hos en verkstadsentreprenör, och...
...och här är jag. Du då, väpnaren?
Vad drömde du om att göra när du var barn?
När jag var liten ville jag bara jobba i pappas poolbutik.
Göra det han gjorde. Surfa på morgonen, jobba hela dagen...
...och dricka öl vid poolen på kvällen.
God kväll, mina damer och herrar.
Vet ni vad duende betyder? Det är vad man kallar själen i flamenco.
Det är det där som är äkta inom oss som inte kan fejkas.
Den här snubben jävligt mycket duende. Jag ska önska en låt.
Ja.
Du måste ta det lugnt med Kaptenen. Du driver bort honom.
Jag? Du kan inte sluta snacka om Logen.
Var bara lugn. Okej? Han bor i ett torn.
Han vill bara hänga med dig, Ernie, mannen. Så var bara...
...du vet, Ernie... Ernie.
Ett nytt lågvattenmärke. Att ta yrkesråd från en hemlös vikarie.
Min fru och jag åkte till Spanien en gång.
Två veckor i Andalusien.
Det är nåt med ljuset där.
Brenda är marinbiolog. Hon älskar havet.
Vi var i vattnet hela dagen, och på kvällen
satt vi på ett litet café och lyssnade på flamencomusikerna.
Vi hade allt.
- Gift, Ernie? - Nej.
Men jag hade det en gång. Alltet som du pratar om.
Jag hade det två gånger, faktiskt. Min high school-flickvän.
Det försvann, som det alltid gör.
- Ung kärlek. - Precis.
Jag stack och gjorde min grej, och hon...
För ett år sen kom hon tillbaka in i mitt liv.
Ja, hon dök upp på Logen. Okej? Men här är grejen...
- Hon är gift. - Va? Nej! Jösses!
- Vad hände? - Jag blev typ hennes älskarinna.
Vi levde i en bubbla i ett år.
Det verkade som om vi hade allt igen.
Men sen kom verkligheten ikapp oss. Så det är slut. Igen.
Vad jag älskar att prata.
Vi kan inte låta natten ta slut. Har ni kontanter med er?
Bra.
Bra, för jag har tips om en stor tupp.
- Här, era dukater! 3 500 dollar var! - Gud! Är vi i himlen, eller vadå?
- Vad gör vi härnäst? - Vi är unga och vackra.
- Vi kan göra vad vi vill! - Det är fullmåne.
Jag tycker vi går upp i kullarna och hänger med getfolket.
"Nyckeln till en sund organism är att absorbera näringsämnen
och avsöndra gifter. Se dig omkring på kontoret.
Vilka är näringsämnen? Absorbera dem. Vilka är gifter? Få ut dem."
Så, varifrån kom Janet?
Ingen vet helt säkert.
Vissa säger att hon växte upp på ett barnhem i Himalaya.
Hon pluggade på Stanford.
- Är hon verkligen bara 30? - Nej, hon ljuger om sin ålder.
Hon är faktiskt 25.
Hon är rädd för att sättas i ett fack som ett underbarn.
Du, har du... Har du gjort illa tån eller nåt?
Nej. Hur så?
Jag menar, den ser lite...
- Du vet. - Åh, det?
Det är bara... Det är hemsk tånagelsvamp.
Det är dags, Kaptenen.
Du måste låta mig veta. Gör vi det här?
Ja. Du är min snubbe, Ernie.
Orbis är ditt, från rör till lister.
Ge mig ditt kort. Vi diskuterar detaljer senare.
- Vart ska du? - Till muggen.
Senaste gången jag kollade så jobbade du för mig. Jag behöver en chaufför.
Ja, okej.
Frun? Förlåt. Är det bra med er?
"Frun." Åh, gud.
Jag var elev här.
Fråga inte vilket år.
Varför kom ni tillbaka?
Mitt skåp var...
...där borta.
Min idiotiska pojkvän på high school brukade...
...lämna kärleksbrev till mig.
Jag har dem fortfarande.
Jag tror jag vet vad ni menar.
Ibland går jag i korridorerna, och det är som om tiden halkar.
Jag är 15 igen, och försenad till lektionen.
Frun, ni kan inte köra så här.
Kan jag ringa nån som hämtar er?
Fasen! Du är rik.
Bara ekonomiskt sett. Vänta. Jag ska bara hämta några saker.
Okej.
Tolv lodrätt. "Kinesisk dynasti."
- Kinesisk... - Jag lämnade nycklarna vid husvagnen.
- Jag går via baksidan. - Okej.
Kinesisk dynasti. Ming.
Ming. Tolv lodrätt. Ming.
Ming. Ming.
50 lodrätt. "Ben i arm."
Ben i arm.
Armbågsben.
Ja.
Var grinden till baksidan låst?
Kom in. Vi kan lika gärna hänga ett tag.
Okej.
Hej...
...mannen.
- Är det bra? - Oroa dig inte för dörren.
Det är bara en dörr.
Jag kan använda mina pengar och köpa en dörr till.
Det finns charkuterier i kylen om du är hungrig, men inget bröd.
Brenda tillåter inte bröd i vårt hem längre.
Du, var är Brenda?
Hon är ute med sina älskade assistenter, Jill och Barry.
De märker sälar eller runkar av delfiner...
...eller vad de nu gör tillsammans.
Hon bryr sig mer om däggdjur i havet
än hon nånsin har brytt sig om mig.
Är det säkert att du mår bra? För det verkar som om...
Hon kastade ut mig, Dud.
- Det här är inte längre vårt hem. - Hallå.
Det är okej.
Det är okej. Du... Skulle du kunna lossa greppet om mig lite, för...?
Du gjorde det, Ernie! Du kammade hem Kaptenen!
Ja, men vi kan inte luta oss tillbaka. Jag vill förbereda allt.
Bob, förvarna fabrikerna. Jag ska träffa Kaptenens arkitekter.
Jag ska be om specifikationerna och börja ta fram priserna.
Låt den här mannen inspirera er alla.
Visst, ni tittar på Ernie och tänker:
"Här är en medelålders nolla i en dalande medelmåttig karriär.
Vem bryr sig?" Jag bryr mig...
...för han ska just kamma hem
den största beställningen i West Coast Super Sales historia.
För mig så är Ernie Fontaine en hjälte.
- Ja! - Ja, ja!
Det är vad jag kallar Omni Wests tre G: n:
Gemytlighet, gemenskap, och det som gör dem möjliga...
...gediget arbete. De här värdena...
Det är bra. Det är bra.
Men berätta vad som ligger under de tre G: na.
- Under? - Hallå! Det här dissekeringen.
Få av huden. Du har en chans.
Gemytlighet, gemenskap...
Okej, jag kan bara uttala mig om Shamroxx,
där jag har jobbat som servitris.
Jag var inte där i research-syfte.
Eller så gjorde jag oavsiktlig research,
vilket bara är livet.
Hur som helst, jag drunknar i skulder, och jag behövde kontanter.
Så, ja, vi har de tre G: na, visst.
Plus alla TV-apparater och friterad mat.
Huvudsaken, och det här får vi inte glömma, är tuttar.
Men om vi ska fråga oss själva vad som är bakom tuttarna
och allt annat, så skulle jag säga...
...ensamhet och förtvivlan.
Det är som om vi alla sitter ihop. Stirrande gäster, personal.
Vi är alla liksom...
...uppsköljda på samma strand.
Mamma dog när jag var ett år, och pappa dog i fjor, och...
Jag är ledsen. Jag vet inte vad jag säger nu.
Var inte det.
Det är vackert.
Kaplan Arkitekter finns inte här. De har aldrig funnits här.
Men det är galet. Jag hade ett möte där för några veckor sen.
Vet du vad som är ännu galnare? Byggnaden brann ner 1987.
Jag är ett spöke.
Förlåt. Ett litet skämt. Kontoret har varit övergivet i månader.
Så, vad är Brendas problem?
Hennes stora klagomål om mig är att jag är en bluff.
- Varför skulle hon säga det? - För att jag utför bedrägerier.
Men inte mer än andra, tror jag.
Hon har blivit allt mer fördömande.
Jag vet inte vad som hände med oss.
Det är väl naivt att tro att två personer utvecklas åt samma håll,
men jag har inte haft massor av affärer.
Det var bara en. Och efter ett tag betydde den inget.
Jag kommer nog aldrig på vad som gick fel.
- Det var nog affären. - Våra karriärer slukade oss.
Vi förlorade varandra. Vi har huset, pengarna, allt.
Men det är fel grejer. Förstår du?
- Ni måste tillbaka till Spanien. - Nej. Spanien var bara en dröm.
Jag är inte längre den killen.
Med skiten som jag är inblandad i nu...
Jag har förlorat min duende, och jag kan inte få tillbaka den.
- Du kan få tillbaka den. - Hur?
Med dina ögon.
Ja, med dina ögon. Det är vad Logen handlar om.
Okej.
Men hur? Snackar du om magnum opus? Harwood Fritz Merrill?
Jag... Jag vet inte. Jag vet inte vad jag pratar om.
Jag tror att kanske, med dig och Brenda,
att skilsmässan är,
grejen som kanske måste hända. Förstår du?
- Hej, Ernie. - Kaptenen är en bluff!
Han spelar nån sorts vrickat spel. Håll dig borta från honom!
Hej, Ernie. Det är Gary. Dud har dig på högtalare.
Skit.
Men du har rätt. Jag är en bluff, och jag spelar ett vrickat spel.
Kom till mitt hus så ska jag förklara.
ESSENSEN ELIZABETH DUDLEY
- Grattis, Elizabeth. - Tack.
Låt mig presentera... Essensen.
Visst är det här stället toppen?
Brenda gillar narvalar.
Sjömän kallade dem för havets enhörningar.
De trodde att spjutet hade magiska egenskaper. Rör inte den.
Säg bara varför jag inte kunde hitta Kaplan.
Sätt er, grabbar.
Tack, Gary.
Du hittade inte Kaplan, för Kaplan finns inte.
Och Kaplan finns inte, för hela Orbisaffären
är bara en stor bluff.
Det blir ingen områdesförnyelse.
Men annonstavlorna då? Man kan väl inte bara sätta upp annonser?
Så du arrangerade det för att lura pengar av investerare.
Nej, Ernie, jag har utnyttjats. Tro mig.
Tycker du jag är svår att hitta? Killarna jag jobbar för är skuggor.
- Du träffade dem vid Kaplans kontor. - De med presentkorgen.
Jag fick också en presentkorg. Jag vet inte ens vem de jobbar för.
Så de tar investeringarna och drar?
Nej, det är värre än så. Okej, det här är vad som har hänt.
Ni måste tro mig. De här killarna spårade mig.
De vet att jag kan dra i trådar, att jag kan få projekt att verka äkta.
Var det nåt skumt med de här killarna? Ja.
Men de gav mig ett fint arvode i förväg, så jag tänkte "varför inte".
För du lever i en moralisk gråzon. Du förlorade nog din duende så.
Rätt igen.
Hur som helst, jag tar pengarna. De betalar i bitcoin.
Det är väldigt smidigt. Så jag börjar ringa runt.
De tar mig åt sidan och säger att de inte ska bygga nåt, det är en charad.
Våra presentkorgskillar gav mig värdefull information.
Marken under Orbis är giftig. Man kan inte bygga nåt.
Men de mutade en geolog
för att hitta på en falsk rapport om miljöpåverkan,
och sen tog de den till staden.
Okej, men sen...
Men varför ljög du för Ernie? Varför lurade du honom så?
För att jag är ensam. Okej?
Jag hade jättekul med er.
Det är det roligaste jag har gjort på flera år. Jag tänkte berätta för dig.
- Och jag ska gottgöra det. - Det är för sent. Jag är ledsen.
Men... Vi måste säga nåt.
- Berätta för staden, tidningarna. - Visst, men de väntar sig det.
Det är en del av deras plan. De flyttar runt spelpjäserna på brädan.
Storyn kommer ut. Rubriker, skandal.
De här killarna försvinner och låter syndabockarna ta smällen.
Sen kommer de med ett nytt skalbolag
som köper samma fastighet för en bråkdel av priset.
Varför skulle man gå igenom allt besvär för att köpa marken ändå?
För att, om man vill knäcka någon helt
bygger man upp deras förhoppningar. Man säger att marken är guld värd.
När det visar sig vara bly så är det aldrig billigare.
Varför vill man köpa giftig mark?
För det som ligger under den. Olja. Orbis mark har aldrig pumpats.
De följde efter mig medan jag följde efter dem.
Ute i Paramount finns det ett lager där de har den största
borrutrustningen ni har sett. De sysslar med något.
Bra för dem. De får njuta av Long Beachs skatter.
De kommer inte att få en droppe, för jag ska ta den.
Kaptenen ligger tre steg före. Jag har en kontakt i stadsfullmäktige.
Så fort storyn om giftig mark kommer ut ska jag köpa den
och bli den rikaste skitstöveln i södra Kalifornien.
- Det löser inte duende- problemet. - Jag kan köpa duende.
Varför berättar du allt det här?
För jag vill att ni ska få en del av kakan. Investera.
Ge dig pengar?
Jag lånar er pengar så ni kan köpa in er.
Jag tar det ni vann i tuppfäktningen som säkerhet. Vi skriver ner det.
Jag får tillbaka pengarna när oljan börjar flöda.
Det enda jag ber om är att ni låter mig gå med i Logen.
Jag sa att den troligen stänger.
- Vi är skyldiga en bank 300 000. - Är det allt? Vet ni vad?
Jag betalar det. Jag vill ge samhället pengar. Duende.
Duende.
Hur vet vi att du inte lurar oss?
Se er omkring.
Jag gör inte det här för att få några tusen från er.
Jag behöver inte era pengar. Det handlar om vänskap.
Ni kan backa ut när ni vill. Vi kan fortfarande hänga.
Och Ernie, du är min snubbe, oavsett.
Det vore toppen om du ville jobba för mig.
Du har sålt länge.
Du är redo att vara killen som köper.
Jag tror att vi båda kommer att bli rika.
- Ja. - Ja, det är som om hela grejen...
Var förutbestämd? Larry sa att nåt stort skulle ske. Det är det här.
Vet du vad? Du har rätt. Gud hjälpe mig!
Du har rätt, mannen. Du har rätt.
Vi kommer att bli rika! Åh, gud!
Liz, jag kände inte ens igen dig. Jag menar, du ser så...
- ...viktig ut. - Tack.
Jag borde skälla på dig för att du skrev på för de stora,
men ingen bryr sig om det längre,
för inget betyder nåt längre.
Åh, du kommer att få mig att gråta.
Jag borde också vara förbannad. Jag fick aldrig nån chans i ledningen.
Men jag jobbar på att inte tycka synd om mig.
Och du förtjänar verkligen det här, Liz. Vi är stolta över dig.
Tack.
Okej, jag borde låta er jobba.
Du, Liz. Oavsett vad som händer...
...så är du alltid välkommen hos oss.
Hej.
- Hur har du haft det? - Bra. Och du?
Bra. Det är bra.
Varför är du uppklädd?
Varför är du här?
Jag ville berätta att jag snart kommer att kunna hjälpa dig.
Jag ska betala tillbaka.
Det är inte att hjälpa, det är att göra vad du ska göra.
Och jag kommer att kunna betala av din skuld till banken. Och...
Och jag ska få tillbaka pappas affär.
Du undrar hur.
Jag kan inte gå in på detaljer nu, för det är för komplext.
Men på grund av Logen
är jag nu en intressent i ett stort fastighetsförvärv.
Bra för dig. Men jag behöver inte din hjälp. Jag har blivit destillerad.
Ja. Jag är essensen, brorsan.
Jag ska till att få in seriösa pengar.
Ja. Lön, förmåner, alltihopa.
- Goda nyheter. - Ja.
Jag antar det går... bra för oss båda.
Ja!
Hej.
Jag är glad att du är här.
Ja.
Alla gick hem tidigt ikväll, så jag hänger bara här.
Bandkvällen blir fortfarande av. Jag ser fram emot att lyssna på er.
Har ni nåt nytt?
Ernie, du måste göra nåt för mig.
Visst. Vad som helst.
Du måste börja ligga med Connie igen.