UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente:
IntentÃ© comprar su terreno.
Se lo he vendido a Exportaciones DiFiore.
Estoy dispuesta a todo.
Ya sabes dÃ³nde estoy, jefe.
En su momento, me creÃ­a incapaz de vivir sin ti.
Ahora no puedo ni verte delante.
He comprado Industrias NTNR.
La empresa dueÃ±a de tu... Bueno, no, de mi editorial.
Ha venido un escritor a verla.
Fallon. Â¿QuÃ© coÃ±o pasa aquÃ­?
Justo ahora me iba a un sitio.
Vaya...
...quÃ© sorpresa.
Te veo bien.
- Has comprado una editorial. - QuÃ© locura, Â¿eh?
- La que va a publicar mi libro. - Eso parece.
Â¿Quieres tomar algo?
Â¿Sientes algÃºn placer perverso cuando me la juegas?
Â¿Perdona?
Destrozar mi vida personal es lamentable,
pero esto es mi carrera.
No. Ha sido una fatal casualidad.
Â¿Como cuando fui a esquiar con Ashley
- y apareciste en el mismo hotel? - SÃ­. O sea, no.
AsÃ­ no, porque esta vez sÃ­ ha sido casualidad.
- La comprÃ©... - La Fallon de siempre.
No soy la Fallon de siempre.
Soy una versiÃ³n nueva y mejorada.
Estoy haciendo algo con mi vida,
y no quiero que Liam Ridley ni John Southside formen parte de ella.
Y menudo nombrecito.
Para demostrÃ¡rtelo, romperÃ© tu contrato con la editorial.
No puedes romper mi contrato, es...
Â¿Lo tenÃ­as ahÃ­?
Ha sido simbÃ³lico. Y me ha gustado.
Ediciones Imperio M apoya el empoderamiento femenino,
y tÃº no encajas en esa casilla.
- DeberÃ­as leerte mi libro. - No hace falta,
no me interesa publicarlo.
Y ahora, tengo cosas mÃ¡s importantes que hacer.
EnvÃ­ame el cheque con la penalizaciÃ³n.
SÃ­. Mi contrato dice
que si no me publicas,
me pagas seis millones.
Vale la pena.
Largo de mi despacho.
Atlanta es grande.
Monta el conservatorio en otro lugar.
Ya, pero quiero que Blake pague.
No empieces, Jeff.
Â¿QuÃ© pasÃ³ con el hermano
que jurÃ³ empezar de cero?
MuriÃ³ cuando busquÃ© a mamÃ¡
y no quiso volver a casa.
Lo bueno es
que como socio de Blake, sus trapicheos te benefician.
DeberÃ­as saber que no me importa el dinero.
- Odio defender a Blake. - No lo hagas.
CumpliÃ³ su promesa y creÃ³ la campaÃ±a DesintoxÃ­cate.
Aunque su cabeza de cartel, PJ Reed, ha recaÃ­do.
- Â¿QuÃ©? - Lo echÃ© del club hace nada
porque lo pillÃ© esnifando en el baÃ±o.
Esperemos que no se lleve el programa por delante,
- o peor, al equipo. - SÃ­.
Eso espero.
Blake. Â¡Blake!
Siento el ruido, seÃ±ora.
Ha sido el Rolls.
- Lo llevarÃ© al taller. - Â¿QuÃ© pasa?
Â¿EstÃ¡s bien?
Necesito aire, quÃ© susto.
Desde que se fue Beto, estÃ¡s histÃ©rica.
Â¿QuÃ© pasÃ³ entre vosotros?
Y dime la verdad, que estoy harto de tanta mentira.
Beto vino de parte de mi padre.
Ã‰l nos ayudÃ³ a conseguir el estadio de los Atlantix.
A cambio de un favor.
Y no fue lo tÃ­pico de "llÃ©vame el aeropuerto".
Quiso contratar a un hombre de paja.
Un jugador que influirÃ­a en las apuestas.
- No lo hiciste, Â¿no? - Claro que no.
Ahora quiere descargar su ira
- contra la familia. - Â¿Me incluye?
Â¿Sabe que me voy a divorciar?
Sam, estamos todo en peligro.
Pero sÃ© que irÃ¡ antes a por Blake.
- No sÃ© quÃ© hacer. - Yo sÃ­.
DÃ­selo a Blake ya.
Quiero saber cÃ³mo va el estadio.
- Jen. - SÃ­, jefe.
Manda una invitaciÃ³n al alcalde para la inauguraciÃ³n.
Os quiero muy atentos, quedan dos semanas.
- Claro. - AhÃ­ estÃ¡.
- Hola. - El futuro del imperio Carrington.
No, pero mÃ©dico de los Atlantix suena de lujo.
Te llevo a tu despacho.
Es un orgullo tener a mi hijo a mi lado.
- Significa mucho. - Blake.
Una sorpresa desagradable.
He descubierto
tu treta para robarme los terrenos.
Â¿QuÃ© treta?
ComprÃ© los terrenos. Soy listo.
Antepusiste tus necesidades a las de la comunidad,
- y se acabÃ³. - Â¿Es una amenaza?
Derecho de copropietario.
Se acabÃ³ lo de ser socio en la sombra.
Desde ahora, pienso representarnos
para cumplir con la comunidad.
SerÃ¡ asÃ­ si el equipo es un Ã©xito.
Estamos de acuerdo en eso, Â¿no?
Buen truco, Blake.
Tu voz condescendiente ha salido de jÃºnior.
Ni ha movido los labios.
Pero sÃ­, queremos que el equipo sea un Ã©xito
y para mostrar mi apoyo,
organizarÃ© una fiesta de pretemporada en el Club Colby.
QuÃ© generoso.
SÃ­, Â¿verdad?
Y ahora dime dÃ³nde estÃ¡ mi despacho
y no te robo mÃ¡s tiempo. QuÃ© mala pata.
No queda ninguno libre.
No esperaba tu llegada.
Te doy un dÃ­a para conseguirme algo.
Soy un jugador mÃ¡s.
Arriba Atlantix.
- EstÃ¡ tramando algo. - Â¿TÃº crees?
Es un Colby.
Por mucho que me esfuerce por esa familia,
nunca nos respetarÃ¡n.
Pues entonces se tendrÃ¡ que hacer algo.
Â¿Glo?
Â¿Y lo has dicho sin reÃ­rte?
Gloria Collins. Una feminista que lo peta en redes sociales.
Se hizo popular con Tu brillo interior,
un pÃ³dcast sobre cÃ³mo descubrir tu "yo" mÃ¡s femenino
en un patriarcado.
Glo podrÃ­a ser mi alma gemela
y la escritora perfecta para mi nueva marca.
He cotilleado su Instagram y escribe aquÃ­.
- ActivarÃ© mi encanto Carrington. - Mejor no.
Es maja. No te excedas.
Â¿Glo? No me creo que seas tÃº.
Nos encantas.
Tu idea de reclamar sÃ­mbolos que antes nos cosificaban
me hizo sentirme mÃ¡s segura.
Vale. Â¿Nos sentamos?
Sentaos, por favor. SÃ­.
Me gusta saber que soy influyente.
Y queremos aumentar tu poder de influencia.
Nos encantarÃ­a
publicar tu libro, Ediciones Imperio M.
Â¿Fallon Carrington?
Â¿Ahora eres editora?
AÃºn no lo he anunciado.
Antes quiero construir mi arsenal.
Pero tras una experiencia desastrosa con mi libro,
necesitamos mÃ¡s mujeres con poder
que ayuden a otras a contar sus historias.
- Y esa es mi misiÃ³n. - Genial.
Pero ya tengo ofertas de otras editoriales importantes.
Es mi primer libro y quiero estrenarme a lo grande.
Imperio M es joven y ambiciosa.
Podemos hacerlo.
SerÃ­as nuestra prioridad.
TrabajarÃ­a contigo en la promociÃ³n.
Una editorial grande no te darÃ¡ tantas atenciones.
HablarÃ© con mi representante,
pero que sepÃ¡is que ya tengo ofertas de seis millones.
Podemos ofrecerte eso.
Danos 48 horas para demostrarte quÃ© podemos hacer.
Vale, estoy abierta a que me impresionen.
Me voy a un sitio mÃ¡s tranquilo a acabar el libro.
Ya me contarÃ©is vuestras ideas.
- Hablamos. - AdiÃ³s.
- AdiÃ³s.
AÃºn no, y no va a pasar.
No podemos pagar a Liam y a Gloria.
A Liam hay que pagarle si no publicamos.
Publica su libro.
No pienso trabajar con Liam, Kirby. Estuviste en Sun Valley.
Donde hundiste tu dignidad, autoestima
y feminismo. SÃ­.
Por eso no puedo involucrarme emocionalmente, Â¿vale?
Pero da igual. Me centrarÃ© en el futuro.
Pero si consigo que Liam rompa su contrato,
- no tendrÃ© que pagarle. - Â¿Y cÃ³mo te lo vas a camelar?
Lo voy a conseguir,
pero sin camelarme a nadie.
Hola, Kirby.
Hola. Mira quÃ© agradable sorpresa.
Vine a dejarle cosas del equipo a Blake.
No pensÃ© que te gustara la col rizada.
TÃ©cnicamente, no sabes lo que me gusta.
A ver, Â¿quÃ© tipo de chica crees que soy?
Una que no deja pasar comentarios tontos.
- QuÃ© remedio. - Ya.
Bueno, como me salvaste el culo con la campaÃ±a DesintoxÃ­cate,
te perdono.
Te debo una.
Por cierto.
Estoy trabajando para Fallon
y tendrÃ© menos tiempo libre para ti.
Menos tiempo libre para trabajar, quiero decir.
- Enhorabuena. - No te voy a abandonar.
Tengo una lista de centros de desintoxicaciÃ³n en Atlanta.
Ya casi estÃ¡.
Puedo llevÃ¡rtela luego a la oficina.
EstarÃ­a genial.
Sabes que aprecio mucho tu ayuda...
...y a ti.
Vas mejor de lo esperado.
En unos dÃ­as te quitarÃ¡n los vendajes.
QuÃ© buena noticia, Â¿verdad?
No querÃ­a interrumpir.
VenÃ­a a ver cÃ³mo estabas, Alexis.
Te las dejo aquÃ­.
Muchas gracias por venir.
QuÃ©date. Â¿Eso quieres?
SÃ© que empezamos con mal pie, y lo siento.
Es una familia complicada, ya lo sabes, y todavÃ­a estoy buscando mi sitio.
- Te entiendo. - Lo sÃ©.
Has tenido tus diferencias con Blake,
- pero si puedo ayudar... - Gracias.
Un equipo sano necesita una comunidad sana.
PodrÃ­amos hacer ferias sanitarias, vacunaciones contra la gripe.
HabÃ­a pensado en ligas infantiles,
pero me gusta la idea de las familias.
Â¿Lo ves?
Grandes ideas.
Somos familia.
Perdona. Â¿Va todo bien?
SÃ­. Es un... tema mÃ©dico del equipo.
Â¿Te importa?
Para nada.
Dime si puedo ayudarte.
Â¿Que hizo quÃ©?
PretendiÃ³ que contratara a Carlos Aguirre.
Tranquilo, no lo hice.
Pero ahora estamos todos en peligro.
PapÃ¡ exige cosas,
si no se las das, pagas las consecuencias.
Ya veo.
SÃ© que debÃ­ contÃ¡rtelo antes,
pero pensÃ© que podrÃ­a solucionarlo.
Estoy preocupada.
Hay un dicho entre multimillonarios:
"Si se la juegas a quien debes, alguien querrÃ¡ matarte".
No, Blake, esto es distinto.
- Mi padre es muy vengativo. - Â¿SÃ­?
Yo tambiÃ©n.
Y no le tengo miedo.
Va muy en serio.
Es fÃ¡cil amenazar a 3000 kilÃ³metros.
Tengo tanto poder e influencia como Ã©l.
No es eso. Esto es personal.
Freddie es mi chÃ³fer y mi guardaespaldas.
Estate tranquila.
Hazme caso, estÃ¡s exagerando.
No va a pasar nada.
Bienvenida a la Casita Carrington.
Madre de Dios.
Es alucinante.
Menudas vistas.
Sabemos que te gusta el cafÃ©
expreso artesanal en grano y la leche orgÃ¡nica de almendras.
Por eso tienes a un cafetero especialista
de guardia para preparÃ¡rtelo.
Hola, Shane.
La tranquilidad de la casa te ayudarÃ¡ a terminar el libro.
Y tendrÃ¡s un masajista personal disponible a diario.
Hola, Blaine.
Cuidarte es importante,
necesitas energÃ­a para derrotar al patriarcado.
He ahÃ­ tu guÃ­a de meditaciÃ³n, tu coach de responsabilidad
y un perro de apoyo emocional.
Todo a golpe de mensaje, y gratis.
TodavÃ­a no he aceptado.
No. Pero si eliges que Imperio M sea tu casa
serÃ¡n servicios permanentes.
Gracias.
La verdad...
PodrÃ­a acostumbrarme.
Y deberÃ­as.
Te dejamos escribir.
- Â¿QuÃ© tal con Jeff? - Me voy ganando su confianza.
Buen trabajo.
Pero tenemos otro problema.
Van a mandar a un representante de la NSF
que harÃ¡ pruebas de sustancias a algunos jugadores.
PJ Reed entre ellos.
No lo esperÃ¡bamos, pero no habrÃ¡ problema, Â¿no?
HablÃ© con los jugadores,
les hice unos anÃ¡lisis preliminares y tengo los resultados.
PJ no los pasÃ³,
ni pasarÃ¡ el anÃ¡lisis oficial.
Si detectan drogas, no podrÃ¡ jugar.
QuÃ© hijo de puta.
Nos la jugamos por Ã©l.
Montamos una campaÃ±a antidroga
con su historia de recuperaciÃ³n.
Eso nos dio muchos socios.
SerÃ­a una vergÃ¼enza.
Una suspensiÃ³n serÃ­a una lacra en la imagen del equipo.
Tiene que jugar.
Tiene que pasar el anÃ¡lisis.
Â¿EstÃ¡ claro?
Como el agua.
Por el amor de Dios.
Aprende a controlar las patadas, Sam.
Estamos haciendo taekwondo, no una Royal Rumble de la WWE.
No es fÃ¡cil canalizar tanta energÃ­a.
Â¿QuÃ© hacen ahÃ­ las flores?
Sensei Anders me estÃ¡ enseÃ±ando artes marciales.
Soy sabum Anders.
QuÃ© mÃ¡s darÃ¡.
TÃº convierte mis manos y pies en armas letales. Tus pies ya han matado a los tulipanes,
tus manos estarÃ¡n mejor llamando a la policÃ­a.
Con permiso.
A ver, Â¿quÃ© pasa, Sam?
DespuÃ©s de nuestra charla,
decidÃ­ refrescar mis conocimientos de defensa personal.
No sabemos cuÃ¡ndo vendrÃ¡ tu familia.
Por cierto,
Â¿ya lo sabe Blake?
Â¿AumentarÃ¡ la seguridad?
Lo he intentado, pero dice que lo tiene todo controlado.
No me gusta.
Estaremos atentos
y a ver si Roberto convence a mi padre.
- Pudiste mandarme el cheque. - Ya.
Cambio de planes. Al final sÃ­ publicarÃ© tu libro.
- Â¿Lo has leÃ­do? - No te flipes.
Me interesa menos y nada.
No tenemos dinero para pagar la penalizaciÃ³n
y nos saldrÃ¡ mÃ¡s barato publicar tu libro.
HabÃ­a pensado en una tirada pequeÃ±a
de 3000 copias.
- Â¿Es una broma? - No.
Tenemos un presupuesto ajustado.
Y lo invertimos en autores nuevos, no cutres.
Por eso hemos hecho algunos cambios en tu gira de presentaciÃ³n.
En vez de ir a Nueva York y Los Ãngeles,
ahora voy a Poughkeepsie, Topeka...
Â¿DÃ³nde coÃ±o estÃ¡ Frankenmuth?
Es un pueblo pintoresco al sur de CanadÃ¡ que te encantarÃ¡
y tÃº les encantarÃ¡s a ellos. AbrÃ­gate.
Ah, y otra cosa. No tenemos encargada de redes sociales,
- asÃ­ que no podremos... - Ya.
Â¿Quieres que rompa el contrato?
No. Solo te digo lo que podemos ofrecerte.
Entiendo que creas
que tu libro estarÃ­a mejor en otro sitio.
Vuelve la Fallon despiadada.
No pienso romperlo.
Si quieres echarme, pÃ¡game.
Imposible.
Pues me quedo. Y esta noche tengo una presentaciÃ³n.
EstÃ¡ en la agenda.
- No pudiste cancelarla. - No reembolsaban.
- No te molestes en venir. - Â¿Es broma?
No me la pierdo.
Toc, toc.
Entrega especial.
La lista de centros con los que trabajarÃ¡ la campaÃ±a.
Â¿Ya has terminado? Mi heroÃ­na.
Madre mÃ­a.
Dios, perdona. QuÃ© torpe soy.
No. Eres humana, y de las buenas.
Â¿Te invito a comer?
Como agradecimiento.
Â¿A comer?
Â¿Hoy?
Â¿Ahora?
La verdad... DeberÃ­a seguir trabajando.
- Es mi primera semana, y eso. - Ya.
Lo entiendo. Tienes mucho trajÃ­n.
Â¿SeÃ±or Culhane?
PerdÃ³n.
Le traigo los informes que me pidiÃ³.
Ya me los quedo yo.
Gracias.
Pues nada...
- Lo siento. - Igual ha sido lo mejor.
- Ha estado bien, pero... - SÃ­.
Si vamos a ir mÃ¡s allÃ¡, deberÃ­amos hablar con Fallon.
No necesitamos su permiso, pero fui su prometido...
DeberÃ­a contÃ¡rselo yo.
Ya sabes, pacto de chicas.
Antes una amiga que un novio.
Como quieras.
A Fallon no le importarÃ¡.
- Â¿A Fallon? QuÃ© va. - SÃ­.
Hola.
Vi en tu Instagram que habÃ­as vuelto aquÃ­.
Â¿No te gusta la casa?
Podemos trasladarte al Ã¡tico de Buckhead, si lo prefieres.
- Shane puede viajar. - No es eso.
Â¿El masajista?
PensÃ© que eras mÃ¡s de shiatsu,
- debÃ­ confiar en mi instinto. - No fue el masajista.
Ni Shane.
No debo decidir por ventajas superficiales.
No lo son si te motivan a escribir.
Lo que me motiva es rodearme de gente de verdad.
Pues llevamos a gente normal a la casa.
Â¿CuÃ¡ntos quieres? Â¿50?
Â¿Cien? Alquilo un bus.
A ver, no sÃ© si estÃ¡s entendiendo mi filosofÃ­a, Fallon.
Intento alzar la voz de mujeres
que no gozan de esas ventajas.
Si mi abuela me viera en esa jaula de oro,
me echarÃ­a la bronca.
Â¿No alquilo el bus?
Vale, tienes razÃ³n.
Hice lo que hubiera hecho mi padre para convencerte,
o un tÃ­o para llevarte a la cama.
PÃ­dele perdÃ³n a tu abuela.
Es feminista y escritora.
Se crio con pocos medios y pocas oportunidades.
Me dirÃ­a que sea fiel y realista.
Te digo la verdad, mi agente
quiere que firme con Doubleday.
No.
Por favor, estoy convencida de que podemos transmitir tu mensaje.
Dame otra oportunidad para explicarme.
Prometiste darme dos dÃ­as.
- AÃºn me queda uno. - Soy una mujer de palabra.
Bueno, te dejo.
Â¿Tienes un segundo?
- Tengo una duda de presupuesto. - No es buen momento.
He revisado el presupuesto
y hay una discrepancia entre los gastos y el saldo,
de diez millones de dÃ³lares.
Ya.
Es dinero para los inversores.
Y el copropietario y director deportivo no sabe nada.
Se firmÃ³ mucho antes de ficharte.
Ahora estoy aquÃ­.
DeberÃ­as ponerme al dÃ­a de todo.
MÃ¡s bien deberÃ­as sentirte agradecido por esta oportunidad,
que pareces empeÃ±ado en sabotear.
Llevo 30 aÃ±os como empresario.
TÃº, tres semanas. Te hago un favor.
Te estamparÃ¡s tan rÃ¡pido como has ascendido
si no me dejas hacerlo a mi manera.
Â¿Alguna duda?
Mejor asÃ­.
Ya tenemos todas las firmas.
Tendremos los resultados en 24 horas.
Estupendo.
La prÃ³xima vez que vengas, tendremos las nuevas instalaciones.
Â¿Has visto los planos?
- No, tengo prisa... - Deja que te lo enseÃ±e.
Todo, de los vÃ¡teres a los contenedores de basura,
serÃ¡ de vanguardia.
Ayudaremos a hacer competitivos a nuestros jugadores.
- Impresionante. - Acupuntores,
crioterapia, hasta un GyroStim. - Â¿QuÃ© es eso? - Te dan vueltas
en una silla para tratar lesiones cerebrales.
- Suena contraproducente. - Ya.
AyudÃ³ a Sidney Crosby a superar sus contusiones crÃ³nicas.
DeberÃ­as informarte.
Doctor Khan.
Adam. PensÃ© que estabas reunido.
SÃ­, pero querÃ­a saludarte.
- Me alegro de verte. - Â¿QuÃ© tal?
AsÃ­ que aquÃ­ es donde pasan cosas.
No puedo darme la vuelta ni un segundo
sin perderme algo gordo.
Bueno, voy a llevar las muestras.
AdiÃ³s. Que aproveche.
- Oye, tenemos que hablar. - Glo no ha firmado,
pero tengo un plan.
Cenaremos con ella en Chops,
- no puedes ir asÃ­ vestida. - Â¿Y Liam?
Sigue con nosotras, pero espero cambiarlo por Glo esta noche.
Me alucina lo bien que llevas todo esto de Liam.
Mientras no se quite la camiseta ni me mire,
podrÃ© concentrarme.
Los hombres sin camiseta y con ojos tambiÃ©n son mi debilidad.
Ya me costÃ³ sacar a Culhane de mi Ã³rbita
y trabajar con Ã©l en los Atlantix fue un desastre.
No caerÃ© en el mismo error.
Pero bueno, ponte esto.
Representas a Imperio M.
No puedes parecer una campesina.
No pensÃ© que pudiera ponerme tu ropa.
Si no te conociera, pensarÃ­a que te caigo bien.
No te odio. Pero eso no significa que vayamos a vestir igual.
Â¿Como cuando de niÃ±as trabajamos de recogepelotas?
Si recuerdo bien, aguantaste un dÃ­a.
Agacharme en minifalda me parece degradante.
Aunque ahorrÃ© para comprar acciones.
Si hubiera invertido en vez de comprar Barbies,
tambiÃ©n serÃ­a millonaria.
Ahora me siento mal por habÃ©rtelas robado y revendido.
Me las vendiste con descuento.
Oye, Kirby...
...siento no haber sido la amiga perfecta.
MejorarÃ©. Te lo prometo.
Â¿Te preocupa algo?
Â¿O sigues enfadada por la mansiÃ³n de Barbie?
Pienso...
...en lo que hemos cambiado.
Y me alegro.
Gracias por el vestido.
Â¿Por quÃ© lo has invitado?
TendrÃ© que echarlo.
Y yo encantado.
Pero es copropietario, no invitarlo serÃ­a mezquino.
Puedo ser mezquina.
El local estÃ¡ increÃ­ble, pÃ¡satelo bien.
Â¿NingÃºn jugador estÃ¡ bueno?
- Â¿QuÃ© haces aquÃ­? - Le pedÃ­ que viniera.
SÃ© que no temes a mi padre, pero hazme caso.
- No lo va a olvidar. - Es absurdo.
Robaron a Kim Kardashian a punta de pistola.
Â¿Y quÃ©?
Si las Kardashian no estÃ¡n a salvo, nadie lo estÃ¡.
No necesito guardaespaldas en mi fiesta.
Freddie, come algo y vuelve al coche.
Vale. Â¿Desde cuÃ¡ndo se bebe cafÃ© con los ojos vendados?
ValdrÃ¡ la pena, te lo prometemos.
A ver.
Bienvenida al Festi-Glo.
Es increÃ­ble. Â¿CÃ³mo habÃ©is...?
FESTI-GLO GLORIA COLLINS
QuerÃ­as estar cerca de tus fans, y aquÃ­ estÃ¡n.
HORA DE BRILLAR
"Hora de brillar".
AÃºn no estÃ¡ terminado,
pero le dimos una vuelta a tu mantra
para el tÃ­tulo.
Sobre todo, porque vas a ser la imagen de nuestra editorial.
Creemos en ti.
Estamos en directo
en mÃ¡s de cien cafeterÃ­as de todo el mundo.
Hola.
Y hemos traÃ­do a tu mayor admiradora de Miami.
- Glo. - Abuela.
QuÃ© orgullosos estamos.
Y ha abandonado la jubilaciÃ³n
para escribir tu prÃ³logo.
No me lo puedo creer.
Â¿Y si no firmo con vosotras?
ConsidÃ©ralo publicidad gratis
para una voz que merece ser escuchada.
Pero esto es solo una parte de lo que haremos por ti
si eliges Imperio M.
Me encanta.
Muchas gracias.
Vamos a tomar algo.
Hola a todas. Madre mÃ­a.
Muchas gracias por venir.
Adam. Â¿QuÃ© tal los anÃ¡lisis de esta tarde?
No hay novedad, buenas noticias.
Â¿Todos pasaron la prueba?
Â¿Esperabas otra cosa?
No, me lo imaginaba.
A pesar de que PJ lleva un mes de fiesta en fiesta.
Y como propietario preocupado,
informÃ© a la liga.
- Por eso hubo anÃ¡lisis. - Â¿QuÃ©?
SabÃ­a que Blake usarÃ­a uno de sus trucos
para que PJ saliera indemne.
Buena teorÃ­a.
PJ estÃ¡ limpio y no tienes pruebas.
Excepto la imagen de ti dando el cambiazo a la muestra
a espaldas del doctor Khan.
InstalÃ© cÃ¡maras en los despachos, y en la sala de juntas.
Por seguridad, claro.
Invadiste nuestra intimidad, caÃ­ste muy bajo.
Â¿AsÃ­ tratas a tu familia?
AprendÃ­ del mejor. Es un clÃ¡sico de Carrington.
Ya te pondrÃ¡s al dÃ­a.
Quiero ver cÃ³mo se lo explicÃ¡is al comisario Mills cuando llegue.
Le mandÃ© una copia del vÃ­deo.
La liga te expulsarÃ¡.
Y yo me asegurarÃ© de que el equipo ayude a la comunidad.
Disfrutad de la fiesta.
Invito yo.
Fallon, Â¿quÃ© coÃ±o has hecho?
FESTI-GLO GLORIA COLLINS
RENDIR CUENTAS
Â¿Usaste mi evento para promocionar a otra?
Fue fÃ¡cil avisar a tus fans. Tienes dos.
Y la prensa ha venido a cubrir un libro de Imperio M
y espero que sea una realidad pronto.
- Eres deplorable. - Gracias.
Escribe sobre mi brutalidad en tu prÃ³ximo libro.
Tampoco lo publicarÃ©.
Comisario Mills.
El propietario de Atlantix, Blake Carrington.
Lo dejo que hable con Ã©l.
Claro que sÃ­.
Blake, me encanta cÃ³mo estÃ¡s llevando al equipo.
Impresionante.
Te deseo lo mejor en la temporada.
Espere. Â¿No vio el vÃ­deo que le mandÃ©?
Ah, eso.
Jeff, gracias por preocuparte,
pero no encontramos pruebas suficientes de ningÃºn delito en el vÃ­deo,
nada concreto.
ManipulÃ³ una prueba oficial de la liga.
Â¿QuÃ© hay mÃ¡s concreto que eso?
El vÃ­deo se veÃ­a borroso y es interpretable.
Blake es un dueÃ±o excelente.
Oye, Jeff.
Â¿Conoces al hijo de Roger?
Aiden.
Va a trabajar de becario en Atlantix
y quiere ser mÃ©dico deportivo cuando acabe la carrera.
Es precioso ver cÃ³mo tu hijo encuentra su vocaciÃ³n.
IncreÃ­ble.
Eres demasiado, Blake.
No sÃ© por quÃ© lo dices.
Pero quiero invitar a Roger a una copa. Perdona.
No sabÃ­a si me habÃ­as visto
y pensÃ© que era mejor adelantarme.
Muy listo.
Te creerÃ¡s el hijo preferido,
pero eres el perrito de Blake.
Aun asÃ­, ganamos.
El juego no ha terminado.
Y ahora ya sÃ©
quÃ© despacho voy a usar. El tuyo.
No sÃ© quÃ© pintas con los propietarios.
No es un precio muy alto.
No hay nada menos profesional
que hayas usado mi dinero para promocionarla a ella.
Glo tiene muchas seguidoras.
Tenemos poco presupuesto y querÃ­amos impresionarla.
Â¿CargÃ¡ndote mi carrera?
Son negocios.
Â¿Me lo tengo que creer, dado nuestro pasado?
Te estÃ¡s desviviendo por hacerme daÃ±o.
EstÃ¡ claro que es una venganza
- por lo que pasÃ³ en Sun Valley. - No.
Vengarme implicarÃ­a que todavÃ­a me importas, y no.
He pasado pÃ¡gina, Â¿por quÃ© tu ego no hace lo mismo?
Haber tenido la decencia de leer mi libro antes de sepultarlo.
Lo he leÃ­do. SÃ­.
De principio a fin. Y es basura.
Ni siquiera es divertido, es pura basura.
Vale.
Si tanto lo odias, no lo publiques.
Â¿Vas a romper el contrato?
SÃ­. Vale. Olvida el libro.
Y el dinero.
No me vas a volver a ver en tu vida.
La verdad...
...pensÃ© que a ti...
Que precisamente a ti te encantarÃ­a.
El Festi-Glo ha triunfado.
Otro miembro del equipo en favor de la comunidad.
Da gracias de que te dejÃ© entrar.
Â¿Y quÃ© importa el equipo?
Blake tiene a toda la ciudad comprada.
Ese tÃ­o es capaz de librarse de cualquier cosa.
SÃ© lo que cuesta que Blake vea a alguien con otros ojos.
A mÃ­ me lo permitiÃ³.
Lo aprovechÃ© y he mejorado mi posiciÃ³n.
Â¿Eso crees?
Ya no soy su chÃ³fer.
Estoy con los peces gordos.
Yo decido lo que pasa con el equipo.
Sigues a sus Ã³rdenes, solo que con mÃ¡s cachÃ©.
- TÃº lo ayudaste con la puja. - SÃ­.
DespuÃ©s del accidente,
me ofrecÃ­ a ayudarlo...
...porque querÃ­a vengarme de ti.
Pero luego cambiÃ© de idea.
Le dije a Blake que no lo hiciera, pero se negÃ³. MandÃ³ a sus matones a robar a casa de tu madre.
Lo destruye todo. Utiliza a todo el que quiere.
Al final tendrÃ¡s que negarte a que te utilice.
- Â¿Y Freddie? Hace frÃ­o. - Lo llamÃ© hace 15 minutos.
Â¿Ese no es tu coche?
Freddie.
Freddie. Eh, Â¿quÃ© te pasa?
Â¿EstÃ¡s bien? Â¿QuÃ© ha pasado?
No lo sÃ©.
Estaba despierto y de repente, me desmayÃ©.
Â¿QuÃ© coÃ±o es eso?
No. Es el escudo de mi familia.
Es un aviso.
Â¿Lo habrÃ¡n drogado?
Â¿QuÃ© tal la noche?
Depende de a quiÃ©n preguntes.
AsÃ­ que no ha sido un Ã©xito.
Lo siento.
Blake nunca me tomarÃ¡ en serio, da igual lo que haga.
No sÃ© cuÃ¡nto puedo seguirle el juego.
Pues sÃ¡ltate las reglas.
Â¿Hablaste con Fallon?
No pude.
Ahora mismo nos va muy bien.
Hasta me ha prestado su ropa y todo.
- A nosotros nos iba bien. - Ya lo sÃ©.
Igual es un error.
Â¿Por el pacto de chicas?
Igual deberÃ­as saltarte las reglas.
Madre mÃ­a.
El libro de Liam habla de mÃ­.
De nosotros. Es...
Es bonito, tierno, inteligente e increÃ­ble.
Y...
Â¿Por quÃ© no irÃ­a a por Ã©l cuando pude?
Â¿EstarÃ© a tiempo de recuperarlo?
Â¿MamÃ¡?
Â¿EstÃ¡s de coÃ±a?
Â¿CÃ³mo se puede ser tan falsa?
Quiero la casa como Fort Knox con esteroides.
Detectores de pisadas, niebla, ventanas a prueba de bombas.
No. Todo a prueba de balas y bombas.
Lo prepararÃ© todo ahora mismo.
No entrarÃ¡ ni un soplo de aire sin que yo me entere.
Siento haber dudado de ti,
pero no te preocupes.
Voy a proteger a esta familia de la tuya como sea.
- SaliÃ³ mejor de lo esperado. - A ver.
Los escudos familiares son espaÃ±oles, no mexicanos.
- Y no entraba en el plan. - Ya.
Le di un toque dramÃ¡tico.
Y Blake no diferencia MÃ©xico de EspaÃ±a. Me sabe mal haberle dado los somnÃ­feros a Freddie.
Ya. AsÃ­ pudo descansar. EstarÃ¡ bien.
Y Blake se siente amenazado.
OjalÃ¡ sea suficiente.
- Â¿Ha llegado Kirby? - Es...
Tengo un cabreo de ocho sobre diez.
Pues rebaje un poco el cabreo porque estÃ¡ Glo en su despacho.
- Â¿Y ahora? - Siete sobre diez.
- TÃº quÃ© sabrÃ¡s. - Es que...
Gloria. Hola. Me alegro de verte.
Â¿Quieres una tila?
Suelo empezar el dÃ­a con una tila...
Esto no es tila.
Allison.
Â¿Me traes dos tilas calientes?
QuerÃ­a decirte en persona que me lo pasÃ© genial con mi yaya.
Estuvimos horas charlando.
Me alegro mucho, tenÃ©is una conexiÃ³n muy especial.
Me dijo que tenÃ­a el sueÃ±o de verme publicar un libro.
Y ayer lo hizo realidad, mÃ¡s o menos.
Â¿Porque aÃºn no te han publicado?
Me van a publicar.
Â¿DÃ³nde firmo?
Tengo que estar aquÃ­, con tu apoyo y visiÃ³n.
Madre mÃ­a.
Â¡AquÃ­ nace un nuevo imperio femenino!
Exacto.
Las chicas debemos estar unidas.
Jeff.
Me voy a la oficina.
Prefiero hablar aquÃ­.
SÃ© que Blake estÃ¡ jugando con nosotros.
Ya. Bueno,
pero yo voy a hacer algo al respecto.
Voy a enviar el vÃ­deo a todos los medios del paÃ­s.
Si el equipo cae,
el estadio quedarÃ¡ vacÃ­o y no se crearÃ¡n puestos de trabajo.
PreguntÃ© a Blake sobre un desfalco de diez millones en el presupuesto
y se escudÃ³ en los inversores.
No hay inversores. Es una farsa.
Y la empresa que comprÃ³ los terrenos es del padre de Cristal.
Usa el equipo para blanquear dinero. Y si es asÃ­,
podemos acabar con Ã©l.
Igual te he subestimado.
Y Blake nos subestimÃ³ a los dos.
Ya sÃ© lo de Glo. Â¿Es pronto para un rosado?
Cierra. Tenemos que hablar.
Â¿Va todo bien?
No... me asustes.
Â¿Me lo explicas?
Te prometo que te lo iba a contar, Fallon.
Para.
No estoy enfadada.
Tengo derecho a estarlo, pero no lo estoy.
Me duele que no me contaras la verdad.
PensÃ© que habÃ­amos llegado a ser amigas.
SÃ­.
QuerÃ­a contÃ¡rtelo, de verdad.
PerdÃ­ los nervios, es inaceptable,
pero espero que me perdones, me importa nuestra amistad.
- Â¿Seguro? - SÃ­.
No debÃ­ empezar nada con Culhane
y no lo volverÃ© a ver. Nada se interpondrÃ¡ entre nosotras.
Kirby, puedes salir con quien quieras.
Menos con Liam.
Pero si vamos a ser amigas, tienes que ser sincera conmigo.
- Â¿Te parece? - SÃ­.
Vale.
Si somos sinceras...
...deberÃ­a ir yo de gira con Glo.
Yo la descubrÃ­, y...
Quiero llevarla hasta la meta.
Tienes derecho a construir tu imperio femenino.
Iba a pintarlo de amarillo Atlantix,
pero he optado por el oro imperial.
- Â¿QuÃ© opinas? - No me pagan para eso.
EstÃ¡ claro.
No quiero entretenerte.
Los pintores van a empezar en una hora.
- Ya me habrÃ© ido. - Mejor.
EncenderÃ© un palo santo cuando te vayas.
Â¿Te despertaste de noche y recordaste algo que odiabas de mÃ­?
No habÃ­a leÃ­do tu libro.
Te mentÃ­.
DecidÃ­ leerlo
y me encantÃ³.
Cada pÃ¡gina, cada palabra. Eres un escritor de mucho talento.
Tuve una gran inspiraciÃ³n.
Quiero publicarlo.
- Â¿SÃ­? - SÃ­.
Pues no quiero usar mi seudÃ³nimo.
Si te gusta, quiero poner mi nombre.
Estoy orgulloso.
Nadie sabrÃ¡ que lo he publicado.
- Hasta que sea un Ã©xito. - Trato hecho.
Vamos a trabajar juntos.
Â¿A Ashley no le importarÃ¡?
No sÃ©. Llevo semanas sin hablar con ella.
QuÃ© bien que hayas cambiado de opiniÃ³n.
Ahora seremos civiles y profesionales
y todo el proceso serÃ¡ fÃ¡cil.
Tengo comentarios.
Claro. Es parte del proceso.
Dispara.
A tu heroÃ­na, Farrah, hay que darle mÃ¡s tono.
Es un poco insulsa.
DeberÃ­a saber lo que quiere.
Cuanto mÃ¡s ahondÃ© en la historia...
...menos sabÃ­a lo que querÃ­a.
SÃ­ lo sabe.
Â¿Y el final?
Me gusta por dÃ³nde va.
Madre mÃ­a.
Me encanta.
Parezco mucho mÃ¡s joven.
Le harÃ© un regalo al doctor Bronson.
No me digas que me lo he perdido.
A ver, date la vuelta.
Quiero ver tu nueva imagen.
EstÃ¡s guapÃ­sima, madre.